Translate "associés" to Russian

RU Пользователи, назначенные на проект Unity, могут использовать сервисы организации, владеющей этим проектом.

Transliteration Polʹzovateli, naznačennye na proekt Unity, mogut ispolʹzovatʹ servisy organizacii, vladeûŝej étim proektom.

RU Такие файлы работают вместе с файлами VOB и VRO, в которых, в свою очередь, хранится звук и видео фильма.

Transliteration Takie fajly rabotaût vmeste s fajlami VOB i VRO, v kotoryh, v svoû očeredʹ, hranitsâ zvuk i video filʹma.

RU Пользователи, назначенные на проект Unity, могут использовать сервисы организации, владеющей этим проектом.

Transliteration Polʹzovateli, naznačennye na proekt Unity, mogut ispolʹzovatʹ servisy organizacii, vladeûŝej étim proektom.

RU Отслеживайте работу и связанные проекты. Вносите изменения еще быстрее благодаря встроенному редактированию.

Transliteration Otsleživajte rabotu i svâzannye proekty. Vnosite izmeneniâ eŝe bystree blagodarâ vstroennomu redaktirovaniû.

RU Получайте идеи для платных объявлений с помощью связанных ключевых слов

Transliteration Polučajte idei dlâ platnyh obʺâvlenij s pomoŝʹû svâzannyh klûčevyh slov

RU Создавайте отчеты «White Label» и брендируйте их

Transliteration Sozdavajte otčety «White Label» i brendirujte ih

RU Находите связанные ключевые слова и низкочастотные совпадения

Transliteration Nahodite svâzannye klûčevye slova i nizkočastotnye sovpadeniâ

RU Одна страница может ранжироваться по тысячам связанных ключевых слов

Transliteration Odna stranica možet ranžirovatʹsâ po tysâčam svâzannyh klûčevyh slov

RU Если вы прочитаете, это руководство сделает вас экспертом по iCloud и связанным с ним службам.

Transliteration Esli vy pročitaete, éto rukovodstvo sdelaet vas ékspertom po iCloud i svâzannym s nim službam.

RU Вы увидите список всех ваших устройств, связанных с этой учетной записью iCloud

Transliteration Vy uvidite spisok vseh vaših ustrojstv, svâzannyh s étoj učetnoj zapisʹû iCloud

RU Вы можете загружать базы данных или файлы, связанные с любым из ваших приложений

Transliteration Vy možete zagružatʹ bazy dannyh ili fajly, svâzannye s lûbym iz vaših priloženij

RU Из iCloud измените коды доступа для всех связанных учетных записей, доступных на утерянном или украденном iPhone

Transliteration Iz iCloud izmenite kody dostupa dlâ vseh svâzannyh učetnyh zapisej, dostupnyh na uterânnom ili ukradennom iPhone

RU Они могут заблокировать учетную запись и SIM / IMEI, связанные с этим номером, или предоставить вам данные, полезные для идентификации вора

Transliteration Oni mogut zablokirovatʹ učetnuû zapisʹ i SIM / IMEI, svâzannye s étim nomerom, ili predostavitʹ vam dannye, poleznye dlâ identifikacii vora

RU Он содержит все ваши фотографии со всех устройств, связанных с вашей учетной записью iCloud

Transliteration On soderžit vse vaši fotografii so vseh ustrojstv, svâzannyh s vašej učetnoj zapisʹû iCloud

RU Для проверки правомочности мы сотрудничаем с Percent — ведущей некоммерческой технологической платформой

Transliteration Dlâ proverki pravomočnosti my sotrudničaem s Percent — veduŝej nekommerčeskoj tehnologičeskoj platformoj

RU Если каким-либо действиям соответствуют задачи в Jira, добавьте на страницу ссылки на них, чтобы упростить проверку статуса задачи.

Transliteration Esli kakim-libo dejstviâm sootvetstvuût zadači v Jira, dobavʹte na stranicu ssylki na nih, čtoby uprostitʹ proverku statusa zadači.

RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.

Transliteration Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.

RU Смотрите статус, приоритет, исполнителя и другие атрибуты привязанной задачи Jira.

Transliteration Smotrite status, prioritet, ispolnitelâ i drugie atributy privâzannoj zadači Jira.

