Hire a translator I am translator

Translate "associés" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "associés" from French to German

Translations of associés

"associés" in French can be translated into the following German words/phrases:

associés benutzer damit verbundenen dazugehörigen mitarbeiter partner unternehmen verbunden verbundene verbundenen verknüpft verknüpften verwenden

Translation of French to German of associés

French
German

FR Vous pouvez également analyser les traces distribuées de l'application. En cliquant sur un span individuel, vous voyez les attributs Kubernetes associés (les pods, clusters et déploiements associés, par exemple).

DE Auch die Distributed Traces jeder Anwendung lassen sich analysieren. Ein Klick auf einen einzelnen Span vermittelt Einblick in alle zugehörigen Kubernetes-Attribute wie zum Beispiel Pods, Cluster und Deployments.

French German
analyser analysieren
attributs attribute
kubernetes kubernetes
clusters cluster
déploiements deployments
traces traces
associés zugehörigen
et und
distribué distributed
en in
également auch
par exemple beispiel
un einen
les einzelnen
de zum
sur auf

FR ? Promozione Alberghiera, avec ses 200 hôtels associés, est la plus grande coopérative hôtelière d?Italie. À ce titre, il est chargé de fournir des outils de promotion, de formation et de gestion à tous les associés

DE ? Promozione Alberghiera ? die wichtigste Hotelgenossenschaft in Italien mit über200 Hotels. Sie bietet Werbe-, Bildungs- und Management-Services zu allen Mitgliedern.

French German
italie italien
hôtels hotels
des zu
de allen
avec mit

FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.

DE Benutzer, die mit einem Unity-Projekt verbunden sind, können auch die Unity-Dienste nutzen, die mit der Organisation des Unity-Projekts verbunden sind.

French German
utilisateurs benutzer
services dienste
utiliser nutzen
un einem
également auch
peuvent können
à die
projet projekt
associé verbunden
du des

FR 10.3 Les fais associés à l’inspection de la panne et les frais associés à l’élimination de la panne incomberont à GOOSE

DE 7.9 Falls GOOSE zu irgendeinem Zeitpunkt Zweifel hinsichtlich der Kreditwürdigkeit des Nutzers haben, ist GOOSE berechtigt, eine Sicherheit, z.B

French German
à zu
de hinsichtlich

FR Ils sont associés associés aux fichiers VOB et VRO qui stockent les véritables données audio et vidéo qui constituent le film.

DE Das Dateiformat arbeitet mit VOB und VRO Dateien zusammen, welche die eigentlichen Audio- und Videodaten für den Film speichern.

French German
vob vob
fichiers dateien
et und
film film
sont mit
stockent speichern
le den

FR Google, Google Play, Google Assistant et des marques et logos associés sont les marques commerciales de Google LLC.Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc

DE Google, Google Play, Google Assistant und andere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc

French German
play play
assistant assistant
alexa alexa
llc llc
associés zugehörigen
inc inc
et und
logos logos
google google
marques marken
amazon amazon
tous alle

FR Google, Google Play, Google Assistant et des marques et logos associés sont les marques commerciales de Google LLC.Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc

DE Google, Google Play, Google Assistant und andere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc

French German
play play
assistant assistant
alexa alexa
llc llc
associés zugehörigen
inc inc
et und
logos logos
google google
marques marken
amazon amazon
tous alle

FR ? Promozione Alberghiera, avec ses 200 hôtels associés, est la plus grande coopérative hôtelière d?Italie. À ce titre, il est chargé de fournir des outils de promotion, de formation et de gestion à tous les associés

DE ? Promozione Alberghiera ? die wichtigste Hotelgenossenschaft in Italien mit über200 Hotels. Sie bietet Werbe-, Bildungs- und Management-Services zu allen Mitgliedern.

French German
italie italien
hôtels hotels
des zu
de allen
avec mit

FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.

DE Benutzer, die mit einem Unity-Projekt verbunden sind, können auch die Unity-Dienste nutzen, die mit der Organisation des Unity-Projekts verbunden sind.

French German
utilisateurs benutzer
services dienste
utiliser nutzen
un einem
également auch
peuvent können
à die
projet projekt
associé verbunden
du des

FR Ces sociétés, associés et associés ne sont nullement autorisés à vendre, louer ou échanger vos renseignements personnels

DE Diese Unternehmen, Mitarbeiter und Partner sind in keineswegs berechtigt, verkaufen, mieten oder tauschen Ihre persönlichen Informationen

French German
à in
vendre verkaufen
louer mieten
échanger tauschen
renseignements informationen
et und
ou oder
ces diese
autorisé berechtigt
société unternehmen
personnels persönlichen
associés partner
sont sind

FR Ces associés, associés et employés sont limités en nombre et sont attachés à nos politiques en matière de protection de la vie privée et de sécurité.

DE Diese Mitarbeiter, Partner und Mitarbeiter sind in ihrer Anzahl begrenzt und engagieren uns für unsere Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien.

French German
nombre anzahl
employés mitarbeiter
protection datenschutz
limité begrenzt
et und
en in
associés partner
ces diese
de ihrer
sont sind
nos unsere

FR Par comparaison, chez les patients atteints de PCU, des effets faibles ont été associés à des taux de 10-13 mg/dl, tandis que des effets néfastes importants ont été associés à des taux dépassant 20 mg/dl de phénylalanine dans le sang

DE Im Vergleich dazu wurden bei PKU-Patienten schwache Wirkungen mit Konzentrationen von 10-13 mg/dl in Verbindung gebracht, während erhebliche schädliche Wirkungen mit Konzentrationen von über 20mg Phenylalanin im Blut in Verbindung gebracht wurden

French German
patients patienten
été wurden
importants erhebliche
sang blut
effets wirkungen
dans le im
comparaison vergleich
tandis mit
dans in

FR L'objet template_data du devis par défaut contient des objets associés personnalisés. Par exemple, des objets personnalisés associés aux transactions sont inclus.

DE Das template_data-Angebot enthält standardmäßig benutzerdefinierte zugeordnete Objekte. Beispielsweise sind benutzerdefinierte Objekte, die Deals zugeordnet sind, enthalten.

French German
devis angebot
objets objekte
transactions deals
inclus enthalten
contient enthält
par défaut standardmäßig
des die
exemple beispielsweise
sont sind
personnalisé benutzerdefinierte

FR Afficher les SlideShares associés à la fin

DE Ähnliche SlideShares am Ende anzeigen

French German
afficher anzeigen
la fin ende

FR Découvrez les défis les plus courants associés aux approches traditionnelles d'isolation du navigateur et comment la plate-forme Zero Trust de Cloudflare permet de les surmonter.

DE Erfahren Sie mehr über die häufigsten Probleme herkömmlicher Browser-Isolierungs-Ansätze und welche Lösungen die Zero Trust-Plattform von Cloudflare dafür bietet.

French German
approches ansätze
traditionnelles herkömmlicher
navigateur browser
plate-forme plattform
zero zero
trust trust
cloudflare cloudflare
et und
plus mehr
de von

FR L'absence de fournisseurs de transit intermédiaires et de sauts associés entre Cloudflare et votre réseau vous permet de bénéficier d'une plus grande rapidité.

DE Ohne Transit-Provider und damit verbundene Hops zwischen Cloudflare und Ihrem Netzwerk erhalten Sie eine schnellere Performance.

French German
fournisseurs provider
transit transit
cloudflare cloudflare
réseau netzwerk
bénéficier erhalten
et und
n ohne
associé verbundene

FR Les clients peuvent bénéficier d'une réduction des coûts associés aux fournisseurs de transit et dans certains cas, lors de l'utilisation du réseau CDN de Cloudflare, d'une réduction des coûts de sortie en cas de défaut de cache.

DE Kunden können von reduzierten Transit-Provider-Kosten und, bei Verwendung von Cloudflare CDN, in einigen Fällen von geringeren Egress-Kosten im Falle eines Cache-Miss profitieren.

French German
bénéficier profitieren
coûts kosten
fournisseurs provider
transit transit
cdn cdn
cloudflare cloudflare
cache cache
et und
lutilisation verwendung
clients kunden
cas fällen
de von
en in
peuvent können

FR Évitez les coûts imprévisibles associés aux pics de trafic ou aux attaques sur les ressources à adaptation automatique en autorisant uniquement le passage du « bon » trafic.

