Hire a translator I am translator

Translate "donnera" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "donnera" from French to Spanish

Translations of donnera

"donnera" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

donnera a al algunos aquí bien con cualquier dará de del desde diseño el en el es ese esta este esto están hay las los no nuestra o ofrece para por productos puede que qué sea ser servicio servicios será son soporte su sus todos tu tus y y el

Translation of French to Spanish of donnera

French
Spanish

FR Notez que cette version n'a pas d'écran tactile, mais elle est extrêmement silencieuse (un énorme plus pour la production et l'enregistrement de musique) et vous donnera beaucoup d'espace sur votre bureau pour travailler.

ES Ten en cuenta que esta versión no tiene una pantalla táctil, pero es extremadamente silenciosa (una gran ventaja para la producción y grabación de música) y te dará mucho espacio en el escritorio para trabajar.

French Spanish
tactile táctil
silencieuse silenciosa
production producción
musique música
et y
donnera dará
bureau escritorio
écran pantalla
despace espacio
version versión
de de
travailler trabajar
mais pero
énorme gran
vous ten
pas no
la la
est es
extrêmement extremadamente
un una
sur en

FR Cela vous donnera la possibilité d'activer plusieurs pistes à la fois et vous verrez le bouton "Activer l'enregistrement" sur chaque piste :

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

French Spanish
activer habilitar
donnera dará
et y
pistes pistas
piste pista
verrez verá
la la
fois vez
le el
à a
bouton botón
chaque cada

FR Cessez d'utiliser d'anciennes méthodes pour définir des publics au sein de vos clients et prospects et découvrir ce qui donnera des conversions. Utilisez l'intelligence prédictive pour mener des campagnes efficaces et augmenter les revenus.

ES Deje de usar métodos anticuados para descubrir audiencias dentro de sus clientes y prospectos y sepa qué los convertirá. Utilice inteligencia predictiva para impulsar campañas efectivas y aumentar los ingresos.

French Spanish
méthodes métodos
publics audiencias
découvrir descubrir
conversions convertir
efficaces efectivas
revenus ingresos
dutiliser usar
et y
campagnes campañas
augmenter aumentar
clients clientes
prospects prospectos
de de
utilisez utilice
mener impulsar

FR Que vous créiez un guide, un livre blanc ou un magazine, commencer par un modèle d'eBook vous donnera une base pour commencer votre conception

ES Sea que estés haciendo una guía, un documento técnico o una revista; usar una plantilla te dará las bases necesarias para comenzar con tu diseño

French Spanish
guide guía
magazine revista
livre documento
donnera dará
un a
ou o
commencer comenzar
modèle plantilla
votre tu
conception diseño
pour para
que que

FR Cela donnera plus de visibilité à votre marque et permettra d'influencer des clients potentiels

ES Esto aumentará el conocimiento de la marca e influirá en los clientes potenciales; además, requiere un mínimo esfuerzo

French Spanish
marque marca
potentiels potenciales
de de
à en
clients clientes

FR Leurs mesures de sécurité sont de grande qualité et vous trouverez toujours un serveur disponible qui vous donnera accès à au Netflix américain

ES Sus medidas de seguridad son de gran calidad y siempre hay un servidor disponible que te dará acceso a Netflix América

French Spanish
mesures medidas
serveur servidor
netflix netflix
sécurité seguridad
qualité calidad
et y
disponible disponible
donnera dará
accès acceso
de de
grande gran
toujours siempre
à a

FR Une passerelle donnera l?impression que vous entrez dans le réseau depuis un autre endroit

ES Un puente hará que parezca que estás entrando en la red desde una ubicación distinta

French Spanish
l s
endroit ubicación
passerelle puente
réseau red
le la
autre que
entrez en

FR L’escroc vous donnera alors toute une série d’excuses très convaincantes pour vous expliquer pourquoi un tel appel est impossible

ES El estafador pondrá toda una serie de excusas muy convincentes por las que no es posible llamarle

French Spanish
série serie
très muy
pourquoi por
est posible

FR Ce billet de blog concernant le mappage de données JSON lines vous donnera des informations plus approfondies.

ES Aprenda más sobre asignaciones de Líneas JSON con esta entrada del blog.

French Spanish
json json
lines líneas
blog blog
de de
plus más
le del

FR Il vous donnera son avis sur la solution que vous envisagez, vous préparera à un entretien difficile ou vous expliquera comment donner un retour d’information, par exemple.

ES Con él o ella, usted puede poner a prueba una solución concreta que esté analizando o recibir orientación sobre cómo mantener una conversación compleja o entregar retroalimentación.

French Spanish
difficile compleja
ou o
solution solución
comment cómo
la sobre
entretien mantener
avis retroalimentación
à a

FR Non seulement cette question révélera un aspect plus humain du travail de votre interlocuteur, mais elle vous donnera à tous deux l'occasion d'inspirer et d'influencer vos auditeurs par leur réponse.

ES Esta pregunta no sólo revelará un lado más humano del trabajo de su entrevistado, sino que también les dará a ambos la oportunidad de inspirar e impactar a sus oyentes con su respuesta.

French Spanish
auditeurs oyentes
donnera dará
humain humano
non no
plus más
travail trabajo
seulement sino
question pregunta
cette la
de de
à a
leur su

FR De plus, la réponse de votre invité vous donnera, à vous et à votre public, une idée de ce qui garde le type de surprises qui les motivent et les passionnent dans leur travail.

ES Además, la respuesta de su invitado le dará a usted y a su público una idea de lo que guarda el tipo de sorpresas que les mantiene motivados y apasionados por su trabajo.

French Spanish
invité invitado
public público
surprises sorpresas
donnera dará
et y
idée idea
travail trabajo
garde mantiene
la la
le el
de de
à a
type tipo
leur su

FR Cette question est également très intéressante pour vos auditeurs, car elle leur donnera quelques idées sur la manière d'en savoir plus sur un secteur d'activité qu'ils pourraient également être intéressés à poursuivre.

ES Esta pregunta también es de gran interés para sus oyentes, ya que les dará algunas ideas sobre cómo aprender más acerca de una industria en la que también podrían estar interesados.

French Spanish
auditeurs oyentes
idées ideas
secteur industria
intéressés interesados
donnera dará
la la
également también
question pregunta
est es
plus más
un una
savoir cómo
sur acerca

FR Vous pouvez toujours commencer avec un micro externe pour votre iPhone, mais un enregistreur portable dédié vous donnera beaucoup plus de flexibilité (il peut même servir d'interface USB).

ES Siempre puedes empezar con un micrófono externo para tu iPhone, pero una grabadora de mano dedicada te dará mucha más flexibilidad (incluso pueden funcionar como una interfaz USB).

French Spanish
micro micrófono
externe externo
enregistreur grabadora
dédié dedicada
flexibilité flexibilidad
usb usb
donnera dará
iphone iphone
portable mano
de de
toujours siempre
mais pero
commencer empezar
plus más
même un
vous te
un una

FR Le RodeNT2-A vous donnera beaucoup plus de flexibilité par rapport à la plupart des autres micros XLR recommandés ici.

ES El RodeNT2-A le dará mucha más flexibilidad en comparación con la mayoría de los otros micrófonos XLR recomendados aquí.

French Spanish
flexibilité flexibilidad
micros micrófonos
xlr xlr
recommandés recomendados
donnera dará
par rapport comparación
autres otros
de de
plus más
la la
ici aquí
le el
à a

FR Il vous donnera plus de flexibilité et une meilleure qualité audio car vous n'aurez pas à vous soucier de tenir votre téléphone au même endroit

ES Te dará más flexibilidad y mejor calidad de audio, ya que no tendrás que preocuparte por sostener el teléfono en el mismo lugar

French Spanish
flexibilité flexibilidad
soucier preocuparte
tenir sostener
téléphone teléfono
donnera dará
et y
qualité calidad
audio audio
de de
pas no
endroit lugar
plus más
meilleure mejor
même mismo

FR L'Audio-Technica ATR2100-USB est un excellent microphone de podcast d'entrée de gamme qui vous donnera un son de qualité professionnelle.

ES El Audio-Technica ATR2100-USB es un gran micrófono de podcast de nivel básico que le dará un sonido de calidad profesional.

French Spanish
podcast podcast
donnera dará
un básico
qualité calidad
microphone micrófono
de de
est es

FR Cela vous donnera une vision plus claire lorsque vous commencerez à analyser les mots-clés et à créer du contenu pour votre site et vos campagnes publicitaires. 

ES Esto te dará una visión más fuerte cuando empieces a buscar en las palabras clave y te permitirá tener más éxito en el contenido del sitio web y en las campañas de marketing. 

French Spanish
vision visión
donnera dará
et y
campagnes campañas
mots palabras
du del
plus más
mots-clés palabras clave
contenu contenido
une de
à a
site sitio
publicitaires marketing

FR Comme nous l'avons déjà mentionné précédemment, un contenu de qualité est particulièrement attrayant pour les moteurs de recherche et vous donnera un meilleur positionnement. C'est là que le blogging intervient dans votre stratégie de SEO. 

ES Como ya hemos mencionado en esta guía, el buen contenido se clasifica mejor en los motores de búsqueda, que es donde el blog entra en su estrategia de SEO. 

French Spanish
mentionné mencionado
moteurs motores
seo seo
recherche búsqueda
meilleur mejor
qualité buen
de de
le el
déjà ya
un a
contenu contenido
stratégie estrategia
particulièrement en
cest es
votre su

FR Non seulement les cartes postales ne se perdront pas dans leur boîte de réception, mais le facteur d'engagement sensoriel donnera aux clients le sentiment d'être privilégiés

ES Una postal no se perderá en la bandeja de entrada del correo electrónico y el factor de interacción sensorial hará que los compradores se sientan especiales

French Spanish
postales postal
facteur factor
sensoriel sensorial
sentiment sientan
clients compradores
de de
réception entrada
ne no
le el

FR Ce prix de vérificateur de liens vous donnera une bonne estimation des prix de lien en un seul clic.

ES Este comprobador de precios liga te va a dar una estimación adecuada de los precios de enlace en un clic.

French Spanish
vérificateur comprobador
bonne adecuada
clic clic
estimation estimación
en en
lien enlace
prix precios
de de
ce este
un a
seul un

FR L'utilisation d'un logiciel de suivi du temps permettant de consigner le travail facturable et non facturable donnera aux responsables une idée du temps que les employés consacrent aux tâches productives et non productives.

ES El uso del software de registro de tiempo del proyecto para llevar un seguimiento del trabajo facturable y no facturable puede dar a los gestores una idea de cuánto tiempo dedican los empleados a tareas productivas y cuánto a tareas improductivas.

French Spanish
facturable facturable
productives productivas
lutilisation uso
logiciel software
suivi seguimiento
et y
idée idea
le el
employés empleados
tâches tareas
travail trabajo
responsables gestores
de de
temps tiempo
non no
du del

FR Le barbier lui-même vous donnera sûrement quelques bons plans pour rendre votre barbe plus attrayante.

ES El resurgimiento de las tradicionales barberías se debe a que hoy en día los hombres también se preocupan por su aspecto y aquí pueden encontrar una gran cantidad de servicios que les son ofrecidos.

French Spanish
le el
rendre por
pour de

FR Publier plus souvent vous donnera plus d?espace pour expérimenter et évaluer quels éléments de contenu (indice : comme les types ci-dessus) fonctionnent et lesquels ne fonctionnent pas.

ES Publicar con más frecuencia te da más espacio para experimentar y evaluar qué piezas de contenido (como las anteriores) están funcionando y cuáles no.

French Spanish
publier publicar
espace espacio
expérimenter experimentar
fonctionnent funcionando
souvent frecuencia
et y
évaluer evaluar
de de
plus más
contenu contenido
ne no

FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:

ES En un navegador web, navegue a http: // [su servidor IP] /, y debe comenzar a descomprimir el archivo de PrestaShop e instalarlo.Luego le dará las opciones para:

French Spanish
http http
serveur servidor
ip ip
commencer comenzar
prestashop prestashop
et y
donnera dará
d e
navigateur navegador
devrait debe
le el
web web
options opciones
fichier archivo
à a

FR En bref, un VPN sur Mac vous donnera plus de vie privée, de sécurité et d?options sur l?internet.

ES En resumen, una VPN en Mac te dará más privacidad, seguridad y opciones en Internet.

French Spanish
vpn vpn
mac mac
options opciones
donnera dará
sécurité seguridad
et y
en en
plus más
internet internet
un una

FR Vous bénéficierez d’un accès direct à votre équipe, ce qui vous donnera une confiance totale dans votre infrastructure software-defined et dans les solutions de distribution d’applications.

ES Contar con acceso directo a su equipo le dotará de un nivel de confianza en su infraestructura definida por software y en sus soluciones de entrega de aplicaciones sin precedentes.

French Spanish
accès acceso
direct directo
équipe equipo
solutions soluciones
distribution entrega
dapplications aplicaciones
defined definida
infrastructure infraestructura
et y
software software
confiance confianza
de de
à a

FR De plus, le partage de photos et de vidéos donnera inévitablement lieu à des plaintes pour atteinte à la vie privée.

ES Y el hecho de compartir fotos y vídeos dará lugar inevitablemente a quejas sobre la privacidad.

French Spanish
partage compartir
inévitablement inevitablemente
lieu lugar
plaintes quejas
donnera dará
et y
photos fotos
à a
vidéos vídeos
de de
la la
le el

FR Cela vous donnera la version gratuite, qui peut faire la plupart des choses dont vous avez besoin sans obligation de vous inscrire

ES Le proporcionará la versión gratuita, que puede hacer la mayoría de las cosas que necesita sin el requisito de registrarse

French Spanish
gratuite gratuita
inscrire registrarse
peut puede
choses cosas
de de
la la
obligation requisito
vous necesita
version versión
faire hacer

FR Bien sûr, cela ne donnera pas le système parfait: tous les utilisateurs ne pourront pas en profiter, car des appareils comme l'iPhone 6 (2015) ne peuvent pas exécuter iOS 13

ES Por supuesto, esto no dará como resultado el sistema perfecto: no todos los usuarios podrán aprovechar esto, ya que dispositivos como el iPhone 6 (2015) no pueden ejecutar iOS 13

French Spanish
profiter aprovechar
ios ios
donnera dará
le el
utilisateurs usuarios
appareils dispositivos
système sistema
parfait perfecto
exécuter ejecutar
tous todos
ne no
bien sûr supuesto
peuvent pueden
les los
en como
car ya que
liphone el iphone

FR Restez sur quelque chose qui vous plaît à vous et qui vous donnera envie de revenir vous asseoir au piano tous les jours.

ES Dedícate en cuerpo y alma a las piezas o canciones que te gusten, aquellas que te hagan ansiar el momento de tocar el piano.

French Spanish
piano piano
et y
de de
à a

FR Lapplication donnera accès au site Web du NHS pour les tests de réservation

ES La aplicación proporcionará acceso al sitio web del NHS para reservar pruebas

French Spanish
accès acceso
nhs nhs
tests pruebas
réservation reservar
lapplication la aplicación
au al
site sitio
web web
pour para
de del

FR Si votre test est positif ou si vous présentez des symptômes, cela vous donnera un compte à rebours pour savoir combien de temps vous devriez être isolé, avec un changement à lécran vous indiquant combien de jours il vous reste.

ES Si la prueba es positiva o tiene síntomas, esto le dará una cuenta regresiva de cuánto tiempo debe estar aislado, con un cambio en la pantalla que le indicará cuántos días le quedan.

French Spanish
test prueba
positif positiva
symptômes síntomas
rebours cuenta regresiva
isolé aislado
changement cambio
donnera dará
écran pantalla
ou o
compte cuenta
temps tiempo
de de
jours días
devriez si
est es

FR C’est un lieu plutôt confidentiel puisqu’aucun grand panneau ne l’indique, ce qui vous donnera l’impression de découvrir une pépite

ES El restaurante no tiene un cartel grande que lo señale, lo cual hace que este lugar realmente se sienta como una joya oculta esperando a ser descubierta

French Spanish
lieu lugar
grand grande
ne no
ce este
plutôt que
cest el
un a
qui se

FR Du festival de montgolfières d’Albuquerque aux dunes et formations rocheuses du désert, le Nouveau-Mexique est une destination qui vous donnera envie d’en découvrir davantage.

ES Desde el festival de globos aerostáticos en Albuquerque hasta fascinantes dunas de arena y formaciones rocosas increíbles en el desierto, Nuevo México es un destino que te dejará queriendo más.

French Spanish
festival festival
dunes dunas
formations formaciones
rocheuses rocosas
désert desierto
mexique méxico
et y
le el
nouveau nuevo
de de
davantage que
destination destino
du desde
est es

FR C’est un lieu plutôt confidentiel puisqu’aucun grand panneau ne l’indique, ce qui vous donnera l’impression de découvrir une pépite

ES El restaurante no tiene un cartel grande que lo señale, lo cual hace que este lugar realmente se sienta como una joya oculta esperando a ser descubierta

French Spanish
lieu lugar
grand grande
ne no
ce este
plutôt que
cest el
un a
qui se

FR Du festival de montgolfières d’Albuquerque aux dunes et formations rocheuses du désert, le Nouveau-Mexique est une destination qui vous donnera envie d’en découvrir davantage.

ES Desde el festival de globos aerostáticos en Albuquerque hasta fascinantes dunas de arena y formaciones rocosas increíbles en el desierto, Nuevo México es un destino que te dejará queriendo más.

French Spanish
festival festival
dunes dunas
formations formaciones
rocheuses rocosas
désert desierto
mexique méxico
et y
le el
nouveau nuevo
de de
davantage que
destination destino
du desde
est es

FR iTunes vous donnera quelques informations sur la mise à jour iOS et attendra que vous cliquiez sur les boutons "Suivant" et "Accepter". iOS sera téléchargé et installé sur votre appareil.

ES iTunes le dará información sobre la actualización de iOS y esperará a que haga clic en los botones "Siguiente" y "Acepto". iOS se descargará e instalará en su dispositivo.

French Spanish
itunes itunes
accepter acepto
téléchargé descargar
installé instalar
appareil dispositivo
donnera dará
informations información
ios ios
et y
boutons botones
mise à jour actualización
l e
la la
à a
les de

FR LiPhone 13 Pro Max est facilement lun des téléphones les plus durables sur le marché et vous donnera rarement, voire jamais, lanxiété de la batterie.

ES El iPhone 13 Pro Max es fácilmente uno de los teléfonos más duraderos del mercado y rara vez, si es que alguna vez, te provocará ansiedad por la batería.

French Spanish
durables duraderos
marché mercado
rarement rara
max max
téléphones teléfonos
et y
batterie batería
de de
facilement fácilmente
pro pro
la la
le el
liphone el iphone
est es

FR Un CMS vous donnera une plus grande liberté en matière de développement, mais vous devrez partir de zéro. La création de votre site pourra prendre des jours, voire des semaines.

ES Tienes toda la libertad de creación, pero empiezas desde cero, por lo que tienes que saber cómo funciona la configuración de CMS.

French Spanish
cms cms
liberté libertad
la la
création creación
de de
mais pero
zéro cero
devrez que
jours cómo

FR FandangoSEO vous donnera les meilleures recommandations pour votre page et vous apprendra comment corriger toutes les erreurs et améliorer l'état actuel.

ES FandangoSEO te muestra las mejores recomendaciones para tu página y te enseñará cómo corregir todos los errores y mejorar el estado actual.

French Spanish
fandangoseo fandangoseo
recommandations recomendaciones
page página
actuel actual
et y
corriger corregir
améliorer mejorar
erreurs errores
toutes todos
état estado
pour para
votre tu
les los
comment cómo

FR L'utilisation intuitive de notre outil vous donnera du temps libre pour exécuter les stratégies de référencement et de contenu, et même pour présenter vos produits à plus de clients !

ES Con una plataforma intuitiva y fácil de utilizar podrás ahorrar tiempo para dedicarlo a otras tareas, como crear nuevas estrategias de contenido o buscar nuevos clientes.

French Spanish
intuitive intuitiva
stratégies estrategias
clients clientes
et y
de de
temps tiempo
contenu contenido
outil utilizar
à a

FR Cette pratique donnera à GoogleBot plus d'informations sur le sujet de la page.

ES Esta práctica le dará a GoogleBot más información sobre el tema de la página.

French Spanish
pratique práctica
sujet tema
googlebot googlebot
donnera dará
à a
de de
page página
plus más
la la
le el

FR Mobile-First Index signifie que Google donnera la priorité au contenu de la version mobile par rapport à la version de bureau à des fins d'indexation et de classification....

ES Si está planeando una migración de sitio, tenga en cuenta que esto puede afectar significativamente a su SEO. Aquí tiene un...

French Spanish
rapport cuenta
donnera su
de de
la una
à a
et tiene

FR Cet article vous donnera une longueur d’avance dans la compréhension des facteurs de référencement les plus critiques qui définiront le paysage SEO en 2020

ES Este artículo le dará la ventaja para entender los factores de SEO más críticos que definirán el panorama de SEO en el 2020

French Spanish
compréhension entender
facteurs factores
critiques críticos
paysage panorama
donnera dará
en en
de de
plus más
la la
le el
article artículo
seo seo

FR Il donnera à votre entreprise une allure moderne et vous n'aurez pas à vous soucier du codage avec le générateur de pages visuel.

ES Hará que su empresa se vea moderna, y no tendrá que preocuparse por la programación con el constructor visual de páginas.

French Spanish
moderne moderna
codage programación
générateur constructor
visuel visual
et y
entreprise empresa
de de
pages páginas
soucier preocuparse
n no
le el
à que

FR Cela vous permettra d’accéder spécifiquement aux données de la campagne d’e-mail et vous donnera un aperçu plus approfondi de ses performances.

ES Esto le mostrará datos específicos de las campañas de sus emails y le brindará una explicación más detallada sobre su desempeño.

French Spanish
campagne campañas
mail emails
données datos
et y
de de
la sobre
plus más
un una
donnera su
cela esto
performances desempeño

FR Cela vous donnera un formulaire avec tous les champs à remplir.

ES Esto te dará un formulario con todos los campos a rellenar.

French Spanish
donnera dará
formulaire formulario
remplir rellenar
tous todos
à a
avec con
champs campos
les los

FR Il vous donnera un avertissement au sujet des caractères, mais les points peuvent être utilisés dans les noms de bucket

ES Le dará una advertencia sobre los caracteres, pero puede usar puntos en los nombres de su bucket

French Spanish
avertissement advertencia
caractères caracteres
points puntos
noms nombres
donnera dará
mais pero
de de
utilisé usar
un una

FR C’est complètement différent d’aller en Finlande au cœur du pays, mais un bon plan sauna vous donnera un aperçu d’une des spécificités finlandaises les plus connues

ES Si quieres convencerte de los beneficios terapeúticos de la sauna,entonces no lo pienses más y coge una de nuestras ofertas para sauna

French Spanish
sauna sauna
plan ofertas
un una
plus más
mais no

Showing 50 of 50 translations