Translate "donnera" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "donnera" from French to German

Translation of French to German of donnera

French
German

FR Notez que cette version n'a pas d'écran tactile, mais elle est extrêmement silencieuse (un énorme plus pour la production et l'enregistrement de musique) et vous donnera beaucoup d'espace sur votre bureau pour travailler.

DE Beachten Sie, dass diese Version keinen Touchscreen hat, aber extrem leise ist (ein großes Plus für Musikproduktion und -aufnahme) und Ihnen viel Platz auf dem Desktop zum Arbeiten bietet.

French German
notez beachten
version version
donnera bietet
despace platz
bureau desktop
écran tactile touchscreen
et und
travailler arbeiten
extrêmement extrem
est ist
la plus
mais aber
un viel

FR Cela vous donnera la possibilité d'activer plusieurs pistes à la fois et vous verrez le bouton "Activer l'enregistrement" sur chaque piste :

DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:

French German
bouton button
et und
verrez sehen
pistes spuren
piste spur
activer aktivieren
à zu
vous sie
possibilité möglichkeit
plusieurs mehrere

FR Que vous créiez un guide, un livre blanc ou un magazine, commencer par un modèle d'eBook vous donnera une base pour commencer votre conception

DE Ganz gleich, ob Sie einen Ratgeber, ein Whitepaper oder ein Magazin erstellen, wenn Sie mit einer eBook Vorlage beginnen, erhalten Sie eine Grundlage für Ihr Design

French German
magazine magazin
commencer beginnen
guide ratgeber
livre blanc whitepaper
modèle vorlage
ou oder
pour für
conception design
un einen
que ihr
vous sie

FR Découvrir quels tweets sont les plus performants vous donnera une idée du type de contenu que votre audience souhaite voir

DE Wenn Sie herausfinden, welche Tweets am besten ankommen, erhalten Sie eine Vorstellung davon, welche Art von Inhalten Ihre Zielgruppe am meisten interessiert

French German
tweets tweets
idée vorstellung
audience zielgruppe
découvrir herausfinden
les besten
type art
de davon
vous sie
une eine

FR Cela donnera plus de visibilité à votre marque et permettra d'influencer des clients potentiels

DE Dadurch wird Ihre Marke bekannter und potenzielle Kunden werden positiv beeinflusst, während Ihrerseits dafür nur minimale Anstrengungen erforderlich sind

French German
marque marke
potentiels potenzielle
et und
clients kunden
plus nur
de ihre

FR Leurs mesures de sécurité sont de grande qualité et vous trouverez toujours un serveur disponible qui vous donnera accès à au Netflix américain

DE Seine Sicherheitsmaßnahmen sind von großer Qualität und es ist immer ein Server verfügbar, der Ihnen Zugang zum amerikanischen Netflix bietet

French German
sécurité sicherheitsmaßnahmen
qualité qualität
serveur server
donnera bietet
accès zugang
netflix netflix
américain amerikanischen
toujours immer
et und
disponible verfügbar

FR L’escroc vous donnera alors toute une série d’excuses très convaincantes pour vous expliquer pourquoi un tel appel est impossible

DE Der Betrüger wird oft eine ganze Reihe von sehr überzeugenden Ausreden haben, warum ein Anruf nicht möglich ist

French German
appel anruf
très sehr
est möglich
alors der
une eine
pourquoi warum

FR décorer votre intérieur et pendant une longue période donnera vous et votre famille des émotions positives dessous de verre

DE das original wird ihr interieur schmücken und ihnen und ihrer familie für lange zeit positive emotionen geben untersetzer

French German
intérieur interieur
longue lange
famille familie
émotions emotionen
positives positive
dessous de verre untersetzer
et und
période zeit

FR décorer votre intérieur et pendant une longue période donnera vous et votre famille des émotions positives

DE das original wird ihr interieur schmücken und ihnen und ihrer familie für lange zeit positive emotionen geben

French German
intérieur interieur
longue lange
donnera geben
famille familie
émotions emotionen
positives positive
et und
période zeit
votre ihr
vous ihnen

FR Ce billet de blog concernant le mappage de données JSON lines vous donnera des informations plus approfondies.

DE In diesem Blog Post zum Datenmapping von JSON Lines finden Sie eine ausführlichere Beschreibung.

French German
json json
blog blog
lines lines
ce diesem

FR iTunes donnera alors une option à définir un mot de passe pour toutes les sauvegardes créées sur l'ordinateur

DE iTunes gibt dann eine Option an, die ein Passwort für alle auf dem Computer erstellten Backups festlegt

French German
itunes itunes
sauvegardes backups
option option
à die
toutes alle
créé erstellten

FR Non seulement cette question révélera un aspect plus humain du travail de votre interlocuteur, mais elle vous donnera à tous deux l'occasion d'inspirer et d'influencer vos auditeurs par leur réponse.

DE Diese Frage zeigt nicht nur eine menschlichere Seite der Arbeit Ihres Interviewpartners, sondern gibt Ihnen beiden die Möglichkeit, Ihre Zuhörer mit ihrer Antwort zu inspirieren und zu beeinflussen.

French German
travail arbeit
auditeurs zuhörer
et und
réponse antwort
question frage
un nur
à zu
mais nicht
seulement sondern
de ihrer
deux beiden

FR De plus, la réponse de votre invité vous donnera, à vous et à votre public, une idée de ce qui garde le type de surprises qui les motivent et les passionnent dans leur travail.

DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.

French German
réponse reaktion
public publikum
et und
idée vorstellung
travail arbeit
à die
plus darüber

FR Cette question est également très intéressante pour vos auditeurs, car elle leur donnera quelques idées sur la manière d'en savoir plus sur un secteur d'activité qu'ils pourraient également être intéressés à poursuivre.

DE Diese Frage ist auch für Ihre Zuhörer von großem Interesse, denn sie gibt ihnen einige Anregungen, wie sie mehr über eine Branche erfahren können, die sie vielleicht auch verfolgen möchten.

French German
auditeurs zuhörer
poursuivre verfolgen
idées anregungen
intéressé interesse
également auch
question frage
vos ihre
secteur branche
pourraient können
à die
sur über
un eine
plus mehr
savoir erfahren

FR Vous pouvez toujours commencer avec un micro externe pour votre iPhone, mais un enregistreur portable dédié vous donnera beaucoup plus de flexibilité (il peut même servir d'interface USB).

DE Sie können jederzeit mit einem externen Mikrofon für Ihr iPhone beginnen, aber ein dedizierter Handheld-Recorder gibt Ihnen viel mehr Flexibilität (er kann sogar als USB-Schnittstelle dienen).

French German
commencer beginnen
micro mikrofon
externe externen
iphone iphone
enregistreur recorder
portable handheld
dédié dedizierter
flexibilité flexibilität
servir dienen
usb usb
peut kann
toujours jederzeit
il er
mais aber
plus mehr
un einem
de ihr
vous sie
avec mit
pour für

FR Le RodeNT2-A vous donnera beaucoup plus de flexibilité par rapport à la plupart des autres micros XLR recommandés ici.

DE Das RodeNT2-A bietet Ihnen viel mehr Flexibilität im Vergleich zu den meisten anderen hier empfohlenen XLR-Mikrofonen.

French German
flexibilité flexibilität
micros mikrofonen
xlr xlr
par rapport vergleich
autres anderen
à zu
ici hier
beaucoup viel
recommandés empfohlenen
plupart meisten
des bietet
plus mehr

FR Il vous donnera plus de flexibilité et une meilleure qualité audio car vous n'aurez pas à vous soucier de tenir votre téléphone au même endroit

DE Es wird Ihnen mehr Flexibilität und eine bessere Audioqualität bieten, da Sie sich keine Sorgen machen müssen, Ihr Telefon an der gleichen Stelle zu halten

French German
flexibilité flexibilität
soucier sorgen
téléphone telefon
et und
meilleure bessere
il es
à zu
endroit stelle
plus mehr
car da
pas keine
de ihr
vous sie
une eine

FR L'Audio-Technica ATR2100-USB est un excellent microphone de podcast d'entrée de gamme qui vous donnera un son de qualité professionnelle.

DE Das Audio-Technica ATR2100-USB ist ein großartiges Podcast-Mikrofon der Einstiegsklasse, das Ihnen einen professionellen Sound bietet.

French German
podcast podcast
donnera bietet
microphone mikrofon
de professionellen
un einen

FR Non seulement les cartes postales ne se perdront pas dans leur boîte de réception, mais le facteur d'engagement sensoriel donnera aux clients le sentiment d'être privilégiés

DE Postkarten gehen nicht in ihrem E-Mail-Posteingang verloren und das sensorische Engagement sorgt dafür, dass sich der Käufer besonders fühlt

French German
postales mail
clients käufer
dans in
pas nicht
cartes postales postkarten
de der

FR Ce prix de vérificateur de liens vous donnera une bonne estimation des prix de lien en un seul clic.

DE Dieser Link Preis-Checker wird Ihnen eine korrekte Schätzung der Link Preise in nur einem Klick.

French German
vérificateur checker
clic klick
estimation schätzung
en in
lien link
prix preise
un einem

FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:

DE Navigieren Sie in einem Webbrowser zu HTTP: // [IHRE SERVER IP] /, und sollte die PrestaShop-Datei entlassen und installieren.Es gibt Ihnen dann die Optionen an:

French German
http http
serveur server
ip ip
fichier datei
prestashop prestashop
options optionen
et und
un einem
navigateur web webbrowser
dans in
à zu
votre ihre
le sollte
vous sie

FR En bref, un VPN sur Mac vous donnera plus de vie privée, de sécurité et d?options sur l?internet.

DE Kurz gesagt, ein VPN auf dem Mac bietet Ihnen mehr Privatsphäre, Sicherheit und Optionen im Internet.

French German
bref kurz
vpn vpn
mac mac
donnera bietet
internet internet
et und
options optionen
vie privée privatsphäre
sécurité sicherheit
plus mehr

FR Cette variation globale des backlinks vous donnera une longueur d'avance sur vos concurrents.

DE Durch diese globale Variation der Backlinks bist du der Konkurrenz einen Schritt voraus.

French German
variation variation
globale globale
backlinks backlinks
concurrents konkurrenz
des der
cette diese
vous du
une bist

FR Nous sommes ravis d'annoncer l'acquisition d'Upswift, qui donnera la possibilité aux clients de la platforme JFrog de mettre à jour leurs parcs d'appareils connectés en toute sécurité et en implémentant une démarche "DevOps".

DE Wir freuen uns, mit der strategischen Übernahme von Vdoo den nächsten Sprung nach vorne in unserer Liquid Software-Vision bekannt zu geben und den Umfang der Sicherheitsangebote von JFrog zu erweitern.

French German
jfrog jfrog
et und
à zu
en in
nous wir

FR Vous bénéficierez d’un accès direct à votre équipe, ce qui vous donnera une confiance totale dans votre infrastructure software-defined et dans les solutions de distribution d’applications.

DE Der direkte Zugriff auf Ihr Team bietet Ihnen eine beispiellose Stütze im Umgang mit Ihrer softwaredefinierten Infrastruktur und Ihren Lösungen für die Anwendungsbereitstellung.

French German
accès zugriff
direct direkte
équipe team
donnera bietet
infrastructure infrastruktur
solutions lösungen
et und
à die
dans im

FR Cela vous donnera la version gratuite, qui peut faire la plupart des choses dont vous avez besoin sans obligation de vous inscrire

DE Damit erhalten Sie die kostenlose Version, mit der Sie die meisten Aufgaben erledigen können, ohne sich registrieren zu müssen

French German
gratuite kostenlose
inscrire registrieren
dont zu
version version
des aufgaben
sans ohne
plupart meisten
de damit
vous avez erhalten
vous sie

FR Bien sûr, cela ne donnera pas le système parfait: tous les utilisateurs ne pourront pas en profiter, car des appareils comme l'iPhone 6 (2015) ne peuvent pas exécuter iOS 13

DE Dies führt natürlich nicht zu einem perfekten System: Nicht jeder Benutzer kann dies nutzen, da Geräte wie das iPhone 6 (2015) iOS 13 nicht ausführen können

French German
liphone iphone
ios ios
utilisateurs benutzer
appareils geräte
système system
peuvent können
pas nicht
parfait perfekten
exécuter ausführen
car da
bien sûr natürlich

FR De par sa forme, il va de soi qu’elle donnera aux événements qu’elle abrite une visibilité exceptionnelle

DE Es ist aufgrund seiner multifunktionalen Einsatzmöglichkeiten ein Blickfang für jedes Event

French German
événements event
il es
de aufgrund
sa seiner
soi ist

FR Dîtes à AMD que vous êtes intéressé à travailler dans l'entreprise tout en maintenant votre identité personnelle anonyme. Comparably donnera à AMD l’occasion de vous embaucher. Quand un poste qui vous convient s'ouvrira, nous ferons le match.

DE Sagen Sie AMD, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt AMD die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.

French German
amd amd
intéressé interessiert
anonyme anonym
à zu
travailler arbeiten
êtes sind
de ihre
nous wir
que dort

FR Du festival de montgolfières d’Albuquerque aux dunes et formations rocheuses du désert, le Nouveau-Mexique est une destination qui vous donnera envie d’en découvrir davantage.

DE Vom Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.

French German
festival festival
désert wüste
du vom
et und
le der
une eine
est ist

FR Du festival de montgolfières d’Albuquerque aux dunes et formations rocheuses du désert, le Nouveau-Mexique est une destination qui vous donnera envie d’en découvrir davantage.

DE Vom Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.

French German
festival festival
désert wüste
du vom
et und
le der
une eine
est ist

FR iTunes vous donnera quelques informations sur la mise à jour iOS et attendra que vous cliquiez sur les boutons "Suivant" et "Accepter". iOS sera téléchargé et installé sur votre appareil.

DE iTunes gibt Ihnen einige Informationen zum iOS-Update und wartet darauf, dass Sie auf die Schaltflächen "Weiter" und "Zustimmen" klicken. iOS wird heruntergeladen und auf Ihrem Gerät installiert.

French German
itunes itunes
informations informationen
ios ios
boutons schaltflächen
accepter zustimmen
téléchargé heruntergeladen
installé installiert
appareil gerät
et und
à die
sur darauf
vous sie
la zum
sera wird

FR LiPhone 13 Pro Max est facilement lun des téléphones les plus durables sur le marché et vous donnera rarement, voire jamais, lanxiété de la batterie.

DE Das iPhone 13 Pro Max ist mit Sicherheit eines der langlebigsten Telefone auf dem Markt und wird Ihnen selten, wenn überhaupt, Sorgen um den Akku machen.

French German
marché markt
rarement selten
batterie akku
liphone iphone
max max
téléphones telefone
et und
est ist
pro pro

FR FandangoSEO vous donnera les meilleures recommandations pour votre page et vous apprendra comment corriger toutes les erreurs et améliorer l'état actuel.

DE FandangoSEO wird Ihnen die Top-Empfehlungen für Ihre Seite geben und Ihnen beibringen, wie Sie alle Fehler beheben und den aktuellen Status verbessern können.

French German
fandangoseo fandangoseo
recommandations empfehlungen
page seite
état status
meilleures top
et und
corriger beheben
améliorer verbessern
actuel aktuellen
erreurs fehler
toutes alle
vous sie
comment wie
votre ihre

FR L'utilisation intuitive de notre outil vous donnera du temps libre pour exécuter les stratégies de référencement et de contenu, et même pour présenter vos produits à plus de clients !

DE Die intuitive Nutzung unseres Tools gibt Ihnen Zeit, die SEO- und Content-Strategien umzusetzen und sogar mehr Kunden anzusprechen!

French German
lutilisation nutzung
intuitive intuitive
outil tools
stratégies strategien
référencement seo
clients kunden
et und
à die
de ihnen
notre unseres
plus mehr
pour sogar

FR Cette pratique donnera à GoogleBot plus d'informations sur le sujet de la page.

DE Auf diese Weise erhält GoogleBot mehr Informationen darüber, worum es auf der Seite geht.

French German
googlebot googlebot
page seite
de der

FR Mobile-First Index signifie que Google donnera la priorité au contenu de la version mobile par rapport à la version de bureau à des fins d'indexation et de classification....

DE On-Page SEO besteht aus den Maßnahmen, die wir auf den Seiten einer Website ergreifen, um den Traffic und die Suchmaschinen...

French German
et und
à die

FR Adoptez une approche personnalisée qui leur donnera envie de venir chez vous.

DE Mit personalisierten Angeboten bekommen Sie sie schneller durch die Tür.

French German
personnalisé personalisierten
de mit
vous sie

FR La cote des canaux de messagerie tels que WhatsApp et Facebook Messenger a connu un essor fulgurant. Notre rapport vous donnera les clés pour rester dans l’air du temps.

DE Social-Media-Messaging wie WhatsApp und Facebook Messenger ist quasi über Nacht enorm beliebt geworden. Unser Bericht hilft Ihnen dabei, den Anschluss nicht zu verlieren.

French German
whatsapp whatsapp
facebook facebook
rapport bericht
et und
messenger messenger
un nacht
rester zu

FR Le Lab 5G de HPE, avec la participation de Red Hat et d'Intel, donnera naissance à la nouvelle vague d'innovations 5G ouvertes et interopérables, tandis que les opérateurs de télécommunications s'équipent massivement pour la 5G

DE Während sich Telekommunikationsunternehmen auf die Masseneinführung von 5G vorbereiten, wird das HPE 5G Lab, das von Red Hat und Intel unterstützt wird, als Katalysator für eine neue Welle offener, interoperabler 5G-Innovationen dienen

French German
lab lab
red red
nouvelle neue
vague welle
et und
à die
de von
tandis als
pour für

FR La lecture du livre blanc lui-même vous donnera deux avantages énormes :

DE Wenn Sie das Whitepaper selbst lesen, erhalten Sie zwei enorme Vorteile:

French German
lecture lesen
avantages vorteile
énormes enorme
livre blanc whitepaper
même selbst
deux zwei
vous sie

FR Deuxièmement, la personne peut utiliser la même photo sur différents sites Web et projets. Donc, il vous donnera une bonne idée de savoir si la personne existe réellement ou non et, si elle le fait, à quoi les sont impliqués.

DE Zweitens, die Person vielleicht das gleiche Foto auf verschiedenen Websites und Projekten verwendet. So wird es Ihnen eine gute Vorstellung davon geben, ob die Person tatsächlich existiert oder nicht und, wenn sie tun, woran die beteiligt sind.

French German
photo foto
projets projekten
idée vorstellung
et und
réellement tatsächlich
ou oder
utiliser verwendet
sites websites
quoi woran
à die
la même gleiche
personne person
différents verschiedenen
peut vielleicht

FR C’est complètement différent d’aller en Finlande au cœur du pays, mais un bon plan sauna vous donnera un aperçu d’une des spécificités finlandaises les plus connues

DE Ein Besuch in der Sauna wirkt sich positiv auf das Immunsystem aus, stärkt die Abwehrkräfte des Körpers und ist daher gesund und empfehlenswert

French German
sauna sauna
bon gesund
en in
un ein
plus ist
du des

FR Dîtes à IBM que vous êtes intéressé à travailler dans l'entreprise tout en maintenant votre identité personnelle anonyme. Comparably donnera à IBM l’occasion de vous embaucher. Quand un poste qui vous convient s'ouvrira, nous ferons le match.

DE Sagen Sie IBM, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt IBM die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.

