Hire a translator I am translator

Translate "convertis" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "convertis" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of convertis

French
Spanish

FR Les paquets de 6 bits (6 bits ont un maximum de 64 valeurs binaires différentes) sont convertis en 4 nombres (24 = 4 * 6 bits) qui sont ensuite convertis en leurs valeurs correspondantes en Base64.

ES Los paquetes de 6 bits (6 bits tienen un máximo de 64 valores binarios diferentes) se convierten en 4 números (24 = 4 * 6 bits) que, a su vez, se convierten a sus valores correspondientes en Base64.

French Spanish
paquets paquetes
bits bits
maximum máximo
différentes diferentes
correspondantes correspondientes
en en
de de
valeurs valores
un a

FR Ne manquez pas les leads qui se sont presque convertis, mais qui vous ont échappé

ES Tampoco con esos leads que casi se convirtieron pero que acabaron escapándose

French Spanish
leads leads
presque casi
mais pero
ne tampoco
les esos

FR Est-ce que les réseaux sociaux ou la recherche convertissent mieux? Qu'est-ce qui rend vos visiteurs plus susceptibles d'être convertis? L'attribution vous permet de voir chaque étape du parcours d'un client

ES Qué convierte mejor ¿las redes sociales o la búsqueda? ¿Qué hace que tus visitantes sean más propensos a convertirse? La atribución te permite ver cada paso de la trayectoria de un cliente

French Spanish
visiteurs visitantes
permet permite
client cliente
la la
recherche búsqueda
voir ver
étape paso
ou o
plus más
de de
mieux que
réseaux redes
rend a

FR FlexText produit un modèle qui est ensuite chargé dans MapForce, où les nœuds de texte individuels peuvent être convertis en toute combinaison de données XML, base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel, JSON, et/ou service Web

ES FlexText genera una plantilla que se carga en MapForce, donde cada uno de los nodos de texto se puede convertir en datos XML, BD, EDI, XBRL, archivos planos, Excel, JSON y servicios web

French Spanish
modèle plantilla
mapforce mapforce
nœuds nodos
xml xml
edi edi
xbrl xbrl
json json
web web
données datos
excel excel
et y
service servicios
de de
texte texto
en en

FR Le taux de conversion correspond au pourcentage du nombre d’utilisateurs convertis par rapport au nombre total de visiteurs de votre site

ES La tasa de conversión mide el número de usuarios que pasaron a ser clientes, como porcentaje del total de usuarios que visitaron tu sitio

French Spanish
visiteurs clientes
taux tasa
pourcentage porcentaje
site sitio
de de
conversion conversión
total total
le el
du del
votre tu

FR Dès que vos liens seront convertis, vous serez crédité de votre commission d'affiliation, prêt pour le prochain paiement mensuel.

ES Tan pronto como tus enlaces se conviertan, se te acreditará tu comisión de remisión, lista para el siguiente pago mensual.

French Spanish
prêt lista
mensuel mensual
dès pronto
commission comisión
paiement pago
de de
le el
votre tu
prochain para
liens enlaces
vous te

FR Selon les caractéristiques pertinentes, les items comme les styles de nom, les formats de date et de temps, la précision décimale, la devise, la température et les mesures et d'autres facteurs devront être convertis

ES Dependiendo de las características de los datos relevantes, será necesario convertir elementos como estilos, formato de fecha y hora, precisión de decimales, moneda, temperatura, escalas de medición y otros factores

French Spanish
pertinentes relevantes
items elementos
formats formato
devise moneda
facteurs factores
styles estilos
et y
précision precisión
température temperatura
caractéristiques características
être ser
de de
mesures datos
dautres y otros
date fecha

FR Ça y est: extraction complète! Vos fichiers sélectionnés doivent maintenant avoir été convertis à partir du fichier DMG et enregistrés sur votre ordinateur Windows, prêts à être utilisés.

ES Eso es todo: extracción completa! Los archivos seleccionados ahora deberían haberse convertido desde el archivo DMG y guardarse en su computadora con Windows listo para su uso.

French Spanish
extraction extracción
dmg dmg
ordinateur computadora
windows windows
utilisés uso
sélectionné seleccionados
complète completa
et y
fichiers archivos
maintenant ahora
est convertido
avoir haberse
fichier archivo

FR Les fichiers peuvent être convertis à l'aide du convertisseur de format de légendes et de sous-titres.

ES Los archivos pueden ser convertidos usando el Convertidor de Formato de Subtítulos. 

