Hire a translator I am translator

Translate "associés" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "associés" from French to Spanish

Translations of associés

"associés" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

associés acceso afiliados asociadas asociado asociados clientes de uso miembros redes relacionados socios uso usuarios

Translation of French to Spanish of associés

French
Spanish

FR Au jour 10 suivant le premier vaccin, C9 et C13 ont été franchement associés titres à d'anti-RBD et d'anti-S-2P IgA, alors que le MBC groupe C3, C11, et C24 étaient franchement associés aux titres d'anti-S-2P IgG dès le jour 7.

ES En el día 10 que seguía la primera vacuna, C9 y C13 fueron asociados positivo a títulos antis-RBD y de anti-S-2P IgA, mientras que el MBC agrupa C3, C11, y C24 fueron asociados positivo a títulos de anti-S-2P IgG ya desde el día 7.

French Spanish
vaccin vacuna
c d
titres títulos
étaient fueron
d c
et y
associés asociados
jour día
le el
premier de
à a

FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.

ES Los usuarios asociados a un proyecto de Unity también pueden utilizar los servicios de Unity asociados con la organización del proyecto de Unity.

French Spanish
utilisateurs usuarios
peuvent pueden
utiliser utilizar
associés asociados
un unity
également también
services servicios
du del
projet proyecto
unity a
les de

FR Ils sont associés associés aux fichiers VOB et VRO qui stockent les véritables données audio et vidéo qui constituent le film.

ES Funcionan junto con los archivos VOB y VRO, que constituyen los contenedores de los datos de audio y vídeo de la película.

French Spanish
vob vob
constituent constituyen
vro vro
fichiers archivos
et y
vidéo vídeo
le la
données datos
audio audio
film película

FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.

ES Los usuarios asociados a un proyecto de Unity también pueden utilizar los servicios de Unity asociados con la organización del proyecto de Unity.

French Spanish
utilisateurs usuarios
peuvent pueden
utiliser utilizar
associés asociados
un unity
également también
services servicios
du del
projet proyecto
unity a
les de

FR Ces associés, associés et employés sont limités en nombre et sont attachés à nos politiques en matière de protection de la vie privée et de sécurité.

ES Estos colaboradores, socios y empleados están limitados en número y están comprometidos con nuestras políticas de seguridad y privacidad.

French Spanish
politiques políticas
et y
employés empleados
sécurité seguridad
associés socios
en en
de de
limités limitados

FR L'objet template_data du devis par défaut contient des objets associés personnalisés. Par exemple, des objets personnalisés associés aux transactions sont inclus.

ES La cotización template_data por opción predeterminada tiene objetos asociados personalizados en ella. Por ejemplo, se incluyen objetos personalizados asociados con negocios.

French Spanish
devis cotización
transactions negocios
défaut predeterminada
objets objetos
associés asociados
personnalisés personalizados
inclus incluyen
contient tiene
exemple ejemplo

FR Afficher les SlideShares associés à la fin

ES Mostrar SlideShares relacionadas al final

French Spanish
afficher mostrar
les al
associés relacionadas

FR Nous nous sommes associés à JD Cloud pour développer notre réseau et bénéficierons de 32 points de présence hébergés dans 30 villes distinctes de Chine continentale d'ici à la fin du deuxième trimestre 2021.

ES A finales del segundo trimestre de 2021, contábamos ya con 32 puntos de presencia en 30 ciudades únicas dentro de China continental.

French Spanish
points puntos
présence presencia
villes ciudades
chine china
fin finales
trimestre trimestre
de de
à a

FR Découvrez les défis les plus courants associés aux approches traditionnelles d'isolation du navigateur et comment la plate-forme Zero Trust de Cloudflare permet de les surmonter.

ES Descubre los desafíos más comunes asociados a los enfoques tradicionales de aislamiento del navegador y cómo la plataforma Zero Trust de Cloudflare ayuda a superarlos.

French Spanish
découvrez descubre
défis desafíos
approches enfoques
traditionnelles tradicionales
navigateur navegador
zero zero
trust trust
et y
associés asociados
la la
de de
cloudflare cloudflare
du del
plus más
plate-forme la plataforma
comment cómo

FR L'absence de fournisseurs de transit intermédiaires et de sauts associés entre Cloudflare et votre réseau vous permet de bénéficier d'une plus grande rapidité.

