DE Um die vollständige Kontrolle über deine Einbettungseinstellungen zu erhalten, hol dir das Upgrade auf Vimeo Plus, Vimeo PRO, Vimeo Business oder Vimeo Premium.
Translate "vimeo" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vimeo" from German to French
Translation of German to French of vimeo
German
French
FR Pour bénéficier d'un contrôle total de vos paramètres d'intégration, passez à Vimeo Plus, Vimeo Pro, Vimeo Business ou Vimeo Premium.
| German | French |
|---|---|
| vollständige | total |
| kontrolle | contrôle |
| vimeo | vimeo |
| business | business |
| oder | ou |
| deine | vos |
| plus | le |
| premium | premium |
| zu | à |
| pro | pro |
| über | de |
DE Zugriff auf deine Konten sowohl auf Vimeo (vimeo.com) als auch auf Vimeo OTT (ott.vimeo.com) über einen Desktop-Browser
FR Un accès à vos comptes sur Vimeo (vimeo.com) et Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via le navigateur de votre ordinateur
| German | French |
|---|---|
| zugriff | accès |
| konten | comptes |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| browser | navigateur |
| desktop | ordinateur |
| einen | un |
| deine | vos |
| über | de |
DE Um die vollständige Kontrolle über deine Einbettungseinstellungen zu erhalten, hol dir das Upgrade auf Vimeo Plus, Vimeo PRO, Vimeo Business oder Vimeo Premium.
FR Pour bénéficier d'un contrôle total de vos paramètres d'intégration, passez à Vimeo Plus, Vimeo Pro, Vimeo Business ou Vimeo Premium.
| German | French |
|---|---|
| vollständige | total |
| kontrolle | contrôle |
| vimeo | vimeo |
| business | business |
| oder | ou |
| deine | vos |
| plus | le |
| premium | premium |
| zu | à |
| pro | pro |
| über | de |
DE Zugriff auf deine Konten sowohl auf Vimeo (vimeo.com) als auch auf Vimeo OTT (ott.vimeo.com) über einen Desktop-Browser
FR Un accès à vos comptes sur Vimeo (vimeo.com) et Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via le navigateur de votre ordinateur
| German | French |
|---|---|
| zugriff | accès |
| konten | comptes |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| browser | navigateur |
| desktop | ordinateur |
| einen | un |
| deine | vos |
| über | de |
DE Falls du dich mit der Apple-Anmeldefunktion bei Vimeo registriert hast, musst du zunächst ein Passwort für dein Vimeo-Konto einrichten, bevor du auf der Website Aktionen durchführen kannst, die ein Vimeo-Passwort erfordern
FR Si vous avez rejoint Vimeo en utilisant la fonction Connexion avec Apple, vous devrez définir un mot de passe pour votre compte Vimeo avant de pouvoir effectuer toute action sur le site qui nécessite un mot de passe Vimeo
| German | French |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| apple | apple |
| website | site |
| konto | compte |
| erfordern | nécessite |
| musst | devrez |
| aktionen | action |
| hast | vous avez |
| zunächst | un |
DE Wo kann ich ein Vimeo Pro-Konto kaufen?Um ein Upgrade auf Vimeo Pro vorzunehmen oder mehr über unsere Angebote zu erfahren, begib dich schnurstracks zu vimeo.com/upgrade
FR Où puis-je acheter un compte Vimeo Pro ? Pour passer à Vimeo Pro ou en apprendre davantage sur nos abonnements, rendez-vous sur vimeo.com/upgrade
| German | French |
|---|---|
| ich | je |
| vimeo | vimeo |
| kaufen | acheter |
| konto | compte |
| upgrade | upgrade |
| oder | ou |
| unsere | nos |
| dich | vous |
| ein | un |
| zu | à |
| erfahren | apprendre |
| pro | pro |
DE Diese Integration kann auch verwendet werden, um einen Upload direkt aus Final Cut auf Vimeo durchzuführen, ohne die Vimeo Mac OS-App zu verwenden, allerdings kann das Support-Team von Vimeo bei auftretenden Problemen nicht helfen.
FR Cette intégration peut également être utilisée pour télécharger directement sur Vimeo à partir de Final Cut sans utiliser l'application Mac OS de Vimeo, mais l'équipe d'assistance de Vimeo ne pourra pas vous aider en cas de problème.
| German | French |
|---|---|
| integration | intégration |
| direkt | directement |
| vimeo | vimeo |
| final | final |
| mac | mac |
| helfen | aider |
| app | lapplication |
| kann | peut |
| verwendet | utilisé |
| upload | télécharger |
| verwenden | utiliser |
| auch | également |
| ohne | sans |
| problemen | vous |
| nicht | pas |
| zu | à |
| von | de |
| um | pour |
| werden | pourra |
| allerdings | mais |
DE unter Verwendung dieses URL-Formats ein: https://api.vimeo.com/scim/v2/12345678, wobei 12345678 die Benutzer-ID des Besitzers des Vimeo-Teams ist; du findest sie in der oberen linken Ecke der Seite Vimeo Kontoeinstellungen .
FR en utilisant le format d'URL suivant : https://api.vimeo.com/scim/v2/12345678, où 12345678 est l'identifiant Vimeo de l'utilisateur responsable de l'équipe ; vous le trouverez dans le coin supérieur gauche de la page Paramètres du compte Vimeo.
| German | French |
|---|---|
| https | https |
| api | api |
| vimeo | vimeo |
| scim | scim |
| findest | trouverez |
| linken | gauche |
| ecke | coin |
| formats | format |
| seite | page |
| verwendung | utilisant |
| ist | est |
| benutzer | compte |
| in | en |
| oberen | dans |
| unter | de |
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.
| German | French |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| core | principal |
| konto | compte |
| ott | ott |
| gehostet | hébergé |
| während | tandis |
| auf | sur |
DE Es gibt viele Anwendungen und Plugins, die es Endbenutzern erleichtern, sich in Vimeo zu integrieren, vom Hochladen auf Vimeo bis zur Einbettung von Vimeo in Websites
FR De la mise en ligne sur Vimeo à l'intégration de Vimeo sur différents sites Web, il existe de nombreuses applications et plugins qui facilitent l'intégration de Vimeo pour les utilisateurs finaux
| German | French |
|---|---|
| endbenutzern | utilisateurs |
| erleichtern | facilitent |
| vimeo | vimeo |
| viele | nombreuses |
| plugins | plugins |
| und | et |
| anwendungen | applications |
| in | en |
| websites | sites |
| zu | à |
DE Speicherdauer: Wir speichern keine Daten bei der Nutzung von „Vimeo“. Weitere Informationen darüber, wie lange „Vimeo“ Daten speichert, finden Sie unter https://vimeo.com/privacy.
FR Durée de stockage: Nous ne conservons aucune donnée lors de l’utilisation de Vimeo. Pour en savoir plus sur la durée de conservation des données par Vimeo, consultez la page https://vimeo.com/privacy.
| German | French |
|---|---|
| lange | durée |
| nutzung | lutilisation |
| vimeo | vimeo |
| https | https |
| privacy | privacy |
| keine | aucune |
| wir | nous |
| von | de |
| speichern | stockage |
| daten | données |
| über | sur |
| sie | ne |
| informationen | savoir |
| der | la |
DE Die Einbettungs- und Privatsphäreeinstellungen von Vimeo gelten nur für den eingebetteten Vimeo-Player. Falls du ein Vimeo Business- oder Pro-Mitglied bist und
FR Les paramètres d'intégration et de confidentialité Vimeo sont uniquement applicables au player intégré Vimeo. Si vous êtes membre Vimeo Business ou Pro et que vous utilisez des
DE Falls du dich mit der Apple-Anmeldefunktion bei Vimeo registriert hast, musst du zunächst ein Passwort für dein Vimeo-Konto einrichten, bevor du auf der Website Aktionen durchführen kannst, die ein Vimeo-Passwort erfordern
FR Si vous avez rejoint Vimeo en utilisant la fonction Connexion avec Apple, vous devrez définir un mot de passe pour votre compte Vimeo avant de pouvoir effectuer toute action sur le site qui nécessite un mot de passe Vimeo
| German | French |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| apple | apple |
| website | site |
| konto | compte |
| erfordern | nécessite |
| musst | devrez |
| aktionen | action |
| hast | vous avez |
| zunächst | un |
DE Im unglücklichen Fall des Todes oder der Handlungsunfähigkeit eines Vimeo-Mitglieds kann Vimeo auf Antrag einer geeigneten Person und soweit gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig, das Vimeo-Konto des Mitglieds deaktivieren oder übertragen
FR Si malheureusement un membre Vimeo venait à décéder ou à ne plus pouvoir utiliser son compte, Vimeo pourra, après avoir demandé à qui de droit, et tel qu'exigé ou autorisé par la loi, désactiver ou transférer le compte de ce membre Vimeo
| German | French |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| mitglieds | membre |
| deaktivieren | désactiver |
| zulässig | autorisé |
| konto | compte |
| oder | ou |
| und | et |
| gesetzlich | loi |
| fall | le |
| übertragen | transférer |
| der | de |
| im | par |
DE Wenn du bereits beim Starten von Studio in dein Vimeo-Konto eingeloggt warst, sollte Vimeo standardmäßig hinterlegt sein. Wenn nicht, wähle Vimeo als Streaming-Provider aus.
FR Si vous vous êtes connecté à votre compte Vimeo lorsque vous avez lancé Studio pour la première fois, Vimeo devrait être la destination active par défaut. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez Vimeo comme fournisseur de streaming.
| German | French |
|---|---|
| studio | studio |
| vimeo | vimeo |
| wähle | sélectionnez |
| provider | fournisseur |
| streaming | streaming |
| konto | compte |
| eingeloggt | connecté |
| nicht | pas |
| wenn | si |
| in | à |
| standardmäßig | par défaut |
| sollte | le |
DE Vimeo Producer-Mitglieder können nicht auf Vimeo Live streamen – dafür ist ein Upgrade auf Vimeo Premium oder Enterprise erforderlich.
FR Les membres Vimeo Producer ne peuvent pas diffuser en streaming sur Vimeo Live et doivent passer à un forfait Vimeo Premium ou Enterprise pour pouvoir le faire.
| German | French |
|---|---|
| mitglieder | membres |
| vimeo | vimeo |
| live | live |
| enterprise | enterprise |
| ein | un |
| nicht | ne |
| oder | ou |
| können | peuvent |
| premium | premium |
| ist | pas |
| streamen | diffuser |
DE unter Verwendung dieses URL-Formats ein: https://api.vimeo.com/scim/v2/12345678, wobei 12345678 die Benutzer-ID des Besitzers des Vimeo-Teams ist; du findest sie in der oberen linken Ecke der Seite Vimeo Kontoeinstellungen .
FR en utilisant le format d'URL suivant : https://api.vimeo.com/scim/v2/12345678, où 12345678 est l'identifiant Vimeo de l'utilisateur responsable de l'équipe ; vous le trouverez dans le coin supérieur gauche de la page Paramètres du compte Vimeo.
| German | French |
|---|---|
| https | https |
| api | api |
| vimeo | vimeo |
| scim | scim |
| findest | trouverez |
| linken | gauche |
| ecke | coin |
| formats | format |
| seite | page |
| verwendung | utilisant |
| ist | est |
| benutzer | compte |
| in | en |
| oberen | dans |
| unter | de |
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.
| German | French |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| core | principal |
| konto | compte |
| ott | ott |
| gehostet | hébergé |
| während | tandis |
| auf | sur |
DE Es gibt viele Anwendungen und Plugins, die es Endbenutzern erleichtern, sich in Vimeo zu integrieren, vom Hochladen auf Vimeo bis zur Einbettung von Vimeo in Websites
FR De la mise en ligne sur Vimeo à l'intégration de Vimeo sur différents sites Web, il existe de nombreuses applications et plugins qui facilitent l'intégration de Vimeo pour les utilisateurs finaux
| German | French |
|---|---|
| endbenutzern | utilisateurs |
| erleichtern | facilitent |
| vimeo | vimeo |
| viele | nombreuses |
| plugins | plugins |
| und | et |
| anwendungen | applications |
| in | en |
| websites | sites |
| zu | à |
| German | French |
|---|---|
| insbesondere | surtout |
| ich | je |
| woche | semaine |
| vimeo | vimeo |
| das | la |
| social | sociaux |
| hat | a |
| uns | nous |
| videos | vidéos |
| für | pour |
| eine | fois |
| auf | sur |
| pro | par |
| German | French |
|---|---|
| lizenzieren | licence |
| kollektion | collection |
| vimeo | vimeo |
| stock | stock |
| kreative | créateurs |
| fördern | promouvoir |
| und | et |
| weil | parce |
| wir | nous |
| unsere | notre |
DE Bei den verschiedenen verfügbaren Vimeo-Tarifen handelt es sich um die Optionen Vimeo Plus, Pro, Business und Premium
FR Les différents abonnements Vimeo sont Plus, Pro, Business et Premium
| German | French |
|---|---|
| verschiedenen | différents |
| vimeo | vimeo |
| business | business |
| und | et |
| verfügbaren | sont |
| premium | premium |
DE Der erste Schritt, um live zu gehen, ist das Erstellen deines Events auf Vimeo. Rufe über deinen Browser Vimeo.com auf, klicke auf
FR La première étape pour passer en direct consiste à créer votre événement sur Vimeo. Depuis votre navigateur, rendez-vous sur Vimeo.com et cliquez sur
| German | French |
|---|---|
| live | direct |
| vimeo | vimeo |
| browser | navigateur |
| events | événement |
| schritt | étape |
| zu | à |
| deinen | vous |
| klicke | cliquez sur |
| erstellen | créer |
DE Mobile Vimeo-App zum Livestreamen auf deiner Vimeo OTT-Website verwenden
FR Utilisez l'application mobile Vimeo pour diffuser en direct sur votre site Vimeo OTT
| German | French |
|---|---|
| mobile | mobile |
| vimeo | vimeo |
| website | site |
| ott | ott |
| app | lapplication |
| verwenden | utilisez |
| auf | sur |
| deiner | votre |
DE Eine Vimeo Premium-Mitgliedschaft enthält eine Software-Lizenz; Vimeo Enterprise umfasst zwei Lizenzen.
FR Une licence logicielle est incluse avec un abonnement Vimeo Premium ; deux licences sont incluses avec Vimeo Enterprise.
| German | French |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| enterprise | enterprise |
| software | logicielle |
| mitgliedschaft | abonnement |
| premium | premium |
| lizenzen | licences |
| enthält | est |
| lizenz | licence |
| eine | une |
DE Ist es möglich, dass du den Film unter einem anderen Vimeo-Konto gekauft hast? Um zu deinem Einkauf zu gelangen, musst du beim gleichen Vimeo-Konto angemeldet sein, mit dem du den Titel gekauft hast
FR Est-il possible que vous ayez acheté le film avec un autre compte Vimeo ? Pour accéder à votre achat, vous devez être connecté avec le même compte Vimeo que celui utilisé pour acheter le contenu original
| German | French |
|---|---|
| film | film |
| gelangen | accéder |
| vimeo | vimeo |
| gekauft | acheté |
| zu | à |
| möglich | possible |
| einem | un |
| anderen | autre |
| mit | avec |
| dass | que |
| sein | être |
| musst | vous devez |
| titel | pour |
| konto | compte |
DE Du kannst Untertiteldateien hinzufügen, sobald dein Video auf dein Vimeo-Konto hochgeladen wurde, genau wie bei einem normalen Vimeo-Video
FR Comme pour les vidéos Vimeo classiques, vous pourrez ajouter des fichiers contenant des légendes ou des sous-titres une fois que votre vidéo aura été ajoutée à votre compte Vimeo
| German | French |
|---|---|
| hinzufügen | ajouter |
| vimeo | vimeo |
| wurde | été |
| konto | compte |
| video | vidéo |
| kannst | pourrez |
| dein | les |
| auf | à |
| sobald | une fois |
| genau | votre |
| wie | comme |
| einem | une |
DE Um mit Vimeo Create ein neues Video zu erstellen, klicke auf der Vimeo-Startseite auf „+ Neues Video“ und wähle dann „Video erstellen“ aus dem Dropdown-Menü aus
FR Pour commencer à créer votre vidéo avec Vimeo Create, cliquez sur « + Nouvelle vidéo » à partir de la page d'accueil de Vimeo, puis sélectionnez « Créer une vidéo » dans la liste déroulante
| German | French |
|---|---|
| neues | nouvelle |
| dropdown | déroulante |
| vimeo | vimeo |
| der | la |
| klicke | cliquez |
| wähle | sélectionnez |
| video | vidéo |
| zu | à |
| mit | avec |
| um | pour |
| auf | sur |
| ein | une |
| aus | partir |
| create | create |
DE Um mit Vimeo Create ein neues Video zu erstellen, tippe auf der Vimeo-Startseite auf „+ Neues Video“, um ein Video von Grund auf zu erstellen.
