DE Weitere Informationen zum Einrichten von öffentlichen Nachrichten mit Facebook finden Sie unter Einrichten des Facebook-Kanals.
"einrichten" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Weitere Informationen zum Einrichten von öffentlichen Nachrichten mit Facebook finden Sie unter Einrichten des Facebook-Kanals.
FR Pour en savoir plus au sujet de la configuration des messages publics avec Facebook, consultez Configuration du canal Facebook.
German | French |
---|---|
einrichten | configuration |
öffentlichen | publics |
weitere | plus |
nachrichten | messages |
sie | consultez |
informationen | savoir |
DE Wenn Sie die Bildschirmzeitfunktion in der Familienfreigabe einrichten, können Sie die Bildschirmzeitberichte Ihres Kindes anzeigen und die Kindersicherung von Ihrem iPhone aus einrichten
FR La configuration de la fonction Temps décran sur le partage familial vous permettra de voir les rapports de temps décran de votre enfant et de définir le contrôle parental à partir de votre iPhone
German | French |
---|---|
einrichten | configuration |
und | et |
kindes | enfant |
iphone | iphone |
die | à |
DE SAML 2 für Single Sign-On bei Smartsheet einrichten: Anleitung zum Einrichten von SAML in Smartsheet.
FR Configurer SAML 2 pour l’authentification unique pour Smartsheet : instructions pour configurer SAML dans Smartsheet.
German | French |
---|---|
single | unique |
smartsheet | smartsheet |
einrichten | configurer |
anleitung | instructions |
saml | saml |
für | pour |
in | dans |
DE Du kannst ganz einfach einen Event Store einrichten, ein Event erstellen und Gruppenrabatte, Social Ticketing und Upselling-Optionen einrichten
FR Vous pouvez facilement mettre en place une boutique d?évènement, créer un évènement, et mettre en place des réductions pour les groupes, des ventes sociales de billets ainsi que des options de vente incitative
German | French |
---|---|
store | boutique |
social | sociales |
ticketing | billets |
event | évènement |
und | et |
optionen | options |
du | vous |
kannst | vous pouvez |
ganz | des |
erstellen | créer |
DE Alles, was Sie über das Erstellen und Einrichten eines iCloud-E-Mail-Kontos wissen müssen, sowie über Problemlösungen und das Einrichten eines
FR Bien qu'Apple vienne de sortir iOS 15.3, il avance déjà avec iOS 15.4, en publiant une version bêta pour les développeurs.
German | French |
---|---|
was | sortir |
und | les |
DE Sogar ein Inhaber eines Business ICP, der ein Forum einrichten möchte, muss sich an die zuständige Regierungsbehörde wenden und Vorabgenehmigungsdokumente einholen, bevor er dieses einrichten kann
FR Même un porte-ICP de l’entreprise qui veut mettre en place un forum doit communiquer avec l’organisme gouvernemental approprié et obtenir les documents d’approbation préalable avant qu’ils peuvent mettre en place
German | French |
---|---|
forum | forum |
einholen | obtenir |
und | et |
kann | veut |
muss | doit |
einrichten | place |
DE Wenn Sie Zahlung auf Rechnung als Zahlungsoption einrichten möchten, müssen Sie entweder ein Firmenkonto einrichten oder sicherstellen, dass Ihr Benutzerkonto einem bestehenden Firmenkonto zugeordnet ist
FR Si vous souhaitez mettre en place des modalités de crédit comme option de paiement, vous pouvez soit vous connecter à un nouveau compte de société, soit vous assurer que votre compte est associé à un compte de société existant
German | French |
---|---|
sicherstellen | assurer |
wenn | si |
zahlung | paiement |
rechnung | compte |
ihr | de |
einrichten | place |
möchten | souhaitez |
einem | un |
DE Authentifizierung Protokolle Einrichten des Speichers mit Google Cloud Storage Einrichten des Speichers mit Amazon S3 Webhooks konfigurieren Fehler Änderungsprotokoll
FR Authentification Protocoles Configuration du stockage avec Google Cloud Storage Configuration du stockage avec Amazon S3 Configuration de Webhooks Erreurs Changelog
German | French |
---|---|
authentifizierung | authentification |
protokolle | protocoles |
cloud | cloud |
amazon | amazon |
webhooks | webhooks |
fehler | erreurs |
storage | storage |
des | du |
einrichten | configuration |
DE Sie können mehrere Profile für verschiedene Situationen einrichten, die Sie einrichten und dann mit der Schaltfläche darunter wechseln können
FR Vous pouvez configurer plusieurs profils à utiliser pour différentes situations que vous pouvez configurer, puis passer dun profil à lautre à laide du bouton situé en dessous
German | French |
---|---|
situationen | situations |
einrichten | configurer |
profile | profils |
schaltfläche | bouton |
und | passer |
die | à |
der | du |
für | pour |
dann | puis |
DE SAML 2 für Single Sign-On bei Smartsheet einrichten: Dies ist eine Anleitung zum Einrichten von SAML in Smartsheet.
