Hire a translator I am translator

Translate "connues" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "connues" from French to Spanish

Translations of connues

"connues" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

connues conocidas conocidos

Translation of French to Spanish of connues

French
Spanish

FR Sécurisez aussi bien les applications, connues comme Office 365, que les applications moins connues ou même personnalisées, pour une couverture complète des applications cloud

ES Proteja las aplicaciones conocidas, como Office 365, y las aplicaciones menos populares o incluso personalizadas para una cobertura completa de aplicaciones en la nube.

French Spanish
sécurisez proteja
connues conocidas
moins menos
couverture cobertura
cloud nube
office office
personnalisées personalizadas
complète completa
ou o
applications aplicaciones
une de

FR Quelle que soit la saison, peu importe la météo, l’Écosse regorge de destinations et d’attractions, connues ou moins connues, qui méritent que l’on...

ES Glasgow puede presumir de su histórica relación con la industria del «whisky» y de un acogedor ambiente que no supera con mucho al de la mayoría de...

French Spanish
et y
importe que
de de
la la
peu un

FR Sécurisez aussi bien les applications, connues comme Office 365, que les applications moins connues ou même personnalisées, pour une couverture complète des applications cloud

ES Proteja las aplicaciones conocidas, como Office 365, y las aplicaciones menos populares o incluso personalizadas para una cobertura completa de aplicaciones en la nube.

French Spanish
sécurisez proteja
connues conocidas
moins menos
couverture cobertura
cloud nube
office office
personnalisées personalizadas
complète completa
ou o
applications aplicaciones
une de

FR La conformité PCI 3.2 requiert TLS 1.2 ou 1.3, car il existe des vulnérabilités connues dans toutes les versions antérieures de TLS et SSL

ES El cumplimiento de PCI 3.2 requiere TLS 1.2 o 1.3, ya que existen vulnerabilidades conocidas en todas las versiones anteriores de TLS y SSL

French Spanish
conformité cumplimiento
pci pci
requiert requiere
connues conocidas
la el
ou o
versions versiones
et y
ssl ssl
vulnérabilités vulnerabilidades
tls tls
de de

FR Grâce à notre expérience de l'atténuation des attaques DDoS et à une vaste bibliothèque d'attaques connues, le trafic malveillant est identifié en quelques instants dans le datacenter Cloudflare le plus proche de la source

ES Gracias al legado en mitigación de DDoS y una amplia biblioteca de ataques conocidos, el tráfico malicioso se identifica en el centro de datos de Cloudflare más cercano al origen en unos pocos segundos

French Spanish
attaques ataques
ddos ddos
vaste amplia
bibliothèque biblioteca
connues conocidos
malveillant malicioso
identifié identifica
instants segundos
datacenter centro de datos
et y
de de
en en
cloudflare cloudflare
plus más
trafic tráfico
proche cercano

FR Bloquez les menaces Internet connues et inconnues (et contrôlez facilement les flux de données) en appliquant des règles DNS, HTTP, réseau et d’isolement du navigateur avec une inspection SSL illimitée.

ES Bloquea amenazas de Internet conocidas o desconocidas —y controla fácilmente los flujos de datos— aplicando reglas de aislamiento de DNS, HTTP, red y navegador con inspección SSL ilimitada.

French Spanish
bloquez bloquea
menaces amenazas
connues conocidas
contrôlez controla
facilement fácilmente
flux flujos
données datos
appliquant aplicando
règles reglas
dns dns
http http
navigateur navegador
inspection inspección
ssl ssl
illimitée ilimitada
internet internet
réseau red
et y
de de
du con

FR Arrêtez les attaques contre les applications, qu'il s'agisse de techniques connues ou d'exploitations des failles de type « zero day ».

ES Evita ataques contra tus aplicaciones, tanto conocidas como nuevas.

