FR Groupe de produits: Automatisation robotique des processus Groupe de produits: Marketing Groupe de produits: Onboarding Groupe de produits: Plateforme Groupe de produits: Service client Industry: Tous secteurs
Translate "groupe" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "groupe" from French to German
Translations of groupe
"groupe" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of groupe
French
German
| French | German |
|---|---|
| processus | process |
| marketing | marketing |
| onboarding | onboarding |
| industry | industry |
| secteurs | branchen |
| plateforme | plattform |
| service client | kundenservice |
| automatisation | automation |
FR Group (Groupe) Collection de contacts, classés en fonction de leurs centres d’intérêt ou préférences. Un groupe est constitué d'une catégorie de groupe et de noms de groupe.
DE Gruppe Eine Zusammenstellung von Kontakten, nach ihren Interessen oder Vorlieben kategorisiert. Eine Gruppe besteht aus einer Gruppenkategorie und einem Gruppennamen.
| French | German |
|---|---|
| contacts | kontakten |
| et | und |
| ou | oder |
| est | besteht |
| un | einem |
| préférences | vorlieben |
| groupe | gruppe |
| de | von |
| en | aus |
FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.
DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| visualiser | anzuzeigen |
| contient | enthält |
| bouton | schaltfläche |
| être | werden |
| groupe | gruppe |
| pour | um |
FR Affecter des tickets à n’importe quel groupe : peut affecter des tickets à des agents appartenant à n’importe quel groupe, pas seulement les autres agents de son groupe
DE Tickets jeder beliebigen Gruppe zuweisen; Kann Tickets Agenten in jeder Gruppe, nicht nur anderen Agenten in der eigenen Gruppe zuweisen
| French | German |
|---|---|
| affecter | zuweisen |
| tickets | tickets |
| groupe | gruppe |
| agents | agenten |
| peut | kann |
| seulement | nur |
| autres | anderen |
| à | in |
| pas | nicht |
| de | der |
FR Remarque: Le groupe de sécurité par défaut est le HWDefault. Ce groupe de sécurité permet de tout. Comme sans ce groupe, aucun trafic ne serait autorisé à l'instance de toutes les directions.
DE Hinweis: Die Standard-Sicherheitsgruppe ist der HWDefault. Diese Sicherheitsgruppe erlaubt alles. Wie ohne diese Gruppe würde der Fall kein Verkehr aus jeder Richtung darf.
| French | German |
|---|---|
| remarque | hinweis |
| défaut | standard |
| trafic | verkehr |
| sans | ohne |
| le | fall |
| groupe | gruppe |
| à | die |
| autorisé | erlaubt |
| de | der |
| est | ist |
FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
| French | German |
|---|---|
| description | beschreibung |
| facultative | optionale |
| aider | hilft |
| administrateur | admins |
| et | und |
| groupe | gruppe |
FR Pour aller de l'avant, sélectionnez le groupe que vous souhaitez ajouter les produits et services à partir de la liste déroulante du groupe.De plus, vous pouvez appuyer sur la touche + et créer un nouveau groupe de produits.
DE Um sich vorwärts zu bewegen, wählen Sie die Gruppe aus, mit der Sie Produkte und Dienstleistungen von der Gruppe Dropdown hinzufügen möchten.Darüber hinaus können Sie die Taste + drücken und eine neue Produktgruppe erstellen.
| French | German |
|---|---|
| déroulante | dropdown |
| nouveau | neue |
| ajouter | hinzufügen |
| et | und |
| groupe | gruppe |
| touche | taste |
| appuyer | drücken |
| sélectionnez | wählen |
| les | produkte |
| à | zu |
| souhaitez | möchten |
| services | dienstleistungen |
| liste | die |
| créer | erstellen |
FR Le Groupe S&D est le principal groupe de centre gauche du Parlement européen et le deuxième plus important en termes de nombre de députés. Le Groupe S&D est partisan d’une société européenne intégratrice fondée sur la:
DE Die S&D Group ist das führende Mitte-Links Bündnis im Europäischen Parlament. Die Sozialdemokratische Fraktion steht für eine integrative europäische Gesellschaft, die auf den Prinzipien:
| French | German |
|---|---|
| principal | führende |
| centre | mitte |
| gauche | links |
| parlement | parlament |
| s | s |
| société | gesellschaft |
| est | ist |
| européenne | europäischen |
| le groupe | group |
FR Pour supprimer un groupe de conditions, cliquez sur Remove group (Supprimer le groupe) à côté du groupe que vous souhaitez supprimer.