DE Vermeiden Sie unvorhersehbare Kosten aufgrund von Verkehrsanstiegen oder Angriffen auf automatisch skalierende Ressourcen, indem Sie ausschließlich legitimen Datenverkehr zulassen.

French German
coûts kosten
trafic datenverkehr
ressources ressourcen
automatique automatisch
uniquement ausschließlich
attaques angriffen
ou oder
de aufgrund

FR Nous nous sommes associés avec des plates-formes d'analyse populaires afin de faciliter l'analyse des logs et des indicateurs Cloudflare

DE Cloudflare ist Partnerschaften mit beliebten Analytics-Plattformen eingegangen, um die Analyse von Cloudflare-Protokollen und -Metriken zu erleichtern

French German
plates-formes plattformen
populaires beliebten
faciliter erleichtern
indicateurs metriken
cloudflare cloudflare
et und
afin um

FR *Je souhaite recevoir les offres spéciales et promotions d'Elsevier sur les produits, services et événements associés (y compris le contenu de partenaires tels que les sociétés pharmaceutiques)

DE * Ich möchte spezielle Angebote und Werbeaktionen über ähnliche Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen von Elsevier erhalten (einschließlich Inhalten von Partnern wie Pharmaunternehmen).

French German
je ich
événements veranstaltungen
partenaires partnern
spéciales spezielle
et und
offres angebote
services dienstleistungen
promotions werbeaktionen
souhaite möchte
les produkte
compris einschließlich
de von

FR Suivez et modifiez votre travail ou vos projets associés plus rapidement que jamais grâce à l'édition contextuelle.

DE Dank Inline-Bearbeitung kannst du Aufgaben oder verwandte Projekte schneller denn je verfolgen und bearbeiten.

French German
suivez verfolgen
associés verwandte
ou oder
projets projekte
et und
jamais je
modifiez bearbeiten

FR Acquia Migrate Re-Platform accélère jusqu'à 5 fois la migration de plateformes non-Drupal vers Drupal 9 tout en supprimant les risques généralement associés aux projets de transformation de plateformes.

DE Acquia Migrate Re-Platform ermöglicht die Migration von Nicht-Drupal-Lösungen auf Drupal 9 bis zu 5x schneller und beseitigt gleichzeitig die typischen Risiken von Re-Platforming-Projekten.

French German
acquia acquia
plateformes platform
drupal drupal
risques risiken
projets projekten
tout en gleichzeitig
migration migration
transformation die
de von
jusqu bis

FR Nous nous sommes associés à Ventana Research pour rédiger un document, afin de vous aider à planifier au mieux la continuité des activités.

DE Gemeinsam mit Ventana Research haben wir ein kurzes Whitepaper erstellt, das Sie dabei unterstützt, Ihre Kontinuitätsplanung auf die beste Weise anzugehen.

French German
research research
aider unterstützt
mieux beste
à die
nous wir

FR Les professionnels du marketing sont associés au processus de création de contenu

DE Und Marketingexperten werden in den Prozess der Inhaltserstellung einbezogen

French German
processus prozess
les und
de der
sont werden

FR Regroupez tous les réseaux et tous les profils associés au sein d'un seul et même flux pour contrôler les messages entrants et y répondre rapidement.

DE Sammeln Sie alle verbundenen Netzwerke und Profile in einem einzigen Stream, um eingehende Nachrichten zu überwachen und schnell zu antworten.

French German
réseaux netzwerke
profils profile
flux stream
entrants eingehende
répondre antworten
rapidement schnell
et und
messages nachrichten
contrôler überwachen
tous alle
associés verbundenen

FR Le rapport de l'engagement met en avant toutes les mesures présentées plus haut, avec des statistiques directement tirées de vos profils sociaux associés.

DE Der Interaktionsbericht zeigt alle Kennzahlen, die Sie oben sehen, aus Ihren verbundenen Social-Media-Profilen.

French German
profils profilen
sociaux social
toutes alle
associés verbundenen
mesures kennzahlen

FR Votre utilisation des Produits en vertu des présentes Conditions ne vous confère pas de droits supplémentaires sur les Produits ou la propriété des Droits de propriété intellectuelle associés aux Produits

DE Ihre Nutzung der Produkte gemäß diesen Bedingungen verleiht Ihnen keine zusätzlichen Rechte an den Produkten oder geistige Eigentumsrechte, die mit den Produkten verbunden sind

French German
conditions bedingungen
supplémentaires zusätzlichen
intellectuelle geistige
utilisation nutzung
droits rechte
ou oder
les produkte
ne keine
associé verbunden

FR Nous nous sommes associés à Squarespace pour offrir aux clients une option de design professionnelle lors de la création de leur site web Squarespace

DE Wir haben uns mit Squarespace zusammengetan, um Kund:innen eine professionelle Design-Option für den Ausbau ihrer Squarespace-Website anbieten zu können

French German
squarespace squarespace
offrir anbieten
option option
associé zusammengetan
design design
à zu
site website
de ihrer
nous wir
une eine

FR Faîtes des économies en regroupant la création de votre logo avec d'autres designs associés.

DE Sparen Sie, indem Sie Ihr individuelles Logo Design mit weiteren passenden Designs für Ihre Marke kombinieren.

French German
logo logo
designs designs
économies sparen
création design
de ihr
avec mit

FR Étendez la réussite des DevOps à toute l'entreprise. Éliminez les risques associés à la vitesse et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

French German
réussite erfolg
devops devops
lentreprise unternehmen
vitesse geschwindigkeit
réduisez minimieren
opérations betrieb
développement entwicklung
risques risiko
et und
problèmes sie
à die
la der
des zwischen
le den

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht

French German
violations verletzungen
chelsea chelsea
risques risiken
vie privée privatsphäre
edward edward
et und
privée die
le glück

FR Utilisez des mots clés associés pour générer des idées d'annonces payantes

DE Nutze verwandte Suchbegriffe, um Ideen für bezahlte Anzeigen zu erzeugen

French German
utilisez nutze
générer erzeugen
payantes bezahlte
associés verwandte
idées ideen
pour für

FR Créez des rapports de marque blanche ou associés à une marque

DE Nutze Whitelabel- oder gebrandete Berichte

French German
rapports berichte
ou oder
marque gebrandete

FR Examinez les mots clés associés pour repérer les longues-traînes les moins concurrentielles à fort potentiel de clics.

DE Schau dir verwandte Keywords an, um weniger umkämpfte Longtail-Keywords mit hohem Klickpotenzial zu erkennen.

French German
moins weniger
associés verwandte
repérer zu erkennen
à zu
de mit
les dir

FR Trouvez les mots clés associés et les correspondances de longue traîne

DE Finden Sie ähnliche Keywords und Long-Tail-Vorschläge

French German
trouvez finden
longue long
et und
de sie

FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,

French German
page seite
centaines hunderte
parent eltern
associés verwandte
si ob
peut kann
clés keywords
un einem
sujet thema
vous pouvez kannst

FR Glassdoor se réserve le droit de vérifier et de confirmer l'identité de tous les tiers associés à un relais de messagerie

DE Glassdoor behält sich ferner das Recht vor, die Identität jeglicher Partei, die an einem E-Mail-Weiterleitungsvorgang beteiligt ist, zu überprüfen und zu bestätigen

French German
vérifier überprüfen
et und
confirmer bestätigen
droit recht
un einem
messagerie mail
de vor
à zu
tiers die
le das

FR Les URL des sites Web associés au compte. Entrez autant de domaines que possible.

DE URLs von Websites, die mit dem Konto verbunden sind. Geben Sie so viele Domains wie möglich ein.

French German
compte konto
possible möglich
url urls
domaines domains
sites websites
autant so
de geben
les die
des viele

FR • Si vous avez entré plusieurs sites web ci-dessus, joignez des relevés indiquant les frais les plus récents associés à chaque site.

DE • Wenn du oben mehrere Websites angegeben hast, füge alle Bankauszüge hinzu, aus denen die letzte Abbuchung für jede Website hervorgeht.

FR Une flèche s'affiche en regard des mots-clés associés à plusieurs moteurs de recherche. Cliquez sur la flèche pour afficher toutes les URL.