French Spanish
format formato
peuvent pueden
de de
sous-titres subtítulos
fichiers archivos
être ser
convertisseur convertidor

FR Télécharger des fichiers vidéo convertis

ES La capacidad de descargar archivos de video convertidos

French Spanish
télécharger descargar
vidéo video
fichiers archivos
des de

FR Les leads restent dans la séquence jusqu’à ce qu’ils répondent, soient convertis en contacts ou soient supprimés manuellement

ES Los leads permanecen en la secuencia hasta que contesten, se conviertan en un contacto o sean eliminados manualmente

French Spanish
séquence secuencia
supprimés eliminados
manuellement manualmente
leads leads
restent permanecen
la la
ou o
en en
jusqu hasta
contacts contacto
les los
ce que

FR La vue Leads du rapport vous montre la progression d’un statut de lead à un autre (comme nouveau, en cours, tentative de contact), puis dans le pipeline des ventes quand les leads sont convertis et les opportunités sont créées.

ES La vista de leads del informe presenta la progresión a través del estado de los leads (como nuevo, trabajando, intentando contacto) y luego a través del pipeline de ventas a medida que se convierten los leads y se crean los tratos.

French Spanish
nouveau nuevo
créées crean
progression progresión
pipeline pipeline
leads leads
rapport informe
ventes ventas
et y
contact contacto
la la
de de
vue vista
du del
à a

FR Le fichier converti prend moins de place car notre outil a pour objectif d’offrir des documents convertis de petite taille.

ES Es más, el convertidor de documentos está creado para que ocupe menos almacenamiento porque la heramienta conserva el formato pequeño del archivo

French Spanish
moins menos
documents documentos
petite pequeño
fichier archivo
de de
le el

FR Dès que vos liens seront convertis, vous serez crédité de la commission directement sur votre compte PayPal.

ES Tan pronto como tus enlaces se conviertan, te le abonará la comisión por remisión directamente en tu cuenta PayPal.

French Spanish
commission comisión
directement directamente
compte cuenta
paypal paypal
dès pronto
la la
liens enlaces
sur en
votre tu
de por
vos tus
vous te

FR Tous les montants prélevés sur votre carte bancaire seront convertis selon le taux de change de votre institution financière.

ES Todos los cargos que se hagan en tu tarjeta de crédito se reflejarán en la tasa de cambio extranjero de las instituciones financieras de tu país.

French Spanish
taux tasa
change cambio
institution instituciones
carte tarjeta
le la
votre tu
de de
financière financieras
tous todos
seront que
sur en

FR Les paiements effectués en devises étrangères doivent être convertis automatiquement dans PayPal, mais si vous voyez un blocage sur l’un de ces paiements, vous devrez peut-être modifier vos paramètres PayPal pour les accepter

ES Los pagos en divisas deben convertirse automáticamente en PayPal, pero, si ves que uno de estos pagos está en espera, es posible que tengas que cambiar la configuración de PayPal para aceptarlos

French Spanish
devises divisas
automatiquement automáticamente
modifier cambiar
paramètres configuración
en en
doivent deben
paypal paypal
de de
paiements pagos
mais pero
voyez que
peut posible
vous voyez ves

FR Au lieu de supprimer le texte concerné, ils peuvent être mis en évidence et convertis en lettres minuscules

ES En lugar de eliminar el texto afectada, pueden ser resaltados y convertidas en letras minúsculas

French Spanish
supprimer eliminar
lettres letras
minuscules minúsculas
lieu lugar
peuvent pueden
et y
le el
en en
de de
texte texto
être ser

FR Vos bitcoins vont aller être convertis en euros et transférés dans le compte en banque que vous avez fourni.

ES Luego, tus bitcoins se convertirán a dólares y se realizará una transferencia de estos a la cuenta bancaria que hayas proporcionado.

French Spanish
bitcoins bitcoins
fourni proporcionado
et y
le la
compte cuenta
vous hayas
vont que

FR Convertir du texte et des images de votre document PDF numérisé dans le format DOC éditable. Les documents convertis ressemblent exactement à l'original - tableaux, colonnes et graphiques.

ES Convierta texto e imágenes de su documento PDF escaneado al formato DOC editable. Los documentos convertidos se ven exactamente como el original: tablas, columnas y gráficos.

French Spanish
numérisé escaneado
colonnes columnas
et y
pdf pdf
doc doc
images imágenes
document documento
le el
format formato
graphiques gráficos
texte texto
de de
documents documentos
exactement exactamente
tableaux tablas
à e
votre convierta

FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.

ES Incluso cuando los archivos no se convierten a archivos ISO o IMG, DMG Extractor puede abrirlos para extraer su contenido. Nuestra aplicación es totalmente compatible con archivos DMG tipo Bzip2, Zlib, Raw y Zero.