French Spanish
attaques ataques
connues conocidas
applications aplicaciones
type tus
de contra

FR Bloquez les menaces Internet connues et inconnues

ES Bloquea las amenazas en Internet, tanto conocidas como nuevas

French Spanish
bloquez bloquea
menaces amenazas
internet internet
connues conocidas

FR Je vais juste mettre en avant une sélection de marques connues avec des spécifications qui fonctionneront bien à un prix raisonnable

ES Sólo voy a destacar una selección de marcas conocidas con especificaciones que funcionarán bien a un precio razonable

French Spanish
sélection selección
marques marcas
connues conocidas
spécifications especificaciones
raisonnable razonable
de de
bien bien
prix precio
à a

FR Non seulement les listes achetées ou extraites sont connues pour fournir de mauvaises adresses qui entraînent des taux de rebond élevés et la mise sur liste noire, mais elles ne vous aident pas vraiment à développer votre activité.

ES Las listas compradas o desechadas no solo son conocidas por proporcionar malas direcciones que conducen a altas tasas de rebote y listas de exclusión, en realidad no te ayudan a hacer crecer tu negocio.

French Spanish
connues conocidas
fournir proporcionar
mauvaises malas
adresses direcciones
taux tasas
rebond rebote
aident ayudan
activité negocio
listes listas
ou o
et y
développer crecer
de de
liste por
ne no
votre tu
à a

FR Veillez-vous à ce que les politiques et procédures de confidentialité soient connues de tous les membres de l'organisation ?

ES ¿Toda la organización de Atlassian está al corriente de las políticas y los procedimientos de privacidad?

French Spanish
confidentialité privacidad
politiques políticas
et y
procédures procedimientos
de de
tous les toda
ce está

FR Au cours de son intervention, Oliwia a présenté les cas d'utilisation de la transformation numérique de deux marques d'assurance bien connues, Mapfre et Generali

ES Durante la presentación de Oliwia, expuso los casos de uso de la transformación digital de dos conocidas marcas de seguros, Mapfre y Generali

French Spanish
dutilisation uso
transformation transformación
numérique digital
marques marcas
connues conocidas
et y
la la
de de
cas casos

FR Parmi les entreprises les plus connues qui utilisent la méthodologie Agile, citons :

ES Algunas de las empresas más conocidas que utilizan la metodología Agile son:

French Spanish
entreprises empresas
connues conocidas
utilisent utilizan
méthodologie metodología
agile agile
la la
parmi de
plus más

FR Intégrez des détecteurs de vulnérabilités (comme Clair) afin d'analyser automatiquement vos images de conteneurs. Vous recevez des notifications en cas de détection de vulnérabilités connues.

ES Intégrelo con detectores de puntos vulnerables (como Clair) para escanear las imágenes de sus contenedores automáticamente. Cuando se detecte alguna vulnerabilidad, se le enviará una notificación.

French Spanish
détecteurs detectores
automatiquement automáticamente
images imágenes
conteneurs contenedores
vulnérabilité vulnerabilidad
de de
notifications notificación
cas una
vous cuando

FR Le registre fournit-il des métadonnées visibles qui permettent de suivre des vulnérabilités connues ?

ES ¿El registro proporciona metadatos visibles que le permitan hacer un seguimiento de los puntos vulnerables conocidos?

French Spanish
métadonnées metadatos
visibles visibles
permettent permitan
connues conocidos
fournit proporciona
le el
suivre seguimiento
registre registro
de de

FR Automatiser les mises à jour de sécurité, comme les correctifs pour les failles connues

ES Automatice las actualizaciones de seguridad, como los parches para los puntos vulnerables conocidos.

French Spanish
automatiser automatice
sécurité seguridad
correctifs parches
connues conocidos
mises à jour actualizaciones
de de
comme como
à para

FR Contactez notre équipe chargée de la sécurité des produits, accédez aux mises à jour de sécurité et assurez-vous que vos environnements ne sont pas exposés à des vulnérabilités connues.

ES Comuníquese con nuestro equipo de seguridad de los productos, obtenga acceso a las actualizaciones pertinentes y asegúrese de que los entornos no estén expuestos a los puntos vulnerables conocidos.