FR Configurer SAML 2 pour l’authentification unique dans Smartsheet : dans cet article, vous trouverez des instructions pour configurer SAML dans Smartsheet.
DE Sie müssen diese Bereiche einrichten, bevor Sie ein Webhook-Abonnement erstellen können. Weitere Informationen zu Bereichen und zum Einrichten der Autorisierungs-URL für Ihre App finden Sie in der OAuth-Dokumentation.
FR Vous devez configurer ces domaines avant de créer un abonnement de webhook. Consultez la documentation OAuth pour plus de détails sur les domaines et la configuration de l'URL d'autorisation pour votre application.
DE Allgemeine Schritte zum Einrichten eines Podcasts auf deiner Squarespace-Website findest du unter Einen Blog einrichten, um deinen Podcast zu hosten und Eine Podcast-Folge posten.
FR Vous trouverez les étapes à suivre pour configurer un podcast sur votre site Squarespace dans les articles Configurer un blog pour héberger votre podcast et Publier un épisode de podcast.
DE Hinweis: Wenn du eine Datei vor dem Einrichten eines Passworts auf eine Seite hochlädst, kann es sein, dass die Datei auch nach dem Einrichten des Passworts weiterhin indexiert wird
FR Remarque : si vous chargez un fichier sur une page avant de définir un mot de passe, ce fichier continuera probablement à être indexé après l’ajout du mot de passe
DE Du kannst ganz einfach einen Event Store einrichten, ein Event erstellen und Gruppenrabatte, Social Ticketing und Upselling-Optionen einrichten
FR Vous pouvez facilement mettre en place une boutique d?évènement, créer un évènement, et mettre en place des réductions pour les groupes, des ventes sociales de billets ainsi que des options de vente incitative
DE Die Lösung ließ sich leicht einrichten und mit unserem Firmen-Branding versehen
FR La mise en place d'une file d'attente fut des plus simples, de même que l'ajout de notre marque à cette dernière
German | French |
---|---|
leicht | simples |
einrichten | place |
branding | marque |
die | à |
mit | mise |
unserem | la |
und | des |
DE Mit dem Cloudflare-Dashboard oder der REST-API können Sie innerhalb von Minuten eine voll funktionsfähige Lastverteilungs-Infrastruktur einrichten
FR Vous pourrez ainsi mettre en place une infrastructure de répartition de charge entièrement fonctionnelle en quelques minutes à l'aide du tableau de bord de Cloudflare ou d'une API REST
German | French |
---|---|
minuten | minutes |
voll | entièrement |
infrastruktur | infrastructure |
cloudflare | cloudflare |
api | api |
oder | ou |
dashboard | tableau |
sie | pourrez |
DE Bitte wenden Sie sich zum Einrichten eines Kontos für die Banküberweisung an den Support.
FR Pour configurer un compte avec paiement par virement bancaire, veuillez contacter le service d'assistance.
German | French |
---|---|
einrichten | configurer |
überweisung | virement |
bank | bancaire |
bitte | veuillez |
support | service |
für | pour |
kontos | compte |
den | le |
DE Sie können unsere Konnektoren innerhalb von nur fünf Minuten einrichten.
FR 5 minutes suffisent pour configurer nos connecteurs.
German | French |
---|---|
minuten | minutes |
einrichten | configurer |
unsere | nos |
konnektoren | connecteurs |
nur | pour |
DE Meeting einrichten Weitere Infos
FR Créer une réunion En savoir plus
German | French |
---|---|
meeting | réunion |
einrichten | créer |
weitere | plus |
infos | savoir |
DE Mit Tunnel können Sie schnell eine Infrastruktur in einer Zero-Trust-Umgebung einrichten, so dass alle Anfragen an Ihre Ressourcen zunächst die robusten Sicherheitsfilter von Cloudflare durchlaufen.
FR Tunnel vous permet de déployer rapidement une infrastructure dans un environnement Zero Trust, afin que toutes les requêtes transmises à vos ressources transitent d’abord par les filtres de sécurité fiables de Cloudflare.
German | French |
---|---|
tunnel | tunnel |
schnell | rapidement |
cloudflare | cloudflare |
zero | zero |
infrastruktur | infrastructure |
umgebung | environnement |
trust | trust |
ressourcen | ressources |
durchlaufen | par |
die | à |
in | dans |
alle | toutes |
anfragen | requêtes |
zunächst | un |
DE Wie Sie Ihre WordPress-Seite einrichten und konfigurieren, sehen Sie weiter unten auf dieser Seite. Es gibt wichtige Einstellungen, die Sie sofort ändern müssen!
FR Vous verrez comment configurer votre site WordPress plus bas sur cette page. Il y a des paramètres importants que vous devez changer immédiatement !
German | French |
---|---|
wichtige | importants |
einstellungen | paramètres |
sofort | immédiatement |
ändern | changer |
wordpress | wordpress |
sehen | verrez |
seite | page |
einrichten | configurer |
wie | comment |
sie | vous |
ihre | votre |
dieser | cette |
DE Ich finde es toll, dass man Voreinstellungen erstellen kann, so dass es nach dem Einrichten superschnell einsatzbereit ist.
FR J'adore le fait que vous puissiez créer des préréglages, ce qui le rend super rapide à utiliser une fois que vous l'avez configuré.
German | French |
---|---|
erstellen | créer |
ist | rend |
nach dem | fois |
dass | que |
DE Es ist keine Programmierung erforderlich, und Sie können Ihre Website in wenigen Minuten einrichten. Sie beginnt bei $8/Monat oder $80/Jahr, aber Sie können sie 14 Tage lang kostenlos testen!
FR Aucun codage n'est nécessaire et vous pouvez mettre votre site en ligne en quelques minutes. Il commence à 8 $/mois ou 80 $/an, mais vous pouvez le tester gratuitement pendant 14 jours !
German | French |
---|---|
programmierung | codage |
erforderlich | nécessaire |
beginnt | commence |
kostenlos | gratuitement |
testen | tester |
website | site |
minuten | minutes |
oder | ou |
jahr | an |
und | et |
monat | mois |
es | il |
in | en |
tage | jours |
lang | pendant |
keine | n |
aber | mais |
sie | vous |
ihre | votre |
wenigen | quelques |
DE Jedes Team kann einen Servicedesk schnell einrichten
FR Les équipes de tous types peuvent rapidement configurer un centre de services
German | French |
---|---|
kann | peuvent |
schnell | rapidement |
einrichten | configurer |
team | équipes |
einen | un |
DE Du kannst CI-Builds wie gewohnt einrichten und die Artefakte in Deployment-Projekte aufnehmen
FR Définissez des builds de CI comme normaux, puis transférez les artefacts dans les projets de déploiement
German | French |
---|---|
artefakte | artefacts |
builds | builds |
projekte | projets |
deployment | déploiement |
in | dans |
DE Das Einrichten von Atlassian-Tools zählt nicht dazu
FR La configuration des outils Atlassian n'en fait pas partie
German | French |
---|---|
einrichten | configuration |
tools | outils |
atlassian | atlassian |
nicht | pas |
DE Auch nichttechnische Teams, zum Beispiel HR, Gebäudemanagement und die Rechtsabteilung, können im Handumdrehen einen Servicedesk einrichten und ihre Arbeitsabläufe standardisieren.
FR Les équipes non techniques des services RH, juridiques, en charge des installations et bien plus peuvent facilement mettre en place un centre de services et commencer à standardiser leurs méthodes de travail.
German | French |
---|---|
hr | rh |
standardisieren | standardiser |
teams | équipes |
und | et |
die | à |
einen | un |
einrichten | place |
DE Kann ich für jeden Kunden eine individuelle Statusseite einrichten?
FR Puis-je avoir des pages d'état personnalisées pour chacun de mes clients ?
German | French |
---|---|
kunden | clients |
ich | je |
individuelle | personnalisé |
kann | puis-je |
DE Wann sollte ich eine private Statusseite einrichten?
FR Quand devrais-je envisager d'utiliser une page d'état privée ?