DE Bedingungsgruppen kannst du löschen, indem du auf Remove group (Gruppe entfernen) neben der Gruppe klickst, die du löschen möchtest.
| French | German |
|---|---|
| group | group |
| cliquez sur | klickst |
| remove | remove |
| à | die |
| groupe | gruppe |
| côté | neben |
| souhaitez | möchtest |
FR Lorsque vous serez prêt à créer un nouveau groupe dans votre liste, commencez par décider comment vous appellerez votre catégorie de groupe et vos noms de groupe.
DE Wenn du bereit bist, eine neue Gruppe in deiner Zielgruppe zu erstellen, entscheide dich zunächst für eine Gruppenkategorie und einen Gruppennamen.
| French | German |
|---|---|
| prêt | bereit |
| nouveau | neue |
| groupe | gruppe |
| et | und |
| à | zu |
| dans | in |
| liste | eine |
| lorsque | wenn |
| créer | erstellen |
| un | zunächst |
| de | für |
FR Dans la fenêtre contextuelle Add to or remove from a group (Ajouter à ou supprimer d'un groupe) , utilisez le menu déroulant Group (Groupe) pour choisir le groupe sur lequel vous souhaitez travailler.
DE Im Fenster Zu einer Gruppe hinzufügen oder aus einer Gruppe entfernen wählst du im Dropdown-Menü Gruppe die Gruppe aus, mit der du arbeiten möchtest.
| French | German |
|---|---|
| travailler | arbeiten |
| choisir | wählst |
| menu déroulant | dropdown-menü |
| ajouter | hinzufügen |
| supprimer | entfernen |
| fenêtre | fenster |
| groupe | gruppe |
| to | zu |
| dans | im |
| la | der |
| ou | oder |
| souhaitez | möchtest |
FR Un groupe peut être géré par son propriétaire ou un administrateur système du compte. Sélectionnez le nom du groupe pour ouvrir le panneau Modifier le groupe.
DE Eine Gruppe kann von ihrem Inhaber oder von einem beliebigen Systemadministrator des Kontos verwaltet werden. Wählen Sie den Gruppennamen aus, um den Bereich Gruppe bearbeiten zu öffnen.
| French | German |
|---|---|
| propriétaire | inhaber |
| ouvrir | öffnen |
| géré | verwaltet |
| ou | oder |
| peut | kann |
| modifier | bearbeiten |
| sélectionnez | wählen |
| un | einem |
| groupe | gruppe |
| être | werden |
| compte | kontos |
| le | den |
| du | des |
FR Si vous n’êtes pas un Administrateur de groupe, veuillez contacter votre administrateur système ou un Administrateur de groupe de votre compte pour être ajouté au groupe
DE Wenn Sie kein Gruppenadministrator sind, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator oder einen Gruppenadministrator in Ihrem Konto, damit dieser Sie zu der Gruppe hinzufügt.
| French | German |
|---|---|
| groupe | gruppe |
| compte | konto |
| ou | oder |
| si | wenn |
| un | einen |
| n | kein |
| de | damit |
| pour | zu |
| vous | sie |
| pas | sind |
FR Pour ajouter des membres au groupe : cliquez sur le bouton Ajouter au groupe pour sélectionner les contacts à inclure dans le groupe depuis votre liste des contacts Smartsheet
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen
| French | German |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| contacts | kontakte |
| smartsheet | smartsheet |
| pour | um |
| groupe | gruppe |
| cliquez | klicken |
| ajouter | hinzufügen |
FR Transférer la propriété du groupe : Transfère la propriété du groupe à un autre administrateur de groupe associé au compte Affaire ou Entreprise.
DE Gruppeninhaberschaft übertragen: Hiermit werden die Gruppeninhaberrechte auf einen anderen Gruppenadministrator im Business- oder Enterprise-Konto übertragen.
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| ou | oder |
| affaire | business |
| un | einen |
| à | die |
| autre | anderen |
| transférer | übertragen |
| de | auf |
| entreprise | enterprise |
FR Une fois qu’un groupe est configuré dans Smartsheet, quiconque membre du forfait Affaire ou Entreprise peut utiliser le nom du groupe pour envoyer des informations ou partager des éléments avec ce groupe.
DE Sobald eine Gruppe in Smartsheet eingerichtet wurde, kann jeder in einem Business- oder Enterprise-Plan den Gruppennamen verwenden, um Informationen zu senden oder Elemente für diese Gruppe freizugeben.
| French | German |
|---|---|
| configuré | eingerichtet |
| smartsheet | smartsheet |
| utiliser | verwenden |
| informations | informationen |
| éléments | elemente |
| ou | oder |
| groupe | gruppe |
| dans | in |
| affaire | business |
| peut | kann |
| une fois | sobald |
| pour | für |
| entreprise | enterprise |
| le | wurde |
| envoyer | senden |
FR Quiconque figurant sur le même forfait Smartsheet que le groupe peut cliquer sur le nom du groupe et sélectionner Afficher les membres du groupe pour accéder à l’adresse e-mail et au nom de ses membres
DE Jedes Mitglied desselben Smartsheet-Plans wie die Gruppe kann durch Klicken auf den Gruppennamen und Auswahl von Gruppenmitglieder anzeigen die E-Mail-Adressen und Namen ihrer Mitglieder einsehen
| French | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| cliquer | klicken |
| nom | namen |
| et | und |
| afficher | anzeigen |
| membres | mitglieder |
| peut | kann |
| sélectionner | auswahl |
| le même | desselben |
| groupe | gruppe |
| à | die |
| de | ihrer |
| sur | auf |
| le | den |
FR Selon la conception de votre Programme, vous pourrez peut-être rejoindre un Groupe ou créer un Groupe et inviter d?autres Membres à rejoindre votre Groupe
DE Je nach Programmdesign können Sie sich möglicherweise einer Gruppe anschließen oder eine Gruppe kreieren und andere Teilnehmer einladen, Ihrer Gruppe beizutreten
| French | German |
|---|---|
| rejoindre | anschließen |
| inviter | einladen |
| créer | kreieren |
| et | und |
| peut | möglicherweise |
| ou | oder |
| pourrez | sie |
| groupe | gruppe |
| de | ihrer |
| autres | andere |
FR Les informations que vous publiez dans le Flux de groupe seront visibles par les autres Membres ayant rejoint le Groupe. Lorsque vous publiez sur le Flux de groupe, vous devez suivre certaines règles d?engagement :
DE Informationen, die Sie im Gruppen-Chat posten, sind für andere Teilnehmer sichtbar, die sich der Gruppe angeschlossen haben. Beim Posten im Gruppen-Chat sind einige Regeln zum Engagement zu beachten.
| French | German |
|---|---|
| informations | informationen |
| publiez | posten |
| visibles | sichtbar |
| rejoint | angeschlossen |
| règles | regeln |
| engagement | engagement |
| dans le | im |
| groupe | gruppe |
FR Adulte CHF 10.- Adulte (groupe) CHF 8.- Enfant/étudiant/AVS CHF 8.- Enfant/étudiant/AVS (groupe) CHF 6.- Groupe scolaire CHF 4.- Famille CHF 25.- Famille monoparentale CHF 15.-
DE Erwachsene CHF 10.- Erwachsene (Gruppe) CHF 8.- Kinder/Studierende/AHV CHF 8.- Kinder/Studierende/AHV (Gruppe) CHF 6.- Schule Gruppe CHF 4.- Familie CHF 25.- Einelternfamilie CHF 15.-
| French | German |
|---|---|
| adulte | erwachsene |
| chf | chf |
| groupe | gruppe |
| enfant | kinder |
| étudiant | studierende |
| scolaire | schule |
| famille | familie |
FR Tout pratiquant qui estime avoir été maltraité lors d'un atelier par des étudiants ou des chefs de groupe doit le signaler à Theatre Workout et, lorsque c'est sûr et juste de le faire, avec le groupe ou les chefs de groupe directement.
DE Jeder Praktizierende, der das Gefühl hat, während eines Workshops von Studenten oder Gruppenleitern missbraucht worden zu sein, sollte dies dem Theater Workout melden und, wo dies sicher und richtig ist, direkt von der Gruppe oder den Gruppenleitern
| French | German |
|---|---|
| atelier | workshops |
| étudiants | studenten |
| signaler | melden |
| theatre | theater |
| ou | oder |
| et | und |
| directement | direkt |
| à | zu |
| groupe | gruppe |
| sûr | sicher |
| été | worden |
| French | German |
|---|---|
| experts | experten |
| techniques | technischen |
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| annuelle | jährlichen |
| experts | experten |
| techniques | technischen |
| trois | drei |
| mise | mit |
| la | der |
| réunion | treffen |
| French | German |
|---|---|
| affichez | zeigen |
| cloud | cloud |
| azure | azure |
| activé | aktiviert |
| désactivé | deaktiviert |
| site | lokale |
| et | und |
| non | sie |
| avec | mit |
FR Organigramme interactif de la structure opérationnelle du groupe Swisscom. L’entreprise se compose du conseil d’administration, du CEO, des divisions opérationnelles et du groupe ainsi que des sociétés du groupe.
DE Interaktives Organigramm der operativen Konzernstruktur von Swisscom. Das Unternehmen setzt sich aus dem Verwaltungsrat, dem CEO, den Geschäfts- und Konzernbereichen sowie Konzerngesellschaften zusammen.
| French | German |
|---|---|
| organigramme | organigramm |
| interactif | interaktives |
| swisscom | swisscom |
| ceo | ceo |
| lentreprise | unternehmen |
| et | und |
| de | zusammen |
| la | der |
FR Organigramme interactif de la structure opérationnelle du groupe Swisscom. L’entreprise se compose du conseil d’administration, du CEO, des divisions opérationnelles et du groupe ainsi que des sociétés du groupe.
DE Interaktives Organigramm der operativen Konzernstruktur von Swisscom. Das Unternehmen setzt sich aus dem Verwaltungsrat, dem CEO, den Geschäfts- und Konzernbereichen sowie Konzerngesellschaften zusammen.
| French | German |
|---|---|
| organigramme | organigramm |
| interactif | interaktives |
| swisscom | swisscom |
| ceo | ceo |
| lentreprise | unternehmen |
| et | und |
| de | zusammen |
| la | der |
| French | German |
|---|---|
| affichez | anzeigen |
| cloud | cloud |
| azure | azure |
| activé | aktiviert |
| désactivé | deaktiviert |
| et | und |
| non | sie |
| avec | mit |
FR Sous Paramètres de confidentialité du groupe , vous pouvez choisir de rendre votre groupe visible à tous ou de le limiter aux membres du groupe.
DE Unter Group Privacy Settings können Sie wählen, ob Ihre Gruppe für alle sichtbar sein soll oder nur für Mitglieder der Gruppe.
| French | German |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| visible | sichtbar |
| membres | mitglieder |
| ou | oder |
| groupe | gruppe |
| choisir | wählen |
| tous | alle |
| de | unter |
| vous | sie |
FR Note: Si vous choisissez de rendre votre groupe privé, toute personne qui n'est pas membre du groupe et qui y navigue verra un message indiquant qu'il s'agit d'un groupe privé qu'elle n'a pas le droit de voir
DE Hinweis: Wenn Sie Ihre Gruppe als privat einstufen, wird jeder, der nicht Mitglied der Gruppe ist und zu ihr navigiert, eine Nachricht sehen, die besagt, dass es sich um eine private Gruppe handelt, für die er keine Berechtigung hat
| French | German |
|---|---|
| groupe | gruppe |
| membre | mitglied |
| message | nachricht |
| nest | die |
| et | und |
| si | wenn |
| quil | es |
| de | ihr |
| vous | sie |
| toute | zu |
FR . Si vous ne souhaitez plus faire partie d'un groupe, cliquez simplement sur Quitter le groupe depuis la page d'accueil de ce groupe.
DE durchstöbern. Wenn du nicht länger Mitglied einer Gruppe sein möchtest, klicke einfach auf der Homepage der Gruppe auf Gruppe verlassen.
| French | German |
|---|---|
| cliquez | klicke |
| quitter | verlassen |
| partie | mitglied |
| page | homepage |
| si | wenn |
| groupe | gruppe |
| ne | nicht |
| souhaitez | möchtest |
| de | der |
| sur | auf |
FR Pour supprimer un groupe, allez dans l'onglet Paramètres et cliquez sur Supprimer ce groupe. Le groupe sera définitivement supprimé de Vimeo.
DE Um eine Gruppe zu löschen, gehen Sie auf die Registerkarte Einstellungen und klicken Sie auf Diese Gruppe löschen. Die Gruppe wird dann dauerhaft von Vimeo entfernt.
| French | German |
|---|---|
| longlet | registerkarte |
| paramètres | einstellungen |
| vimeo | vimeo |
| supprimer | löschen |
| et | und |
| cliquez | klicken |
| groupe | gruppe |
FR Les albums sont un excellent moyen d'organiser les vidéos au sein de votre groupe. Vous pouvez créer un album de groupe si vous êtes le modérateur de ce groupe.
DE Alben sind eine gute Möglichkeit, die Videos innerhalb Ihrer Gruppe zu organisieren. Sie können ein Gruppenalbum erstellen, wenn Sie ein Moderator für diese Gruppe sind.
| French | German |
|---|---|
| vidéos | videos |
| modérateur | moderator |
| albums | alben |
| groupe | gruppe |
| si | wenn |
| de | ihrer |
| les | gute |
| un | ein |
| créer | erstellen |
| êtes | sind |
| moyen | zu |
| French | German |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| processus | process |
| plateforme | plattform |
| automatisation | automatisierung |
FR Un administrateur de groupe peut retirer un membre du groupe, retirant ainsi son accès à tous les éléments partagés avec ce groupe.
DE Gruppenadministratoren können ein Mitglied aus einer Gruppe entfernen, um es dadurch auch aus allen Elementen zu entfernen, die für diese Gruppe freigegeben wurden.
| French | German |
|---|---|
| membre | mitglied |
| ainsi | dadurch |
| éléments | elementen |
| groupe | gruppe |
| retirer | entfernen |
| de | allen |
| un | ein |
| son | es |
| à | zu |
| du | aus |
FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
| French | German |
|---|---|
| description | beschreibung |
| facultative | optionale |
| aider | hilft |
| administrateur | admins |
| et | und |
| groupe | gruppe |
FR Pour aller de l'avant, sélectionnez le groupe que vous souhaitez ajouter les produits et services à partir de la liste déroulante du groupe.De plus, vous pouvez appuyer sur la touche + et créer un nouveau groupe de produits.
DE Um sich vorwärts zu bewegen, wählen Sie die Gruppe aus, mit der Sie Produkte und Dienstleistungen von der Gruppe Dropdown hinzufügen möchten.Darüber hinaus können Sie die Taste + drücken und eine neue Produktgruppe erstellen.
| French | German |
|---|---|
| déroulante | dropdown |
| nouveau | neue |
| ajouter | hinzufügen |
| et | und |
| groupe | gruppe |
| touche | taste |
| appuyer | drücken |
| sélectionnez | wählen |
| les | produkte |
| à | zu |
| souhaitez | möchten |
| services | dienstleistungen |
| liste | die |
| créer | erstellen |
FR Remarque: Le groupe de sécurité par défaut est le HWDefault. Ce groupe de sécurité permet de tout. Comme sans ce groupe, aucun trafic ne serait autorisé à l'instance de toutes les directions.
DE Hinweis: Die Standard-Sicherheitsgruppe ist der HWDefault. Diese Sicherheitsgruppe erlaubt alles. Wie ohne diese Gruppe würde der Fall kein Verkehr aus jeder Richtung darf.
| French | German |
|---|---|
| remarque | hinweis |
| défaut | standard |
| trafic | verkehr |
| sans | ohne |
| le | fall |
| groupe | gruppe |
| à | die |
| autorisé | erlaubt |
| de | der |
| est | ist |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
groupe durst groupe via groupe groupe avant gardiste groupe dédié petit groupe groupe migros d’obtenir groupe seb groupe spécifique groupe facebook groupe témoin groupe inclut groupe actuel achat groupe sous groupe groupe lors groupe pendant groupe lvmh groupe auquel l’aide d’un groupe aucun groupe groupe américain groupe dirigé nouveau groupe créer groupe suse groupe reçoit groupe société générale groupe d’utilisateurs groupe puisse groupe supplémentaires nouveau groupe sélectionnez nouveau groupe groupe d’utilisateurs spécifiques groupe six groupe grâce groupe permettent groupe vw a utilisé propre groupe groupe démographique téléchargement groupe groupe limité groupe adresse groupe à grand groupe groupe efficaces images — groupe groupe migros groupe macquarie groupe lufthansa groupe zendesk
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese