Hire a translator I am translator

Translate "identité" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "identité" from French to Spanish

Translations of identité

"identité" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

identité a a través de acceso al autenticación cada cliente clientes como con control crear cualquier cuenta cómo datos de del desde documento ejemplo el en es este están facial forma foto identidad identidades identificación imagen la persona las le logo logotipo los más no nombre nuestro o para persona personal personas por por ejemplo puede que qué saber sea segura seguridad ser si sin sobre son su sus también tarjeta todo todos tu tus una usar uso usuario verificación y y el

Translation of French to Spanish of identité

French
Spanish

FR Leur but est d’obtenir des documents d’identité contenant leurs caractéristiques biométriques associées à une identité inventée ou, plus important encore, à l’identité d’une personne existante (usurpation d’identité).

ES Su objetivo es obtener documentos de identidad que contengan sus características biométricas combinadas con una identidad ficticia o, lo que es más importante, la identidad de una persona existente (robo de identidad).

French Spanish
but objetivo
documents documentos
contenant contengan
caractéristiques características
biométriques biométricas
identité identidad
ou o
existante existente
est es
dobtenir obtener
personne persona
leur su
à que
une de
plus más
important importante

FR Dans le processus de vérification d'identité, les signataires s'authentifient en temps réel en prenant une photo de leur pièce d'identité ou document d'identité émis par le gouvernement et un « selfie »

ES En el proceso de verificación de identidad, los firmantes se autentican en tiempo real tomando una foto de su documento de identidad o documento de identidad emitido por el gobierno y una 'selfie'

French Spanish
vérification verificación
signataires firmantes
réel real
prenant tomando
photo foto
émis emitido
selfie selfie
le el
document documento
et y
en en
ou o
processus proceso
de de
temps tiempo
gouvernement gobierno
leur su

FR Le signataire prend une photo de sa pièce d'identité, puis un selfie pour établir que la personne présentant la pièce d'identité est la même personne dont le portrait apparaît sur la pièce d'identité.

ES El firmante toma una foto de su identificación y luego una selfie para establecer que la persona que presenta la identificación es la misma persona cuyo retrato aparece en la identificación.

French Spanish
signataire firmante
prend toma
selfie selfie
portrait retrato
photo foto
apparaît aparece
de de
établir establecer
la la
personne persona
le el
est es
sur en

FR Ces technologies permettent de vérifier numériquement l'identité de presque tous les clients potentiels à l'aide d'un document d'identité délivré par le gouvernement tel qu'un permis de conduire, un passeport ou une carte d'identité nationale.

ES Estas tecnologías permiten verificar digitalmente la identidad de casi todos los posibles clientes utilizando un documento de identidad emitido por el gobierno, como el permiso de conducir, el pasaporte o el DNI.

French Spanish
technologies tecnologías
permettent permiten
vérifier verificar
numériquement digitalmente
potentiels posibles
délivré emitido
permis permiso
conduire conducir
document documento
clients clientes
ou o
passeport pasaporte
de de
presque casi
tous todos
le el
gouvernement gobierno

FR L'identité d'un candidat inconnu peut être vérifiée numériquement à l'aide d'une méthode de vérification numérique de l'identité, comme la vérification des documents d'identité.

ES La identidad de un solicitante desconocido puede verificarse digitalmente utilizando un método de verificación de identidad digital como la verificación de documentos de identidad.

French Spanish
candidat solicitante
inconnu desconocido
vérification verificación
documents documentos
méthode método
la la
peut puede
numérique digital
numériquement digitalmente
de de

FR Capture du document d'identité: À l'aide d'un appareil mobile, le demandeur prend une photo de son document d'identité, tel qu'un passeport, une carte d'identité ou un permis de conduire.

ES Capturando el documento de identidad: Con un dispositivo móvil, el solicitante toma una foto de su documento de identidad, como un pasaporte, una tarjeta de identificación o una licencia de conducir.

