Hire a translator I am translator

Translate "invité" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "invité" from French to Spanish

Translations of invité

"invité" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

invité hacer huésped invitado invitados quieres sitio

Translation of French to Spanish of invité

French
Spanish

FR Dans l'idéal, l'invité a déjà été invité sur un autre podcast. Retrouvez leurs précédentes apparitions et écoutez une ou deux de leurs interviews.

ES Idealmente, el invitado ya ha sido invitado en otro podcast. Rastree sus apariciones anteriores y escuche una o dos de sus entrevistas.

French Spanish
invité invitado
podcast podcast
écoutez escuche
interviews entrevistas
et y
ou o
déjà ya
précédentes anteriores
de de
autre otro
été sido

FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité

ES ¿El invitado tiene buena calidad de sonido? A veces una mala grabación es culpa del podcaster, pero si hay una mala calidad de sonido en un par de entrevistas diferentes entonces es probablemente culpa del invitado

French Spanish
faute culpa
podcasteur podcaster
interviews entrevistas
probablement probablemente
bonne buena
qualité calidad
enregistrement grabación
mauvaise mala
différentes diferentes
la el
mais pero
de de
du del
cest es
si entonces
sonore sonido
parfois a veces
un a
sur en
a hay

FR Un entretien avec un invité devrait profiter à trois groupes : le public du podcasteur, le podcasteur et l'invité. Dans cet ordre.

ES Una entrevista con un invitado debería ser beneficiosa para tres grupos: el público del podcaster, el podcaster y el invitado. En ese orden.

French Spanish
entretien entrevista
invité invitado
groupes grupos
podcasteur podcaster
public público
et y
le el
du del
ordre orden
devrait debería
un a

FR Soyez franc avec l'invité sur le but de l'entretien. Dans la plupart des cas, il s'agira d'éduquer le public sur un sujet particulier que l'invité connaît bien.

ES Sea franco con el invitado sobre el propósito de la entrevista. En la mayoría de los casos, será para educar a la audiencia sobre un tema en particular del que el invitado sabe mucho.

French Spanish
but propósito
connaît sabe
éduquer educar
de de
public audiencia
sujet tema
la la
il será
le el
soyez que

FR * pour les retours de commandes passées en utilisant un « Compte invité·e », veuillez faire défiler cette page jusqu'à la section Retours pour les invité·e·s ci-dessous.

ES *para devoluciones de pedidos realizados utilizando una ‘Cuenta de Invitadx’, por favor, desplázate hacia abajo hasta la sección de Devoluciones de Invitadx.

French Spanish
retours devoluciones
commandes pedidos
de de
la la
compte cuenta
défiler desplázate
un una
veuillez favor
section sección
jusqu hasta
utilisant utilizando

FR Dans l'idéal, l'invité a déjà été invité sur un autre podcast. Retrouvez leurs précédentes apparitions et écoutez une ou deux de leurs interviews.

ES Idealmente, el invitado ya ha sido invitado en otro podcast. Rastree sus apariciones anteriores y escuche una o dos de sus entrevistas.

French Spanish
invité invitado
podcast podcast
écoutez escuche
interviews entrevistas
et y
ou o
déjà ya
précédentes anteriores
de de
autre otro
été sido

FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité

ES ¿El invitado tiene buena calidad de sonido? A veces una mala grabación es culpa del podcaster, pero si hay una mala calidad de sonido en un par de entrevistas diferentes entonces es probablemente culpa del invitado

French Spanish
faute culpa
podcasteur podcaster
interviews entrevistas
probablement probablemente
bonne buena
qualité calidad
enregistrement grabación
mauvaise mala
différentes diferentes
la el
mais pero
de de
du del
cest es
si entonces
sonore sonido
parfois a veces
un a
sur en
a hay

FR Un entretien avec un invité devrait profiter à trois groupes : le public du podcasteur, le podcasteur et l'invité. Dans cet ordre.