ES Optimiza el rendimiento sin proveedores de tránsito intermediarios ni saltos asociados entre Cloudflare y tu red.

French Spanish
fournisseurs proveedores
transit tránsito
intermédiaires intermediarios
sauts saltos
cloudflare cloudflare
réseau red
rapidité rendimiento
et y
associés asociados
de de
votre tu
vous sin

FR Les clients peuvent bénéficier d'une réduction des coûts associés aux fournisseurs de transit et dans certains cas, lors de l'utilisation du réseau CDN de Cloudflare, d'une réduction des coûts de sortie en cas de défaut de cache.

ES Los clientes pueden aprovechar la reducción de los costes de los proveedores de tránsito y, con la CDN de Cloudflare, en algunos casos, reducir los costes de salida en caso de fallo en la memoria caché.

French Spanish
peuvent pueden
bénéficier aprovechar
coûts costes
fournisseurs proveedores
transit tránsito
cdn cdn
sortie salida
cache caché
et y
en en
clients clientes
réduction reducción
de de
cloudflare cloudflare
certains algunos
cas caso

FR Évitez les coûts imprévisibles associés aux pics de trafic ou aux attaques sur les ressources à adaptation automatique en autorisant uniquement le passage du « bon » trafic.

ES Habilita solo el paso al tráfico permitido para evitar gastos impredecibles asociados a los picos de tráfico o a los ataques a recursos autoescalables.

French Spanish
coûts gastos
pics picos
trafic tráfico
attaques ataques
ressources recursos
ou o
associés asociados
de de
le el
passage paso
à a

FR Nous nous sommes associés avec des plates-formes d'analyse populaires afin de faciliter l'analyse des logs et des indicateurs Cloudflare

ES Cloudflare se ha asociado con conocidas plataformas de análisis para facilitar el análisis de los registros y las métricas de Cloudflare

French Spanish
danalyse análisis
faciliter facilitar
logs registros
indicateurs métricas
et y
associé asociado
de de
cloudflare cloudflare
plates-formes plataformas de

FR *Je souhaite recevoir les offres spéciales et promotions d'Elsevier sur les produits, services et événements associés (y compris le contenu de partenaires tels que les sociétés pharmaceutiques)

ES * Deseo recibir promociones y ofertas especiales de Elsevier sobre productos, servicios y eventos relacionados (incluyendo contenido de socios, como empresas farmacéuticas)

French Spanish
souhaite deseo
événements eventos
et y
partenaires socios
promotions promociones
services servicios
produits productos
de de
contenu contenido
recevoir recibir
y compris incluyendo
associés relacionados

FR Suivez et modifiez votre travail ou vos projets associés plus rapidement que jamais grâce à l'édition contextuelle.

ES Supervisa y edita tu trabajo o proyectos relacionados más rápido que nunca con la edición a nivel de línea.

French Spanish
associés relacionados
et y
ou o
projets proyectos
édition edición
modifiez edita
travail trabajo
jamais nunca
plus más
rapidement rápido
votre tu
à a

FR Acquia Migrate Re-Platform accélère jusqu'à 5 fois la migration de plateformes non-Drupal vers Drupal 9 tout en supprimant les risques généralement associés aux projets de transformation de plateformes.

ES Acquia Migrate Re-Platform acelera la migración de no Drupal a Drupal 9 hasta 5 veces más rápido, al tiempo que elimina los riesgos normalmente asociados con proyectos de re-plataforma.

French Spanish
acquia acquia
accélère acelera
migration migración
plateformes plataforma
drupal drupal
supprimant elimina
risques riesgos
projets proyectos
fois veces
la la
de de
généralement normalmente
associés asociados
n no
jusqu hasta

FR Regroupez tous les réseaux et tous les profils associés au sein d'un seul et même flux pour contrôler les messages entrants et y répondre rapidement.

ES Unifica todas las redes y perfiles conectados en un mismo flujo para monitorear los mensajes que llegan y dar respuestas rápidas.

French Spanish
réseaux redes
profils perfiles
flux flujo
contrôler monitorear
rapidement rápidas
et y
messages mensajes
dun un
pour para
les los

FR Quels sont les risques associés au visionnage de contenu pour adultes en ligne ?

ES ¿Cuáles son los riesgos para la privacidad que conlleva ver contenido para adultos en Internet?

French Spanish
risques riesgos
adultes adultos
en ligne internet
visionnage ver
en en
contenu contenido
sont son
pour para

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

ES Por suerte, las violaciones a gran escala de la privacidad reveladas por informantes como Edward Snowden y Chelsea Manning han aumentado de forma muy importante la consciencia sobre los riesgos del big data

French Spanish
heureusement por suerte
violations violaciones
échelle escala
chelsea chelsea
risques riesgos
edward edward
et y
à a
de de
la la

FR Créez des rapports de marque blanche ou associés à une marque

ES Pon marca blanca y o tu marca en los informes

French Spanish
rapports informes
blanche blanca
marque marca
ou o
à en
de los

FR Examinez les mots clés associés pour repérer les longues-traînes les moins concurrentielles à fort potentiel de clics.

ES Mira las palabras clave relacionadas para detectar las palabras clave de cola larga menos competitivas con un alto potencial de clic.

French Spanish
repérer detectar
moins menos
potentiel potencial
clics clic
associés relacionadas
mots palabras
de de
clés palabras clave
clé clave

FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

French Spanish
centaines cientos
sujet tema
associés relacionadas
général general
détermine determina
en en
mots palabras
de de
page página
mots-clés palabras clave
le el
plus más
votre tu
cible para
un a

FR Par exemple, vous pouvez modifier l’adresse e-mail et le mot de passe associés à votre compte et vous pouvez choisir de garder les Listes de Suivi privées

ES Por ejemplo, puede cambiar la dirección de correo electrónico y la contraseña asociada a su cuenta y puede optar por mantener sus Listas de seguimiento privadas

French Spanish
modifier cambiar
suivi seguimiento
et y
listes listas
associé asociada
le la
de de
exemple ejemplo
pouvez puede
passe contraseña
à a
compte cuenta
e electrónico
mail correo

FR Les URL des sites Web associés au compte. Entrez autant de domaines que possible.

ES URL de los sitios web conectados con la cuenta. Ingresa la mayor cantidad de dominios posible.

French Spanish
possible posible
url url
compte cuenta
domaines dominios
de de
sites sitios
web web
entrez con

FR • Si vous avez entré plusieurs sites web ci-dessus, joignez des relevés indiquant les frais les plus récents associés à chaque site.

ES • Si ingresaste varios sitios web arriba, adjunta estados que muestren el cargo más reciente asociado a cada sitio.

FR Une flèche s'affiche en regard des mots-clés associés à plusieurs moteurs de recherche. Cliquez sur la flèche pour afficher toutes les URL.

ES Aparece una flecha junto a las palabras clave relacionadas con varios motores de búsqueda. Haz clic en la flecha para expandir la vista a todas las URL.

French Spanish
flèche flecha
moteurs motores
recherche búsqueda
url url
associés relacionadas
la la
mots palabras
en en
de de
mots-clés palabras clave
cliquez clic
regard vista
à a
plusieurs varios

FR L'Internet Society et l'ONU se sont associés pour connecter les régions d'Asie les plus difficiles à connecter, et les réseaux communautaires jouent un rôle essentiel ...

ES KASBUY es una plataforma web que ayuda a las cooperativas marroquíes, especialmente de mujeres, a promocionar sus piezas de artesanía en los mercados internacionales en línea. Después de seguir un ...

French Spanish
réseaux web
connecter en línea
et las
à a

FR L'Internet Society et l'ONU se sont associés pour connecter les régions d'Asie les plus difficiles à connecter, et les...

ES Internet Society y la ONU se han asociado para conectar a las personas más difíciles de conectar de Asia,...

French Spanish
connecter conectar
difficiles difíciles
society society
et y
associé asociado
plus más
à a

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

ES Esta representación visual permite determinar rápidamente qué relaciones existen entre esquemas asociados y qué componentes y tipos de datos hay dentro de cada esquema

French Spanish
permet permite
rapidement rápidamente
composants componentes
et y
types tipos
données datos
relations relaciones
schémas esquemas
associés asociados
schéma esquema
de de
chaque cada

FR Cela réduit considérablement la complexité des processus associés avec le développement de schéma et permet une réutilisation efficace des informations.

ES Esto reduce considerablemente la complejidad que suele acompañar al desarrollo de esquemas y permite una reutilización eficaz de la información.