French Spanish
équipe equipo
sécurité seguridad
accédez acceso
environnements entornos
connues conocidos
mises à jour actualizaciones
assurez asegúrese
et y
de de
produits productos
sont estén
ne no
notre nuestro
à a

FR Votre identité et vos activités ne sont connues que de vous. Le VPN sécurisé hide.me est approuvé par des millions d'utilisateurs dans le monde, car nous n'enregistrons pas les données des utilisateurs.

ES Solo tú conoces tu identidad y tus actividades. Millones de usuarios de todo el mundo confían en la VPN segura de hide.me porque no registramos los datos del usuario.

French Spanish
vpn vpn
monde mundo
et y
millions millones
identité identidad
utilisateurs usuarios
activités actividades
de de
données datos
ne no
le el
votre tu

FR Les addresses IP des noeuds finaux sont connues. Cela signifie qu'il est connu que vous utilisez un réseau anonyme. Par conséquent, vos actions peuvent être considérées suspectes.

ES Thor conoce nodos de salida de IP-direcciones. Esto significa que es conocido que esta utilizando la red anonima y sus acciones se pueden definirse como sospechosos

French Spanish
ip ip
noeuds nodos
signifie significa
anonyme anonima
peuvent pueden
connu conocido
réseau red
est es
actions acciones

FR Nous sommes fiers de protéger les particuliers et les petites entreprises des cybermenaces connues et nouvelles grâce à une technologie de pointe fournie par les plus grandes sociétés au monde, selon vos besoins.

ES Nos enorgullece proteger a las pequeñas empresas y los hogares de nuestros usuarios de todo tipo de amenazas cibernéticas adaptando a sus necesidades la misma tecnología de punta que utilizan las compañías más grandes del mundo.

French Spanish
fiers enorgullece
protéger proteger
technologie tecnología
pointe punta
monde mundo
besoins necesidades
et y
entreprises empresas
grandes grandes
petites pequeñas
de de
plus más
à a

FR Protégez les données critiques contre les menaces connues et inconnues en empêchant les utilisateurs de télécharger des fichiers infectés.

ES Contribuye a la protección de los datos críticos de su negocio contra amenazas conocidas y desconocidas impidiendo que los usuarios se descarguen archivos infectados.

French Spanish
protégez protección
critiques críticos
menaces amenazas
connues conocidas
utilisateurs usuarios
télécharger descarguen
et y
de de
fichiers archivos
contre contra
données datos
en a

FR Ces informations sont souvent difficilement accessibles, en particulier pour les communautés sans accès à Internet, ou peu connues.

ES Con frecuencia, las comunidades, especialmente aquellas que no tienen acceso a Internet, no pueden acceder de manera simple a esta información o la información no es muy conocida.

French Spanish
internet internet
souvent frecuencia
ou o
communautés comunidades
informations información
sans de
accessibles acceso
en es
à a

FR Les solutions pour gérer ces nombreux incidents de routage sont connues, mais les défis de l’écosystème gênent leur mise en œuvre

ES Se conocen  las soluciones para lidiar con muchos incidentes de enrutamiento, pero los desafíos del ecosistema dificultan su implementación

French Spanish
solutions soluciones
nombreux muchos
incidents incidentes
routage enrutamiento
défis desafíos
gérer lidiar
écosystème ecosistema
mais pero
de de
mise implementación
leur su
en con

FR Téléchargez vos logiciels à partir de sources fiables et connues et assurez-vous qu'ils incluent des mécanismes pour récupérer et installer les mises à jour au moment opportun.

ES Obtenga software de fuentes conocidas y confiables y asegúrese de que cuenta con los mecanismos para proporcionar e instalar las actualizaciones cuando sea oportuno.

French Spanish
téléchargez obtenga
sources fuentes
fiables confiables
connues conocidas
mécanismes mecanismos
opportun oportuno
assurez asegúrese
mises à jour actualizaciones
logiciels software
et y
installer instalar
l e
de de
vous sea

FR Les solutions de sécurité réseau les plus pertinentes sont adossées à une veille en temps-réel sur les menaces qui prévient les exploits, les vulnérabilités, ainsi que les attaques connues ou zero-day.

ES Las soluciones de seguridad de red correctas serán capaces de aprovechar la inteligencia actualizada frente a amenazas para proteger frente a ataques, vulnerabilidades, días cero y ataques tanto conocidos como previamente desconocidos.

French Spanish
solutions soluciones
réseau red
connues conocidos
pré previamente
sécurité seguridad
menaces amenazas
attaques ataques
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
les serán
à a
zero cero
que tanto

FR Le pack FortiGuard ATP (Advanced Threat Protection) offre la sécurité nécessaire à la lutte contre les cyber-menaces connues et inconnues. Le pack Advanced Threat Protection propose les fonctionnalités suivantes : 

ES El Advanced Threat Protection (ATP) bundle de FortiGuard proporciona la seguridad fundamental necesaria para proteger y defenderse contra ciberamenazas conocidas y desconocidas. El Advanced Threat Protection bundle incluye: 

French Spanish
advanced advanced
nécessaire necesaria
connues conocidas
menaces threat
atp atp
pack bundle
sécurité seguridad
et y
à para
contre contra
la la
les de
le el
protection protection

FR Grâce à l’intelligence artificielle et à un apprentissage machine de pointe, FortiSandbox offre une protection avancée contre les menaces et URL malveillantes connues et inconnues

ES Mediante inteligencia artificial (IA) y aprendizaje automático (ML) avanzado, FortiSandbox proporciona protección avanzada contra amenazas maliciosas y URL conocidas y desconocidas

French Spanish
machine automático
offre proporciona
protection protección
menaces amenazas
url url
connues conocidas
et y
avancé avanzado
apprentissage aprendizaje
avancée avanzada

FR une détection des menaces connues et inconnues ;

ES Detección de amenazas conocidas y desconocidas

French Spanish
détection detección
connues conocidas
et y
menaces amenazas
une de

FR Cette fonctionnalité détecte et prévient les attaques connues en utilisant la veille sur les menaces continue des services de sécurité FortiGuard Labs optimisés par l’IA.

ES Esta capacidad previene y detecta los ataques conocidos utilizando la inteligencia de amenazas continua de los servicios de seguridad de Laboratorios FortiGuard impulsados por IA

French Spanish
détecte detecta
connues conocidos
labs laboratorios
et y
attaques ataques
menaces amenazas
sécurité seguridad
la la
de de
fonctionnalité capacidad
utilisant utilizando
services servicios

FR 99 % des vulnérabilités exploitées continuent d’être celles qui sont connues des services informatiques et de sécurité au moment de l’incident

ES 99 % de las vulnerabilidades explotadas siguen siendo las conocidas por seguridad y TI al momento del incidente

French Spanish
connues conocidas
sécurité seguridad
moment momento
et y
au al
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
continuent siguen

FR Plusieurs niveaux d’analyse identifient avec précision les menaces connues et avancées avant qu’elles ne deviennent un problème, et bloquent les spams

ES Varios niveles de análisis identifican con precisión amenazas conocidas y avanzadas antes de convertirse en un problema y bloquean el correo no deseado

French Spanish
danalyse análisis
identifient identifican
précision precisión
menaces amenazas
connues conocidas
deviennent convertirse
spams correo no deseado
et y
avancées avanzadas
ne no
niveaux niveles
problème problema

FR Cette sécurité propose l'authentification et la segmentation métier qui assurent la visibilité, le contrôle et la prise en compte du contexte pour gérer les menaces connues et inconnues

ES La protección de seguridad incluye autenticación y segmentación empresarial para proporcionar visibilidad, control y conocimiento de la situación para administrar en contra de las amenazas conocidas y desconocidas

French Spanish
segmentation segmentación
visibilité visibilidad
menaces amenazas
connues conocidas
sécurité seguridad
et y
métier empresarial
contrôle control
en en
gérer administrar
la la