ES Una entrevista con un invitado debería ser beneficiosa para tres grupos: el público del podcaster, el podcaster y el invitado. En ese orden.

French Spanish
entretien entrevista
invité invitado
groupes grupos
podcasteur podcaster
public público
et y
le el
du del
ordre orden
devrait debería
un a

FR Soyez franc avec l'invité sur le but de l'entretien. Dans la plupart des cas, il s'agira d'éduquer le public sur un sujet particulier que l'invité connaît bien.

ES Sea franco con el invitado sobre el propósito de la entrevista. En la mayoría de los casos, será para educar a la audiencia sobre un tema en particular del que el invitado sabe mucho.

French Spanish
but propósito
connaît sabe
éduquer educar
de de
public audiencia
sujet tema
la la
il será
le el
soyez que

FR Pour interviewer un invité dans votre prochain épisode de podcast, rien de plus simple : il suffit de partager un lien. Votre invité aura simplement besoin d'une connexion Internet et d'un microphone.

ES Organizar entrevistas con invitados en tu siguiente episodio de podcast es tan fácil como compartir un enlace. Solo necesitan conexión a Internet y un micrófono.

French Spanish
invité invitados
épisode episodio
podcast podcast
partager compartir
besoin necesitan
microphone micrófono
lien enlace
connexion conexión
internet internet
et y
de de
votre tu
un a
simple fácil

FR * pour les retours de commandes passées en utilisant un « Compte invité·e », veuillez faire défiler cette page jusqu'à la section Retours pour les invité·e·s ci-dessous.

ES *para devoluciones de pedidos realizados utilizando una ‘Cuenta de Invitadx’, por favor, desplázate hacia abajo hasta la sección de Devoluciones de Invitadx.

French Spanish
retours devoluciones
commandes pedidos
de de
la la
compte cuenta
défiler desplázate
un una
veuillez favor
section sección
jusqu hasta
utilisant utilizando

FR Ouvrez une invite de commande (ou Git Bash si, durant l'installation, vous avez choisi de ne pas utiliser Git à partir de l'invite de commande Windows).

ES Abre el símbolo del sistema (o Git Bash si durante la instalación seleccionaste no usar Git desde el símbolo del sistema de Windows).

French Spanish
git git
linstallation instalación
windows windows
ouvrez abre
utiliser usar
ou o
de de
ne no

FR Cher invité. Nous sommes l'école de cuisine thaïlandaise Krua d'Édimbourg. Nous avons un hébergement 1 invité par chambre : Petit lit double...

ES Querido invitado. Somos la escuela de cocina tailandesa Krua de Edimburgo. Disponemos de alojamiento 1 huésped por habitación: Cama doble pe...

French Spanish
cher querido
école escuela
cuisine cocina
hébergement alojamiento
de de
lit cama
invité invitado
chambre habitación
double doble
nous sommes somos
nous disponemos

FR La revue Nature n'invite pas suffisamment de femmes pour arbitrer

ES Nature: Las revistas invitan a un número demasiado bajo de mujeres como evaluadoras externas

French Spanish
femmes mujeres
nature nature
de de
la las

FR L'un des grands avantages des interviews est qu'elles permettent d'attirer de nouveaux auditeurs, surtout si vous facilitez le partage avec votre invité grâce à des modèles et des graphiques pré-rédigés.

ES Un gran beneficio de hacer entrevistas es que ayudan mucho a conseguir nuevos oyentes, especialmente si le facilitas a tu invitado el compartir con plantillas y gráficos preescritos.

French Spanish
grands gran
avantages beneficio
interviews entrevistas
nouveaux nuevos
auditeurs oyentes
partage compartir
invité invitado
graphiques gráficos
et y
le el
de de
surtout especialmente
modèles plantillas
est es
votre tu
à a

FR Veillez à ce que vos invités disposent de toutes les informations dont ils ont besoin avant et après leur visite. Servez-vous des automatisations pour programmer les communications à l'avance et les personnaliser pour chaque invité.