French Spanish
demandeur solicitante
prend toma
photo foto
permis licencia
conduire conducir
le el
document documento
carte tarjeta
son su
passeport pasaporte
appareil dispositivo
mobile móvil
de de
une un
ou o
un una

FR s'inscrire sur le Site avec une fausse identité, usurper l'identité d'un tiers, utiliser un profil ou effectuer toute autre action susceptible de dérouter les autres utilisateurs quant à l'identité de la source d'un message ;

ES Registrarse a través del Sitio Web con una identidad falsa, suplantado a terceros o utilizando un perfil o realizando cualquier otra acción que pueda confundir a otros usuarios sobre la identidad del origen de un mensaje;

French Spanish
fausse falsa
identité identidad
profil perfil
message mensaje
action acción
utilisateurs usuarios
ou o
tiers terceros
de de
autres otros
la la
site sitio
utiliser utilizando
à a

FR s'inscrire sur le Site avec une fausse identité, usurper l'identité d'un tiers, utiliser un profil ou effectuer toute autre action susceptible de dérouter les autres utilisateurs quant à l'identité de la source d'un message ;

ES Registrarse a través del Sitio Web con una identidad falsa, suplantado a terceros o utilizando un perfil o realizando cualquier otra acción que pueda confundir a otros usuarios sobre la identidad del origen de un mensaje;

French Spanish
fausse falsa
identité identidad
profil perfil
message mensaje
action acción
utilisateurs usuarios
ou o
tiers terceros
de de
autres otros
la la
site sitio
utiliser utilizando
à a

FR Par exemple, un broker d’identité peut prendre en charge l’identité sociale ou l’identité de messagerie Web d’un utilisateur et autoriser cet utilisateur à accéder à une multitude de sites Web non affiliés

ES Por ejemplo, un agente de identidad puede respaldar la identidad social de un usuario o la identidad de correo web y permitir que ese usuario acceda a una multitud de sitios web no afiliados

French Spanish
messagerie correo
peut puede
sociale social
utilisateur usuario
et y
ou o
autoriser permitir
affiliés afiliados
exemple ejemplo
de de
web web
sites sitios
non no
à a

FR Vérification des documents d'identité : vérifie que la pièce d'identité (par exemple, le permis de conduire, le passeport, la carte d'identité officielle) est légitime.

ES Verificación del documento de identidad: comprueba que el documento de identidad (por ejemplo, el permiso de conducir, el pasaporte, el documento de identidad del gobierno) es legítimo.

French Spanish
vérification verificación
vérifie comprueba
permis permiso
conduire conducir
légitime legítimo
de de
passeport pasaporte
exemple ejemplo
est es

FR La vérification des documents est une méthode de vérification de l'identité numérique utilisée pour vérifier si le document d'identité d'un demandeur (par exemple, passeport, carte d'identité, permis de conduire, etc.) est légitime.

ES La verificación de documentos es un método de verificación digital de la identidad que se utiliza para comprobar si el documento de identidad de un solicitante (por ejemplo, pasaporte, tarjeta de identidad, permiso de conducir, etc.) es legítimo.

French Spanish
demandeur solicitante
permis permiso
conduire conducir
etc etc
légitime legítimo
vérification verificación
méthode método
documents documentos
numérique digital
vérifier comprobar
document documento
passeport pasaporte
carte tarjeta
de de
exemple ejemplo
utilisé utiliza
la la
le el
est es

FR La vérification numérique de l'identité par biométrie faciale utilise la comparaison des visages pour établir que la personne qui présente la pièce d'identité correspond à la personne figurant sur le document d'identité

ES La verificación de la identidad digital biométrica facial utiliza la comparación facial para establecer que la persona que presenta el documento de identidad coincide con el individuo que figura en el documento de identidad

French Spanish
vérification verificación
numérique digital
faciale facial
comparaison comparación
présente presenta
document documento
de de
utilise utiliza
personne persona
la la
établir establecer
le el

FR Le service de vérification d'identité permet de vérifier à distance l'identité de la personne qui se trouve derrière son appareil et ainsi de lutter contre la fraude documentaire et l'usurpation d'identité.

ES El Servicio de Verificación de la Identidad permite verificar a distancia la identidad de la persona que está detrás del dispositivo y así combatir el fraude de documentos y el robo de identidad.