French German
ibm ibm
intéressé interessiert
anonyme anonym
à zu
travailler arbeiten
êtes sind
de ihre
nous wir
que dort

FR Les gens veulent effectivement acheter une expérience, mais la bonne expérience leur donnera aussi envie d?acheter le produit.

DE Auch wenn Menschen tatsächlich ein Erlebnis kaufen wollen, ist es das richtige Erlebnis, das sie dazu bringt, das Produkt zu kaufen.

French German
effectivement tatsächlich
expérience erlebnis
acheter kaufen
mais es
envie wollen
produit produkt
gens menschen
bonne sie
le das

FR Vous pouvez utiliser notre générateur de logo gratuit pour générer un logo personnalisé pour votre site web, vos impressions ou vos utilisations numériques. Turbologo vous donnera des fichiers vectoriels SVG ou PDF.

DE Sie können unseren kostenlosen Logo-Generator verwenden, um ein individuelles Logo für Ihre Website, für den Druck oder für digitale Anwendungen zu erstellen. Turbologo liefert Ihnen SVG- oder PDF-Vektordateien.

French German
logo logo
gratuit kostenlosen
personnalisé individuelles
numériques digitale
turbologo turbologo
donnera liefert
svg svg
pdf pdf
impressions druck
utiliser verwenden
générateur generator
ou oder
utilisations anwendungen
site website
générer erstellen

FR Pour vous aider à faire votre sélection de logo, notre plateforme vous propose un assortiment de marques tierces créées avec le générateur de logo Turbologo. Notre service vous donnera l'opportunité de concrétiser n'importe quelle idée.

DE Um Ihnen bei der Auswahl Ihres Logos zu helfen, bietet Ihnen unsere Plattform eine Reihe von Marken Dritter, die mit dem Turbologo- Logo- Generator erstellt wurden. Unser Service gibt Ihnen die Möglichkeit, jede Idee zu verwirklichen.

French German
générateur generator
turbologo turbologo
idée idee
aider helfen
logo logo
plateforme plattform
marques marken
service service
créé erstellt
vous wurden
tierces die
à zu
propose bietet

FR Si vous recherchez un logo de spa, consultez la collection d'images qui ont été conçues avec le créateur de logo Turbologo. Cela vous donnera de l'inspiration et des idées créatives.

DE Wenn Sie nach einem Spa-Logo suchen, sehen Sie sich die Sammlung von Bildern an, die mit dem Turbologo-Logo-Hersteller erstellt wurden. Dies gibt Ihnen Inspiration und kreative Ideen.

French German
logo logo
spa spa
dimages bildern
turbologo turbologo
créatives kreative
et und
idées ideen
consultez sie
si wenn
créateur hersteller
recherchez suchen
un einem
collection sammlung

FR Soyez prêt à faire sensation avec la sélection stylée de vêtements pour homme de Ted. Chic ou décontracté, haut ou bas : le modèle qui donnera un coup de frais à votre dressing se trouve juste là.

DE Decken Sie sich mit Teds stylischer Herrenbekleidung ein. Von smart bis leger, von Kopf bis Fuß – hier finden Sie das ultimative Update für Ihre Looks.

French German
trouve finden
un ein
à bis
avec mit
pour für
de von
soyez sie

FR Drupal est un CMS unique connu pour ses options de personnalisation. La citation suivante de notre article de blog «Installer Drupal sur votre VPS Hostwinds en 1 clic» vous donnera plus de contexte à ce sujet:

DE Drupal ist ein einzigartiges CMS, das für seine Anpassungsoptionen bekannt ist. Das folgende Zitat aus unserem Blog-Beitrag "Installieren Sie Drupal auf Ihrem Hostwinds VPS mit 1 Klick" gibt Ihnen mehr Kontext dazu:

French German
drupal drupal
cms cms
connu bekannt
citation zitat
blog blog
installer installieren
vps vps
hostwinds hostwinds
clic klick
contexte kontext
est ist
plus mehr

Showing 50 of 50 translations