Hire a translator I am translator

Translate "centralisé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "centralisé" from French to Spanish

Translations of centralisé

"centralisé" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

centralisé central centralizada centralizado centralizados centro contenido solo

Translation of French to Spanish of centralisé

French
Spanish

FR À l'instar de Subversion, le workflow centralisé utilise un dépôt centralisé qui sert de point d'entrée unique pour tous les changements apportés au projet

ES Al igual que SVN, el flujo de trabajo centralizado usa un repositorio central como punto de entrada de todos los cambios al proyecto

French Spanish
utilise usa
dépôt repositorio
point punto
changements cambios
le el
projet proyecto
de de
les los
tous todos
pour un
qui que

FR À l'instar de Subversion, le workflow centralisé utilise un dépôt centralisé qui sert de point d'entrée unique pour tous les changements apportés au projet

ES Al igual que SVN, el flujo de trabajo centralizado usa un repositorio central como punto de entrada de todos los cambios al proyecto

French Spanish
utilise usa
dépôt repositorio
point punto
changements cambios
le el
projet proyecto
de de
les los
tous todos
pour un
qui que

FR Par exemple, en désignant simplement un dépôt Git comme le dépôt « centralisé », il est possible de répliquer un workflow centralisé avec Git

ES Por ejemplo, con solo definir un repositorio de Git como el "central", se puede replicar un flujo de trabajo centralizado usando Git

French Spanish
dépôt repositorio
git git
répliquer replicar
workflow flujo de trabajo
simplement un
le el
de de
exemple ejemplo
centralisé centralizado
un solo

FR Vous bénéficiez ainsi de la flexibilité nécessaire pour élargir l'accès à vos utilisateurs externes (tiers, sous-traitants, fournisseurs) sans avoir à les intégrer à votre fournisseur d'identité centralisé.

ES Así tendrás flexibilidad para ampliar el acceso a usuarios externos (terceros, contratistas, proveedores) sin tener que incorporarlos a tu proveedor de identidad centralizado.

French Spanish
flexibilité flexibilidad
élargir ampliar
utilisateurs usuarios
externes externos
centralisé centralizado
fournisseurs proveedores
fournisseur proveedor
de de
la el
tiers terceros
ainsi así
votre tu
à a

FR Stockez vos vidéos dans un endroit centralisé et sécurisé afin de les partager et de collaborer en toute facilité avec vos clients ou votre équipe.

ES Aloja tus videos en una ubicación central segura para compartir contenido y colaborar con clientes y compañeros de equipo de forma sencilla.

French Spanish
vidéos videos
endroit ubicación
centralisé central
collaborer colaborar
clients clientes
et y
partager compartir
équipe equipo
de de
en en

FR Bitbucket Pipelines with Deployments centralise le développement, les tests et le déploiement avec la CI/CD intégrée. Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de boucles de feedback accélérées.

ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

French Spanish
bitbucket bitbucket
boucles ciclos
pipelines pipelines
et y
déploiement implementación
configuration configuración
code código
de de
la la
intégré integradas

FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.

ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.

French Spanish
calendrier calendario
éditorial editorial
centralisé centralizado
idées ideas
contributeurs colaboradores
pipeline canalización
trello trello
et y
tableau tablero
espace lugar
un a
contenu contenido
de de
le el
votre tu

FR L'avantage principal d'une consolidation de la plateforme sur des produits Atlassian La création d'un point de contrôle centralisé sur tous nos projets

ES "La mayor ventaja de consolidar nuestra plataforma en productos Atlassian ha sido ofrecer un único punto de visibilidad sobre todos nuestros proyectos

French Spanish
lavantage ventaja
atlassian atlassian
point punto
projets proyectos
de de
plateforme plataforma
produits productos
la la
tous todos
nos nuestros
sur en

FR Découvrez et syndiquez du contenu via un outil centralisé. Mettez l'un de vos atouts les plus précieux, votre contenu, à la disposition de toute votre équipe.

