Hire a translator I am translator

Translate "inconnues" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inconnues" from French to Spanish

Translations of inconnues

"inconnues" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

inconnues desconocidos

Translation of French to Spanish of inconnues

French
Spanish

FR Bloquez les menaces Internet connues et inconnues (et contrôlez facilement les flux de données) en appliquant des règles DNS, HTTP, réseau et d’isolement du navigateur avec une inspection SSL illimitée.

ES Bloquea amenazas de Internet conocidas o desconocidas —y controla fácilmente los flujos de datos— aplicando reglas de aislamiento de DNS, HTTP, red y navegador con inspección SSL ilimitada.

French Spanish
bloquez bloquea
menaces amenazas
connues conocidas
contrôlez controla
facilement fácilmente
flux flujos
données datos
appliquant aplicando
règles reglas
dns dns
http http
navigateur navegador
inspection inspección
ssl ssl
illimitée ilimitada
internet internet
réseau red
et y
de de
du con

FR Bloquez les menaces Internet connues et inconnues

ES Bloquea las amenazas en Internet, tanto conocidas como nuevas

French Spanish
bloquez bloquea
menaces amenazas
internet internet
connues conocidas

FR Cette fonction permet de créer des applis sophistiquées qui lisent immédiatement les structures de bases de données inconnues et s'applique parfaitement aux applis orientées vers l’IT.

ES Esta función permite crear aplicaciones complejas que lean estructuras de bases de datos desconocidas y se puede usar mayormente en aplicaciones informáticas.

French Spanish
permet permite
bases bases
fonction función
créer crear
structures estructuras
données datos
et y
lisent lean
de de
applis aplicaciones

FR De nombreux propriétaires de sites Web sont devenus plus prudents d?obtenir non-suivre les liens étant associés à l?achat de liens provenant de sources inconnues et se sont fiés sur des liens avec des sources fiables ou des sites Web.

ES Muchos propietarios de sitios web se volvieron más cautelosos de conseguir no seguir enlaces que están siendo asociados con la compra de enlaces de fuentes desconocidas y en su lugar se basó en la vinculación con fuentes confiables o sitios web.

French Spanish
propriétaires propietarios
liens enlaces
achat compra
sources fuentes
et y
ou o
associés asociados
fiables confiables
non no
de de
sites sitios
web web
plus más
suivre seguir
l s

FR Protégez les données critiques contre les menaces connues et inconnues en empêchant les utilisateurs de télécharger des fichiers infectés.

ES Contribuye a la protección de los datos críticos de su negocio contra amenazas conocidas y desconocidas impidiendo que los usuarios se descarguen archivos infectados.

French Spanish
protégez protección
critiques críticos
menaces amenazas
connues conocidas
utilisateurs usuarios
télécharger descarguen
et y
de de
fichiers archivos
contre contra
données datos
en a

FR Le pack FortiGuard ATP (Advanced Threat Protection) offre la sécurité nécessaire à la lutte contre les cyber-menaces connues et inconnues. Le pack Advanced Threat Protection propose les fonctionnalités suivantes : 

ES El Advanced Threat Protection (ATP) bundle de FortiGuard proporciona la seguridad fundamental necesaria para proteger y defenderse contra ciberamenazas conocidas y desconocidas. El Advanced Threat Protection bundle incluye: 

French Spanish
advanced advanced
nécessaire necesaria
connues conocidas
menaces threat
atp atp
pack bundle
sécurité seguridad
et y
à para
contre contra
la la
les de
le el
protection protection

FR Grâce à l’intelligence artificielle et à un apprentissage machine de pointe, FortiSandbox offre une protection avancée contre les menaces et URL malveillantes connues et inconnues

ES Mediante inteligencia artificial (IA) y aprendizaje automático (ML) avanzado, FortiSandbox proporciona protección avanzada contra amenazas maliciosas y URL conocidas y desconocidas

French Spanish
machine automático
offre proporciona
protection protección
menaces amenazas
url url
connues conocidas
et y
avancé avanzado
apprentissage aprendizaje
avancée avanzada

FR une détection des menaces connues et inconnues ;

ES Detección de amenazas conocidas y desconocidas

French Spanish
détection detección
connues conocidas
et y
menaces amenazas
une de

FR Cette sécurité propose l'authentification et la segmentation métier qui assurent la visibilité, le contrôle et la prise en compte du contexte pour gérer les menaces connues et inconnues

ES La protección de seguridad incluye autenticación y segmentación empresarial para proporcionar visibilidad, control y conocimiento de la situación para administrar en contra de las amenazas conocidas y desconocidas