DE Neben Keywords für mehrere Suchmaschinen wird ein Pfeil angezeigt. Klicke auf den Pfeil, um die Ansicht zu erweitern und alle URLs anzuzeigen.

French German
flèche pfeil
url urls
afficher anzuzeigen
toutes alle
clés keywords
cliquez sur klicke
moteurs de recherche suchmaschinen
à zu
de neben
sur auf
la den
pour für

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten

French German
relations beziehungen
composants komponenten
types de données datentypen
et und
associé verknüpften
de zwischen
vous sie
les miteinander
schéma schemas

FR Cela réduit considérablement la complexité des processus associés avec le développement de schéma et permet une réutilisation efficace des informations.

DE Dadurch wird die Entwicklung von Schemas enorm vereinfacht und bereits vorhandene Komponenten können effizient wiederverwendet werden.

French German
considérablement enorm
schéma schemas
efficace effizient
informations komponenten
développement entwicklung
et und
de von
le wird

FR Une fois que les produits ont été enregistrés, ils apparaîtront dans l'onglet Client management du LicenseServer où l'administrateur peut voir quels produits sont associés avec quel appareil et quel utilisateur

DE Nachdem die Produkte registriert wurden, werden sie auf dem LicenseServer-Register "Client Management" angezeigt, wo der Administrator sieht, welche Produkten mit welchem Rechner und Benutzer verknüpft sind

French German
management management
appareil rechner
utilisateur benutzer
que wo
client client
et und
enregistré registriert
associé verknüpft
avec mit
les produkte
été wurden
du der
voir sie
sont werden

FR Si vous continuez à lire, ce guide fera de vous un expert sur iCloud et ses services associés.

DE Wenn Sie weiterlesen, macht Sie diese Anleitung zu einem Experten für iCloud und die damit verbundenen Dienste.

French German
expert experten
icloud icloud
guide anleitung
et und
services dienste
si wenn
un einem
à zu
de damit
vous sie
associés verbundenen

FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding Une liste des périphériques compatibles avec iMessage associés à votre compte iCloud s'affiche.

DE Settings Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding von Textnachrichten. Sie erhalten eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.

FR Vous verrez une liste avec tous vos appareils associés à ce compte iCloud

DE Sie sehen eine Liste mit allen Geräten, die diesem iCloud-Konto zugeordnet sind

French German
appareils geräten
verrez sehen
icloud icloud
compte konto
avec mit
ce diesem
liste liste
à die
vous sie
une eine

FR Vous pouvez télécharger des bases de données ou des fichiers associés à l’une de vos applications

DE Sie können Datenbanken oder Dateien herunterladen, die mit Ihren Apps verbunden sind

French German
télécharger herunterladen
applications apps
ou oder
fichiers dateien
bases de données datenbanken
à die
associé verbunden
de mit
vous sie

FR Depuis iCloud, changez les codes d'accès à tous vos comptes associés disponibles sur votre iPhone perdu ou volé

DE Ändern Sie in iCloud die Passcodes für alle zugehörigen Konten, die auf Ihrem verlorenen oder gestohlenen iPhone verfügbar sind

French German
icloud icloud
comptes konten
iphone iphone
perdu verlorenen
volé gestohlenen
associés zugehörigen
disponibles verfügbar
ou oder
tous alle
à die
sur auf

FR Ils peuvent bloquer le compte et la carte SIM / IMEI associés à ce numéro, ou vous fournir des données utiles pour identifier le voleur

DE Sie können das Konto und die SIM / IMEI, die dieser Nummer zugeordnet sind, sperren oder Ihnen nützliche Daten zur Identifizierung des Diebes zur Verfügung stellen

French German
bloquer sperren
compte konto
numéro nummer
utiles nützliche
identifier identifizierung
et und
ou oder
données daten
sim sim
à die
ce dieser
peuvent können
vous sie
pour stellen

FR Il contient toutes vos photos de tous les appareils associés à votre compte iCloud

DE Es enthält alle Fotos von allen Geräten, die mit Ihrem iCloud-Konto verbunden sind

French German
photos fotos
appareils geräten
compte konto
icloud icloud
il es
contient enthält
à die
votre ihrem
associé verbunden
de allen

Showing 50 of 50 translations