ES Descubra y distribuya contenido a través de una herramienta centralizada. Haga que uno de sus activos más valiosos, su contenido, sea accesible para todo su equipo.

French Spanish
découvrez descubra
centralisé centralizada
atouts activos
précieux valiosos
et y
équipe equipo
outil herramienta
de de
contenu contenido
plus más
à a

FR Affichez votre progression et toutes les erreurs rencontrées lors des migrations dans un tableau de bord de migration centralisé.

ES Vea su progreso y cualquier error encontrado durante las migraciones en un panel de migración centralizado

French Spanish
progression progreso
centralisé centralizado
rencontré encontrado
et y
migration migración
erreurs error
migrations migraciones
de de
tableau de bord panel
un cualquier

FR Affichez votre progression et toutes les erreurs rencontrées lors des migrations sur un tableau de bord centralisé.

ES Vea su progreso y cualquier error encontrado durante las migraciones en un panel de migración centralizado.

French Spanish
progression progreso
centralisé centralizado
rencontré encontrado
et y
erreurs error
migrations migraciones
de de
tableau de bord panel
un cualquier
sur en

FR Wrike propose plus de 400 intégrations : votre entreprise peut continuer à utiliser les outils qu'elle préfère au sein d'un espace centralisé et collaboratif, accessible à tous.

ES Wrike ofrece más de 400 integraciones para que todos en tu empresa puedan seguir usando sus herramientas preferidas en un espacio colaborativo, centralizado y accesible.

French Spanish
wrike wrike
propose ofrece
intégrations integraciones
entreprise empresa
outils herramientas
espace espacio
centralisé centralizado
collaboratif colaborativo
et y
accessible accesible
peut puedan
utiliser usando
plus más
de de
tous todos
votre tu

FR Améliorez vos prestations grâce à un logiciel de gestion de projet puissant et centralisé.

ES Mejora tu entrega con un software de gestión de proyectos potente y centralizado.

French Spanish
améliorez mejora
puissant potente
centralisé centralizado
logiciel software
et y
de de
à con
gestion gestión
projet proyectos
grâce tu

FR Les leçons et les enseignements tirés des projets précédents, ainsi que la documentation, peuvent être stockés dans un seul emplacement centralisé.

ES Las lecciones y los aprendizajes de proyectos anteriores, así como la documentación, se pueden almacenar en una ubicación centralizada.

French Spanish
projets proyectos
documentation documentación
peuvent pueden
emplacement ubicación
centralisé centralizada
stockés almacenar
leçons lecciones
et y
la la
un una
précédents anteriores

FR Un affichage centralisé de tous les canaux de médias sociaux et de tous les profils, avec un suivi en temps réel des mots-clés et des hashtags.

ES Vistas centralizadas de todos los canales y perfiles de redes sociales, con monitoreo de palabras clave y hashtags en tiempo real.

French Spanish
canaux canales
profils perfiles
réel real
hashtags hashtags
et y
en en
mots palabras
suivi monitoreo
de de
temps tiempo
mots-clés palabras clave
tous todos

FR Le stockage de bloc est une technologie permettant de stocker des données dans un emplacement centralisé et accessible à partir de n'importe quel serveur sur le réseau

ES El almacenamiento en bloque es una tecnología que permite que los datos se almacenen en una ubicación centralizada y se accedan a partir de cualquier servidor a través de la red

French Spanish
bloc bloque
emplacement ubicación
centralisé centralizada
stockage almacenamiento
technologie tecnología
et y
serveur servidor
permettant permite
de de
nimporte cualquier
réseau red
données datos
le el
est es
à a

FR Bitbucket Pipelines with Deployments centralise le développement, les tests et le déploiement avec la CI/CD intégrée. Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de boucles de feedback accélérées.

ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

French Spanish
bitbucket bitbucket
boucles ciclos
pipelines pipelines
et y
déploiement implementación
configuration configuración
code código
de de
la la
intégré integradas

FR Grâce à Mailchimp, on voit très bien quels messages ont le mieux marché pour les e-mails ou pour les annonces, ce qui permet de mettre facilement en œuvre ces informations, tout étant centralisé.

ES Mailchimp nos ha enseñado a entender qué mensajes han funcionado para el correo electrónico, qué ha funcionado con los anuncios y aplicar esos conocimientos fácilmente porque se hace todo desde el mismo sitio.

French Spanish
mailchimp mailchimp
annonces anuncios
e electrónico
le el
e-mails correo electrónico
mails correo
messages mensajes
facilement fácilmente
à a
de porque
pour para
les los
informations entender

FR Comment InVision a centralisé ses outils et fait évoluer son équipe distante grâce à Atlassian et à Slack

ES Cómo InVision centralizó sus herramientas y escaló su equipo remoto con Atlassian y Slack

French Spanish
atlassian atlassian
outils herramientas
et y
équipe equipo
à con
son su
comment cómo

FR Offre aux équipes marketing, RH, financières et à d'autres équipes métier un espace centralisé pour le suivi, la coordination et la gestion du travail, qui leur permet d'avancer ensemble de façon structurée et cohérente.

ES Permite a los equipos de marketing, recursos humanos y finanzas, entre otros, avanzar con un lugar único desde el que seguir, coordinar y administrar el trabajo de forma estructurada y homogénea.

French Spanish
marketing marketing
financières finanzas
dautres otros
équipes equipos
et y
permet permite
de de
suivi seguir
travail trabajo
un único
façon forma
structurée estructurada
à a
la gestion administrar

FR Activez les fournisseurs de technologies, tels les services d?analyse et médias, dans un concentrateur centralisé servant à la collecte de données.

ES Habilita proveedores de tecnología, como análisis y servicios de medios, desde un centro de recopilación de datos central.

French Spanish
activez habilita
fournisseurs proveedores
technologies tecnología
médias medios
collecte recopilación
et y
centralisé central
données datos
de de
services servicios
analyse análisis
la desde
un a

FR Votre boîte de réception centralise chronologiquement vos commentaires organiques et publicitaires, vos mentions, vos messages directs ou privés et vos avis reçus.

ES Nuestro Inbox captura en orden cronológico todos los comentarios orgánicos/pagados, menciones, mensajes directos/privados y reseñas.

French Spanish
organiques orgánicos
mentions menciones
directs directos
boîte de réception inbox
commentaires comentarios
et y
privés privados
messages mensajes
avis reseñas

FR Le Marketing Hub centralise l'ensemble de vos outils et données marketing sur une seule plateforme puissante et facile à utiliser

ES Marketing Hub pone todas las herramientas y los datos en una plataforma potente y fácil de usar

French Spanish
marketing marketing
hub hub
plateforme plataforma
puissante potente
et y
facile fácil
utiliser usar
outils herramientas
de de
données datos
à en

FR Overtime centralise la gestion des fichiers vidéo et s’adapte à la croissance à l’aide de Smartsheet et de Brandfolder

ES Overtime centraliza la gestión de archivos de video y aumenta el crecimiento con Smartsheet y Brandfolder

French Spanish
smartsheet smartsheet
vidéo video
et y
croissance crecimiento
fichiers archivos
de de
à con
gestion gestión
la la

FR Créez un affichage personnalisé et centralisé des projets, afin que vos équipes gardent le cap sur les tâches et respectent les échéances. Suivez facilement l’évolution de tâches multiples.

ES Cree una vista personalizada y unificada de los proyectos que mantenga a los equipos enfocados en las tareas y según el tiempo establecido, y haga un seguimiento sencillo de varias partes móviles.

French Spanish
personnalisé personalizada
équipes equipos
suivez seguimiento
et y
le el
projets proyectos
tâches tareas
de de
un a
sur en

FR Unissez vos équipes et assurez-vous que tout le monde est en phase et dispose des informations nécessaires, grâce à un portail centralisé, facile à créer et à tenir à jour.

ES Reúna a sus equipos y manténgalos en sintonía respecto de la información que precisan con un portal centralizado, fácil de crear y mantener.

French Spanish
équipes equipos
portail portal
centralisé centralizado
tenir mantener
et y
le la
en en
informations información
créer crear
des de
à a
facile fácil

FR Utilisez un seul tableau de bord centralisé pour simplifier la gouvernance des sites et éliminer leur prolifération.

ES Utilice un panel de control centralizado para simplificar la gobernanza del sitio y eliminar la expansión del sitio.

French Spanish
utilisez utilice
centralisé centralizado
simplifier simplificar
éliminer eliminar
gouvernance gobernanza
et y
la la
seul un
de de
bord sitio
tableau de bord panel

FR Simplifiez la gestion de vos contacts et prospects grâce à un outil simple et centralisé.

ES Simplifica la administración de contactos al tener fácil acceso a todos tus clientes actuales y potenciales en un solo lugar.

French Spanish
simplifiez simplifica
et y
la la
de de
contacts contactos
prospects potenciales
gestion administración
à a

FR Votre page d’entreprise sera l’endroit centralisé où vous partagerez vos articles, interagirez avec les fans et lancerez même des publicités

ES Su página de compañía será la ubicación centralizada donde compartirá artículos, interactuará con los fans e incluso pondrá ads

French Spanish
centralisé centralizada
fans fans
page página
sera será
votre su
publicités ads

FR Organiser tous les documents relatifs au projet dans un lieu centralisé

ES Organizar todos los documentos del proyecto en una ubicación centralizada

French Spanish
lieu ubicación
centralisé centralizada
organiser organizar
documents documentos
tous todos
dans en
les los
projet proyecto
un una

FR Microsoft a créé un environnement d'automatisation réseau centralisé et standardisé qui réduit la complexité ainsi que le nombre de tâches courantes.

ES Microsoft creó un entorno de automatización de la red estandarizado y centralizado que reduce la complejidad y las tareas rutinarias.

French Spanish
microsoft microsoft
environnement entorno
centralisé centralizado
réduit reduce
tâches tareas
et y
réseau red
de de
la la
complexité complejidad

FR Offre un contrôle des accès détaillé et centralisé, fondé notamment sur l'identité des utilisateurs, l'appartenance à un groupe, l'identité des rôles, l'adresse IP, le nom de domaine ou des règles basées sur des schémas.

ES Le proporciona un control de acceso detallado y centralizado, lo cual incluye el control basado en la identidad del usuario, la pertenencia a grupos, la identidad de rol, la dirección IP, el nombre de dominio o las normas basadas en patrones.

French Spanish
offre proporciona
contrôle control
accès acceso
détaillé detallado
centralisé centralizado
groupe grupos
ip ip
rôles rol
et y
ou o
basées basadas
utilisateurs usuario
règles normas
de de
basé basado
le el
domaine dominio
nom nombre
à a
les las

FR Découvrez comment améliorer la gestion des services d'API à partir d'un tableau de bord centralisé.

ES Gestione los servicios de API con mayor eficiencia desde un panel central.

French Spanish
centralisé central
gestion gestione
de de
tableau de bord panel
services servicios
à con

FR Le groupe d'assurance IAG centralise ses données et offre des services plus rapidement

ES El grupo de seguros IAG consolida la información y ofrece servicios más rápido

French Spanish
et y
offre ofrece
groupe grupo
données información
plus más
rapidement rápido
le el
des de
services servicios

FR Intégrations distribuées : des intégrations légères et basées sur des modèles, qui peuvent être déployées en continu et selon les besoins, qui ne sont pas limitées par les déploiements de type ESB centralisé.

ES Integraciones distribuidas: integraciones ligeras basadas en patrones que se pueden implementar de forma continua cuando sea necesario y que no están limitadas por las implementaciones centralizadas del tipo ESB.