French Spanish
segmentation segmentación
visibilité visibilidad
menaces amenazas
connues conocidas
sécurité seguridad
et y
métier empresarial
contrôle control
en en
gérer administrar
la la

FR Luttez contre les menaces inconnues grâce au sandboxing et à la détection des activités frauduleuses

ES Aborde las amenazas desconocidas con sandboxing y detección de fraudes

French Spanish
menaces amenazas
détection detección
et y
à con

FR Identifiez les inconnues dans le trafic chiffré

ES Descubra lo desconocido en el tráfico cifrado

French Spanish
identifiez descubra
chiffré cifrado
le el
dans en
trafic tráfico

FR Surveille toute l'activité cloud et Web, que les utilisateurs soient sur site ou à distance, afin de lutter contre les menaces connues et inconnues

ES Supervisa toda la actividad web y en la nube, tanto de usuarios locales como remotos, para evitar amenazas conocidas y detectar las desconocidas.

French Spanish
surveille supervisa
cloud nube
utilisateurs usuarios
distance remotos
menaces amenazas
connues conocidas
et y
de de
web web
que tanto

FR Évaluez dynamiquement à l'aide du supervised learning le contenu des pages Web inconnues et nouvelles pour plus de 70 catégories dans 16 langues, et plus encore.

ES Análisis de aprendizaje automático supervisado para evaluar de manera dinámica contenido nuevo y desconocido de páginas web en más de 70 categorías y 16 idiomas, entre otras ventajas.

French Spanish
dynamiquement dinámica
catégories categorías
langues idiomas
web web
et y
learning aprendizaje
de de
pages páginas
contenu contenido
plus más
du manera

FR Évaluation du contenu des pages Web inconnues et nouvelles pour plus de 70 catégories

ES Evaluación de contenido de páginas web nuevas y desconocidas en más de 70 categorías

French Spanish
catégories categorías
web web
et y
nouvelles nuevas
de de
pages páginas
contenu contenido
plus más

FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.

ES Al acceder a los Sitios web de Herschel, entiendes que podrías estar renunciando a derechos en relación con reclamaciones que no se conozcan en este momento, y reconoces y aceptas renunciar a ellos en la medida permitida por la ley.

French Spanish
herschel herschel
droits derechos
et y
la la
de de
réclamations reclamaciones
acceptez aceptas
en en
sites sitios
mesure medida
loi ley
actuellement en este momento
à a

FR Parties inconnues trouvées Nous avons détecté du contenu qui n?est pas dans la spécification SPF.

ES Se encontraron piezas desconocidas: hemos detectado contenido que no está en la especificación SPF.

French Spanish
détecté detectado
spécification especificación
spf spf
trouvé encontraron
la la
contenu contenido
est está
nous avons hemos
parties piezas
pas no
dans en

FR Diaporama - Ces voitures inconnues étaient sur le point d'être produites

ES Descubre los nuevos logos de las marcas de coches

French Spanish
voitures coches

FR Sur le Grand Tour de Suisse, vous découvrirez non seulement 45 attractions phares, mais aussi des «perles» inconnues – comme de nombreux sites construits à protéger en Suisse, répertoriés dans l’inventaire ISOS

ES En el Grand Tour of Switzerland no solo visitará 45 atracciones de primer orden, sino que también descubrirá perlas desconocidas, como los lugares de Suiza dignos de protección que figuran en ISOS

French Spanish
tour tour
attractions atracciones
perles perlas
isos isos
grand grand
non no
de of
sites lugares
suisse suiza
mais sino
en como
le el

FR Page d’accueil modifiée ou barres d’outils inconnues dans votre navigateur

ES Cambio de página de inicio en el navegador, barras de herramientas desconocidas

French Spanish
barres barras
navigateur navegador
page página

FR Pour un système de sauvegarde distinct et pour la gestion des plaques d’immatriculation inconnues comme celles de visiteurs, vous pouvez installer une 

ES Para un sistema de copia de seguridad independiente y para gestionar matrículas desconocidas, como las de los visitantes, puede instalar el 

French Spanish
distinct independiente
visiteurs visitantes
système sistema
et y
installer instalar
la el
de de
sauvegarde copia de seguridad
pouvez puede
la gestion gestionar

FR Protège contre les attaques zero-day et les menaces inconnues cachées dans les pièces jointes et les téléchargements sur le Web.

ES Protege contra ataques de día cero y amenazas desconocidas ocultas en archivos adjuntos de correo electrónico y descargas de Internet.