RU Совместно с TED мы окружаем всех впечатлениями, которые питают любознательность и воображение.

Transliteration Sovmestno s TED my okružaem vseh vpečatleniâmi, kotorye pitaût lûboznatelʹnostʹ i voobraženie.

RU Совместно с Soapbox мы предлагаем экологичные средства гигиены премиального качества, внося вклад в защиту окружающей среды

Transliteration Sovmestno s Soapbox my predlagaem ékologičnye sredstva gigieny premialʹnogo kačestva, vnosâ vklad v zaŝitu okružaûŝej sredy

RU RAPIDS и другие фреймворки вы можете найти в каталоге NGC.

Transliteration RAPIDS i drugie frejmvorki vy možete najti v kataloge NGC.

RU Узнайте, как решения NVIDIA позволяют преодолевать проблемы производительности, связанные с разработкой НРС-приложений.

Transliteration Uznajte, kak rešeniâ NVIDIA pozvolâût preodolevatʹ problemy proizvoditelʹnosti, svâzannye s razrabotkoj NRS-priloženij.

RU BMW Group сотрудничает с NVIDIA для создания полноценного цифрового двойника целого завода.

Transliteration BMW Group sotrudničaet s NVIDIA dlâ sozdaniâ polnocennogo cifrovogo dvojnika celogo zavoda.

RU Если учетные данные верны, пользователь получит код на всех доверенных устройствах, связанных с его учетной записью

Transliteration Esli učetnye dannye verny, polʹzovatelʹ polučit kod na vseh doverennyh ustrojstvah, svâzannyh s ego učetnoj zapisʹû

RU Это запустит процесс 2FA, который отправит код аутентификации на устройства iOS и macOS, связанные с учетной записью

Transliteration Éto zapustit process 2FA, kotoryj otpravit kod autentifikacii na ustrojstva iOS i macOS, svâzannye s učetnoj zapisʹû

RU Это запустит процесс 2SV, который отправит код аутентификации на устройства iOS и macOS, связанные с учетной записью

Transliteration Éto zapustit process 2SV, kotoryj otpravit kod autentifikacii na ustrojstva iOS i macOS, svâzannye s učetnoj zapisʹû

RU Файлы, связанные с этим активом ICPL. Исходный файл, живые фотографии, миниатюры будут включены в этот список.

Transliteration Fajly, svâzannye s étim aktivom ICPL. Ishodnyj fajl, živye fotografii, miniatûry budut vklûčeny v étot spisok.

RU При создании этого приложения мы сотрудничали с нашим другом Айденом Панхуйзеном

Transliteration Pri sozdanii étogo priloženiâ my sotrudničali s našim drugom Ajdenom Panhujzenom

RU Архивируйте неактивные проекты и их проблемы — это позволит навести порядок и обеспечить актуальность экземпляра.

Transliteration Arhivirujte neaktivnye proekty i ih problemy — éto pozvolit navesti porâdok i obespečitʹ aktualʹnostʹ ékzemplâra.

RU Задачи Jira связаны с процессом разработки

Transliteration Zadači Jira svâzany s processom razrabotki

RU Дайте своим командам по продажам возможность проанализировать клиентский опыт — покажите, сколько задач Jira связано с их клиентами.

Transliteration Dajte svoim komandam po prodažam vozmožnostʹ proanalizirovatʹ klientskij opyt — pokažite, skolʹko zadač Jira svâzano s ih klientami.

RU Он содержит все ваши фотографии со всех устройств, связанных с вашей учетной записью iCloud

Transliteration On soderžit vse vaši fotografii so vseh ustrojstv, svâzannyh s vašej učetnoj zapisʹû iCloud

RU Проверьте устройства, связанные с вашей учетной записью iCloud

Transliteration Proverʹte ustrojstva, svâzannye s vašej učetnoj zapisʹû iCloud

RU Давние партнеры Сачин и Баби поработали вместе с

Transliteration Davnie partnery Sačin i Babi porabotali vmeste s

RU Совместно с Soapbox мы предлагаем экологичные косметические средства премиального качества, внося вклад в защиту окружающей среды

Transliteration Sovmestno s Soapbox my predlagaem ékologičnye kosmetičeskie sredstva premialʹnogo kačestva, vnosâ vklad v zaŝitu okružaûŝej sredy

RU Лучше, Когда Всё Вместе Задачи в MeisterTask выступают центральным узлом для всех связанных с ними файлов, ссылок и обсуждений

Transliteration Lučše, Kogda Vsë Vmeste Zadači v MeisterTask vystupaût centralʹnym uzlom dlâ vseh svâzannyh s nimi fajlov, ssylok i obsuždenij

RU «Абонентская плата» означает все расходы, связанные с доступом к Вашей Учетной записи и ее использованием.

Transliteration «Abonentskaâ plata» označaet vse rashody, svâzannye s dostupom k Vašej Učetnoj zapisi i ee ispolʹzovaniem.

RU Мы предпринимаем все разумные меры для обеспечения бесперебойной работы нашего Сайта и предоставляемых услуг

Transliteration My predprinimaem vse razumnye mery dlâ obespečeniâ besperebojnoj raboty našego Sajta i predostavlâemyh uslug

RU Таким образом, компания Profoto не несет ответственности в случае отсутствия доступа к Сайту или предлагаемым услугам

Transliteration Takim obrazom, kompaniâ Profoto ne neset otvetstvennosti v slučae otsutstviâ dostupa k Sajtu ili predlagaemym uslugam

RU Стол представляет все билеты, связанные с вашей учетной записью, и вы можете фильтровать или поискать через них следующие:

Transliteration Stol predstavlâet vse bilety, svâzannye s vašej učetnoj zapisʹû, i vy možete filʹtrovatʹ ili poiskatʹ čerez nih sleduûŝie:

RU Серверы имён: Именные серверы в настоящее время связаны с доменом.

Transliteration Servery imën: Imennye servery v nastoâŝee vremâ svâzany s domenom.

RU Мы сотрудничаем с NVIDIA, чтобы предлагать услуги по совместному размещению систем NVIDIA DGX.

Transliteration My sotrudničaem s NVIDIA, čtoby predlagatʹ uslugi po sovmestnomu razmeŝeniû sistem NVIDIA DGX.

RU Мы сотрудничаем с командой NVIDIA Omniverse, чтобы увеличить скорость совместной работы для наших клиентов

Transliteration My sotrudničaem s komandoj NVIDIA Omniverse, čtoby uveličitʹ skorostʹ sovmestnoj raboty dlâ naših klientov

RU Совместно с TurboSquid NVIDIA предоставляет вам бесплатный доступ к эксклюзивному набору готовых 3D изображений игровых консолей

Transliteration Sovmestno s TurboSquid NVIDIA predostavlâet vam besplatnyj dostup k éksklûzivnomu naboru gotovyh 3D izobraženij igrovyh konsolej

RU Планы обновления облачной службы платформы Base Command и связанного ПО

Transliteration Plany obnovleniâ oblačnoj služby platformy Base Command i svâzannogo PO

RU Если вы используете Сервис, не изменяя настроек браузера, мы истолковываем это как согласие получать файлы cookie от Сервиса

Transliteration Esli vy ispolʹzuete Servis, ne izmenââ nastroek brauzera, my istolkovyvaem éto kak soglasie polučatʹ fajly cookie ot Servisa

RU Ключевые слова Finder | Инструмент поиска по ключевым словам

Transliteration Klûčevye slova Finder | Instrument poiska po klûčevym slovam

RU С нашей помощью соответствующих ключевых слов Finder, вы можете обнаружить тысячи длинных ключевых слов хвоста

Transliteration S našej pomoŝʹû sootvetstvuûŝih klûčevyh slov Finder, vy možete obnaružitʹ tysâči dlinnyh klûčevyh slov hvosta

RU Если у вас есть список ключевых слов с низкой оценкой сложности и высокой релевантностью к вашей нише, вы почти на полпути

Transliteration Esli u vas estʹ spisok klûčevyh slov s nizkoj ocenkoj složnosti i vysokoj relevantnostʹû k vašej niše, vy počti na polputi

RU Как динамический класс C IP-адрес распределяются между несколькими узлами, есть опасность, связанная с ними

Transliteration Kak dinamičeskij klass C IP-adres raspredelâûtsâ meždu neskolʹkimi uzlami, estʹ opasnostʹ, svâzannaâ s nimi