DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden
"rechner" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden
FR Vous pouvez comparer des fichiers soit directement sur l'appareil du serveur sur lequel DiffDog Server est installé ou appeler une comparaison à distance depuis un appareil de client
German | French |
---|---|
direkt | directement |
entfernten | distance |
diffdog | diffdog |
installiert | installé |
client | client |
dateien | fichiers |
oder | ou |
server | serveur |
ist | est |
verglichen | comparer |
können | pouvez |
einem | un |
DE Insbesondere können Sie Linux mit KVM in einen Hypervisor umwandeln, der es einem Host-Rechner ermöglicht, mehrere isolierte virtuelle Umgebungen auszuführen, die Guests oder Virtuelle Rechner (VM) genannt werden.
FR Avec KVM, vous pouvez transformer Linux en un hyperviseur qui permet à une machine hôte d'exécuter plusieurs environnements virtuels isolés, appelés invités ou machines virtuelles.
German | French |
---|---|
linux | linux |
hypervisor | hyperviseur |
umgebungen | environnements |
rechner | machine |
kvm | kvm |
host | hôte |
ermöglicht | permet |
oder | ou |
mit | avec |
genannt | appelé |
in | en |
die | à |
sie | vous |
isolierte | isolé |
DE Rechner für Zeiteinsparungen mit der Red Hat Ansible Automation Platform. Rechner ausprobieren >
FR Calculateur du gain de temps lié à l'utilisation de Red Hat Ansible Automation Platform. Essayer le calculateur >
German | French |
---|---|
rechner | calculateur |
red | red |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
ausprobieren | essayer |
DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner installiert werden, auf den alle Server-Rechner, auf denen Altova Server-Produkte ausgeführt werden, Zugriff haben.
FR L'Altova LicenseServer doit être installé sur une machine de serveur accessible depuis tous les serveurs exécutant les produits de serveur Altova.
German | French |
---|---|
altova | altova |
installiert | installé |
rechner | machine |
zugriff | accessible |
produkte | produits |
muss | doit |
alle | tous |
werden | être |
server | serveur |
der | de |
DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.
FR Plus tard, si l'utilisateur passe à un poste de travail 64-bit, la version 32-bit peut être désinstallée de l'ancien système et le même code-clé permet l'installation de la version 64-bit sur la nouvelle machine 64-bit.
German | French |
---|---|
system | système |
neuen | nouvelle |
version | version |
rechner | machine |
wenn | si |
und | et |
kann | peut |
später | tard |
einen | un |
die | à |
werden | être |
vom | de |
DE Tools und Rechner > Mathematik > Logarithmus zur Basis 2 Rechner
FR Outils et calculatrices > Mathématiques > Calculatrice de la base de billes 2
German | French |
---|---|
tools | outils |
rechner | calculatrice |
mathematik | mathématiques |
basis | base |
und | et |
zur | de |
German | French |
---|---|
windows | windows |
durchgeführt | effectué |
installierte | installé |
server | server |
oder | ou |
rechner | machine |
werden | sont |
mit | moyen |
der | la |
eine | une |
DE Tools und Rechner > Mathematik > Summen-Rechner
FR Outils et calculatrices > Mathématiques > Calculatrice de somme
German | French |
---|---|
tools | outils |
rechner | calculatrice |
mathematik | mathématiques |
und | et |
DE Tools und Rechner > Mathematik > Natürlicher Logarithmus Rechner
FR Outils et calculatrices > Mathématiques > Calculatrice de bûches naturelles
German | French |
---|---|
tools | outils |
rechner | calculatrice |
mathematik | mathématiques |
natürlicher | naturelles |
und | et |
DE Tools und Rechner > Mathematik > Logarithmus zur Basis 10 Rechner
FR Outils et calculatrices > Mathématiques > Calculatrice de la base de billes 10
German | French |
---|---|
tools | outils |
rechner | calculatrice |
mathematik | mathématiques |
basis | base |
und | et |
zur | de |
DE Tools und Rechner > Mathematik > Logarithmus-Rechner
FR Outils et calculatrices > Mathématiques > Calculatrice de journal
German | French |
---|---|
tools | outils |
rechner | calculatrice |
mathematik | mathématiques |
und | et |
DE Tools und Rechner > Verschiedenes > Katzenjahre-Rechner
FR Outils et calculatrices > Divers > Calculatrice d'années de Chat
German | French |
---|---|
tools | outils |
rechner | calculatrice |
verschiedenes | divers |
und | et |
DE Tools und Rechner > Finanzrechner > Rückzahlungs-Rechner
FR Outils et calculatrices > calculatrices financières > Calculateur d'amortissement
German | French |
---|---|
tools | outils |
rechner | calculateur |
und | et |
DE Tools und Rechner > Verschiedenes > Fuß und Inch zu Zentimeter Rechner
FR Outils et calculatrices > Divers > Convertisseur Pieds et Pouces en Cm
German | French |
---|---|
tools | outils |
verschiedenes | divers |
fuß | pieds |
und | et |
DE Tools und Rechner > Sport > ERA-Rechner
FR Outils et calculatrices > Sports > Calculatrice ERA
German | French |
---|---|
tools | outils |
rechner | calculatrice |
sport | sports |
und | et |
DE Tools und Rechner > Finanzrechner > PVIF-Rechner
FR Outils et calculatrices > calculatrices financières > Calculatrice PVIF
German | French |
---|---|
tools | outils |
rechner | calculatrice |
und | et |
German | French |
---|---|
initiative | initiative |
rechner | ordinateurs |
schweiz | suisse |
verringern | réduire |
anwendern | utilisateurs |
und | et |
in | en |
zu | à |
DE Es gibt neue Algorithmen für die Schweiz im IBAN-Rechner. Der Rechner kann nun Kontonummern für die Schweiz korrekt validieren und IBANs generieren.
FR Validation IBAN pour le Madagascar pour nom de la banque, addresse et code BIC est maintenant disponible.
German | French |
---|---|
validieren | validation |
nun | maintenant |
und | et |
es | est |
DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden
FR Vous pouvez comparer des fichiers soit directement sur l'appareil du serveur sur lequel DiffDog Server est installé ou appeler une comparaison à distance depuis un appareil de client
German | French |
---|---|
direkt | directement |
entfernten | distance |
diffdog | diffdog |
installiert | installé |
client | client |
dateien | fichiers |
oder | ou |
server | serveur |
ist | est |
verglichen | comparer |
können | pouvez |
einem | un |
DE BMI-Rechner • Grundumsatz berechnen • Kalorienbedarf berechnen ᐅ Top Rechner für Fitness & Gesundheit
FR APERÇU DES DIFFÉRENTS CALCULATEURS
German | French |
---|---|
für | des |
DE Ganz einfach ausgedrückt: Sie führen PuTTY auf einem Windows-Rechner aus und sagen ihm, er solle sich (zum Beispiel) mit einem Unix-Rechner verbinden
FR En termes très simples : vous lancez PuTTY sur une machine Windows, et vous lui dites de se connecter à (par exemple) une machine Unix
German | French |
---|---|
rechner | machine |
windows | windows |
unix | unix |
verbinden | connecter |
und | et |
sagen | dites |
einfach | simples |
beispiel | par exemple |
DE Dann wird alles, was Sie in dieses Fenster eingeben, direkt an den Unix-Rechner gesendet, und alles, was der Unix-Rechner zurückschickt, wird in dem Fenster angezeigt
FR Ensuite, tout ce que vous tapez dans cette fenêtre est envoyé directement à la machine Unix, et tout ce que la machine Unix renvoie est affiché dans la fenêtre
German | French |
---|---|
direkt | directement |
gesendet | envoyé |
rechner | machine |
unix | unix |
angezeigt | affiché |
und | et |
dann | ensuite |
fenster | fenêtre |
in | dans |
sie | vous |
DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner installiert werden, auf den alle Server-Rechner, auf denen Altova Server-Produkte ausgeführt werden, Zugriff haben.
FR L'Altova LicenseServer doit être installé sur une machine de serveur accessible depuis tous les serveurs exécutant les produits de serveur Altova.
German | French |
---|---|
altova | altova |
installiert | installé |
rechner | machine |
zugriff | accessible |
produkte | produits |
muss | doit |
alle | tous |
werden | être |
server | serveur |
der | de |
DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.
FR Plus tard, si l'utilisateur passe à un poste de travail 64-bit, la version 32-bit peut être désinstallée de l'ancien système et le même code-clé permet l'installation de la version 64-bit sur la nouvelle machine 64-bit.
German | French |
---|---|
system | système |
neuen | nouvelle |
version | version |
rechner | machine |
wenn | si |
und | et |
kann | peut |
später | tard |
einen | un |
die | à |
werden | être |
vom | de |
DE Wir haben einen Rechner erstellt, um Ihnen eine Vorstellung davon zu vermitteln, wie viel Sie bei einem Wechsel zur Bandwidth Alliance theoretisch sparen können.
FR Pour vous aider à vous faire une idée de l'ampleur des économies que vous pourriez réaliser en évoluant vers la Bandwidth Alliance, nous avons mis au point un calculateur.
German | French |
---|---|
rechner | calculateur |
vorstellung | idée |
alliance | alliance |
zu | à |
sparen | économies |
wir | nous |
um | mis |
davon | de |
German | French |
---|---|
rechner | calculateur |
erp | erp |
der | de |
German | French |
---|---|
rechner | calculateur |
erp | erp |
der | de |
German | French |
---|---|
rechner | calculateur |
entwickelt | développé |
könnte | pourrait |
vorstellung | idée |
zu | dont |
wir | nous |
wert | valeur |
wir haben | avons |
DE Lassen Sie die Rechner das erledigen, was sie Ihnen problemlos abnehmen können.
FR Laissez les machines faire leur travail (et libérez-vous du temps).
German | French |
---|---|
erledigen | travail |
lassen | laissez |
ihnen | vous |
DE Wie viel Geld könnten Sie verdienen, wenn Sie einfach ein paar E-Mails zu aufgegebenen Warenkörben hinzufügen? Dieser Rechner wird es Ihnen sagen.
FR Le package de ressources gratuit inclut des modèles de diapositives, des e-mails à envoyer avant et après l'événement, ainsi que des listes de contrôle de plus de 32 points vous permettant d'assurer le bon déroulement de votre webinaire.
German | French |
---|---|
hinzufügen | plus |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
zu | à |
ihnen | de |
DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.
FR La virtualisation permet d'utiliser plusieurs machines sur un seul et même système physique, ce qui vous évite d'avoir à investir dans des serveurs ou des postes de travail supplémentaires.
German | French |
---|---|
virtualisierung | virtualisation |
physischer | physique |
workstations | postes de travail |
kann | permet |
maschinen | machines |
server | serveurs |
und | et |
die | à |
von | de |
rechner | système |
DE Je nach Informationsarchitektur und IT-Infrastruktur haben Unternehmen die Wahl zwischen einer Bereitstellung des Programms über Desktop-Rechner oder den Browser.
FR L'entreprise peut choisir entre les options de déploiement de bureau et basée sur navigateur, selon le choix le mieux adapté à l'architecture de l'information et l'infrastructure IT.
German | French |
---|---|
bereitstellung | déploiement |
browser | navigateur |
unternehmen | lentreprise |
desktop | bureau |
und | et |
wahl | choix |
die | à |
oder | les |
zwischen | de |
DE Wenn ein FlowForce Server-Auftrag als Webservice bereitgestellt wird, erhalten Benutzer auf ihrem lokalen Rechner oder Mobilgerät die zwischengespeicherten Ergebnisse sofort, eingeschränkt nur durch die Netzwerkgeschwindigkeit.
FR Lorsqu'une tâche FlowForce Server est exposée en tant qu'un service Web, les résultats de tâche mis sous cache fournissent une réponse instantanée aux utilisateurs mobiles ou locaux, limitée uniquement par des vitesses de réseau.
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
mobilgerät | mobiles |
server | server |
wenn | lorsquune |
lokalen | locaux |
oder | ou |
eingeschränkt | limité |
ergebnisse | résultats |
sofort | instantané |
auf | cache |
als | tant |
ihrem | en |
die | uniquement |
DE Diese Hochleistungsserver-Software steht für Windows, Linux und MacOS X-Rechner zur Verfügung.
FR Ce logiciel de serveur performant est disponible pour les appareils Windows, Linux et MacOS X.
German | French |
---|---|
macos | macos |
software | logiciel |
x | x |
windows | windows |
linux | linux |
und | et |
steht | ce |
zur | de |
DE Sobald DiffDog Server auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk installiert wurde, wird er als Dienst ausgeführt
FR Une fois installé sur un appareil dans votre réseau, DiffDog Server est exécuté en tant que service
German | French |
---|---|
dienst | service |
installiert | installé |
diffdog | diffdog |
ausgeführt | exécuté |
server | server |
netzwerk | réseau |
wurde | est |
einem | un |
als | tant |
sobald | une fois |
in | en |
auf | sur |
DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.
FR Si vous avez installé Microsoft Word 2003 ou plus sur votre ordinateur, DiffDog peut comparer les fichiers de document en ouvrant deux fenêtres Microsoft Word intégrées et en affichant les différences de document côte-à-côte.
German | French |
---|---|
rechner | ordinateur |
word | word |
vergleichen | comparer |
installiert | installé |
diffdog | diffdog |
anzeige | affichant |
microsoft | microsoft |
fenster | fenêtres |
oder | ou |
und | et |
wenn | si |
dokumente | document |
kann | peut |
zweier | deux |
ihrem | en |
der | de |
DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.
FR L'installation DiffDog Server inclut un "DiffDog Command Line Client" portable, qui peut être copié sur plusieurs appareils dans le cadre de votre institution, vous permettant ainsi d'appeler un DiffDog Server en cours d'exécution à distance.
German | French |
---|---|
entfernten | distance |
installation | linstallation |
diffdog | diffdog |
kopiert | copié |
unternehmen | institution |
server | server |
kann | peut |
die | à |
in | en |
werden | être |
enthält | vous |
DE Die Web-Schnittstelle ermöglicht den Betrieb in plattformübergreifenden Umgebungen, da sie in jedem Webbrowser und über jeden Rechner im Netzwerk angezeigt werden kann
FR L'interface du web améliore les fonctions dans les environnements multiplateformes puisque l'interface peut être affichée sur n'importe quel navigateur sur chaque poste de travail sur le réseau
German | French |
---|---|
umgebungen | environnements |
da | puisque |
webbrowser | navigateur |
web | web |
netzwerk | réseau |
angezeigt | affiché |
kann | peut |
in | dans |
werden | être |
die | nimporte |
jedem | les |
über | de |
DE Die Aufteilung der Auftragslast ermöglicht eine hervorragende Skalierbarkeit, da umfangreiche Datenverarbeitungsaufträge dadurch auf mehrere Rechner aufgeteilt werden können
FR Le partage de la charge permet un excellent échelonnement, avec un groupe d’ordinateurs partageant des tâches de traitement des données lourdes
German | French |
---|---|
ermöglicht | permet |
der | de |
mehrere | un |
DE Gleichzeitig gewährleistet dies auch eine hohe Verfügbarkeit: Wenn einer der sekundären Rechner ausfällt, werden FlowForce-Aufträge dennoch weiter verarbeitet.
FR Dans le même temps, cela permet une disponibilité élevée : si un des ordinateurs secondaires cesse de fonctionner, le système continuera le traitement des tâches FlowForce.
German | French |
---|---|
sekundären | secondaires |
verfügbarkeit | disponibilité |
hohe | élevée |
verarbeitet | traitement |
aufträge | tâches |
wenn | si |
rechner | ordinateurs |
weiter | des |
der | de |
dennoch | un |
gleichzeitig | le |
DE Nachdem die Produkte registriert wurden, werden sie auf dem LicenseServer-Register "Client Management" angezeigt, wo der Administrator sieht, welche Produkten mit welchem Rechner und Benutzer verknüpft sind
FR Une fois que les produits ont été enregistrés, ils apparaîtront dans l'onglet Client management du LicenseServer où l'administrateur peut voir quels produits sont associés avec quel appareil et quel utilisateur
German | French |
---|---|
management | management |
rechner | appareil |
benutzer | utilisateur |
registriert | enregistré |
client | client |
wo | que |
und | et |
verknüpft | associé |
mit | avec |
produkte | les |
wurden | été |
sie | voir |
DE Der Adminstrator kann dem Endbenutzer die Möglichkeit geben, Lizenzen für einen gewissen Zeitraum - bis zu 30 Tage - auszuchecken, sodass die Lizenz auf dem Cient-Rechner gespeichert wird
FR L'administrateur a la possibilité de permettre aux utilisateurs finaux d'extraire des licences pour une certaine période (jusqu'à 30 jours) afin de stocker la licence sur l'appareil du client
German | French |
---|---|
endbenutzer | utilisateurs |
gespeichert | stocker |
kann | permettre |
lizenzen | licences |
zeitraum | période |
gewissen | certaine |
lizenz | licence |
möglichkeit | possibilité |
DE Um diese Funktionalität nutzen zu können, muss MapForce Server auf demselben Rechner wie der MobileTogether Server des Kunden installiert sein.
FR Pour activer cette fonction, MapForce Server doit être installé sur la même machine que le MobileTogether Server du client.
German | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
kunden | client |
installiert | installé |
server | server |
muss | doit |
demselben | la même |
rechner | machine |
auf | sur |
sein | être |
funktionalität | fonction |
der | la |
DE Um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie hoch deine monatlichen oder jährlichen Cloud-Kosten wären, sieh dir unseren Cloud-Rechner an.
FR Pour vous faire une idée de votre tarif Cloud mensuel ou annuel, consultez notre calculateur Cloud.
German | French |
---|---|
vorstellung | idée |
monatlichen | mensuel |
jährlichen | annuel |
kosten | tarif |
cloud | cloud |
rechner | calculateur |
oder | ou |
deine | votre |
bekommen | pour |
wie | consultez |
wären | vous |
DE Für bestehende Server-Kunden, die an einer Migration in die Cloud interessiert sind, haben wir einen personalisierten Rechner erstellt, der dir eine Kostenübersicht auf Grundlage deiner Serverprodukte bietet.
FR Si vous êtes déjà client Server et que la migration vers le cloud vous intéresse, nous avons créé un calculateur personnalisé pour vous donner une vue côte à côte des coûts en fonction des produits Server dont vous disposez.
German | French |
---|---|
migration | migration |
cloud | cloud |
interessiert | intéresse |
kunden | client |
personalisierten | personnalisé |
kosten | coûts |
rechner | calculateur |
erstellt | créé |
server | server |
sind | êtes |
in | en |
einen | un |
bietet | des |
die | à |
wir | nous |
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner
FR Aperçu Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO2 Électricité verte Compensation carbone Communication Intégration informatique Protection climatique et chaîne d'approvisionnement Calculateur carbone
German | French |
---|---|
Überblick | aperçu |
produkt | produit |
grüne | verte |
reduktion | réduction |
ausgleich | compensation |
integration | intégration |
it | informatique |
chain | chaîne |
rechner | calculateur |
unternehmen | entreprise |
kommunikation | communication |
DE Teile alles von Earned Media bis zu interaktiven Inhalten (Quiz und Rechner) in Artikeln, Bildergalerien, Videos
FR Partagez tout votre contenu, que ce soit des médias acquis ou du contenu interactif (quiz et calculatrices) à travers des articles, galeries de photos et vidéos.
German | French |
---|---|
teile | partagez |
media | médias |
interaktiven | interactif |
quiz | quiz |
und | et |
zu | à |
inhalten | contenu |
videos | vidéos |
von | de |
DE Hier sehen Sie, wie Sie mithilfe von Red Hat Ansible Automation mehrere virtuelle Rechner über die Befehlszeile erstellen können
FR Découvrez comment créer plusieurs machines virtuelles depuis la ligne de commande avec Red Hat Ansible Automation
German | French |
---|---|
red | red |
ansible | ansible |
automation | automation |
virtuelle | virtuelles |
erstellen | créer |
von | de |
mehrere | plusieurs |
DE Server sind Computer, die speziell auf die Verarbeitung eines großen Volumens an spezifischen Aufgaben ausgelegt sind, damit andere Rechner wie Laptops und Desktops für diverse andere Maßnahmen frei bleiben
FR Les serveurs sont des ordinateurs conçus pour traiter un volume élevé de tâches spécifiques afin de permettre aux autres ordinateurs (ordinateurs portables et ordinateurs de bureau, par exemple) d'effectuer diverses autres tâches
German | French |
---|---|
verarbeitung | traiter |
volumens | volume |
ausgelegt | conçus |
und | et |
server | serveurs |
desktops | ordinateurs de bureau |
laptops | ordinateurs portables |
computer | ordinateurs |
diverse | un |
spezifischen | de |
DE Senkung der gesamten Hardware-Kosten, da die Rechner keine anspruchsvollen Out-of-the-Box-Funktionen aufweisen müssen
FR Réduction des coûts de matériel, étant donné que les ordinateurs ne nécessitent pas un nombre élevé de fonctionnalités prêtes à l'emploi
German | French |
---|---|
senkung | réduction |
rechner | ordinateurs |
kosten | coûts |
funktionen | fonctionnalités |
hardware | matériel |
die | à |
müssen | nécessitent |
der | de |
aufweisen | les |
Showing 50 of 50 translations