French Spanish
téléchargements descargas
attaques ataques
et y
menaces amenazas
l internet
protège protege
contre contra
jointes adjuntos
les de

FR Émulation de menaces : une fonctionnalité de ZoneAlarm unique qui vous protège contre les attaques inconnues de Zero-day en examinant les fichiers suspects dans le cloud

ES Threat Emulation: una característica única de ZoneAlarm que le protege contra ataques desconocidos0 de día cero mediante el análisis de archivos sospechosos en la nube

French Spanish
fonctionnalité característica
protège protege
suspects sospechosos
cloud nube
inconnues desconocidos
menaces threat
attaques ataques
de de
en en
fichiers archivos
contre contra
le el

FR Les solutions ZoneAlarm pour PC comprennent des technologies de sécurité avancées pour le grand public et les petites entreprises, servant de protection contre les attaques connues et inconnues

ES Las soluciones ZoneAlarm para PC incluyen tecnologías de seguridad avanzadas para consumidores y microempresas para protegerles contra ataques conocidos y desconocidos

French Spanish
solutions soluciones
attaques ataques
connues conocidos
inconnues desconocidos
pc pc
sécurité seguridad
avancées avanzadas
et y
technologies tecnologías
de de
contre contra

FR Une fonctionnalité unique de ZoneAlarm qui vous protège contre les attaques inconnues, dite « Zero-Day », en examinant les fichiers suspects dans le nuage

ES Una característica única de ZoneAlarm que le protege contra ataques de día cero desconocidos mediante el análisis de archivos sospechosos en la nube

French Spanish
fonctionnalité característica
protège protege
attaques ataques
inconnues desconocidos
suspects sospechosos
nuage nube
de de
en en
fichiers archivos
contre contra
le el

FR Protégez votre ordinateur Windows des menaces de virus et de pare-feu inconnues, y compris les attaques «zero-day», en analysant les fichiers suspects dans le cloud avant qu'ils ne nuisent à votre ordinateur.

ES Para cualquier archivo que selecciones, Emulación de amenazas te protege de amenazas desconocidas analizando archivos sospechosos en la nube en cuatro pasos:

French Spanish
protégez protege
analysant analizando
suspects sospechosos
cloud nube
menaces amenazas
le la
de de
en en
fichiers archivos

FR Les modèles d'apprentissage automatique inline de Zscaler peuvent détecter ces pages d'hameçonnage ciblé dangereuses et inconnues avant qu'elles n'apparaissent dans le navigateur de l'utilisateur final.

ES Los modelos de aprendizaje automático en línea de Zscaler pueden detectar estas páginas de phishing peligrosas y desconocidas antes de que aparezcan en el navegador del usuario final.

French Spanish
automatique automático
zscaler zscaler
détecter detectar
dangereuses peligrosas
navigateur navegador
final final
peuvent pueden
et y
le el
de de
pages páginas
modèles modelos

FR L'analyse comportementale inclut la surveillance du comportement d'un fichier dans un environnement isolé, tel qu'un Sandbox, pour protéger les utilisateurs contre les menaces inconnues (de type zero-day)

ES El análisis del comportamiento implica supervisar el comportamiento de un archivo en un entorno aislado, como un sandbox, para proteger a los usuarios de amenazas desconocidas (día cero)

French Spanish
surveillance supervisar
environnement entorno
isolé aislado
protéger proteger
utilisateurs usuarios
menaces amenazas
la el
comportement comportamiento
fichier archivo
un a
de de
du del

FR N’ouvrez pas les fichiers joints dont les extensions vous sont inconnues ou qui semblent inadaptés au contexte dans lequel vous les recevez.

ES No abras los adjuntos cuyas extensiones no conoces o que te parezca que no encajan con el contexto en el que las recibes.

French Spanish
contexte contexto
fichiers joints adjuntos
extensions extensiones
ou o
pas no
dans en

FR Dans cette chanson, elle cite π jusqu’à sa 137e décimale, elle omet cependant les décimales 79 à 100 pour des raisons inconnues.

ES En ella, Bush canta pi hasta su lugar decimal número 137, aunque omite los lugares decimales del 79 al 100 por razones desconocidas.

French Spanish
cependant aunque
raisons razones
jusqu hasta
elle ella
les los

FR Les solutions antivirus peuvent passer à côté des derniers programmes malveillants, qui n’ont pas de signatures. Les menaces inconnues sont la nouvelle norme ; il est plus difficile pour les MSP de les détecter et d’y répondre.

ES Las soluciones antivirus pueden dejar pasar las amenazas más recientes, ya que estas no cuentan con firmas. Las firmas desconocidas son la nueva normalidad, lo que hace que sea más difícil para los MSP detectarlas y responder a ellas.

French Spanish
solutions soluciones
antivirus antivirus
signatures firmas
menaces amenazas
difficile difícil
msp msp
peuvent pueden
la la
nouvelle nueva
il lo
et y
pas no
sont son
plus más
à a
de con
les los

FR  Les ressources des clouds privés et des data centers software-defined doivent bénéficier d'une protection évoluée face à des menaces connues et inconnues en forte évolution. 

ES  Los activos del centro de datos definido por software (SDDC) y la nube privada requieren protección avanzada contra las amenazas en evolución, tanto conocidas como desconocidas. 

French Spanish
data datos
connues conocidas
évolution evolución
defined definido
doivent requieren
et y
protection protección
privé privada
clouds nube
menaces amenazas
software software
en en
ressources activos

FR Une protection contre toutes les attaques issues d'Internet, connues ou inconnues 

ES Manténgase protegido contra los últimos ataques conocidos y desconocidos que se transmiten por Internet 

French Spanish
attaques ataques
connues conocidos
inconnues desconocidos
protection protegido
contre contra
une por
les los

FR L'IA et le machine learning (ML) permettent d'identifier les menaces inconnues et zero-day, de plus en plus communes suite à l'utilisation de techniques évoluées par les cybercriminels, comme les menaces polymorphes.

ES La IA y el aprendizaje automático (ML) ayudan a identificar amenazas desconocidas o de día cero, que son cada vez más comunes debido al uso de técnicas avanzadas por parte de los adversarios como el polimorfismo.

French Spanish
machine automático
menaces amenazas
ml ml
et y
lutilisation uso
techniques técnicas
learning aprendizaje
de de
plus más
le el
à a

FR FortiGate IPS propose de multiples moteurs d'inspection, une veille sur les menaces et des fonctions évoluées de protection contre les menaces connues et inconnues

ES El IPS de FortiGate incluye múltiples motores de inspección, fuentes de inteligencia frente a amenazas y opciones Advanced Threat Protection para defenderse contra estas amenazas desconocidas

French Spanish
fortigate fortigate
ips ips
moteurs motores
protection protection
et y
de de
contre contra
multiples múltiples

FR FortiWeb protège les applications web contre les attaques exploitant les vulnérabilités connues et inconnues.

ES FortiWeb protege las aplicaciones web críticas de la empresa contra ataques dirigidos a vulnerabilidades conocidas y desconocidas.

French Spanish
protège protege
web web
attaques ataques
connues conocidas
et y
contre contra
vulnérabilités vulnerabilidades
applications aplicaciones
les de

FR Au cours de lévénement, Apple nous a également montré certaines fonctionnalités de watchOS 8 qui étaient auparavant inconnues

ES Durante el evento, Apple también nos mostró algunas características de watchOS 8 que antes desconocíamos

French Spanish
apple apple
fonctionnalités características
événement evento
de de
également también
auparavant el
certaines algunas

FR Proposez activement des prestations personnalisées en unifiant les sources connues et inconnues de données clients pour fournir des informations en temps réel aux opérateurs des centres d’appels

ES Proporcione de forma proactiva una atención personalizada unificando las fuentes de datos de clientes conocidos y desconocidos para proporcionar información sobre pacientes en tiempo real a los agentes del centro de llamadas

French Spanish
connues conocidos
inconnues desconocidos
et y
clients clientes
fournir proporcionar
réel real
personnalisé personalizada
en en
informations información
de de
données datos
sources fuentes
temps tiempo
centres centro de

FR Si votre système ne prend pas en charge les enregistrements CAA, le système de Squarespace doit recevoir une réponse « NOERROR » pour les requêtes CAA et inconnues

ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos

French Spanish
enregistrements registros
squarespace squarespace
inconnues desconocidos
et y
système sistema
le el
ne no
votre tu
de de
recevoir recibir

FR Si vous constatez la présence de barres d'outils inconnues ou de redirections suspectes dans votre navigateur, c'est qu'il est temps d'effectuer une recherche de logiciels publicitaires

ES Si ves barras de herramientas desconocidas u observas redireccionamientos sospechosos en tu navegador, es momento de realizar un análisis de adware

French Spanish
barres barras
redirections redireccionamientos
logiciels herramientas
navigateur navegador
de de
votre tu
cest es

FR Gatewatcher et Proofpoint s’allient pour renforcer la détection des menaces connues et inconnues sur le trafic réseau

ES Thoma Bravo completa la adquisición de Proofpoint

French Spanish
la la
des de

FR En outre, nous partageons des informations de threat intelligence sur les menaces inconnues avec CrowdStrike

ES Además, compartimos con CrowdStrike inteligencia sobre amenazas desconocidas

French Spanish
crowdstrike crowdstrike
nous partageons compartimos
menaces amenazas
intelligence inteligencia
de sobre
avec con

FR Nous évoluons à vos côtés pour répondre à vos besoins, quels qu’ils soient. Voyons de quoi est faite votre organisation et comment éliminer les inconnues pour créer une architecture adaptée qui s’inscrive dans le cadre de vos objectifs.

ES Evolucionamos con usted para responder a sus necesidades cambiantes. Veamos lo que hay bajo el manto de su empresa y eliminemos las conjeturas sobre cómo diseñar todo para obtener los resultados que desea.

French Spanish
voyons veamos
organisation empresa
besoins necesidades
et y
le el
de de
à a
comment cómo

FR Le potentiel et les inconnues des démarches visant à transformer les rapports entre les sexes

ES El potencial y las incógnitas de los enfoques transformadores de género

French Spanish
potentiel potencial
et y
le el
entre de

FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.

ES Al acceder a los Sitios web de Herschel, entiendes que podrías estar renunciando a derechos en relación con reclamaciones que no se conozcan en este momento, y reconoces y aceptas renunciar a ellos en la medida permitida por la ley.

French Spanish
herschel herschel
droits derechos
et y
la la
de de
réclamations reclamaciones
acceptez aceptas
en en
sites sitios
mesure medida
loi ley
actuellement en este momento
à a

FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.

ES Al acceder a los Sitios web de Herschel, entiendes que podrías estar renunciando a derechos en relación con reclamaciones que no se conozcan en este momento, y reconoces y aceptas renunciar a ellos en la medida permitida por la ley.

French Spanish
herschel herschel
droits derechos
et y
la la
de de
réclamations reclamaciones
acceptez aceptas
en en
sites sitios
mesure medida
loi ley
actuellement en este momento
à a

FR Dans la section «Options des développeurs», il existe une bascule pour autoriser les applications provenant de sources inconnues

ES En la sección "Opciones de desarrollador", hay un interruptor para permitir aplicaciones de fuentes desconocidas

French Spanish
développeurs desarrollador
applications aplicaciones
sources fuentes
la la
options opciones
section sección
autoriser permitir
de de
il hay

FR Cependant, les implications cliniques de COVID-19 dans des grossesses diabétiques sont inconnues.

ES Sin embargo, las implicaciones clínicas de COVID-19 en embarazos diabéticos son desconocidas.

French Spanish
cependant sin embargo
implications implicaciones
cliniques clínicas
de de

FR IObit Malware Fighter crée un environnement isolé pour exécuter en toute sécurité les applications inconnues et les logiciels suspects afin d'éviter les dommages

ES IObit Malware Fighter crea un entorno aislado para ejecutar de forma segura aplicaciones desconocidas y software sospechoso para evitar daños

French Spanish
iobit iobit
malware malware
crée crea
environnement entorno
isolé aislado
dommages daños
éviter evitar
applications aplicaciones
et y
logiciels software
sécurité segura
exécuter ejecutar
toute de

FR SpyShelter vous protège à la fois contre les menaces connues et inconnues, qui n’ont pas encore été découvertes par les laboratoires antivirus.

ES SpyShelter le protege de tanto de las amenazas conocidas como de las que aún no fueron descubiertas por los laboratorios antivirus.

French Spanish
protège protege
menaces amenazas
connues conocidas
découvertes descubiertas
laboratoires laboratorios
antivirus antivirus
pas no
à a
les de

FR Les modèles de sécurité négatifs et positifs sont nécessaires pour se protéger contre les menaces connues et inconnues, optimisant ainsi la sécurité et limitant les faux positifs pour une meilleure expérience utilisateur.

ES Los modelos de seguridad negativos y positivos son necesarios para protegerse contra amenazas conocidas y desconocidas, y así maximizar la seguridad y minimizar los falsos positivos para ofrecer una mejor experiencia de usuario.

French Spanish
négatifs negativos
positifs positivos
nécessaires necesarios
menaces amenazas
connues conocidas
faux falsos
meilleure mejor
expérience experiencia
utilisateur usuario
sécurité seguridad
et y
la la
de de
contre contra
ainsi así
modèles modelos

Showing 50 of 50 translations