Translate "enthalten" to French

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

• contenir des sites
• contenant des informations
• certaines personnes pourraient
• choquantes
• inappropriées
• sites internet

FR Les vidéos rapportant des situations de la vie réelle contiennent parfois nécessairement des scènes explicites ou violentes

• réelle contiennent parfois
• scènes explicites
• violentes

FR Modèles pour le secteur de la construction : comportent des sections distinctes pour les matériaux et la main-d?œuvre. Ils incluent également l?emplacement du site à la place des informations de livraison, l?adresse et des coûts.

• construction
• comportent des sections
• matériaux
• main-d
• œuvre
• informations de livraison
• adresse

FR REMARQUE : si la grille de la feuille comprend des images, les 100 premières seront incluses dans le PDF. Le nom de toute image supplémentaire sera inclus dans la grille, mais pas l’image elle-même.

• REMARQUE
• comprend des images
• premières seront incluses
• PDF
• supplémentaire sera inclus
• grille

FR Bureau : Nombreux choix inclus, personnalisation possible Mobile : Quelques choix inclus (personnalisation impossible)

• Bureau
• Nombreux choix inclus
• personnalisation possible Mobile
• Quelques choix inclus
• personnalisation impossible

FR Les publications qui incluent Ultimate dans le titre fonctionnent bien car ces publications sont longues et donnent des informations complètes sur un sujet spécifique

• publications qui incluent
• publications sont longues
• donnent des informations
• sujet spécifique

FR Les API GSX d’Apple contiennent certaines données, mais elles ne sont pas non plus normalisées, comportent des éléments vraiment étranges et n’ont pas de licence pour une utilisation de cette manière.

• API GSX
• contiennent certaines données
• normalisées
• comportent des éléments
• étranges

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Les rapports qui incluent des produits ne figurant pas sur la liste de portée initiale peuvent recevoir une priorité inférieure.

• rapports qui incluent
• produits ne figurant
• liste de portée
• recevoir une priorité

FR Les sous-titres n'incluent aucun autre son présent dans la vidéo.

• sous-titres n'incluent aucun

FR Il ne peut y avoir qu'un seul endroit dans le champ "De", mais il peut y avoir plus d'endroits séparés par un point-virgule ";" dans le champ "À"

• qu'un seul endroit
• champ
• point-virgule

FR Seules les cellules contenant ou ayant contenu des données peuvent être liées à une feuille de destination

• Seules les cellules
• destination

FR En moyenne, 1 à 200 messages de médias sociaux contiennent spam et 15% de ces contenir des URL liées aux logiciels malveillants

• moyenne
• messages de médias
• contiennent spam
• contenir des URL
• logiciels malveillants

FR Vous reconnaissez que les Services peuvent contenir des informations non publiées et contenir des secrets commerciaux de valeur appartenant à Splashtop et/ou à ses concédants de licence

• contenir des informations
• publiées
• contenir des secrets
• concédants de licence

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

• licences Unity Build
• postes Enterprise
• licences Build Server
• supplémentaires
• maximum de licences
• Server

FR Il peut s'agir de fichiers CUE qui contiennent une image du CD audio ou des fichiers APL contenant des métadonnées.

• s'agir de fichiers
• contiennent une image
• CD audio
• fichiers APL contenant

FR Ces informations contiennent le plus souvent du texte, mais elles peuvent également contenir des données d'image.

• souvent du texte
• données

FR Les classeurs eux-mêmes peuvent contenir plusieurs feuilles, pas simplement une seule, qui peuvent toutes contenir différents graphiques et diagrammes pour représenter une réunion ou une session de brainstorming

• feuilles
• simplement une seule
• contenir différents graphiques
• diagrammes pour représenter
• réunion
• session de brainstorming

FR Le code présent dans le fichier B peut contenir du code ou un programme développé en BASIC ainsi que les notes et les fonctions qui référencent d'autres fichiers contenant des programmes et des scripts BASIC

• code
• notes
• fonctions qui référencent
• scripts BASIC

FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.

• minuscule
• contiennent du code
• majuscule

FR Le processus BitTorrent Enhancement Proposals permet d'inclure des métadonnées supplémentaires qui n'existent pas dans les fichiers TORRENT de base.

• processus BitTorrent Enhancement
• supplémentaires qui n'existent

FR Ils contiennent des informations sur les relations entre les différentes parties d'un document XML

• contiennent des informations
• parties d'un document

FR Les fichiers PPS incluent des diapositives qui comportent du texte, des images, des graphiques ou des listes

• fichiers PPS incluent
• diapositives qui comportent
• texte
• images
• graphiques
• listes

FR Il peut arriver que les fichiers FLIF contiennent également des éléments de métadonnées relatives au profil de restitution des couleurs (ICC) et d'autres données autres que des données de pixels

• éléments de métadonnées
• profil de restitution
• couleurs
• ICC
• données de pixels

FR Les fichiers ORF comprennent aussi des métadonnées qui incluent les caractéristiques techniques de l'appareil photo.

• fichiers ORF comprennent
• métadonnées qui incluent

FR Comme d'autres formats d'image RAW, les fichiers RAF contiennent des données d'image non compressées et stockent des informations sur les réglages de l'appareil, de l'objectif et du capteur (ouverture, éclairage, sensibilité ISO, etc.)

• d'autres formats d'image
• fichiers RAF contiennent
• stockent des informations
• réglages de l'appareil
• l'objectif
• capteur
• ouverture
• éclairage
• sensibilité ISO

FR Les fichiers CFG qui stockent les données sous forme de texte brut contiennent généralement des données sur des lignes différentes, associant à chaque fois une valeur à une variable

• données sous forme
• texte brut contiennent
• différentes

FR Ils contiennent plusieurs sections qui regroupent des informations sur les fichiers impliqués dans le processus d'installation

• contiennent plusieurs sections
• regroupent des informations
• processus d'installation

FR Choisissez vos modèles de threading et laissez la vérification intégrée détecter les erreurs.

• Choisissez vos modèles
• threading
• laissez la vérification

FR Bureau : Nombreux choix inclus, personnalisation possible Mobile : Quelques choix inclus (personnalisation impossible)

• Bureau
• Nombreux choix inclus
• personnalisation possible Mobile
• Quelques choix inclus
• personnalisation impossible

FR Ceci est inclus dans la spécification définie par la Blu-ray Disc Association pour ces Blu-ray Ultra HD, et c'est la prise en charge HDR10 qui est incluse dans la certification Ultra HD Premium dont nous avons parlé.

• Ceci est inclus
• Blu-ray Disc Association
• Blu-ray Ultra HD
• c'est la prise
• certification Ultra HD
• avons

FR Les rapports qui incluent des produits ne figurant pas sur la liste de portée initiale peuvent recevoir une priorité inférieure.

• rapports qui incluent
• produits ne figurant
• liste de portée
• recevoir une priorité

FR Il ne peut y avoir qu'un seul endroit dans le champ "De", mais il peut y avoir plus d'endroits séparés par un point-virgule ";" dans le champ "À"

• qu'un seul endroit
• champ
• point-virgule

FR En moyenne, 1 à 200 messages de médias sociaux contiennent spam et 15% de ces contenir des URL liées aux logiciels malveillants

• moyenne
• messages de médias
• contiennent spam
• contenir des URL
• logiciels malveillants

FR Cela inclut les profils et les résultats sur le moteur de recherche. Les 3 images affichées dans les résultats de recherche sont classées dans l'ordre suivant : vérifiées, sectorisées, avec image, sponsorisée.

• recherche
• résultats de recherche
• classées dans l'ordre
• vérifiées
• sectorisées
• image

FR Le terme apple figure dans chacun des documents, mais aucun n'inclut apple juice.

• terme apple figure
• chacun des documents
• aucun n'inclut apple

FR De retour dans l'onglet Taxe, sous Taxe sur les produits, sélectionnez si la Taxe est incluse / non incluse dans le prix du produit.

• retour dans l'onglet
• incluse

FR Les vidéos rapportant des situations de la vie réelle contiennent parfois nécessairement des scènes explicites ou violentes

• réelle contiennent parfois
• scènes explicites
• violentes

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

• contenir des sites
• contenant des informations
• certaines personnes pourraient
• choquantes
• inappropriées
• sites internet

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

• contenir des sites
• contenant des informations
• certaines personnes pourraient
• choquantes
• inappropriées
• sites internet

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

• contenir des sites
• contenant des informations
• certaines personnes pourraient
• choquantes
• inappropriées
• sites internet

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

• contenir des sites
• contenant des informations
• certaines personnes pourraient
• choquantes
• inappropriées
• sites internet

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

• contenir des sites
• contenant des informations
• certaines personnes pourraient
• choquantes
• inappropriées
• sites internet

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

• contenir des sites
• contenant des informations
• certaines personnes pourraient
• choquantes
• inappropriées
• sites internet

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

• contenir des sites
• contenant des informations
• certaines personnes pourraient
• choquantes
• inappropriées
• sites internet

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

• contenir des sites
• contenant des informations
• certaines personnes pourraient
• choquantes
• inappropriées
• sites internet

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

• contenir des sites
• contenant des informations
• certaines personnes pourraient
• choquantes
• inappropriées
• sites internet

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

• contenir des sites
• contenant des informations
• certaines personnes pourraient
• choquantes
• inappropriées
• sites internet

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

• contenir des sites
• contenant des informations
• certaines personnes pourraient
• choquantes
• inappropriées
• sites internet

FR Toutefois, votre export est incomplet. Les lignes de regroupement et récapitulatives sont exclues et les pièces jointes ne sont pas considérées. Pour inclure les pièces jointes, créez plutôt une sauvegarde de la feuille.

• Toutefois
• export est incomplet
• lignes de regroupement
• récapitulatives sont exclues
• considérées
• inclure les pièces