Translate "verknüpften" to French

FR lors de la détection des modifications apportées aux objets dynamiques liés ou de la mise à jour d’un objet dynamique lié, Photoshop ne considère que le fichier lié immédiat

• dynamiques liés
• objet dynamique lié
• Photoshop ne considère
• fichier lié immédiat

FR Toutefois, le Service de messagerie Glassdoor montrera le nom associé à votre compte ou candidature dans les champs « De : » ou « À : »

• Toutefois
• messagerie Glassdoor montrera
• compte

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

• Cela vous permet
• rapidement les relations
• schémas associés
• composants
• types de données

FR Les données contenues dans le fichier de texte sont uniquement passées dans le conteneur associé pour une utilisation dans votre conversion MapForce si elle rencontre une condition définie.

• fichier de texte
• condition

FR : cette icône ressemble à deux lignes parallèles avec des flèches à chaque extrémité. Elle vous permettra de partager la vidéo sur vos comptes de réseaux sociaux connectés. Cliquez

• permettra de partager
• réseaux sociaux connectés
• Cliquez

FR Lorsque le contenu change, il est mis à jour partout où il est associé.

• Lorsque le contenu

FR Les programmes se composent de plusieurs projets interconnectés qui, lorsqu'ils sont combinés, permettent d'atteindre un objectif commercial plus vaste et à long terme.

• programmes se composent
• lorsqu'ils sont combinés
• commercial plus vaste
• long

FR Un environnement hybride est composé d'au moins deux environnements virtuels, de conteneurs, de cloud privé ou de cloud public qui sont interconnectés.

• virtuels
• conteneurs
• cloud privé

FR Un lien vers les définitions correspondantes dans le fichier de schéma associé

• schéma associé

FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.

• prise en charge
• Avro par rapport
• spécifications
• valider des documents

FR Pour obtenir les XPaths pour tous les nœuds il sera nécessaire de générer la documentation de schéma depuis le schéma XSD associé avec votre fichier XML d'instance :

• obtenir les XPaths
• nœuds il sera
• générer la documentation
• fichier XML d'instance

FR Liste des sources associées à l'instance.

• Liste des sources

FR Vous serez amené à la page des applications connectées dans les paramètres de votre compte Vimeo. Sélectionnez Connect (Connexion) à côté de YouTube pour authentifier l'application YouTube.

• page des applications
• Vimeo
• Sélectionnez Connect
• Connexion
• côté de YouTube
• authentifier l'application

FR Vous serez alors amené à la page des applications connectées dans les paramètres de votre compte Vimeo. Connectez-vous à LinkedIn.

• serez alors amené
• page des applications
• Vimeo

FR Relevés : une fois votre paiement VOD mensuel traité, un relevé indiquant le montant versé sera envoyé à l'adresse e-mail principale associée à votre compte Vimeo

• Relevés
• fois votre paiement
• mensuel traité
• versé sera envoyé
• l'adresse e-mail principale
• compte Vimeo

FR N’importe quelle action qui ne soit pas son blocage, ou la sollicitude explicite du service relié au cookie, implique le consentement pour son usage

• relié au cookie
• implique le consentement
• usage

FR Le reporting constitue la base des décisions importantes, à condition d'être précis. Grâce aux tableaux, graphiques et présentations liés, plus besoin de vous soucier des données égarées ou des chiffres manquants.

• décisions importantes
• condition d'être précis
• Grâce aux tableaux
• graphiques
• présentations liés
• données égarées
• chiffres

FR Les données connectées peuvent vous conférer les superpouvoirs de reporting dont vous avez toujours rêvé.

• conférer les superpouvoirs
• toujours

FR Lorsque vous mettez à jour les informations source, tout le contenu lié est automatiquement mis à jour, ce qui permet de synchroniser vos documents.

• Lorsque vous mettez
• informations source
• permet de synchroniser

FR Sites Flash, éléments de navigation Flash et pages Flash avec liens intégrés ou associées à plusieurs fichiers

• Sites Flash
• éléments de navigation
• intégrés

FR Par défaut, l’intitulé du formulaire correspond au nom de la feuille et ses champs correspondent aux noms des colonnes de la feuille associée.

• défaut
• feuille

FR « Compte tenu des délais serrés et du haut niveau d'exigence des passagers, tout retard de vol implique des coûts croissants pour les compagnies aériennes », précise Johannes Hansen

• serrés
• haut niveau d'exigence
• passagers
• retard de vol
• compagnies aériennes
• précise Johannes Hansen

FR Libérez tout le potentiel d'Amazon Redshift avec des données connectées, fiables et pertinentes issues de n'importe quelle source.

• données connectées
• fiables
• quelle

FR Libérez la puissance d'AWS grâce à des données connectées, fiables et importantes provenant de tous vos environnements de Cloud et sur site.

• Libérez la puissance
• connectées
• fiables
• environnements de Cloud

FR Grâce aux tâches liées dans Tableau Prep Conductor, vous pouvez programmer l'exécution des flux de manière séquentielle dans Tableau Server

• Grâce aux tâches
• Tableau Prep Conductor
• pouvez programmer l'exécution
• flux de manière
• Tableau Server

FR Une « tapisserie » d'hypothèses stratégiques interconnectées

• tapisserie
• d'hypothèses stratégiques interconnectées

FR Serveurs de noms: Les serveurs de noms sont actuellement associés au domaine.

• Serveurs de noms
• serveurs de noms

FR Les étudiants et enseignants peuvent accéder à leurs abonnements en se connectant à SketchUp avec leur compte associé

• étudiants
• enseignants peuvent accéder
• associé

FR Les profils associés avec les messages privés n’incluent pas l’ID Facebook de l’utilisateur.

• messages privés

FR Dissociation d'un clone lié à une nouvelle VM

• Dissociation d'un clone
• nouvelle VM

FR Automatisez vos messages vers tous les canaux connectés

• Automatisez vos messages
• canaux connectés

FR Nous avons analysé le fichier et les URL associés à ce programme avec plus de 50 antivirus parmi les plus importants du monde et aucune menace potentielle n'a été détectée.

• aucune menace potentielle

FR La sculpture est composée des blocs disposés en maille et des rainures qui favorisent une meilleure adhérence à la route et qui garantissent une meilleure performance au freinage sur des sols mouillés.

• sculpture est composée
• rainures qui favorisent
• route
• garantissent une meilleure

FR Nous n'avons trouvé aucune clé de licence associée à cette adresse mail. Merci d'essayer de la trouver avec une autre adresse mail.

• n'avons trouvé aucune
• adresse mail
• adresse

FR Par exemple, Google a déclaré quun partenaire pourrait créer un écran e-ink qui projette la météo ou votre calendrier, tout en utilisant Assistant Connect pour diffuser du contenu à partir de votre haut-parleur intelligent lié.

• exemple
• Google a déclaré
• partenaire pourrait créer
• météo
• calendrier
• utilisant Assistant Connect
• diffuser du contenu
• intelligent

FR Afin de pouvoir publier une page de destination ou un site Web sur un domaine personnalisé connecté, vous devez détenir un plan payant Sites Web et Commerce

• destination
• personnalisé connecté
• payant Sites Web
• Commerce

FR Afin de pouvoir publier une boutique ou un site Web sur un domaine personnalisé acheté ou connecté, vous devez détenir un plan payant Sites Web et Commerce

• personnalisé acheté
• connecté
• payant Sites Web
• Commerce

FR Appuyez sur les onglets en haut de lécran en mode ambiant pour voir et contrôler vos appareils connectés, ainsi que pour voir votre journée, les commandes multimédias, les commandes de communication et les commandes de découverte.

• haut de lécran
• contrôler vos appareils
• voir votre journée
• commandes multimédias
• commandes de communication

FR Les activités qui font appel à ces adresses (facturation, contrôle de solvabilité ou suivi de marketing, par exemple) sont alors fortement affectées.

• activités qui font
• adresses
• facturation
• contrôle de solvabilité
• suivi de marketing
• exemple
• alors fortement

FR Vérifiez les types de colonnes spécifiques associés aux diagrammes de Gantt dont les interdépendances sont activées.

• Vérifiez les types
• colonnes spécifiques associés
• diagrammes de Gantt

FR La mise en forme conditionnelle des cellules liées n’est pas préservée dans la feuille de destination.

• mise en forme
• cellules liées

FR Le flux de travail se poursuivra ensuite par des conditions et des actions ultérieures sur le cheminement défini par des blocs liés aux résultats de la demande d’approbation.

• flux de travail
• conditions
• demande

FR Les cellules liées dans la feuille de destination apparaîtront dans le même ordre que dans la feuille source.

• feuille de destination
• feuille

FR La suppression d’une ligne comportant une cellule de destination liée supprimera les liens de la feuille source.

• suppression
• destination liée supprimera

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

• masquez un champ
• bouton bascule Masqué
• Paramètres des champs

FR Un administrateur système peut gérer les utilisateurs associés à son compte.

FR Un administrateur système peut gérer les utilisateurs associés à son compte. Par exemple, un administrateur système peut :

• compte
• exemple

FR Avant de pouvoir utiliser la fusion d’utilisateurs, vous devez valider et activer tous les domaines de messagerie associés aux adresses e-mail que vous souhaitez fusionner.

• devez valider

FR Options de flux de travail automatisé et d’alerte : Conserve toutes les règles d’automatisation associées à la copie enregistrée de la feuille.(Activé par défaut.)

• Options de flux
• travail automatisé

FR L’historique des cellules n’affichera pas l’image, mais il affichera le texte alternatif associé, tel que : Image : maison.jpg. (En savoir plus sur la fonction d’historique des cellules ici.)

• cellules
• affichera le texte
• associé
• Image
• fonction