ES Asegúrate de que tus clientes tengan toda la información que necesitan antes y después de su visita. Utiliza las automatizaciones para programar la comunicación con antelación y personalizarla para cada invitado.

French Spanish
visite visita
automatisations automatizaciones
programmer programar
et y
invité invitado
informations información
invités clientes
de de
ont necesitan
vous su
communications comunicación
chaque cada

FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.

ES Han aprovechado a algunos influencers de estilo de vida para unirse a la campaña, con lo que ampliaron el alcance y les recordaron a los consumidores que todo mundo puede encontrar una gran sorpresa en Marshalls.

French Spanish
influenceurs influencers
style estilo
campagne campaña
portée alcance
consommateurs consumidores
bonnes gran
vie vida
et y
de de
pouvait puede
joindre unirse
la la
à a

FR La Wisdom Table, co-animée par Brother Leroy, produite par et pour les personnes âgées, a invité plusieurs médecins à parler de la prévention contre la Covid-19

ES La Mesa de la Sabiduría, organizada conjuntamente por el hermano Leroy, producida por y para personas mayores, invitó a un desfile de médicos para hablar sobre la prevención de la COVID-19

French Spanish
table mesa
produite producida
médecins médicos
personnes âgées mayores
et y
de de
prévention prevención
la la
personnes personas
à a
parler hablar

FR Lors du lancement du logiciel, vous serez invité à demander une licence d'évaluation que vous recevrez par e-mail

ES Al iniciar el software deberá solicitar una licencia de evaluación, que recibirá inmediatamente por correo electrónico

French Spanish
lancement iniciar
licence licencia
évaluation evaluación
recevrez recibirá
logiciel software
demander solicitar
e electrónico
à que
une de
mail correo

FR Pour une mise à jour, il suffit de télécharger et d'installer le logiciel du designer. Lorsque vous ouvrirez la version pour la première fois, vous serez invité à demander un nouveau code-clé de licence. Cette étape aussi est gratuite.

ES Para pasarse a la versión más reciente, basta con descargar e instalar el software. Cuando abra la nueva versión de MobileTogether por primera vez, deberá solicitar un código clave de licencia nuevo. Pero no se preocupe: el código clave es gratis.

French Spanish
gratuite gratis
télécharger descargar
licence licencia
code código
l e
de de
logiciel software
mise instalar
première primera
demander solicitar
nouveau nuevo
la la
fois vez
le el
à a
pour basta
et con
version versión
est es

FR Si vous ne savez pas si vous l'utilisez, il est probable que vous l'utilisiez, car le processus de configuration sur un nouvel iPhone vous invite à l'activer

ES Si no sabe si lo está usando, es probable que lo esté, ya que el proceso de configuración en un nuevo iPhone le indica que lo habilite

French Spanish
savez sabe
probable probable
iphone iphone
configuration configuración
il lo
le el
de de
processus proceso
ne no

FR Si votre compte est protégé avec une authentification à deux facteurs (2FA), vous serez invité à entrer votre code 2FA

ES Si su cuenta está protegida con autenticación de dos factores (2FA), se le solicitará que ingrese su código 2FA

French Spanish
compte cuenta
protégé protegida
authentification autenticación
facteurs factores
entrer ingrese
code código
votre su
est está
une de
à que

FR Vous pouvez être invité à entrer un mot de passe de sauvegarde iTunes à ce stade

ES Es posible que se le solicite una contraseña de respaldo de iTunes en este momento

French Spanish
sauvegarde respaldo
itunes itunes
de de
ce este
passe contraseña
un a

FR Si le fichier de sauvegarde est crypté, vous serez invité à saisir le mot de passe nécessaire pour y accéder.

ES Si el archivo de copia de seguridad está cifrado, se le solicitará la contraseña necesaria para acceder a él.

French Spanish
crypté cifrado
nécessaire necesaria
de de
accéder acceder
fichier archivo
sauvegarde copia de seguridad
passe contraseña
le el
à a

FR Sélectionnez un dossier dans lequel transférer vos images . Vous serez invité à choisir où enregistrer vos photos. Choisissez un dossier pratique et cliquez sur "OK".

ES Seleccione una carpeta para transferir sus imágenes a . Se te pedirá que elijas dónde guardar tus fotos. Elija una carpeta útil y haga clic en "Aceptar".

French Spanish
ok aceptar
pratique útil
dossier carpeta
enregistrer guardar
photos fotos
et y
images imágenes
sélectionnez seleccione
choisissez elija
transférer transferir
cliquez clic
à a

FR Si 2FA est activé, vous serez invité à entrer votre code.

ES Si 2FA está habilitado, se le solicitará que ingrese su código.

French Spanish
activé habilitado
entrer ingrese
code código
est está
votre su
à que

FR Ajoutez votre compte iCloud avec le bouton + . Puis connectez-vous à votre compte iCloud. Si 2FA est activé, vous serez invité à entrer un code.

ES Añade tu cuenta de iCloud con el botón + . A continuación, inicie sesión en su cuenta de iCloud. Si tiene 2FA habilitado, se le pedirá que ingrese un código.

French Spanish
ajoutez añade
icloud icloud
activé habilitado
code código
le el
compte cuenta
si pedirá
votre tu
bouton botón
à a

FR Vous serez invité à choisir un emplacement pour enregistrer vos photos et elles seront téléchargées là-bas ...

ES Se le pedirá que elija una ubicación para guardar sus fotos, y se descargarán allí ...

French Spanish
choisir elija
emplacement ubicación
enregistrer guardar
photos fotos
et y
un una

FR Tout comme vous vous y attendez. iPhone Backup Extractor prend entièrement en charge 2FA. Vous devrez entrer le code 2FA à l'invite.

ES Como es de esperar iPhone Backup Extractor es totalmente compatible con 2FA. Deberá ingresar el código 2FA cuando se le solicite.

French Spanish
attendez esperar
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
entrer ingresar
code código
le el
devrez deberá
entièrement totalmente
à con
vous cuando
en es

FR Si votre iPhone vous invite à faire confiance à l'ordinateur connecté, appuyez sur "Trust" et entrez votre mot de passe.

ES Si su iPhone le pide que confíe en la computadora conectada, toque "Confiar" e ingrese su contraseña.

French Spanish
iphone iphone
lordinateur computadora
connecté conectada
si pide
votre su
confiance confiar
passe contraseña
à a

FR Si votre iPhone vous invite à faire confiance à l'ordinateur connecté, appuyez sur "Confiance" et entrez votre code d'accès.

ES Si su iPhone le pide que confíe en la computadora conectada, toque "Confiar" e ingrese su contraseña.

French Spanish
iphone iphone
lordinateur computadora
connecté conectada
code contraseña
si pide
votre su
confiance confiar
à a

FR Plus tard dans l’année, notre PDG a été invité à rencontrer le nouveau maire de la ville de Londres (qui occupe ce poste pendant un an) lors d’un dîner avec cravate noire dans la ville

ES Más tarde, en el año, nuestro CEO fue invitado a conocer al nuevo Lord Alcalde de la Ciudad de Londres (que sirven en este puesto durante un año) una cena de corbata negra en la Ciudad

French Spanish
pdg ceo
invité invitado
ville ciudad
poste puesto
dîner cena
cravate corbata
noire negra
londres londres
nouveau nuevo
maire alcalde
an año
plus más
tard tarde
de de
ce este
la la
le el
été fue
rencontrer conocer
notre nuestro
à a

FR Vous serez invité(e) à déposer une demande et vous serez averti(e) si elle est acceptée

ES Se te pedirá que completes una solicitud y recibirás una notificación cuando se apruebe

French Spanish
et y
une una
demande solicitud
si pedirá
à que

FR 1 invité = 1 crédit. Les crédits achetés ont une durée de vie illimitée.

ES 1 invitado = 1 crédito. Los créditos comprados tienen una duración ilimitada.

French Spanish
invité invitado
achetés comprados
crédit crédito
crédits créditos
durée duración
une una
illimité ilimitada

FR Après 10 minutes, vous recevrez une notification indiquant que votre session a expirée et vous pourriez être invité à recommencer depuis le début

ES Pasados ese espacio de tiempo, recibirá una notificación conforme su sesión ha finalizado y tal vez se le pida que empiece desde el principio

French Spanish
notification notificación
session sesión
pourriez tal vez
et y
le el
début principio
recevrez recibirá
à que

FR Incluez un appel à l'action dans le bouton d'abonnement. Assurez-vous d'utiliser un appel à l'action non générique qui invite les visiteurs à cliquer immédiatement.

ES Incluye una llamada a la acción en el botón de suscripción. Asegúrate de utilizar una llamada a la acción no genérica, que invite a los visitantes a hacer clic de inmediato.

French Spanish
incluez incluye
appel llamada
dabonnement suscripción
dutiliser utilizar
visiteurs visitantes
assurez asegúrate
n no
cliquer hacer clic
immédiatement inmediato
le el
à a
bouton botón
les de

FR Je vous recommande également de demander à votre invité d'utiliser un microphone dédié si possible

ES También recomiendo que su invitado use un micrófono dedicado si es posible

French Spanish
invité invitado
dutiliser use
microphone micrófono
possible posible
également también
votre su
à que
demander si
dédié dedicado

FR L'avantage d'utiliser un mixeur pour enregistrer Skype est que vous pouvez rapidement contrôler les niveaux de volume pour vous et votre invité.

ES Lo bueno de usar un mezclador para grabar Skype es que puedes controlar rápidamente los niveles de volumen tanto para ti como para tu invitado.

French Spanish
dutiliser usar
enregistrer grabar
skype skype
rapidement rápidamente
contrôler controlar
volume volumen
invité invitado
niveaux niveles
de de
votre tu
est es
et como

FR Vous pouvez également produire votre émission en direct pendant que l'invité est en ligne, ce qui vous permet de diffuser des enregistrements audio, de la musique, des intros, des outros, des publicités, etc

ES También puedes producir tu programa en vivo mientras el invitado está en la línea, permitiéndote reproducir grabaciones de audio, música, intros, outros, anuncios, etc

French Spanish
produire producir
émission programa
etc etc
en en
ligne línea
enregistrements grabaciones
également también
audio audio
musique música
de de
publicités anuncios
la la
direct vivo

FR Il vous faudra alors mettre en place un canal mix-moins pour l'appel Skype. Cela signifie que la voix de l'invité distant est ajoutée au mixage, mais qu'au retour, sa propre voix est enlevée (réduite ?) pour qu'il n'y ait pas d'écho.

ES Lo que tendrás que hacer es configurar un canal mixto para la llamada de Skype. Lo que significa que la voz del huésped remoto se añade a la mezcla, pero en el camino de vuelta a ellos su propia voz se elimina (¿menos?) para que no escuchen un eco.

French Spanish
canal canal
skype skype
distant remoto
mixage mezcla
moins menos
écho eco
en en
il lo
signifie significa
de de
mais pero
pas no
ait que
la la
est es
place configurar

FR Ils se sont concentrés sur l'expérience de l'hôte et de l'invité pour rendre les choses aussi faciles que possible, tout en obtenant la meilleure qualité audio possible.

ES Se han centrado tanto en la experiencia del anfitrión como en la del huésped para facilitar las cosas al máximo, a la vez que obtienen la mejor calidad de audio posible.

French Spanish
concentré centrado
qualité calidad
possible posible
en en
la la
de de
audio audio
meilleure la mejor
la meilleure mejor
rendre para
choses cosas

FR Il vous suffit d'envoyer à votre invité un lien d'invitation et tout est configuré par le navigateur.

ES Simplemente envías a tu invitado un enlace de invitación y todo se configura a través del navegador.