FR Pour commencer à créer votre vidéo avec Vimeo Create à partir de zéro, appuyez sur « + Nouvelle vidéo » sur la page d'accueil de Vimeo.
| German | French |
|---|---|
| neues | nouvelle |
| vimeo | vimeo |
| der | la |
| video | vidéo |
| zu | à |
| mit | avec |
| von | de |
| um | pour |
| auf | sur |
| create | create |
DE Mit Vimeo Create erstellte Videos können problemlos auf Social-Media-Plattformen (Facebook, YouTube usw.) veröffentlicht werden, solange sie direkt von Vimeo aus über die Funktion „Bei sozialen Medien veröffentlichen“ veröffentlicht werden
FR Les vidéos Vimeo Create peuvent être publiées sur les plateformes de réseaux sociaux (Facebook, YouTube, etc.) sans problème tant qu'elles sont publiées directement depuis Vimeo via la fonctionnalité Publier sur les réseaux sociaux
| German | French |
|---|---|
| create | create |
| usw | etc |
| problemlos | problème |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| funktion | fonctionnalité |
| veröffentlichen | publier |
| veröffentlicht | publiées |
| plattformen | plateformes |
| direkt | directement |
| können | peuvent |
| social | sociaux |
| die | la |
| videos | vidéos |
| auf | sur |
| von | de |
| aus | depuis |
DE Sobald ein mit Video Create erstelltes Video von Vimeo heruntergeladen und als Datei hochgeladen wurde, hat Vimeo keine Möglichkeit mehr, es auf die Whitelist zu setzen
FR Une fois qu'une vidéo Vimeo Create est téléchargée depuis Vimeo puis mise en ligne en tant que fichier, Vimeo n'est pas en mesure de l'autoriser
| German | French |
|---|---|
| create | create |
| video | vidéo |
| vimeo | vimeo |
| datei | fichier |
| die | nest |
| sobald | une fois |
| heruntergeladen | téléchargé |
| wurde | est |
| als | tant |
| keine | pas |
| ein | quune |
| mit | mise |
| von | de |
DE Vimeo hat keine Möglichkeit, ein Video, das von Vimeo heruntergeladen und manuell auf eine Plattform eines Drittanbieters hochgeladen wurde, als „freigegeben“ zu markieren.
FR Vimeo n'a aucun moyen d'autoriser une vidéo qui a été téléchargée depuis Vimeo, puis mise en ligne manuellement sur une plateforme tierce.
| German | French |
|---|---|
| wurde | été |
| heruntergeladen | téléchargée |
| manuell | manuellement |
| plattform | plateforme |
| vimeo | vimeo |
| keine | aucun |
| video | vidéo |
| eine | une |
| hat | a |
| zu | moyen |
| von | depuis |
| das | qui |
DE ⚠️Hinweis: Wenn das mit Vimeo Create erstellte Video in ein Live-Stream-Video eingebunden wurde, kann Vimeo die Tonspur nicht löschen/auf die Whitelist setzen, und du musst die Forderung selbst anfechten.
FR ⚠️Remarque : si la vidéo Vimeo Create était intégrée dans une vidéo diffusée en direct, Vimeo ne sera pas en mesure d'autoriser la bande-son et vous devrez contester la plainte par vous-même.
DE Ein Gerät bezieht sich in diesem Zusammenhang auf die Website (unabhängig vom Betriebssystem oder dem Browser) ODER die Vimeo Create-App auf Android ODER die Vimeo Create-App auf iOS.
FR Un appareil, dans ce contexte, fait référence au site Web (indépendamment du système d'exploitation ou du navigateur) OU l'application Vimeo Create sur Android OU l'application Vimeo Create sur iOS.
| German | French |
|---|---|
| bezieht | fait référence |
| zusammenhang | contexte |
| unabhängig | indépendamment |
| vimeo | vimeo |
| android | android |
| ios | ios |
| create | create |
| gerät | appareil |
| browser | navigateur |
| app | lapplication |
| oder | ou |
| diesem | ce |
| website | site |
| ein | un |
| in | dans |
| auf | sur |
| dem | du |
DE Während Vimeo Create allen Vimeo-Benutzern zur Verfügung steht, unabhängig von der Art ihrer Mitgliedschaft, gibt es bestimmte Funktionen, die nur mit bestimmten Abonnements verfügbar sind.
FR Alors que Vimeo Create est accessible à tous les utilisateurs de Vimeo, quel que soit leur type d'abonnement, certaines fonctionnalités ne sont accessibles qu'avec des abonnements spécifiques.
| German | French |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| benutzern | utilisateurs |
| funktionen | fonctionnalités |
| abonnements | abonnements |
| bestimmten | des |
| bestimmte | spécifiques |
| die | à |
| art | type |
| verfügbar | est |
DE Bei den verschiedenen verfügbaren Vimeo-Tarifen handelt es sich um die Optionen Vimeo Plus, Pro, Business und Premium
FR Les différents abonnements Vimeo sont Plus, Pro, Business et Premium
| German | French |
|---|---|
| verschiedenen | différents |
| vimeo | vimeo |
| business | business |
| und | et |
| verfügbaren | sont |
| premium | premium |
DE Wenn du dich ursprünglich mit der Apple-Anmeldefunktion bei Vimeo angemeldet hast, kannst du selbst entscheiden, ob du deine E-Mail-Adresse mit Vimeo teilen oder sie privat halten möchtest
FR Lors de votre première connexion à Vimeo via la fonction Connexion avec Apple, vous pouvez choisir de partager votre adresse e-mail avec Vimeo, ou de la garder privée
| German | French |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| entscheiden | choisir |
| teilen | partager |
| halten | garder |
| apple | apple |
| oder | ou |
| adresse | adresse |
| e-mail-adresse | adresse e-mail |
| der | privée |
| kannst | vous pouvez |
DE Dies bezieht sich auf Encoder, die es dir ermöglichen, dich mit Vimeo zu verbinden, indem du dich direkt von der Software oder Anwendung aus in das Konto einloggst (z. B. Mevo, mobile Vimeo-App oder andere direkte Integrationen von Drittanbietern)
FR Il s'agit des encodeurs qui vous permettent de vous connecter à Vimeo directement depuis un logiciel ou une application (par exemple, Mevo, l'application mobile Vimeo ou d'autres intégrations directes de tiers).
| German | French |
|---|---|
| encoder | encodeurs |
| ermöglichen | permettent |
| vimeo | vimeo |
| verbinden | connecter |
| mobile | mobile |
| integrationen | intégrations |
| z | exemple |
| software | logiciel |
| drittanbietern | tiers |
| es | il |
| oder | ou |
| direkt | directement |
| direkte | directes |
| app | lapplication |
| anwendung | application |
| dies | sagit |
| zu | à |
DE Wenn du dein Vimeo-Konto mit Facebook verbindest, kannst du dich automatisch mit Facebook bei deinem Vimeo-Konto anmelden.