French Spanish
intégrations integraciones
distribuées distribuidas
besoins necesario
légères ligeras
et y
basées basadas
peuvent pueden
déploiements implementaciones
en en
type tipo
continu continua
de de
des modèles patrones
limitées limitadas
ne no
l están

FR Auparavant, un bus de service d'entreprise (ESB) centralisé, géré par une seule et même équipe, était capable de connecter tous les points de terminaison de votre environnement

ES Antes, un bus de servicios empresariales (ESB) centralizado y gestionado por un solo equipo podía conectar todos los extremos de un entorno

French Spanish
bus bus
service servicios
centralisé centralizado
géré gestionado
environnement entorno
points de terminaison extremos
et y
équipe equipo
un a
de de
tous todos
votre conectar

FR Le système d'authentification peut être géré via un service centralisé plutôt qu'être entièrement recréé pour chaque application.

ES Un servicio centralizado puede encargarse de gestionar la autenticación, en lugar de usar servicios personalizados para las diferentes aplicaciones.

French Spanish
centralisé centralizado
le la
peut puede
service servicio
plutôt en lugar de
application aplicaciones
via de

FR AfterShip a aidé Harry's à obtenir des données sur les transporteurs à un endroit centralisé.

ES AfterShip ha ayudado a Harry's a obtener datos del operador en una ubicación centralizada.

French Spanish
aidé ayudado
endroit ubicación
centralisé centralizada
obtenir obtener
données datos
à a

FR Application Data Protection est déployée avec CipherTrust Manager, une architecture qui centralise la gestion des clés et des politiques sur plusieurs applications, environnements ou sites

ES CipherTrust Application Data Protection se implementa con CipherTrust Manager, una arquitectura que centraliza la administración de claves y políticas en múltiples aplicaciones, entornos o sitios

French Spanish
data data
protection protection
architecture arquitectura
environnements entornos
sites sitios
déployé implementa
application application
la la
et y
politiques políticas
applications aplicaciones
ou o
manager manager
une de
clés claves
sur en

FR CipherTrust Cloud Key Manager centralise la gestion du cycle de vie des clés dans les environnements de cloud multiple, hybrides et d’entreprise.

ES CipherTrust Cloud Key Manager centraliza la gestión del ciclo de vida de las claves en entornos de nube múltiple, híbridos y empresariales.

French Spanish
cycle ciclo
vie vida
environnements entornos
multiple múltiple
hybrides híbridos
et y
la la
key key
manager manager
de de
du del
gestion gestión
cloud nube
clés claves

FR Sans processus itératif et centralisé pour la gestion des identités du cloud, les organisations ne sont pas en mesure d’établir une stratégie d’adoption du cloud robuste

ES Sin un proceso reiterativo y centralizado de gestión de identidades en la nube, las organizaciones no pueden crear una estrategia sólida de adopción de la nube

French Spanish
centralisé centralizado
cloud nube
robuste sólida
et y
la la
organisations organizaciones
en en
stratégie estrategia
processus proceso
gestion gestión
identités identidades
ne no

FR Gérez vos licences logicielles et vos droits avec un service centralisé conçu pour vous aider à augmenter vos revenus, réduire les coûts opérationnels et prendre en charge le cycle de vie de votre produit.

ES Gestione sus licencias y derechos de software con un servicio centralizado y diseñado para ayudarle a aumentar ingresos, reducir costos operativos, soporte y apoyar el ciclo de vida de su producto.

French Spanish
gérez gestione
centralisé centralizado
augmenter aumentar
réduire reducir
coûts costos
opérationnels operativos
cycle ciclo
licences licencias
et y
droits derechos
revenus ingresos
vie vida
le el
de de
service servicio
logicielles software
aider apoyar
à a
conçu diseñado para
produit producto

FR SafeNet KeySecure : centralise la gestion des clés de chiffrement utilisées pour la protection des données sensibles dans les environnements virtualisés et cloud.En savoir plus

ES SafeNet KeySecure: centraliza la administración de claves de cifrado utilizadas para la protección de datos confidenciales en entornos virtualizados y en la nube.Más información

French Spanish
utilisées utilizadas
environnements entornos
safenet safenet
la la
chiffrement cifrado
protection protección
et y
cloud nube
en en
de de
données datos
plus más
savoir más información
gestion administración
clés claves

FR La blockchain élimine le besoin de contrôle centralisé ; à la place, toutes les transactions sont décentralisées et vérifiées directement par la base de données de la blockchain dans le livre de compte distribué.