French Spanish
dmg dmg
entièrement totalmente
iso iso
ou o
extractor extractor
peut puede
et y
zero zero
extraire extraer
contenu contenido
application aplicación
fichiers archivos
type tipo
ne no
compatible compatible
de nuestra
les los
avec con
est es

FR Hive est une banque P2P, où différents produits financiers ont été convertis en petits contrats intelligents sur Blockchain.

ES Hive es banca P2P, donde diferentes productos financieros eran convertidos a pequeños smart contracts sobre Blockchain.

French Spanish
petits pequeños
intelligents smart
blockchain blockchain
financiers financieros
banque banca
différents diferentes
produits productos
est es
une a

FR En hiver, les sentiers de randonnée vers le sommet sont convertis en pistes de luge

ES En invierno, los caminos para excursionistas hasta el pico se convierten en caminos de trineo

French Spanish
hiver invierno
luge trineo
sentiers caminos
en en
de de
le el

FR Vous pouvez désormais limiter l'envoi des enquêtes CSAT aux clients dont les chats sont convertis dans Freshdesk.

ES Ahora puede restringir el envío de encuestas de CSAT a los clientes cuyos chats se hayan convertido a Freshdesk.

French Spanish
limiter restringir
enquêtes encuestas
csat csat
désormais ahora
clients clientes
pouvez puede

FR En utilisant l'intelligence artificielle de pointe, nous avons aidé des milliers de professionnels du droit à convertir des fichiers audio et vidéo convertis en transcriptions interactives de haute qualité

ES Mediante el uso de inteligencia artificial de vanguardia, hemos ayudado a miles de profesionales jurídicos a convertir archivos de audio y vídeo convertidos en transcripciones interactivas de alta calidad

French Spanish
aidé ayudado
transcriptions transcripciones
interactives interactivas
qualité calidad
droit jurídicos
et y
vidéo vídeo
haute alta
audio audio
en en
de de
fichiers archivos
nous avons hemos
professionnels profesionales
à a

FR Pourquoi mes documents de soumission ne sont-ils pas convertis?

ES ¿Por qué mis documentos de envío no se convierten?

French Spanish
documents documentos
soumission envío
mes mis
de de
ne no
pourquoi por

FR Certains codecs dans un conteneur de format de fichier qui fonctionne normalement ne peuvent pas être convertis.

ES Algunos códecs dentro en un contenedor de formato de archivo que normalmente funciona no se pueden convertir.

French Spanish
codecs códecs
conteneur contenedor
fichier archivo
fonctionne funciona
peuvent pueden
de de
certains algunos
normalement normalmente
ne no
format formato

FR L’intégration veillera à ce que tous les messages vocaux reçus via Freshdesk Contact Center soient convertis en tickets dans Freshdesk

ES La integración le garantizará que todos los mensajes de correo de voz que reciba mediante Freshdesk Contact Center se conviertan en tickets de Freshdesk

French Spanish
vocaux voz
contact contact
center center
tickets tickets
en en
messages mensajes
tous todos
via de

FR Avec Freshdesk Contact Center, tous ces messages vocaux et appels manqués sont automatiquement convertis en tickets, ainsi votre équipe informatique peut donc les traiter dès que possible

ES Con Freshdesk Contact Center, todos estos correos de voz y llamadas perdidas se convierten automáticamente en tickets, de manera que su equipo de TI pueda atenderlos tan pronto como tengan suficiente ancho de banda

French Spanish
contact contact
center center
messages correos
automatiquement automáticamente
tickets tickets
et y
en en
équipe equipo
informatique ti
dès pronto
appels llamadas
possible pueda
tous todos

FR Les plans peuvent ensuite être convertis en tâches dans MeisterTask, afin de garantir qu'aucune idée ne soit perdue.

ES Los planes se pueden convertir en tareas en MeisterTask, para que las ideas no se queden en el olvido.

French Spanish
tâches tareas
meistertask meistertask
plans planes
peuvent pueden
ne no
idée ideas
en en

FR De plus, nous ne demanderons jamais d'informations personnelles à nos utilisateurs, telles que des adresses e-mail. Vous pouvez télécharger vos fichiers convertis directement depuis la page de notre outil.

ES Además, nunca solicitaremos información personal de nuestros usuarios, como direcciones de correo electrónico. Puede descargar sus archivos convertidos directamente desde la página de nuestra herramienta.

French Spanish
utilisateurs usuarios
adresses direcciones
télécharger descargar
directement directamente
outil herramienta
fichiers archivos
la la
de de
page página
jamais nunca
pouvez puede
e electrónico
nos nuestros
personnelles personal
mail correo

FR Plusieurs fichiers peuvent être convertis en une seule fois.

ES Varios archivos se pueden convertir en una sola vez.

French Spanish
peuvent pueden
fichiers archivos
en en
plusieurs varios
une una
seule sola
fois vez

FR Tous les montants prélevés sur votre carte bancaire seront convertis selon le taux de change de votre institution financière.

ES Todos los cargos que se hagan en tu tarjeta de crédito se reflejarán en la tasa de cambio extranjero de las instituciones financieras de tu país.

French Spanish
taux tasa
change cambio
institution instituciones
carte tarjeta
le la
votre tu
de de
financière financieras
tous todos
seront que
sur en

FR Tous les montants prélevés sur votre carte bancaire seront convertis selon le taux de change de votre institution financière.

ES Todos los cargos que se hagan en tu tarjeta de crédito se reflejarán en la tasa de cambio extranjero de las instituciones financieras de tu país.

French Spanish
taux tasa
change cambio
institution instituciones
carte tarjeta
le la
votre tu
de de
financière financieras
tous todos
seront que
sur en

FR Nos Cutters peuvent être convertis très rapidement et en grande partie automatiquement

ES Nuestros cortadores se pueden convertir de manera muy rápida y en gran medida automática

French Spanish
peuvent pueden
rapidement rápida
automatiquement automática
très muy
et y
en en
grande gran
nos nuestros

FR Extrayez les tableaux de vos documents PDF au format XLSX. Fichiers convertis identiques à la source : tableaux, graphiques et texte.

ES Extraiga tablas de sus documentos PDF a formato XLSX. Los archivos convertidos son los mismos que los de origen: tablas, gráficos y texto.

French Spanish
extrayez extraiga
xlsx xlsx
documents documentos
pdf pdf
fichiers archivos
et y
texte texto
de de
format formato
graphiques gráficos
source origen
tableaux tablas
à a

FR Tous les fichiers convertis sous le compte "Invité" seront supprimés après la conversion. Les utilisateurs enregistrés permettront de stocker les documents source et de sortie un mois

ES Todos los archivos convertidos en la cuenta "Invitado" se eliminarán después de la conversión. Los usuarios registrados permitirán almacenar documentos de origen y salida un mes

French Spanish
invité invitado
utilisateurs usuarios
enregistrés registrados
stocker almacenar
sortie salida
mois mes
et y
compte cuenta
de de
fichiers archivos
conversion conversión
documents documentos
permettront permitirán
la la
tous todos
un origen

FR Tous les documents téléchargés sous le compte « Invité » seront supprimés automatiquement après la reconnaissance. Les documents convertis pour les utilisateurs enregistrés sont stockés un mois

ES Todos los documentos cargados en la cuenta "Invitado" se eliminarán automáticamente después del reconocimiento. Los documentos convertidos para usuarios registrados se almacenan un mes

French Spanish
invité invitado
automatiquement automáticamente
reconnaissance reconocimiento
utilisateurs usuarios
mois mes
compte cuenta
enregistrés registrados
stockés almacenan
documents documentos
tous todos
la la
les los
après después
pour para

FR Pour les utilisateurs enregistrés, les documents source et les fichiers convertis sont stockés un mois dans la liste des documents de l'utilisateur.

ES Para los usuarios registrados de origen de los documentos y de los archivos convertidos se guardan en el usuario de la lista de documentos de un mes

French Spanish
enregistrés registrados
mois mes
et y
utilisateurs usuarios
liste lista
documents documentos
fichiers archivos
de de
la la

FR Envoyer des fichiers PDF ou des images et recevoir des documents convertis par OCR aussi facilement que des e-mails à partir de votre ordinateur de bureau, ordinateur portable ou appareil sans fil.

ES Enviar archivos PDF o imágenes y recibir de Roc documentos convertidos fácilmente como el correo electrónico desde su computadora de escritorio, portátil o dispositivo móvil.

French Spanish
facilement fácilmente
envoyer enviar
pdf pdf
ou o
et y
documents documentos
e electrónico
images imágenes
fichiers archivos
recevoir recibir
e-mails correo electrónico
de de
appareil dispositivo
mails correo
bureau escritorio
ordinateur computadora
portable portátil

FR Dans quelques minutes, vous recevrez des fichiers convertis en pièce jointe dans un message électronique entrant.

ES En pocos minutos recibirá convertir archivos como adjuntos al mensaje de correo electrónico entrante

French Spanish
minutes minutos
jointe adjuntos
recevrez recibirá
en en
message mensaje
fichiers archivos
électronique electrónico
vous convertir
des de

FR Elle revêt une importance particulière, car les consommateurs sont plus susceptibles d'être convertis en clients lorsqu'ils connaissant une marque

ES Esto es importante, ya que es más probable que los consumidores realicen una conversión cuando están familiarizados con una marca

French Spanish
susceptibles probable
marque marca
consommateurs consumidores
une una
car ya que
les los
plus más
en es

FR Les documents texte sont individuellement convertis en empreintes digitales uniques et sécurisées qui peuvent être identifiées dans votre système

ES Los documentos de texto se convierten individualmente en huellas digitales únicas y seguras que se pueden identificar dentro de su sistema

French Spanish
individuellement individualmente
identifiées identificar
système sistema
uniques únicas
digitales digitales
et y
sécurisées seguras
peuvent pueden
texte texto
en en
documents documentos
empreintes huellas
les de

FR Les tarifs affichés ont été convertis par des sources publiques tierces sans avoir fait l’objet d’enquête ou de vérification indépendante et ne doivent être utilisés qu’à titre indicatif

ES Las tarifas que se muestran han sido convertidas usando distintas fuentes públicas sin una investigación independiente o una verificación y deben utilizarse únicamente como ejemplo

French Spanish
sources fuentes
publiques públicas
vérification verificación
indépendante independiente
ou o
et y
doivent deben
tarifs tarifas
été sido
tierces las
sans sin
de han
être que

FR Si les courriels sont systématiquement convertis en infologes, il n?est pas nécessaire de procéder à des recherches fastidieuses ou de les transférer

ES Si los correos electrónicos se convierten sistemáticamente en infologías, no es necesario realizar tediosas búsquedas o reenvíos

French Spanish
systématiquement sistemáticamente
recherches búsquedas
ou o
courriels correos electrónicos
en en
nécessaire necesario
est es
pas no

FR Il est possible d’accéder à des informationssur les leads qui ont converti, par exemple à quelle annonce ils ont réagi et à quelle heure ils ont convertis.

ES Es posible ver información sobre los leads que realizan la conversión, como a qué anuncio reaccionaron y la hora de su conversión.

French Spanish
leads leads
annonce anuncio
heure hora
et y
à a
quelle la

FR Les ordres stop sont des ordres qui sont déclenchés lorsqu'un actif dépasse un point de prix spécifique. Au-delà de ce point de prix, les ordres stop sont convertis en ordres au marché qui sont exécutés au meilleur prix disponible.

ES Las órdenes stop son órdenes que se activan cuando un activo pasa de un precio específico. Más allá de ese precio, las órdenes de detención se convierten en órdenes de mercado que se ejecutan al mejor precio disponible.

French Spanish
marché mercado
ordres órdenes
actif activo
en en
meilleur mejor
disponible disponible
au al
de de
prix precio
lorsquun cuando
passe pasa
spécifique específico

FR Les ordres stop sont des ordres qui sont déclenchés lorsqu'une action dépasse un seuil de prix spécifique. Au-delà de ce niveau de prix, les ordres stop sont convertis en ordres de marché qui sont exécutés au meilleur prix disponible.

ES Las órdenes Stop, son órdenes que se activan cuando una acción supera un punto de precio específico. Más allá de ese precio, las órdenes stop se convierten en órdenes de mercado que se ejecutan al mejor precio disponible.

French Spanish
action acción
marché mercado
ordres órdenes
dépasse supera
en en
meilleur mejor
disponible disponible
au al
lorsquune cuando
de de
prix precio
spécifique específico

FR Les fonds clubs Modèles sont convertis en subventions LCIF et amplifient la portée de notre service transformateur.

ES Los fondos de los clubes modelo se transforman en subvenciones de LCIF, amplificando el impacto de nuestro servicio que cambia vidas.

French Spanish
clubs clubes
modèles modelo
lcif lcif
fonds fondos
en en
subventions subvenciones
la el
service servicio
de de
notre nuestro

FR De même, de nombreux fichiers peuvent être convertis en fichiers EFX pour les envoyer en utilisant le service eFax.

ES Por otra parte, numerosos archivos pueden convertirse al formato EFX para enviarlos a través del servicio eFax.

French Spanish
fichiers archivos
peuvent pueden
de nombreux numerosos
envoyer a
service servicio
de del
pour para

FR Les fichiers MD sont également utilisés pour créer de la documentation dans un format de texte brut, afin de pouvoir être convertis au format HTML

ES Se utilizan para escribir documentación también en texto sin formato, por lo que pueden convertirse al formato HTML

French Spanish
html html
documentation documentación
texte texto
au al
sont lo
également también
utilisés utilizan
pouvoir pueden
les sin
pour para
format formato

Showing 50 of 50 translations