French Spanish
réduit reduce
considérablement considerablemente
schéma esquemas
permet permite
réutilisation reutilización
efficace eficaz
développement desarrollo
et y
de de
informations información
la la
complexité complejidad

FR Une fois que les produits ont été enregistrés, ils apparaîtront dans l'onglet Client management du LicenseServer où l'administrateur peut voir quels produits sont associés avec quel appareil et quel utilisateur

ES Una vez registrado, el producto aparecerá en la página de gestión de clientes de LicenseServer, donde el administrador puede ver qué productos están asociados a cada equipo y a cada usuario

French Spanish
management gestión
apparaîtront aparecerá
client clientes
peut puede
et y
utilisateur usuario
enregistré registrado
associés asociados
produits productos
voir ver
du página
une de
fois vez

FR Étant donné que le validateur XML peut effectuer automatiquement les corrections, il vous permet d’économiser du temps et de la frustration associés avec des problèmes de validation de résolution.

ES Y es que el validador XML puede realizar correcciones de forma automática, lo que ahorra un tiempo considerable a la hora de resolver problemas de validación.

French Spanish
validateur validador
xml xml
corrections correcciones
validation validación
économiser ahorra
et y
peut puede
il lo
problèmes problemas
automatiquement automática
de de
du forma
temps tiempo
la la
le el

FR Si vous continuez à lire, ce guide fera de vous un expert sur iCloud et ses services associés.

ES Si sigue leyendo, esta guía lo convertirá en un experto en iCloud y sus servicios asociados.

French Spanish
continuez sigue
guide guía
expert experto
icloud icloud
services servicios
et y
associés asociados
un a
de sus

FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding Une liste des périphériques compatibles avec iMessage associés à votre compte iCloud s'affiche.

ES En su iPhone, vaya a Settings → Messages → Text Message Forwarding , y verá una lista de los dispositivos compatibles con iMessage asociados con su cuenta de iCloud.

FR Vous verrez une liste avec tous vos appareils associés à ce compte iCloud

ES Verá una lista con todos sus dispositivos asociados con esa cuenta de iCloud

French Spanish
appareils dispositivos
icloud icloud
associés asociados
liste lista
compte cuenta
tous todos
une de
à con

FR Depuis iCloud, changez les codes d'accès à tous vos comptes associés disponibles sur votre iPhone perdu ou volé

ES Desde iCloud, cambie los códigos de acceso de todas sus cuentas asociadas disponibles en su iPhone perdido o robado

French Spanish
icloud icloud
changez cambie
codes códigos
comptes cuentas
associés asociadas
iphone iphone
perdu perdido
volé robado
disponibles disponibles
ou o
votre su
depuis de
à en

FR Ils peuvent bloquer le compte et la carte SIM / IMEI associés à ce numéro, ou vous fournir des données utiles pour identifier le voleur

ES Pueden bloquear la cuenta y la tarjeta SIM / IMEI asociada con ese número, o proporcionarle datos útiles para identificar al ladrón

French Spanish
imei imei
fournir proporcionarle
identifier identificar
utiles útiles
peuvent pueden
et y
ou o
associé asociada
compte cuenta
carte tarjeta
sim sim
bloquer bloquear
la la
données datos

FR Il contient toutes vos photos de tous les appareils associés à votre compte iCloud

ES Contiene todas sus fotos de todos los dispositivos asociados con su cuenta de iCloud

French Spanish
contient contiene
photos fotos
appareils dispositivos
compte cuenta
icloud icloud
de de
associés asociados
à con
votre su
tous todos

FR Vous pouvez construire des segments en utilisant une combinaison de plusieurs types de données, comme les intérêts des personnes associés à la façon dont elles ont interagi avec vos campagnes.

ES Puedes construir segmentos utilizando una combinación de varios tipos de datos, como los intereses de la gente combinados con la forma en que han interactuado con tus campañas.

French Spanish
segments segmentos
combinaison combinación
données datos
intérêts intereses
campagnes campañas
construire construir
types tipos
façon forma
la la
en en
de de
personnes gente
plusieurs varios

FR Mailchimp élimine les aléas associés à la création de campagnes sur lesquelles cliquent les internautes. Les tests A/B et multivariés permettent de tester des scénarios et de choisir le meilleur.

ES Mailchimp elimina las conjeturas a la hora de crear campañas en las que la gente haga clic. Las pruebas A/B y multivariante te permiten probar variantes y escoger una ganadora.