FR Neutralisez les menaces connues sur le réseau

ES Aborde las amenazas conocidas para la red

French Spanish
menaces amenazas
connues conocidas
le la
réseau red
les las

FR vos adresses e-mail connues et les comptes Vimeo associés, puis

ES tus direcciones de correo electrónico conocidas y las cuentas de Vimeo asociadas y, luego,

French Spanish
adresses direcciones
connues conocidas
vimeo vimeo
associés asociadas
et y
comptes cuentas
e electrónico
mail correo

FR Par exemple, de nombreuses cuisines communautaires gérées par des femmes, connues sous le nom de « pots communs », ont vu le jour au Pérou et dans les pays voisins pour aider à nourrir de nombreuses personnes qui ont besoin de soutien

ES Por ejemplo,numerosos comedores comunitarios dirigidos por mujeres, conocidos como “ollas comunes”, han surgido en Perú y países vecinos para ayudar a alimentar a muchas personas que necesitan apoyo

French Spanish
communautaires comunitarios
connues conocidos
communs comunes
pays países
voisins vecinos
nourrir alimentar
besoin necesitan
femmes mujeres
soutien apoyo
exemple ejemplo
et y
nombreuses muchas
au a
aider ayudar
personnes personas
par por
de que

FR Nos danseurs, musiciens et acteurs sauront vous divertir avec la fascinante histoire vraie de Buffalo Bill Cody, l'homonyme de notre ville; et des chansons bien connues qui vous feront chanter

ES Nuestros bailarines, músicos y actores seguramente lo entretendrán con la fascinante historia real de Buffalo Bill Cody, el homónimo de nuestra ciudad; y canciones bien conocidas que te harán cantar

French Spanish
danseurs bailarines
musiciens músicos
acteurs actores
fascinante fascinante
histoire historia
vraie real
cody cody
ville ciudad
chansons canciones
connues conocidas
chanter cantar
et y
de de
bien bien
la la
nos nuestros

FR Personnalités influentes connues pour d’autres raisons que leur présence digitale (acteurs, chanteurs ou sportifs par exemple).

ES Individuos influyentes conocidos por algo más que su presencia digital, como actores, cantantes y atletas.

French Spanish
influentes influyentes
connues conocidos
présence presencia
digitale digital
acteurs actores
chanteurs cantantes
sportifs atletas
dautres más
leur su
pour y
que que

FR Personnalités influentes au sein des secteurs de la mode, du luxe ou de la cosmétique, connues pour leur présence digitale (Chiara Ferragni ou Aimee Song par exemple).

ES Individuos influyentes en la industria de la moda, el lujo y la cosmética conocidos por su presencia digital, como Chiara Ferragni o Aimee Song.

French Spanish
influentes influyentes
mode moda
luxe lujo
connues conocidos
présence presencia
digitale digital
chiara chiara
ou o
de de
la la
leur su

FR Consultez les dernières notes de version du produit pour plus d’informations sur les nouvelles fonctionnalités et les corrections des anomalies connues. 

ES Vea las notas de la versión de los productos más recientes que describen las nuevas características y la corrección de problemas conocidos.

French Spanish
consultez vea
notes notas
fonctionnalités características
connues conocidos
et y
de de
nouvelles nuevas
dernières recientes
version versión
plus más

FR La détection basée sur des signatures arrête les menaces connues et l'analyse dynamique de la réputation évalue constamment les adresses IP locales et mondiales

ES La detección basada en firmas evita las amenazas conocidas y el análisis dinámico de la reputación evalúa continuamente las direcciones IP locales y globales

French Spanish
détection detección
signatures firmas
menaces amenazas
connues conocidas
dynamique dinámico
réputation reputación
évalue evalúa
constamment continuamente
adresses direcciones
ip ip
locales locales
mondiales globales
et y
basée basada
de de
la la
sur en

FR Ils sont ainsi bien plus performants que les humains pour repérer des menaces connues ou émergentes.

ES Esto permite que sean mucho más efectivos que las personas para detectar ataques de estafas nuevos y emergentes.