French Spanish
permet permite
distance distancia
lutter combatir
vérification verificación
appareil dispositivo
et y
fraude fraude
vérifier verificar
service servicio
de de
personne persona
la la
le el
ainsi así
derrière detrás
à a

FR À la toute première utilisation du service, il vous faudra créer votre identité numérique à l’aide de votre smartphone et d’une pièce d’identité (carte nationale d’identité, passeport, carte de séjour)

ES La primera vez que utilice el servicio tendrá que crear su identidad digital con la ayuda de su smartphone y de un documento de identidad (documento nacional de identidad, pasaporte o permiso de residencia)

French Spanish
première primera
jour vez
créer crear
numérique digital
smartphone smartphone
nationale nacional
séjour residencia
et y
de de
service servicio
passeport pasaporte
pièce documento
la la

FR Ne pas essayer de cacher, dissimuler ou masquer votre identité, votre identité propre au service ou votre identité propre à l'application logicielle en demandant l'autorisation d'utiliser les SDK ou les API.

ES Intenta esconder, ocultar o enmascarar su identidad, la identidad de su servicio o la identidad de la aplicación de software al solicitar autorización para utilizar los SDK o API.

French Spanish
demandant solicitar
sdk sdk
essayer intenta
ou o
service servicio
lapplication la aplicación
api api
de de
identité identidad
au al
à para
dutiliser utilizar
masquer ocultar

FR Access permet à votre équipe d'utiliser simultanément plusieurs fournisseurs d'identité, notamment les fournisseurs d'identité sociaux et professionnels.

ES Con Access, tu equipo de trabajo puede usar múltiples proveedores de identidad simultáneamente, incluidos proveedores corporativos y sociales.

French Spanish
équipe equipo
dutiliser usar
plusieurs múltiples
fournisseurs proveedores
sociaux sociales
access access
et y
simultanément simultáneamente
à con
votre tu
professionnels de

FR Vos informations personnelles nous permettent de vérifier votre identité lorsque des personnes nous contactent et tentent d'usurper votre identité avec des informations erronées.

ES La información personal nos permite verificar su identidad cuando hay personas que contactan con nosotros e intentan usurpar su identidad con información errónea.

French Spanish
permettent permite
vérifier verificar
tentent intentan
personnes personas
identité identidad
informations información
vos la
votre su

FR Documents d’identité : passeport, pièce d’identité ou permis de conduire (selon législation en vigueur dans le pays de l'Utilisateur) sont photographies via l'application

ES Documentos de identidad: pasaporte, carné o permiso de conducir (en función de la legislación vigente en el país del Usuario) son fotografías mediante la aplicación

French Spanish
documents documentos
passeport pasaporte
permis permiso
conduire conducir
législation legislación
pays país
photographies fotografías
ou o
lapplication la aplicación
en en
de de
le el

FR Trucs et astuces : valider l'identité d'un signataire à l'aide des outils de vérification d'identité dans OneSpan Sign

ES Financiamiento remoto de automóviles: recreando la experiencia del concesionario en el mundo digital

French Spanish
de de
à en

FR Offre un contrôle des accès détaillé et centralisé, fondé notamment sur l'identité des utilisateurs, l'appartenance à un groupe, l'identité des rôles, l'adresse IP, le nom de domaine ou des règles basées sur des schémas.

ES Le proporciona un control de acceso detallado y centralizado, lo cual incluye el control basado en la identidad del usuario, la pertenencia a grupos, la identidad de rol, la dirección IP, el nombre de dominio o las normas basadas en patrones.

French Spanish
offre proporciona
contrôle control
accès acceso
détaillé detallado
centralisé centralizado
groupe grupos
ip ip
rôles rol
et y
ou o
basées basadas
utilisateurs usuario
règles normas
de de
basé basado
le el
domaine dominio
nom nombre
à a
les las

FR C’est le même gestionnaire de mots de passe, mais il comprend également un outil de surveillance d’identité en ligne pour vous aider à prévenir le vol d’identité.

ES Es el mismo excelente gestor de contraseñas, pero además incluye supervisión de información personal en línea para ayudarle a prevenir el robo de identidad.

French Spanish
gestionnaire gestor
surveillance supervisión
ligne línea
aider ayudarle
prévenir prevenir
vol robo
il identidad
le el
de de
mais pero
comprend incluye
en en
cest es
à a

FR L'usurpation d'identité peut arriver à tout le monde. En 2017, les données sensibles de près de 17 millions d'américains ont été exposées en raison de violations de données pouvant conduire à une usurpation d'identité.

ES El robo de la identidad puede sucederle a cualquiera. En 2017, 17 millones de americanos vieron expuesta su información sensible por infracciones de datos que podrían conducir fácilmente a fraude de identidad.

French Spanish
sensibles sensible
millions millones
violations infracciones
de de
données datos
conduire conducir
le el
à a

FR L’usurpation d’identité numérique, lorsqu’un opérateur de réseau ou un pirate usurpe l’identité d’un autre opérateur de réseau, en prétendant que c’est le chemin correct vers le serveur ou le réseau recherché sur Internet.[10]

ES Apropiación de ruta/prefijo, en donde un operador de red o atacante se hace pasar por otro operador de red, pretendiendo que es la ruta correcta al servidor o red que se busca en Internet.[10]

French Spanish
opérateur operador
serveur servidor
internet internet
réseau red
ou o
en en
le la
de de
cest es
correct correcta
autre otro

FR L’usurpation d’adresse IP, lorsque quelqu’un crée des paquets IP avec une fausse adresse IP d’origine pour dissimuler l’identité de l’expéditeur ou usurper l’identité d’un autre système.[14]

ES Falsificación de IP, en donde alguien crea paquetes IP con una dirección IP de origen falsa para ocultar la identidad del remitente o hacerse pasar por otro sistema.[14]

French Spanish
ip ip
crée crea
paquets paquetes
fausse falsa
dissimuler ocultar
système sistema
ou o
adresse dirección
autre otro
de de
lorsque en

FR La plupart des centres d'examen vous demanderont de fournir une pièce d'identité officielle pour vérifier votre âge et votre identité

ES La mayoría de los sitios de exámenes exigen una identificación oficial con fotografía para verificar la edad y la identidad

French Spanish
officielle oficial
vérifier verificar
âge edad
et y
identité identidad
de de
la la

FR Trucs et astuces : valider l'identité d'un signataire à l'aide des outils de vérification d'identité dans OneSpan Sign | OneSpan

ES Consejos y trucos: Validación de la identidad de un firmante mediante herramientas de verificación de identidad en OneSpan Sign | OneSpan

French Spanish
signataire firmante
outils herramientas
sign sign
et y
vérification verificación
astuces trucos
valider validación
de de
à en

FR OneSpan Sign inclut désormais Vérification de la pièce d'identité (ID) comme méthode d'authentification du signataire pour valider l'identité d'un signataire avant qu'il n'accède à des contrats critiques et à des accords de grande valeur

ES OneSpan Sign ahora incluye Verificación del documento de identidad (ID) como método de autenticación de firmante para validar la identidad de un firmante antes de que obtenga acceso a contratos críticos y acuerdos de alto valor

French Spanish
sign sign
inclut incluye
désormais ahora
pièce documento
signataire firmante
critiques críticos
vérification verificación
méthode método
valider validar
et y
la la
contrats contratos
accords acuerdos
valeur valor
de de
du del
à a

FR Vérification des documents uniquement permet au signataire de valider son identité à l'aide de sa pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement.

ES Solo verificación de documentos permite al firmante validar su identidad utilizando su identificación con foto emitida por el gobierno.

French Spanish
documents documentos
permet permite
signataire firmante
vérification verificación
au al
valider validar
identité identidad
photo foto
le el
de de
gouvernement gobierno
son su
à con

FR Regardez le didacticiel vidéo ci-dessous pour savoir comment valider facilement l'identité d'un utilisateur à l'aide de la fonctionnalité de vérification d'identité dans OneSpan Sign

ES Mire el video tutorial a continuación para aprender cómo puede validar fácilmente la identidad de un usuario usando la funcionalidad de Verificación de ID en OneSpan Sign

French Spanish
didacticiel tutorial
fonctionnalité funcionalidad
sign sign
regardez mire
valider validar
utilisateur usuario
vérification verificación
vidéo video
facilement fácilmente
de de
la la
le el
comment cómo
à a

FR Nouvelle option de vérification d'identité entièrement intégrée permet aux signataires de vérifier leur identité avant d'accéder aux accords avec des capacités de vérification des documents et de comparaison biométrique.

ES Nueva opción de verificación de identidad totalmente integrada permite a los firmantes verificar sus identidades antes de acceder a los acuerdos con capacidades de verificación de documentos y comparación biométrica.

French Spanish
nouvelle nueva
entièrement totalmente
signataires firmantes
comparaison comparación
biométrique biométrica
vérification verificación
permet permite
identité identidad
accords acuerdos
documents documentos
et y
vérifier verificar
de de
option opción
capacités capacidades
intégré integrada

FR La vérification d'identité est un moyen rapide, simple et modernisé de valider l'identité de signataires inconnus à l'aide de la vérification des documents et de la comparaison biométrique

ES La verificación de identidad es una forma rápida, sencilla y modernizada de validar la identidad de firmantes desconocidos mediante la verificación de documentos y la comparación biométrica

French Spanish
signataires firmantes
inconnus desconocidos
documents documentos
comparaison comparación
biométrique biométrica
la la
vérification verificación
moyen forma
et y
valider validar
rapide rápida
de de
est es

FR Vérification des documents d'identité - Utilise l'IA et des algorithmes avancés pour vérifier qu'un document d'identité est légitime, en utilisant une image de ce document prise par le client sur son téléphone mobile.

ES Verificación de documentos de identidad: utiliza IA y algoritmos avanzados para verificar que un documento de identidad es legítimo, utilizando una imagen de ese documento tomada por el cliente en su teléfono móvil.

French Spanish
algorithmes algoritmos
légitime legítimo
image imagen
prise tomada
vérification verificación
et y
avancés avanzados
documents documentos
utilise utiliza
document documento
en en
le el
client cliente
téléphone teléfono
mobile móvil
vérifier verificar
de de
est es
utilisant utilizando
son su

FR Capture du document d'identité : à l'aide d'un appareil mobile, le demandeur prend une photo de son passeport, de son permis de conduire ou de sa carte d'identité nationale.

ES Captura del documento de identidad: Mediante un dispositivo móvil, el solicitante toma una foto de su pasaporte, permiso de conducir o documento nacional de identidad.

French Spanish
demandeur solicitante
prend toma
permis permiso
conduire conducir
nationale nacional
capture captura
document documento
photo foto
le el
ou o
appareil dispositivo
passeport pasaporte
mobile móvil
de de
du del
son su

FR Authentifier le document d'identité : en aval, des algorithmes d'intelligence artificielle (IA) et d'apprentissage machine (ML) déterminent si le document d'identité est authentique ou frauduleux.

ES Autentificar el documento de identidad: En el extremo posterior, los algoritmos de inteligencia artificial (IA) y aprendizaje automático (ML) determinan si el documento de identidad es auténtico o fraudulento.

French Spanish
algorithmes algoritmos
machine automático
déterminent determinan
frauduleux fraudulento
ml ml
et y
ou o
authentique auténtico
le el
document documento
en en
des de
est es
authentifier identidad

FR Pour offrir une expérience client en ligne rapide tout en établissant la confiance, la meilleure combinaison de ces méthodes de vérification d'identité numérique est la vérification des documents d'identité et la reconnaissance faciale

ES Para ofrecer una experiencia rápida al cliente en línea y al mismo tiempo establecer la confianza, la mejor combinación de estos métodos de verificación de identidad digital es la verificación de documentos de identidad y el reconocimiento facial

French Spanish
offrir ofrecer
client cliente
rapide rápida
confiance confianza
combinaison combinación
méthodes métodos
vérification verificación
documents documentos
reconnaissance reconocimiento
faciale facial
et y
expérience experiencia
en en
ligne línea
numérique digital
de de
meilleure la mejor
la meilleure mejor
la la
est es

FR La banque a intégré la vérification automatisée des documents d'identité dans son processus d'ouverture de compte mobile pour établir une identité de confiance pour le demandeur.

ES El banco ha integrado la verificación automatizada de documentos de identidad en su proceso de apertura de cuentas móviles para establecer una identidad de confianza para el solicitante.

French Spanish
intégré integrado
vérification verificación
documents documentos
processus proceso
mobile móviles
demandeur solicitante
banque banco
identité identidad
de de
confiance confianza
la la
automatisée automatizada
établir establecer
le el

FR L'automatisation des accords comprend la vérification d'identité numérique et les signatures électroniques, qui permettent aux IMF de supprimer les formulaires papier et la vérification d'identité en personne

ES La automatización de los acuerdos incluye la verificación digital de la identidad y las firmas electrónicas, que permiten a las IF eliminar los formularios en papel y la verificación de la identidad en persona

French Spanish
accords acuerdos
vérification verificación
signatures firmas
permettent permiten
supprimer eliminar
formulaires formularios
papier papel
la la
et y
électroniques electrónicas
en en
numérique digital
de de
personne persona

FR La vérification automatisée des documents d'identité offre aux institutions financières un moyen de vérifier plus efficacement l'identité des clients nouveaux et existants

ES La verificación automatizada de documentos de identidad ofrece a las instituciones financieras una forma de verificar con mayor eficacia la identidad de los clientes nuevos y existentes

French Spanish
documents documentos
offre ofrece
institutions instituciones
nouveaux nuevos
la la
vérification verificación
et y
existants existentes
vérifier verificar
financières financieras
de de
clients clientes
automatisée automatizada
un a
moyen forma

FR La vérification automatisée des documents d'identité peut également être combinée à une comparaison faciale dans le cadre de la vérification d'identité numérique lors de l'ouverture d'un compte mobile

ES La verificación automática de documentos de identidad también puede combinarse con la comparación facial como parte de la verificación de la identidad digital durante la apertura de una cuenta móvil

French Spanish
vérification verificación
automatisée automática
documents documentos
comparaison comparación
faciale facial
mobile móvil
également también
numérique digital
peut puede
compte cuenta
la la
de de
à con

FR La vérification automatisée des documents d'identité permet aux institutions financières de vérifier numériquement l'identité des clients nouveaux et existants

ES La verificación automatizada de documentos de identidad permite a las instituciones financieras verificar digitalmente la identidad de los clientes nuevos y existentes

French Spanish
documents documentos
permet permite
institutions instituciones
numériquement digitalmente
nouveaux nuevos
vérification verificación
et y
la la
existants existentes
vérifier verificar
financières financieras
de de
clients clientes
automatisée automatizada

FR Numériser la vérification d'identité - Exiger des candidats qu'ils apportent des documents d'identité physiques dans la succursale locale d'un FI provoque des frictions et de la frustration chez les clients

ES Digitalizar la verificación de la identidad - Exigir a los solicitantes que lleven documentos de identidad físicos a la sucursal local de una entidad financiera provoca la fricción y la frustración del cliente

French Spanish
numériser digitalizar
vérification verificación
exiger exigir
candidats solicitantes
documents documentos
physiques físicos
succursale sucursal
locale local
provoque provoca
frustration frustración
et y
la la
clients cliente
de de

FR La vérification d'identité numérique donne aux institutions financières la possibilité de prouver rapidement et de façon conforme l'identité d'un demandeur, réduisant ainsi les frictions et la frustration lors de l'ouverture d'un nouveau compte

ES La verificación digital de la identidad ofrece a las instituciones financieras la posibilidad de demostrar la identidad de un solicitante de forma rápida y conforme, reduciendo así la fricción y la frustración durante la apertura de una nueva cuenta

French Spanish
vérification verificación
donne ofrece
institutions instituciones
prouver demostrar
rapidement rápida
demandeur solicitante
réduisant reduciendo
frustration frustración
nouveau nueva
la la
et y
façon forma
numérique digital
financières financieras
compte cuenta
de de
ainsi así
possibilité posibilidad

FR Recommandations d'analystes pour les processus d'authentification adaptative, la technologie d'identité mobile, la capture d'identité mobile et l'analyse des risques

ES Recomendaciones de analistas para procesos de autenticación adaptativa, tecnología de identidad móvil, captura de identidad móvil y análisis de riesgos

French Spanish
recommandations recomendaciones
adaptative adaptativa
mobile móvil
capture captura
processus procesos
et y
technologie tecnología
risques riesgos

FR Solutions de détection de fraude basées sur l'apprentissage automatique : biométrie comportementale, identité de l'appareil, capture de documents d'identité et plus encore

ES Soluciones de detección de fraude basadas en el aprendizaje automático: biometría del comportamiento, identidad del dispositivo, captura de documentos de identificación y más

French Spanish
solutions soluciones
fraude fraude
automatique automático
biométrie biometría
comportementale comportamiento
lappareil dispositivo
capture captura
documents documentos
détection detección
basées basadas
identité identidad
et y
de de
plus más
sur en
encore a

FR Cela peut être complété par une technologie de cryptage numérique pour empêcher la falsification, ainsi que des outils de vérification d'identité tels que l'authentification biométrique ou la capture de documents d'identité.

ES Esto puede complementarse con tecnología de encriptación digital para evitar la manipulación, junto con herramientas de verificación de la identidad, como la autenticación biométrica o la captura de documentos de identidad.

French Spanish
cryptage encriptación
outils herramientas
biométrique biométrica
capture captura
documents documentos
technologie tecnología
la la
vérification verificación
ou o
peut puede
de de
numérique digital
empêcher para

FR Bien que les exigences varient d'un pays à l'autre, le processus consiste généralement à vérifier l'authenticité d'un document d'identité tel qu'un passeport, une carte d'identité ou un permis de conduire.

ES Si bien los requisitos varían según el país, el proceso generalmente implica verificar la autenticidad de un documento de identidad, como un pasaporte, una tarjeta de identificación o una licencia de conducir.

French Spanish
exigences requisitos
varient varían
pays país
généralement generalmente
permis licencia
conduire conducir
vérifier verificar
document documento
ou o
processus proceso
passeport pasaporte
carte tarjeta
de de
bien bien
le el

FR Vérification du document d'identité: Dans les coulisses, l'intelligence artificielle et des algorithmes d'authenticité avancés analysent l'image pour déterminer si le document d'identité est frauduleux ou authentique.

ES Verificación del documento de identidad: Detrás de escena, la inteligencia artificial y los algoritmos de autenticidad avanzados analizan la imagen para determinar si el documento de identidad es fraudulento o genuino.

French Spanish
vérification verificación
algorithmes algoritmos
frauduleux fraudulento
authentique genuino
et y
avancés avanzados
ou o
document documento
déterminer determinar
le el
du del
limage la imagen
est es

FR Vous pouvez aussi téléchargez notre liste de contrôle de préparation à la vérification d'identité pour une liste complète des questions à poser lors de l'évaluation des solutions de vérification d'identité numérique.

ES Tú también puedes descargue nuestra lista de verificación de preparación para la verificación de identidad para obtener una lista completa de preguntas que debe hacerse al evaluar las soluciones de verificación de identidad digital.

French Spanish
préparation preparación
complète completa
solutions soluciones
téléchargez descargue
vérification verificación
évaluation evaluar
numérique digital
liste lista
de de
la la
questions preguntas

FR La meilleure façon de commencer avec la vérification d'identité numérique est de comprendre votre tolérance au risque pour la vérification d'identité et dans quels processus vous prévoyez de la déployer

ES La mejor manera de comenzar con la verificación de identidad digital es comprender su tolerancia al riesgo para la verificación de identidad y en qué procesos planea implementarla

French Spanish
commencer comenzar
vérification verificación
numérique digital
tolérance tolerancia
risque riesgo
prévoyez planea
la la
façon manera
au al
et y
processus procesos
de de
meilleure la mejor
est es
la meilleure mejor

FR Le vol d’identité, en particulier le vol d’identité en ligne, implique qu’une personne se faisant passer pour vous utilise vos informations privées, la plupart du temps à des fins lucratives

ES El robo de identidad, concretamente el robo de identidad en línea, consiste en que alguien se hace pasar por usted utilizando su información privada, normalmente con fines lucrativos

French Spanish
vol robo
informations información
fins fines
ligne línea
en en
privé privada

Showing 50 of 50 translations