French Spanish
invité invitado
lien enlace
navigateur navegador
et y
à a
le del
votre tu

FR Votre invité recevra un courriel ressemblant à celui-ci avec la possibilité de l'ajouter facilement à son calendrier et de se joindre à l'appel :

ES Tu invitado recibirá un correo electrónico con este aspecto y podrá añadirlo fácilmente a su calendario y unirse a la llamada:

French Spanish
invité invitado
calendrier calendario
recevra recibirá
courriel correo electrónico
la la
et y
facilement fácilmente
joindre unirse
à a
votre tu

FR Vous pouvez faire des interviews à distance avec la vidéo. Votre invité n'a pas besoin d'un compte - juste d'un lien pour qu'il puisse se connecter à partir de n'importe quel appareil, mais vous devrez utiliser l'application de bureau.

ES Puedes hacer entrevistas remotas con video. Tu invitado no necesita una cuenta, sólo un enlace para que pueda unirse desde cualquier dispositivo, pero tú tendrás que usar la aplicación de escritorio.

French Spanish
interviews entrevistas
distance remotas
invité invitado
bureau escritorio
la la
lien enlace
appareil dispositivo
lapplication la aplicación
utiliser usar
nimporte cualquier
votre tu
compte cuenta
mais pero
pas no
vidéo video
puisse pueda
de de
faire hacer
vous necesita

FR Lorsque vous interviewez un invité sur votre podcast, vous voulez lui lancer quelques balles courbes qui feront de l'émission un véritable coup de circuit.

ES Cuando estás entrevistando a un invitado en tu podcast, quieres lanzarle unas cuantas bolas curvas que hagan del programa un verdadero home run.

French Spanish
invité invitado
podcast podcast
balles bolas
véritable verdadero
émission programa
courbes curvas
de del
voulez quieres
un a
votre tu

FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.

ES Para obtener esas respuestas más crudas e íntimas, necesitas construir una conexión con tu invitado. Mantequémoslos con algunos blandos que les ayuden a soltarse y sentirse más cómodos abriéndose durante la entrevista.

French Spanish
réponses respuestas
lien conexión
invité invitado
aideront ayuden
sentir sentirse
intimes íntimas
obtenir obtener
et y
établir construir
plus más
votre tu
pendant durante
ces la
les les
à a

FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.

ES Primero, haz tu investigación. Ya sabes a qué se dedica tu huésped, pero investiga un poco sobre lo que implica su trabajo tradicionalmente.

French Spanish
savez sabes
invité huésped
implique implica
traditionnellement tradicionalmente
recherches investigación
déjà ya
mais pero
travail trabajo
dans haz
que que
votre tu
un poco
son su

FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.

ES Sigue sacando la inspiración. A pesar de los desafíos que su huésped pueda enfrentar durante su 9 a 5, siempre habrá una ventaja.

French Spanish
continuez sigue
inspirer inspiración
malgré a pesar de
difficultés desafíos
invité huésped
avantage ventaja
de de
toujours siempre
à a
aura habrá

FR De plus, la réponse de votre invité vous donnera, à vous et à votre public, une idée de ce qui garde le type de surprises qui les motivent et les passionnent dans leur travail.

ES Además, la respuesta de su invitado le dará a usted y a su público una idea de lo que guarda el tipo de sorpresas que les mantiene motivados y apasionados por su trabajo.

French Spanish
invité invitado
public público
surprises sorpresas
donnera dará
et y
idée idea
travail trabajo
garde mantiene
la la
le el
de de
à a
type tipo
leur su

FR En revanche, si votre invité parvient à poursuivre son projet avec un budget particulièrement serré, imaginez comment il répondrait à la question.

ES Por otro lado, si su invitado se las arregla para llevar a cabo su proyecto con un presupuesto especialmente ajustado, imagínese cómo respondería a la pregunta.

French Spanish
invité invitado
projet proyecto
budget presupuesto
serré ajustado
la la
particulièrement especialmente
comment cómo
à a
question pregunta
avec con

Showing 50 of 50 translations