French Spanish
mailchimp mailchimp
élimine elimina
campagnes campañas
b b
permettent permiten
cliquent clic
tests pruebas
et y
de de
choisir escoger
tester probar
la la
à a

FR Après cela, Blink a utilisé les puissants outils de test et de reporting de Mailchimp, associés à des enquêtes, pour identifier les préférences de ces clients

ES Después, Blink utilizó las potentes herramientas de pruebas, informes y encuestas de Mailchimp para determinar lo que les gustaba a estos clientes

French Spanish
puissants potentes
outils herramientas
test pruebas
mailchimp mailchimp
identifier determinar
clients clientes
et y
enquêtes encuestas
reporting informes
de de
à a

FR Si la personne laissant une note est connectée à Vimeo, son nom et sa photo de profil seront associés à ses notes

ES Si el crítico está usando su cuenta de Vimeo, su nombre y foto de perfil estarán asociados con sus notas

French Spanish
vimeo vimeo
nom nombre
et y
profil perfil
photo foto
associés asociados
la el
de de
notes notas
à con
son su

FR Pour nous assurer de l'éligibilité, nous nous sommes associés à Percent, une grande plateforme technologique à but non lucratif

ES Para verificar si se cumplen los requisitos, nos hemos asociado con Percent, una plataforma tecnológica líder para organizaciones sin ánimo de lucro

French Spanish
plateforme plataforma
technologique tecnológica
assurer verificar
associé asociado
de de

FR Si des éléments d'action à mener sont associés à des tickets Jira, incluez des liens vers ces derniers pour faciliter l'accès à leur état.

ES Si alguna de las medidas tiene incidencias de Jira asociadas, incluye un enlace a ellas en la página para que se pueda consultar su estado fácilmente.

French Spanish
associés asociadas
tickets incidencias
jira jira
incluez incluye
état estado
si consultar
à a
leur su

FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.

ES Los equipos que empleen la metodología ágil pueden vincular sus objetivos y resultados clave con los Objetivos del sprint o los objetivos de Incremento del programa.

French Spanish
équipes equipos
programme programa
agile ágil
peuvent pueden
objectifs objetivos
ou o
de de
utilisent con
être que

FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.

ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.

French Spanish
créez crea
tickets incidencias
jira jira
priorité prioridad
responsable responsable
état estado
ou o
trello trello
de de
la la
le el
tableaux con

FR organisons une conférence à laquelle nous invitons nos associés et partenaires préférés et ceux qui nous sont le plus chers

ES organizar una conferencia a la que invitamos a nuestros socios y colegas de la industria favoritos y más valiosos

French Spanish
conférence conferencia
et y
partenaires socios
préférés favoritos
le la
plus más
une de
nos nuestros
à a

FR pour recevoir en temps réel des données exhaustives et précises. Contrairement aux autres outils gratuits du marché, Digimind fournit le nombre exact de tweets associés à une conversation, les concepts clés, et plus encore.

ES de Twitter para recibir datos en tiempo real, completos y precisos. A diferencia de otras herramientas gratuitas en el mercado, Buzz Insights proporciona el número exacto de tweets asociados con una conversación, conceptos clave y más.

French Spanish
précises precisos
outils herramientas
gratuits gratuitas
fournit proporciona
exact exacto
concepts conceptos
réel real
tweets tweets
et y
le el
associés asociados
conversation conversación
en en
autres otras
de de
temps tiempo
données datos
marché mercado
plus más
recevoir recibir
à a

FR Chez Marriott Hotels, nous aspirons à inspirer nos clients. C’est pourquoi nous nous sommes associés à TED pour créer des expériences qui nourrissent votre curiosité et éveillent votre imagination.

ES Nuestro objetivo en Marriott Hotels es ofrecer momentos de inspiración a nuestros huéspedes. Por eso, ahora colaboramos con TED para crear experiencias que despierten su curiosidad y pongan a volar su imaginación.

French Spanish
marriott marriott
hotels hotels
inspirer inspiración
clients huéspedes
ted ted
expériences experiencias
curiosité curiosidad
imagination imaginación
et y
créer crear
cest es
nos nuestros
à a
pourquoi por

FR Nous nous sommes associés à Advanis pour réaliser des études sur les principaux marchés du monde

ES Nos asociamos con Advanis para llevar a cabo estudios en mercados líderes de todo el mundo

French Spanish
réaliser llevar a cabo
études estudios
monde mundo
principaux líderes
marchés mercados
à a

Showing 50 of 50 translations