German | French |
---|---|
ich | je |
eine | une |
wann | quand |
private | privé |
DE ?Meine Hauptanwendung von AC ist das Einrichten von E-Mail-Automatisierungen, die an Abonnenten gesendet werden sollen
FR ?J'utilise principalement AC pour configurer les messages automatisés à envoyer aux abonnés
German | French |
---|---|
einrichten | configurer |
abonnenten | abonnés |
ac | ac |
die | à |
envoyer |
DE ?Sie können Ihre Kampagne in wenigen Minuten einrichten, selbst wenn Sie die Software noch nie verwendet haben und technisch nicht versiert sind
FR ?Votre campagne peut être configurée en quelques minutes, même si vous n'avez jamais utilisé le logiciel auparavant et que vous n'êtes pas un utilisateur averti de nouvelles technologies
German | French |
---|---|
kampagne | campagne |
minuten | minutes |
verwendet | utilisé |
und | et |
in | en |
wenn | si |
software | logiciel |
wenigen | un |
nicht | pas |
ihre | de |
nie | n |
DE Sie müssen kein technisches Genie sein, um Marketing-Automatisierung zu benutzen. Mit unserem Builder für Drag-and-Drop-Automatisierung können Sie automatisierte Workflows in wenigen Minuten einrichten.
FR Vous n'avez pas besoin d'être un expert en nouvelles technologies pour utiliser le marketing automation. Notre générateur d'automatisation par glisser-déposer vous permet de configurer des flux de travail automatisés en quelques minutes.
German | French |
---|---|
builder | générateur |
workflows | flux de travail |
minuten | minutes |
einrichten | configurer |
marketing | marketing |
automatisierung | automation |
in | en |
unserem | vous |
wenigen | un |
DE Und wenn Sie einen Startpunkt benötigen, dauert das Einrichten unserer vorgefertigten Automatisierungen für das Eingreifen 66 Sekunden (ja, wir haben die Zeit gemessen).
FR Et si vous avez besoin d'un endroit pour commencer, la mise en place de nos automatisations d'engagement prédéfinies prend 66 secondes (oui, nous l'avons chronométrée).
German | French |
---|---|
dauert | prend |
einrichten | place |
automatisierungen | automatisations |
sekunden | secondes |
und | et |
wenn | si |
unserer | de |
ja | oui |
benötigen | besoin |
wir | nous |
DE Entlasten Sie Starts, indem Sie alles Notwendige im Voraus einrichten.
FR Supprimez le stress des lancements en configurant à l'avance tout ce dont vous avez besoin.
German | French |
---|---|
notwendige | besoin |
sie | vous |
alles | en |
DE Bleiben Sie stets mit Ihre Spendern und ehrenamtlichen Helfern verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.
FR Gardez le contact avec vos donateurs et bénévoles en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
German | French |
---|---|
bleiben | gardez |
nötige | besoin |
und | et |
mit | avec |
ihre | vos |
sie | vous |
stets | n |
alles | en |
DE Steigern Sie Ihre Reservierungszahlen ganz ohne Stress und bleiben Sie problemlos mit Ihren Gästen verbunden, indem Sie alle Nötige im Voraus einrichten.
FR En toute sérénité, gérez vos réservations et restez en contact avec vos clients en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
German | French |
---|---|
bleiben | restez |
gästen | clients |
nötige | besoin |
und | et |
sie | vous |
mit | avec |
ihre | vos |
DE Sehen Sie Event-Starts und Ticket-Verkaufskampagnen gelassen entgegen, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.
FR Lancez vos événements et gérez les ventes de billets en toute sérénité, en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
German | French |
---|---|
nötige | besoin |
event | événements |
ticket | billets |
und | et |
DE Bleiben Sie mit Kunden und Interessenten verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.
FR Gardez le contact avec vos clients et prospects en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
German | French |
---|---|
bleiben | gardez |
nötige | besoin |
und | et |
mit | avec |
sie | vous |
alles | en |
DE Bleiben Sie stets mit Kunden und Interessenten verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.
FR Gardez le contact avec vos clients et prospects en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
German | French |
---|---|
bleiben | gardez |
nötige | besoin |
und | et |
mit | avec |
sie | vous |
alles | en |
DE Dank der vorgefertigten Automatisierungen können Sie mit nur wenigen Klicks leistungsstarke Sequenzen einrichten und Anpassungen an Ihre individuellen Anforderungen vornehmen.
FR Les recettes vous permettent, en quelques clics, de configurer des automatisations puissantes et d’apporter facilement des modifications suivant vos besoins.
German | French |
---|---|
automatisierungen | automatisations |
klicks | clics |
leistungsstarke | puissantes |
einrichten | configurer |
anpassungen | modifications |
anforderungen | besoins |
und | et |
wenigen | des |
DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.
FR Et si vous proposiez plusieurs produits? Ou différents services ? Vous pouvez configurer plusieurs lead scores afin de suivre individuellement les intérêts de chacune de vos offres.
German | French |
---|---|
einrichten | configurer |
interesse | intérêts |
verfolgen | suivre |
angebote | offres |
oder | ou |
dienste | services |
wenn | si |
um | afin |
produkte | les |
ihrer | de |
German | French |
---|---|
daten | données |
speichern | stockez |
geräte | réseau |
zugriff | accès |
und | et |
nutzen | utilisez |
dedizierten | dédié |
in | dans |
DE Jetzt anmelden und Shopify Payments einrichten
FR Connectez-vous pour configurer Shopify Payments
German | French |
---|---|
anmelden | connectez |
einrichten | configurer |
shopify | shopify |
DE Sie können Keywords, Hashtags und Standorte auf Twitter und Instagram direkt in der Smart Inbox einrichten und nachverfolgen.
FR Configurez et surveillez les mots-clés, les hashtags et les emplacements sur Twitter et Instagram, au sein même de la Smart Inbox.
German | French |
---|---|
standorte | emplacements |
smart | smart |
inbox | inbox |
einrichten | configurez |
hashtags | hashtags |
und | et |
keywords | clés |
der | de |
DE Reagieren Sie auf relevante Nachrichten in sozialen Netzwerken – auch wenn Ihre Marke nicht explizit erwähnt wird –, indem Sie Marken-Keywords und Listening-Themen einrichten.
FR Répondez aux messages importants pour votre marque sur les réseaux sociaux (même si celle-ci n'est pas directement mentionnée) en définissant des mots-clés de marque et des Topics de Listening.
German | French |
---|---|
keywords | mots-clés |
themen | topics |
und | et |
nachrichten | messages |
wenn | si |
marke | marque |
sozialen | sociaux |
netzwerken | réseaux |
reagieren | répondez |
nicht | pas |
in | en |
DE Mit einer regelbasierten Logik für Twitter-Direktnachrichten und Facebook Messenger können Sie benutzerdefinierte Konversationskomponenten einrichten, verwalten und einsetzen.
FR Paramétrez, gérez et utilisez des composants de conversation uniques à l'aide de règles logiques pour les messages privés de Twitter et de Facebook Messenger.
German | French |
---|---|
verwalten | gérez |
messenger | messenger |
einsetzen | utilisez |
und | et |
DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.
FR Le nom de domaine est votre adresse unique sur le web, là où les visiteurs peuvent trouver votre site web. Vous pouvez choisir votre nom de domaine, ou relier votre nom de domaine existant à votre créateur de site web.
German | French |
---|---|
finden | trouver |
oder | ou |
adresse | adresse |
website | site |
wählen | choisir |
web | web |
verknüpfen | relier |
domainnamen | domaine |
die | à |
DE Mit GoFundMe kannst du ganz einfach eine Kampagne einrichten und Freunde, Familienmitglieder, Nachbarn und Unterstützer mit in dein Team holen.
FR Sur GoFundMe, il est très facile de configurer une cagnotte solidaire, puis d'inviter vos amis, parents, voisins et soutiens à rejoindre votre équipe de cagnotte solidaire.
German | French |
---|---|
gofundme | gofundme |
nachbarn | voisins |
einfach | facile |
einrichten | configurer |
und | et |
team | équipe |
freunde | amis |
du | votre |
mit | de |
holen | est |
in | à |
DE Bieten Sie sofortige Antworten von Ihrem Help Center aus, indem Sie Chatbots im Live-Chat-Widget einrichten.
FR Fournissez des réponses instantanées à partir de votre centre d'aide en mettant en place des chatbots dans le widget de chat en direct.
German | French |
---|---|
bieten | fournissez |
antworten | réponses |
center | centre |
chatbots | chatbots |
widget | widget |
chat | chat |
live | direct |
sofortige | instantané |
im | dans le |
von | de |
DE Unsere Unterstützungsstufen umfassen 24/7/365 Unterstützung über Live-Chat und Support-Tickets. Wir sind hier, um Ihnen bei der laufenden Serverwartung und zum Einrichten automatisierter Aufgaben auf Anfrage zu helfen.
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support. Nous sommes ici pour vous aider avec la maintenance continue du serveur et la configuration de tâches automatisées sur demande.
German | French |
---|---|
einrichten | configuration |
anfrage | demande |
tickets | billets |
chat | discussion |
live | direct |
helfen | aider |
support | support |
und | et |
umfassen | incluent |
automatisierter | automatisé |
hier | ici |
unsere | nos |
wir | nous |
laufenden | sur |
wir sind | sommes |
Showing 50 of 50 translations