ES Blockchain elimina la necesidad de un control centralizado: en cambio, la propia base de datos de blockchain descentraliza y verifica cada una de las transacciones en el registro distribuido.

French Spanish
blockchain blockchain
élimine elimina
centralisé centralizado
transactions transacciones
distribué distribuido
contrôle control
et y
données datos
de de
besoin de necesidad
la la
compte una
le el
à en
base base

FR Éliminez le besoin de contrôle centralisé et les coûts qui y sont associés

ES Elimina la necesidad de control centralizado y los costos adicionales.

French Spanish
contrôle control
centralisé centralizado
coûts costos
et y
le la
de de
besoin de necesidad

FR Thales KeySecure est un serveur de gestion des clés qui centralise l’administration du contenu cryptographique dans l’infrastructure de chiffrement d’une organisation

ES Thales KeySecure es un servidor de administración de claves que centraliza la administración de materiales criptográficos de toda la infraestructura de cifrado de una organización

French Spanish
thales thales
serveur servidor
chiffrement cifrado
organisation organización
de de
est es
gestion administración
un una
clés claves

FR CipherTrust Manager est une appliance haute disponibilité qui centralise la gestion des clés de chiffrement pour Oracle Database et Microsoft SQL Server TDE ainsi qu’une variété de solutions de chiffrement de Thales et tierces supplémentaires

ES CipherTrust Manager es un dispositivo de alta disponibilidad que centraliza la administración de claves de cifrado para Oracle Database y Microsoft SQL Server TDE, así como una variedad de soluciones adicionales de cifrado de Thales y de terceros

French Spanish
appliance dispositivo
haute alta
chiffrement cifrado
oracle oracle
database database
microsoft microsoft
sql sql
server server
tde tde
thales thales
supplémentaires adicionales
et y
solutions soluciones
disponibilité disponibilidad
la la
manager manager
de de
est es
ainsi así
variété variedad
quune una
clés claves

FR Découvrez comment les fabricants tirent parti du portefeuille de HSM Luna de Thales pour un contrôle centralisé vers des emplacements à distance et personnalisent les fonctionnalités pour chaque environnement de fabrication. Les HSM Luna offrent...

ES Descubra cómo los fabricantes aprovechan la cartera de HSMs Luna de Thales para el control centralizado de ubicaciones remotas y personalizan las funciones para cada entorno de fabricación. Los HSMs Luna ofrecen...

French Spanish
découvrez descubra
portefeuille cartera
luna luna
thales thales
contrôle control
centralisé centralizado
distance remotas
offrent ofrecen
hsm hsms
fabricants fabricantes
emplacements ubicaciones
et y
environnement entorno
fabrication fabricación
fonctionnalités funciones
de de
le el
comment cómo
à para
chaque cada

FR En stockant les clés cryptographiques dans un appareil centralisé et renforcé, les HSM peuvent éliminer les risques associés au stockage de ces ressources sur des plateformes disparates et peu sécurisées

ES Al almacenar claves criptográficas en un dispositivo centralizado y reforzado, los HSMs pueden eliminar los riesgos asociados con tener estos activos alojados en plataformas dispares y poco seguras

French Spanish
cryptographiques criptográficas
appareil dispositivo
centralisé centralizado
renforcé reforzado
éliminer eliminar
risques riesgos
ressources activos
plateformes plataformas
hsm hsms
et y
peuvent pueden
en en
associés asociados
stockage almacenar
au al
sécurisées seguras
clés claves
un poco
de con
les los
ces estos

FR Tinuiti centralise plus de 100 sources de données dans Tableau Prep et transforme le marketing

ES La agencia de marketing Tinuiti centraliza más de 100 fuentes de datos en Tableau Prep y adapta el análisis de marketing

French Spanish
et y
marketing marketing
tableau tableau
de de
données datos
plus más
sources fuentes
le el

Showing 50 of 50 translations