FR Si vous associez votre compte Vimeo à Facebook, vous pourrez automatiquement utiliser Facebook pour vous connecter à votre compte Vimeo.
| German | French |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| vimeo | vimeo |
| konto | compte |
| wenn | si |
| bei | à |
| mit | pour |
| kannst | pourrez |
| anmelden | connecter |
DE Wie erziele ich den meisten Nutzen für mein Vimeo-Konto?Lies diese Hilfeartikel, um mehr zu erfahren über die leistungsstarken Features, die sich dir auftun, wenn du ein Upgrade auf Vimeo Pro vornimmst:
FR Comment puis-je tirer le meilleur parti de mon compte Vimeo Pro ? Consultez ces rubriques d'aide pour en savoir plus sur les fonctionnalités performantes que vous obtiendrez en passant à Vimeo Pro :
| German | French |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| konto | compte |
| ich | je |
| features | fonctionnalités |
| upgrade | meilleur |
| diese | ces |
| mehr | plus |
| zu | à |
| pro | pro |
| erfahren | savoir |
DE Vimeo Enterprise bietet alles, was die Vimeo-Plattform für den Video-Workflow zu bieten hat und stellt Lösungen für Großkonzerne und mittelständische Unternehmen.
FR Vimeo Enterprise vous offre un accès à toutes les fonctionnalités de plateforme Vimeo dédiées au workflow vidéo et dispose de solutions adaptées aux organisations et entreprises de grande taille.
| German | French |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| plattform | plateforme |
| workflow | workflow |
| groß | grande |
| bietet | offre |
| und | et |
| vimeo | vimeo |
| video | vidéo |
| enterprise | enterprise |
| zu | à |
| unternehmen | entreprises |
DE Zusätzlich zu den Kernfunktionen von Vimeo und der gewohnt erstklassigen Live-Streaming-Technologie bietet Vimeo Enterprise erweiterte Funktionen wie:
FR En plus de l'ensemble de fonctionnalités de base de Vimeo et de la meilleure technologie de streaming en direct disponible, Vimeo Enterprise inclut des fonctionnalités avancées telles que :
| German | French |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| enterprise | enterprise |
| technologie | technologie |
| live | direct |
| funktionen | fonctionnalités |
| streaming | streaming |
| und | et |
| zusätzlich | plus |
| bietet | des |
DE Vimeo Enterprise ist nicht Teil der Selbstbedienungs-Suite von Vimeo; wenn Sie diese Möglichkeit für Ihr Unternehmen in Betracht ziehen, kontaktieren Sie uns hier.
FR Vimeo Enterprise ne fait pas partie de la gamme de produits libre-service de Vimeo ; si vous envisagez d'en faire bénéficier votre organisation, contactez-nous ici.
| German | French |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| kontaktieren | contactez |
| hier | ici |
| wenn | si |
| betracht | envisagez |
| nicht | pas |
| teil | partie |
| uns | nous |
| enterprise | enterprise |
| ihr | de |
DE Vimeo Plus ist ein preisgünstiger Service, mit dem du bestimmen kannst, wie deine Videos im Web erscheinen sollen. Mit den erweiterten Funktionen und anpassbaren Tools von Vimeo Plus wird dein Werk genauso präsentiert, wie du es dir vorstellst.
FR Vimeo Plus est un moyen économique de contrôler la façon dont vos vidéos apparaissent sur le Web. Grâce aux fonctionnalités avancées et aux outils personnalisables de Vimeo Plus, votre travail est présenté exactement comme vous le souhaitez.
| German | French |
|---|---|
| anpassbaren | personnalisables |
| vimeo | vimeo |
| funktionen | fonctionnalités |
| tools | outils |
| werk | travail |
| videos | vidéos |
| web | web |
| und | et |
| erscheinen | apparaissent |
| ist | est |
| du | souhaitez |
| deine | vos |
| sollen | vous |
DE Um ein Upgrade auf Vimeo Plus vorzunehmen oder mehr über unsere Pläne zu erfahren, gehe auf vimeo.com/upgrade
FR Pour passer à Vimeo Plus ou en savoir plus sur nos abonnements, rendez-vous sur vimeo.com/upgrade
| German | French |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| pläne | abonnements |
| upgrade | upgrade |
| oder | ou |
| unsere | nos |
| zu | à |
| mehr | plus |
| um | pour |
| erfahren | savoir |
DE Dies bezieht sich auf Encoder, die es dir ermöglichen, dich mit Vimeo zu verbinden, indem du dich direkt von der Software oder Anwendung aus in das Konto einloggst (z. B. Mevo, mobile Vimeo-App oder andere direkte Integrationen von Drittanbietern)
FR Il s'agit des encodeurs qui vous permettent de vous connecter à Vimeo directement depuis un logiciel ou une application (par exemple, Mevo, l'application mobile Vimeo ou d'autres intégrations directes de tiers).
| German | French |
|---|---|
| encoder | encodeurs |
| ermöglichen | permettent |
| vimeo | vimeo |
| verbinden | connecter |
| mobile | mobile |
| integrationen | intégrations |
| z | exemple |
| software | logiciel |
| drittanbietern | tiers |
| es | il |
| oder | ou |
| direkt | directement |
| direkte | directes |
| app | lapplication |
| anwendung | application |
| dies | sagit |
| zu | à |
DE Weitere Informationen zum Streaming zu Vimeo Live mit RTMP oder RTMPS findest du in unserem Vimeo Live-Leitfaden.
FR Pour plus d'informations sur le streaming vers Vimeo Live à l'aide du RTMP ou du RTMPS, consultez notre guide Aperçu de Vimeo Live.
| German | French |
|---|---|
| weitere | plus |
| streaming | streaming |
| vimeo | vimeo |
| live | live |
| rtmp | rtmp |
| leitfaden | guide |
| informationen | aperçu |
| oder | ou |
| zu | à |
| du | consultez |
| unserem | le |
DE So zählen beispielsweise die Aufrufe deiner Vimeo-Videoseite und deiner Review-Seite beide zu den Gesamtaufrufen von vimeo.com.
FR Par exemple, les vues sur la page de votre vidéo et la page d’avis sur Vimeo.com comptent toutes pour le nombre de vues sur Vimeo.com.
| German | French |
|---|---|
| aufrufe | vues |
| vimeo | vimeo |
| seite | page |
| und | et |
| beispielsweise | exemple |
| von | de |
| deiner | les |
DE Der Vimeo-Player ist so konzipiert, dass er nur jeweils ein Vimeo-Video abspielt.
FR Le player Vimeo est conçu pour lire seulement une vidéo à la fois.
| German | French |
|---|---|
| player | player |
| vimeo | vimeo |
| ist | est |
| video | vidéo |
| nur | pour |
| jeweils | une |
| der | la |
| konzipiert | conçu pour |
DE Kopiere danach die RTMP-URL und den Stream-Key in deine Verschlüsselungseinrichtung und gehe dann auf Vimeo live (Hinweis: Diese Vorgehensweise gilt dann auch, wenn das Streaming über eine direkte Integration mit Vimeo erfolgt, wie z. B. über
FR Ensuite, collez l'URL RTMP et la clé de stream dans votre encodeur et passez au direct sur Vimeo (remarque : ceci concerne également le streaming à partir d'une intégration directe avec Vimeo, comme
| German | French |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| hinweis | remarque |
| integration | intégration |
| rtmp | rtmp |
| key | clé |
| live | direct |
| streaming | streaming |
| und | et |
| stream | stream |
| direkte | directe |
| auch | également |
| die | à |
| in | dans |
| deine | votre |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vimeo stock vimeo pro vimeo vimeo heruntergeladen du kannst vimeo vimeo hochzuladen autorisiert vimeo vimeo create app vimeo seiten vimeo verbunden vimeo live vimeo business vimeo create erstellen vimeo konto vimeo plattform deinem vimeo konto dein vimeo konto jedes vimeo konto mobile vimeo app vimeo mitglieder vimeo benutzer vimeo premium vimeo plus vimeo exclusive handelt vimeo als antwort vimeo zu autorisieren vimeo player api vimeo downloader vimeo videos hochzuladen vimeo berichten vimeo konten einloggen irgendwelchen vimeo vimeo erfolgt vimeo angezeigt geht vimeo vimeo teams vimeo on demand vimeo create vimeo anmelden vimeo broadcast ansicht vimeo mitarbeiter vimeo hochgeladen wurden vimeo könnten anfragen an vimeo vimeo konto hast vimeo api erfordert du auf vimeo vimeo den zugang vimeo videos findest vimeo ott
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese