Hire a translator I am translator

Translate "opsgenie" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "opsgenie" from French to Spanish

Translations of opsgenie

"opsgenie" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

opsgenie opsgenie

Translation of French to Spanish of opsgenie

French
Spanish

FR « Opsgenie » désigne le produit cloud actuellement appelé « Opsgenie » et mis à disposition par Opsgenie, Inc., y compris les services d'alerte, de gestion des notifications et de planning d'astreinte hébergés

ES "Opsgenie" hace referencia al producto en la nube que actualmente se denomina "Opsgenie" y que proporciona Opsgenie, Inc., que incluye los servicios alojados de alertas, gestión de notificaciones y programación de guardias

French Spanish
opsgenie opsgenie
cloud nube
actuellement actualmente
inc inc
planning programación
et y
notifications notificaciones
le la
de de
produit producto
compris incluye
gestion gestión
services servicios

FR « Support » désigne l'Accord de niveau de service et l'offre de support système Opsgenie, tels qu'ils s'appliquent à votre abonnement Opsgenie. La Politique pour le support et les services Enterprise ne s'applique pas à Opsgenie pour le moment.

ES "Soporte" hace referencia al Acuerdo de Nivel de Servicio y Plan de Soporte del Sistema de Opsgenie, según corresponda a tu suscripción a Opsgenie. La Política de Soporte y Servicios Empresariales no se aplica a Opsgenie en la actualidad.

French Spanish
opsgenie opsgenie
politique política
enterprise empresariales
niveau nivel
et y
système sistema
service servicio
services servicios
support soporte
de de
abonnement suscripción
la la
ne no
votre tu
à a

FR Synchronisez vos alertes Datadog avec les alertes Opsgenie, et profitez du système de notifications d'alerte détaillées, des remontées ainsi que des rotations d'astreinte proposés par Opsgenie.

ES Sincroniza las alertas de Datadog con las de Opsgenie y aprovecha las ventajas del completo sistema de notificación de alertas, de escalaciones y de rotaciones de guardia de Opsgenie.

French Spanish
synchronisez sincroniza
opsgenie opsgenie
détaillées completo
rotations rotaciones
alertes alertas
et y
système sistema
de de
du del
notifications notificación

FR Nous proposons des offres de support distinctes pour Jira Align, Trello, Opsgenie et Statuspage. Pour en savoir plus, cliquez ici : support Jira Align, support Trello, support Opsgenie, support Statuspage

ES Disponemos de ofertas de soporte independientes para Jira Align, Trello, Opsgenie y Statuspage. Obtén más información aquí: soporte de Jira Align, asistencia de Trello, soporte de Opsgenie y soporte de Statuspage

French Spanish
jira jira
align align
trello trello
opsgenie opsgenie
ici aquí
et y
offres ofertas
de de
nous disponemos
plus más
savoir más información
support asistencia

FR Nous proposons des offres de support distinctes pour Jira Align, Trello, Opsgenie et Statuspage. Pour en savoir plus, cliquez ici : support Jira Align, support Trello, support Opsgenie, support Statuspage

ES Disponemos de ofertas de soporte independientes para Jira Align, Trello, Opsgenie y Statuspage. Obtén más información aquí: soporte de Jira Align, asistencia de Trello, soporte de Opsgenie y soporte de Statuspage

French Spanish
jira jira
align align
trello trello
opsgenie opsgenie
ici aquí
et y
offres ofertas
de de
nous disponemos
plus más
savoir más información
support asistencia

FR Votre utilisation d'Opsgenie est soumise aux Conditions d'utilisation du cloud Atlassian (l'« Accord ») ainsi qu'aux conditions d'utilisation ci-dessous (également appelées Conditions d'utilisation spécifiques à Opsgenie)

ES El uso que hagas de Opsgenie está sujeto a las Condiciones del Servicio de Atlassian Cloud (el "Acuerdo"), así como a las condiciones que se recogen a continuación (que también se denominan "Condiciones Específicas de Opsgenie")

French Spanish
soumise sujeto
cloud cloud
atlassian atlassian
accord acuerdo
opsgenie opsgenie
conditions condiciones
du del
dutilisation uso
ainsi así
également también
spécifiques específicas
aux de
à a

FR Nous fournissons Opsgenie conformément à l'Accord de niveau de service et à l'offre de support système d'Opsgenie.

ES Proporcionamos Opsgenie de conformidad con el Acuerdo de Nivel de Servicio y Plan de Soporte del Sistema de Opsgenie.

French Spanish
opsgenie opsgenie
conformément de conformidad
niveau nivel
service servicio
et y
système sistema
support soporte
de de
à con
fournissons proporcionamos

FR Synchronisez vos alertes Datadog avec les alertes Opsgenie, et profitez du système de notifications d'alerte détaillées, des remontées ainsi que des rotations d'astreinte proposés par Opsgenie.

ES Sincroniza las alertas de Datadog con las de Opsgenie y aprovecha las ventajas del completo sistema de notificación de alertas, de escalaciones y de rotaciones de guardia de Opsgenie.

French Spanish
synchronisez sincroniza
opsgenie opsgenie
détaillées completo
rotations rotaciones
alertes alertas
et y
système sistema
de de
du del
notifications notificación

FR Open DevOps est disponible avec Jira Software, Confluence, Bitbucket et Opsgenie. Les équipes peuvent facilement ajouter les outils de leur choix, tels que GitHub ou GitLab, en un seul clic.

ES Open DevOps empieza con Jira Software, Confluence, Bitbucket y Opsgenie. Los equipos pueden añadir fácilmente las herramientas que quieran, por ejemplo GitHub o GitLab, con un solo clic.

French Spanish
open open
jira jira
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie
ajouter añadir
github github
gitlab gitlab
devops devops
confluence confluence
et y
équipes equipos
ou o
clic clic
software software
peuvent pueden
outils herramientas
facilement fácilmente
un a
seul un
que que

FR Opsgenie | Gestion des alertes et des astreintes | Atlassian

ES Opsgenie | Gestión de guardias y alertas | Atlassian

French Spanish
opsgenie opsgenie
gestion gestión
alertes alertas
atlassian atlassian
et y
des de

FR Opsgenie regroupe les alertes, filtre le bruit et vous avertit en utilisant plusieurs canaux de notification.

ES Opsgenie agrupa las alertas, filtra el ruido y te avisa mediante varios canales de notificación.

French Spanish
opsgenie opsgenie
filtre filtra
bruit ruido
canaux canales
alertes alertas
le el
et y
notification notificación
de de
en mediante
plusieurs varios

FR Associez directement des déploiements et des commits aux incidents à partir d'Opsgenie.

ES Correlaciona las implementaciones y las confirmaciones con los incidentes directamente desde Opsgenie.

French Spanish
déploiements implementaciones
incidents incidentes
et y
directement directamente
à con
partir desde

FR Connectez Opsgenie avec les outils que vous utilisez tous les jours

ES Conecta Opsgenie con las herramientas que usas a diario

French Spanish
connectez conecta
opsgenie opsgenie
tous les jours diario
outils herramientas
avec con
les las
que que
tous a

FR Opsgenie s'intègre à plus de 200 outils de surveillance, ITSM, ChatOps et de collaboration ultra performants.

ES Opsgenie se integra con más de 200 de las mejores herramientas de supervisión, ITSM, ChatOps y colaboración.

French Spanish
opsgenie opsgenie
outils herramientas
surveillance supervisión
collaboration colaboración
et y
de de
à con
plus más

FR Vous pouvez vous lancer avec Opsgenie de trois façons

ES Hay tres formas de empezar con Opsgenie

French Spanish
lancer empezar
opsgenie opsgenie
façons formas
de de

FR Opsgenie est inclus dans toutes les offres Cloud pour Jira Service Management et fournit une solution ITSM complète, avec gestion des incidents de bout en bout.

ES Opsgenie se incluye en los planes de Cloud de Jira Service Management que ofrecen una ITSM completa con la gestión de incidentes integral.

French Spanish
opsgenie opsgenie
inclus incluye
cloud cloud
jira jira
incidents incidentes
offres ofrecen
gestion gestión
en en
management management
complète completa
de de
service service

FR Opsgenie est inclus avec Atlassian Open DevOps pour permettre aux équipes de simplifier la gestion des incidents et la réponse à ces derniers.

ES Opsgenie se incluye con Atlassian Open DevOps para que los equipos puedan optimizar la respuesta y la gestión de incidentes.

French Spanish
opsgenie opsgenie
inclus incluye
atlassian atlassian
open open
équipes equipos
simplifier optimizar
incidents incidentes
devops devops
la la
et y
gestion gestión
de de

FR Découvrez pourquoi Looker fait confiance à Opsgenie pour offrir des services permanents à des milliers d'utilisateurs quotidiennement.

ES Motivos por los que Looker confía en Opsgenie para prestar servicios siempre activos a miles de usuarios cada día.

French Spanish
opsgenie opsgenie
offrir prestar
quotidiennement día
pourquoi por
à a
des de
services servicios

FR Intégrez des outils comme VictorOps, PagerDuty, Opsgenie et xMatters à votre page pour automatiser votre communication informatique.

ES Integra tu página con herramientas tales como VictorOps, PagerDuty, Opsgenie y xMatters para automatizar la comunicación por tu parte de cuestiones informáticas.

French Spanish
intégrez integra
outils herramientas
opsgenie opsgenie
automatiser automatizar
communication comunicación
et y
page página
votre tu
des de

FR Intégrez Statuspage à Opsgenie, PagerDuty, VictorOps ou xMatters pour mettre directement l'état à jour depuis votre app d'alerte.

ES Integra Statuspage con Opsgenie, PagerDuty, VictorOps o xMatters para actualizar el estado directamente desde tu aplicación de alertas.

French Spanish
intégrez integra
opsgenie opsgenie
app aplicación
état estado
ou o
directement directamente
votre tu
depuis de

FR Notez que les tarifs Classroom Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, ainsi que Statuspage. Les tarifs Classroom n'incluent pas les apps du Marketplace tierces, Trello, Opsgenie ou Jira Align.

ES Ten en cuenta que los precios de las licencias Classroom de Cloud incluyen productos y aplicaciones esenciales de Atlassian, además de Statuspage. Sin embargo, no incluyen aplicaciones de Marketplace de terceros, Trello, Opsgenie ni Jira Align.

French Spanish
cloud cloud
incluent incluyen
marketplace marketplace
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
align align
et y
pas no
produits productos
les de
tarifs los precios

FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures dans une autre devise que les USD pour les commandes portant sur Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage et Jira Align.

ES No podemos emitir presupuestos ni facturas en una divisa que no sea USD para pedidos que incluyan Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage y Jira Align.

French Spanish
devis presupuestos
factures facturas
devise divisa
usd usd
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
align align
et y
en en
une una
commandes pedidos
autre que
ne no
pour para

FR Dépannez les incidents et accélérez la résolution des problèmes de déploiement du code grâce à Opsgenie et Bitbucket.

ES Soluciona los incidentes y resuelve las incidencias de implementación de código más rápidamente con Opsgenie y Bitbucket.

French Spanish
code código
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
résolution resuelve
et y
déploiement implementación
de de
à con

FR En réponse, Atlassian annonce la disponibilité immédiate de ses offres Cloud gratuites (Free) pour Jira Software, Confluence et Jira Service Management, qui viennent s'ajouter aux options gratuites existantes pour Trello, Bitbucket et Opsgenie

ES En respuesta a esto, Atlassian anuncia la disponibilidad inmediata de nuestros planes Free de las versiones Cloud de Jira Software, Confluence y Jira Service Management, que se unen a las opciones gratuitas existentes de Trello, Bitbucket y Opsgenie

French Spanish
atlassian atlassian
annonce anuncia
disponibilité disponibilidad
immédiate inmediata
cloud cloud
gratuites gratuitas
free free
jira jira
trello trello
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie
confluence confluence
en en
et y
existantes existentes
la la
software software
management management
options opciones
service service
de de

FR « La flexibilité d'Opsgenie est inégalée, vous pouvez le configurer à votre guise. »

ES "La flexibilidad de Opsgenie no tiene precedentes, puedes configurarla como más te guste".

French Spanish
flexibilité flexibilidad
est de
la la
vous te

FR Faire remonter les incidents signalés par des clients à l'aide de Jira Service Management et d'Opsgenie

ES Escalación de incidentes notificados por los clientes con Jira Service Management y Opsgenie

French Spanish
incidents incidentes
jira jira
et y
clients clientes
de de
management management
à con
service service

FR Tirer le meilleur parti de l'intégration entre Atlassian et Opsgenie

ES Getting the most out of Atlassian and Opsgenie Together (Cómo sacar el máximo partido de la combinación de Atlassian y Opsgenie)

French Spanish
atlassian atlassian
opsgenie opsgenie
le meilleur máximo
de of
et y

FR Trois façons de réduire le bruit et la fatigue d'alerte avec Opsgenie

ES Three Ways to Reduce Alert Noise and Fatigue with Opsgenie (Tres maneras de reducir la fatiga y el ruido de las alertas con Opsgenie)

French Spanish
façons maneras
bruit ruido
fatigue fatiga
opsgenie opsgenie
réduire reducir
et y
de de
la la
le el

FR Comment Opsgenie a atteint une disponibilité de 99,999 % au cours des 12 derniers mois

ES How Opsgenie achieved 99.999% uptime over the last 12 months (Cómo Opsgenie logró un tiempo de actividad del 99,999 % en los últimos 12 meses)

French Spanish
opsgenie opsgenie
disponibilité tiempo de actividad
derniers últimos
mois meses
de de
comment cómo

FR Opsgenie renforce des partenariats clés pour une gestion des incidents à grande échelle

ES Opsgenie stregthens key partnerships for Incident Management at Scale (Opsgenie refuerza las alianzas clave para la gestión de incidentes a escala)

French Spanish
opsgenie opsgenie
renforce refuerza
partenariats alianzas
incidents incidentes
échelle escala
gestion gestión
à a
une de

FR Bit.ly choisit Opsgenie pour faire évoluer ses opérations métier

ES Bit.ly elige Opsgenie para escalar las operaciones comerciales

French Spanish
bit bit
choisit elige
opsgenie opsgenie
évoluer escalar
opérations operaciones
pour para
ses las

FR Améliorer la qualité de vie des étudiants et du personnel avec Opsgenie

ES Improving the quality of life for students and staff with Opsgenie (Mejora de la calidad de vida de los estudiantes y el personal con Opsgenie)

French Spanish
améliorer mejora
étudiants estudiantes
opsgenie opsgenie
qualité calidad
de of
et y
vie vida
la la
des de
personnel personal

FR Gestion des incidents avec Opsgenie

ES Gestión de incidentes con Opsgenie

French Spanish
gestion gestión
incidents incidentes
opsgenie opsgenie
des de

FR Opsgenie – Fonctionnalités | Atlassian

ES Opsgenie - Funciones | Atlassian

French Spanish
fonctionnalités funciones
atlassian atlassian

FR Connectez Opsgenie avec les outils que vous utilisez tous les jours.

ES Conecta Opsgenie con las herramientas que usas a diario

French Spanish
connectez conecta
opsgenie opsgenie
tous les jours diario
outils herramientas
avec con
les las
que que
tous a

FR Intégrez votre compte Opsgenie à plus de 200 apps et services web puissants pour synchroniser les données d'alerte et simplifier votre workflow.

ES Integra tu cuenta de Opsgenie con más de 200 potentes aplicaciones y servicios web para sincronizar datos de alertas y optimizar tu flujo de trabajo.

French Spanish
intégrez integra
compte cuenta
opsgenie opsgenie
web web
puissants potentes
synchroniser sincronizar
workflow flujo de trabajo
et y
de de
services servicios
apps aplicaciones
plus más
données datos
simplifier optimizar
votre tu

FR Dépannez les incidents et accélérez la résolution des problèmes de déploiement du code grâce à Opsgenie et Bitbucket.

ES Soluciona los incidentes y resuelve las incidencias de implementación de código más rápidamente con Opsgenie y Bitbucket.

French Spanish
code código
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
résolution resuelve
et y
déploiement implementación
de de
à con

FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.

ES Distingue el grano de la paja y toma medidas para restaurar los servicios durante los incidentes. Avisa al instante a los equipos sobre las incidencias críticas y proporciónales contexto para actuar con Opsgenie.

French Spanish
équipes equipos
critiques críticas
opsgenie opsgenie
et y
prenez toma
restaurer restaurar
contexte contexto
tickets incidencias
de de
mesures medidas
instantanément al instante
à a
services servicios
en sobre

FR Opsgenie s'intègre à plus de 200 des meilleurs outils de surveillance, ITSM, ChatOps et de collaboration. Associé à un moteur de règles flexible, il notifie les bonnes personnes d'astreinte, leur permettant ainsi d'agir rapidement.

ES Opsgenie se integra con más de 200 de las mejores herramientas de supervisión, ITSM, ChatOps y colaboración. Con su flexible motor de reglas, Opsgenie notifica a las personas de guardia para que puedan actuar con rapidez.

French Spanish
opsgenie opsgenie
surveillance supervisión
collaboration colaboración
règles reglas
flexible flexible
outils herramientas
et y
moteur motor
de de
meilleurs mejores
rapidement rapidez
plus más
personnes personas
leur su
à a

FR Créez facilement des tickets Jira à partir d'Opsgenie pour résoudre les problèmes sous-jacents, définir les hotfix, et vous assurer que les étapes nécessaires sont documentées et terminées

ES Crea tickets de Jira desde Opsgenie con facilidad para abordar los problemas subyacentes, definir correcciones y garantizar que los pasos necesarios se documenten y se completen

French Spanish
créez crea
tickets tickets
jira jira
définir definir
assurer garantizar
nécessaires necesarios
et y
problèmes problemas
étapes pasos
facilement facilidad

FR Sur la base de ces informations, Opsgenie alerte automatiquement le service des opérations informatiques concerné en recoupant le planning de l'équipe et en avertissant les employés d'astreinte

ES Basándose en esta información, Opsgenie alerta automáticamente al personal adecuado del departamento de operaciones de TI cruzando referencias con el horario del equipo y notificando a los empleados de guardia

French Spanish
opsgenie opsgenie
alerte alerta
automatiquement automáticamente
planning horario
informations información
et y
opérations operaciones
en en
de de
employés empleados
équipe equipo
service departamento

FR Ce tutoriel vous apprendra à configurer un planning d'astreinte, à appliquer des règles de remplacement, à configurer les notifications d'astreinte, etc. Et tout cela, sans quitter Opsgenie.

ES En este tutorial aprenderás a configurar un horario de guardias, aplicar reglas de anulación, configurar notificaciones de guardias y mucho más, todo dentro de Opsgenie.

French Spanish
tutoriel tutorial
planning horario
notifications notificaciones
opsgenie opsgenie
configurer configurar
appliquer aplicar
et y
règles reglas
de de
ce este
à a

FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.

ES Trabaja con Opsgenie y Bitbucket para hacer un seguimiento de las implementaciones y las confirmaciones de código como posible causa de un incidente, y supervisa la efectividad de un código con el tiempo para prevenir futuros incidentes.

French Spanish
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
déploiements implementaciones
code código
potentielle posible
futurs futuros
et y
cause causa
incidents incidentes
éviter prevenir
de de
suivre seguimiento
surveillez supervisa
temps tiempo
le el

FR Daniel Broten déclare vouloir améliorer encore la gestion des incidents et prévoit de compléter Jira Service Desk par des outils de suivi et d'alerte Opsgenie, portefeuille par portefeuille.

ES Broten indica que desea seguir mejorando la gestión de incidentes, por lo que prevé complementar Jira Service Desk con las herramientas de monitorización y generación de alertas de Opsgenie en todas y cada una de las carteras.

French Spanish
vouloir desea
améliorer mejorando
incidents incidentes
jira jira
opsgenie opsgenie
la la
et y
compléter complementar
outils herramientas
de de
suivi monitorización
gestion gestión
service service
encore que

FR Pour garantir une app plus performante, elle utilisera Opsgenie pour résoudre plus rapidement les problèmes de production

ES Además, para garantizar que la aplicación funcione mejor, este utiliza Opsgenie para resolver los problemas de producción con mayor rapidez

French Spanish
garantir garantizar
opsgenie opsgenie
résoudre resolver
problèmes problemas
production producción
rapidement rapidez
de de
app la aplicación

FR « D'ici la fin de l'année, Opsgenie sera connecté à tous les principaux systèmes et aux équipes de support », explique Daniel Broten.

ES Para cuando acabe el año, Broten asevera que Opsgenie estará conectado a todos los sistemas y equipos de soporte importantes.

French Spanish
opsgenie opsgenie
connecté conectado
principaux importantes
support soporte
la el
sera estará
systèmes sistemas
et y
équipes equipos
de de
tous todos
à a

FR Quel fournisseur de data centers Statuspage, Trello et Opsgenie utilisent-ils ?

ES ¿Cuál es el proveedor de centro de datos que Statuspage, Trello y Opsgenie utilizan?

French Spanish
fournisseur proveedor
data datos
trello trello
opsgenie opsgenie
utilisent utilizan
et y
de de

FR Statuspage, Trello et Opsgenie sont tous hébergés auprès de AWS dans diverses régions et zones de disponibilité

ES Statuspage, Trello y Opsgenie se hospedan en AWS, en distintas regiones y zonas de disponibilidad

French Spanish
trello trello
et y
opsgenie opsgenie
aws aws
diverses distintas
de de
régions regiones
disponibilité disponibilidad
zones zonas

FR Opsgenie permet aux équipes de développement et opérationnelles de planifier les interruptions de service et de garder le contrôle en cas d'incident.

ES Opsgenie permite a los equipos de DevOps prepararse para las interrupciones del servicio y mantener el control durante los incidentes.

French Spanish
opsgenie opsgenie
permet permite
équipes equipos
interruptions interrupciones
et y
service servicio
contrôle control
de de
le el

FR Opsgenie facilite la gestion des astreintes

ES Opsgenie facilita la gestión de guardias

French Spanish
opsgenie opsgenie
facilite facilita
la la
gestion gestión
des de

Showing 50 of 50 translations