French Spanish
humains personas
repérer detectar
menaces ataques
plus más
émergentes emergentes

FR Les attaques contre les mécanismes d'authentification des systèmes bancaires en ligne exploitant ces vulnérabilités sont bien connues et existent depuis de nombreuses années.

ES Los ataques contra los mecanismos de autenticación de los sistemas bancarios en línea que explotan estas vulnerabilidades son bien conocidos y existen desde hace muchos años.

French Spanish
attaques ataques
bancaires bancarios
ligne línea
connues conocidos
mécanismes mecanismos
et y
systèmes sistemas
vulnérabilités vulnerabilidades
en en
de de
bien bien
contre contra
années años

FR Surveille toute l'activité cloud et Web, que les utilisateurs soient sur site ou à distance, afin de lutter contre les menaces connues et inconnues

ES Supervisa toda la actividad web y en la nube, tanto de usuarios locales como remotos, para evitar amenazas conocidas y detectar las desconocidas.

French Spanish
surveille supervisa
cloud nube
utilisateurs usuarios
distance remotos
menaces amenazas
connues conocidas
et y
de de
web web
que tanto

FR Exploitez plus de 40 flux de renseignements partagés sur les menaces afin de détecter les menaces connues

ES Aproveche más de 40 fuentes compartidas de inteligencia de amenazas para detectar amenazas conocidas.

French Spanish
exploitez aproveche
menaces amenazas
détecter detectar
connues conocidas
renseignements inteligencia
de de
plus más
partagés compartidas

FR Lutte contre les menaces connues et fournit instantanément des informations sur le type de risques de sécurité

ES Evita las amenazas conocidas y proporciona información estratégica inmediatamente acerca de los riesgos de seguridad específicos, con 16 categorías de riesgos de seguridad granular

French Spanish
connues conocidas
informations información
menaces amenazas
et y
fournit proporciona
risques riesgos
sécurité seguridad
de de
sur acerca
instantanément con

FR Bloquez les attaques ou mettez-les en quarantaine avant qu'elles n'atteignent leur cible et profitez de flux de travail automatisés afin d'analyser soigneusement les menaces connues et d'en inverser les effets

ES Bloquee los ataques o póngalos en cuarentena antes de que puedan causar ningún daño y aproveche los flujos de trabajo automatizados para seguir analizando y revertiendo los efectos de las amenazas conocidas

French Spanish
bloquez bloquee
quarantaine cuarentena
profitez aproveche
flux flujos
connues conocidas
attaques ataques
ou o
et y
automatisés automatizados
menaces amenazas
effets efectos
travail trabajo
en en
de de
cible para

FR Bloquez les menaces connues grâce aux flux de renseignements sur les menaces

ES Detenga las amenazas conocidas con múltiples fuentes de inteligencia de amenazas

French Spanish
bloquez detenga
menaces amenazas
connues conocidas
renseignements inteligencia
de de

FR S'adapter aux nouvelles attaques La solution ne peut pas se contenter d'offrir une protection contre les attaques connues

ES Siga la pista a los nuevos ataques La solución no puede simplemente proteger frente a ataques conocidos

French Spanish
nouvelles nuevos
attaques ataques
peut puede
protection proteger
connues conocidos
la la
solution solución
ne no
les los

FR Repérez et bloquez les menaces connues grâce à plusieurs flux de renseignements

ES Exponga y detenga amenazas conocidas con múltiples fuentes de inteligencia de amenazas.

French Spanish
bloquez detenga
menaces amenazas
connues conocidas
plusieurs múltiples
renseignements inteligencia
et y
de de
à con

FR La pandémie de COVID-19 est l'une des crises sanitaires, économiques et sociales les plus graves que le monde ait connues depuis des décennies

ES La pandemia de COVID-19 es una de las crisis sanitarias, económicas y sociales más urgentes que el mundo ha enfrentado en décadas

French Spanish
sanitaires sanitarias
économiques económicas
sociales sociales
décennies décadas
crises crisis
pandémie pandemia
et y
monde mundo
de de
plus más
ait que
la la
le el
est es

Showing 50 of 50 translations