FR Étendez et renforcez les fonctionnalités natives d’Active Directory et Azure Active Directory avec One Identity Active Roles
"activé" in French can be translated into the following German words/phrases:
activé | aktivieren aktiviert eingeschaltet in kann klicken |
FR Étendez et renforcez les fonctionnalités natives d’Active Directory et Azure Active Directory avec One Identity Active Roles
DE Erweitern und verbessern Sie die nativen Funktionen von Active Directory und Azure Active Directory mit One Identity Active Roles
French | German |
---|---|
renforcez | verbessern |
natives | nativen |
directory | directory |
azure | azure |
active | active |
identity | identity |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
one | one |
avec | mit |
FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory de Quest (anciennement Active Directory Pro) automatise la restructuration, la consolidation et la séparation des environnements Active Directory
DE Binary Tree Migrator Pro für Active Directory von Quest (ehemals Active Directory Pro) automatisiert die Umstrukturierung, Konsolidierung und Trennung von Active Directory-Umgebungen
French | German |
---|---|
active | active |
anciennement | ehemals |
automatise | automatisiert |
consolidation | konsolidierung |
séparation | trennung |
environnements | umgebungen |
migrator | migrator |
et | und |
directory | directory |
pro | pro |
de | von |
FR Étendez et renforcez les fonctionnalités natives d’Active Directory et Azure Active Directory avec One Identity Active Roles
DE Erweitern und verbessern Sie die nativen Funktionen von Active Directory und Azure Active Directory mit One Identity Active Roles
French | German |
---|---|
renforcez | verbessern |
natives | nativen |
directory | directory |
azure | azure |
active | active |
identity | identity |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
one | one |
avec | mit |
FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory de Quest (anciennement Active Directory Pro) automatise la restructuration, la consolidation et la séparation des environnements Active Directory
DE Binary Tree Migrator Pro für Active Directory von Quest (ehemals Active Directory Pro) automatisiert die Umstrukturierung, Konsolidierung und Trennung von Active Directory-Umgebungen
French | German |
---|---|
active | active |
anciennement | ehemals |
automatise | automatisiert |
consolidation | konsolidierung |
séparation | trennung |
environnements | umgebungen |
migrator | migrator |
et | und |
directory | directory |
pro | pro |
de | von |
FR Le ruban activé par l'eau (WAT) est un type d'emballage qui utilise un adhésif activé par l'eau pour se coller au carton. La meilleure manière pour appliquer du ruban activé par l'…
DE Wasseraktiviertes Verpackungsband (WAT) ist eine Art Verpackungsband, das sich durch einen wasseraktivierten Klebstoff am Karton festsetzt. Am besten lässt sich diese Art von Verpa…
FR Mise en cluster active-active pour une haute disponibilité
DE Active-active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit
French | German |
---|---|
haute | hohe |
disponibilité | verfügbarkeit |
une | eine |
pour | für |
FR Intégration du Active Directory – FlowForce peut maintenant utiliser en option l'Active Directory de Windows pour authentifier les utilisateurs et simplifier l'administration
DE Active Directory-Integration – FlowForce kann Benutzer nun optional über Windows Active Directory authentifizieren, was die Verwaltung vereinfacht
FR Si le mode développeur a été activé avant votre passage à un forfait inférieur, il restera activé, mais vous ne pourrez pas modifier le code.
DE Wenn der Entwicklermodus vor dem Downgrade aktiviert war, wird dies auch weiterhin der Fall sein. Du kannst den Code jedoch nicht mehr bearbeiten.
French | German |
---|---|
activé | aktiviert |
code | code |
modifier | bearbeiten |
été | war |
pas | nicht |
le | fall |
FR Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) fournit un accès IMAP à votre compte Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
French | German |
---|---|
active | active |
fournit | bietet |
accès | zugriff |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
com | verbindung |
application | app |
compte | konto |
ou | oder |
à | zu |
messagerie | |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
de | ihr |
vous | sie |
vos | ihre |
une | eine |
FR Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) fournit un accès IMAP à votre compte Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
French | German |
---|---|
smtp | smtp |
active | active |
fournit | bietet |
accès | zugriff |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
application | app |
compte | konto |
ou | oder |
à | zu |
messagerie | |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
de | ihr |
vous | sie |
vos | ihre |
une | eine |
FR Policy Manager peut maintenant se synchroniser automatiquement à Active Directory, détecte les changements dans l'organisation Active Directory et décèle la présence d'hôtes non-gérés.
DE Der Policy Manager kann sich nun automatisch mit Active Directory synchronisieren und dabei Änderungen in der Active Directory-Struktur sowie nicht verwaltete Hosts erkennen.
French | German |
---|---|
policy | policy |
manager | manager |
synchroniser | synchronisieren |
automatiquement | automatisch |
active | active |
détecte | erkennen |
maintenant | nun |
directory | directory |
et | und |
peut | kann |
gérés | verwaltete |
dans | in |
FR Gérez vos serveurs de fichiers et Active Directory Gérez vos serveurs de fichiers et Active Directory
DE Verwaltung von Active Directory und Fileservern Verwaltung von Active Directory und Fileservern
French | German |
---|---|
gérez | verwaltung |
active | active |
et | und |
directory | directory |
de | von |
FR Prenez en charge des clusters étirés active/active
DE Support von Active/Active-Stretch-Clustern
French | German |
---|---|
des | von |
active | active |
French | German |
---|---|
topologie | topologie |
enterprise | enterprise |
globale | globalen |
étend | erstreckt |
clusters | cluster |
types de données | datentypen |
redis | redis |
base de données | datenbank |
à | die |
en | in |
French | German |
---|---|
combinaison | kombination |
disponibilité | betriebszeit |
et | und |
une | einzigartige |
de | eine |
dans | in |
cette | diese |
FR Elle ne mangera pas pendant son hibernation, mais elle peut être légèrement active les jours plus chauds. Lorsqu’elle est légèrement active, elle peut manger la nourriture disponible.
DE Deine Raupe frisst nicht, während sie überwintert, aber sie kann an wärmeren Tagen leicht aktiv sein. Wenn sie leicht aktiv ist, frisst sie möglicherweise verfügbare Nahrung.
French | German |
---|---|
nourriture | nahrung |
active | aktiv |
pas | nicht |
peut | kann |
légèrement | leicht |
mais | aber |
pendant | während |
les | tagen |
est | verfügbare |
FR • Samsung Galaxy Watch Active 2 44 mm, économisez 70 $, maintenant 229,99 $ (au lieu de 299,99 $): Si vous voulez le plus grand modèle LTE de la Watch Active 2, cest une bonne affaire. Voir laffaire .
DE • Samsung Galaxy Watch Active 2 44mm, 70 US-Dollar sparen, jetzt 229,99 US-Dollar (vorher 299,99 US-Dollar): Wenn Sie das größere LTE-Modell der Watch Active 2 haben möchten, ist dies ein tolles Angebot. Siehe das Angebot .
FR Pour faciliter le déploiement et la maintenance, Splashtop peut utiliser Active Directory pour approvisionner facilement les comptes des utilisateurs et authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.
DE Splashtop kann mit Active Directory zwecks einfacher Bereitstellung und Wartung kombiniert werden. So können Sie die Konten Ihrer Benutzer einfach bereitstellen und jede Sitzungsanfrage mit Active Directory authentifizieren/autorisieren.
French | German |
---|---|
maintenance | wartung |
splashtop | splashtop |
active | active |
authentifier | authentifizieren |
et | und |
comptes | konten |
déploiement | bereitstellung |
directory | directory |
facilement | einfach |
peut | kann |
utilisateurs | benutzer |
autoriser | autorisieren |
de | ihrer |
pour | zwecks |
chaque | jede |
avec | mit |
FR Intégrez facilement Remote Utilities dans votre environnement Active Directory. Ajoutez des nouveaux contrôleurs de domaine, installez par transmission le programme sur votre réseau Active Directory et connectez-vous en un clic.
DE Integrieren Sie Remote Utilities ganz einfach in die Umgebung Ihres Active Directorys. Fügen Sie neue Domänencontroller hinzu, fügen Sie das Programm durch Push-Installation in Ihrem AD-Netzwerk hinzu und verbinden Sie sich mit einem Klick.
French | German |
---|---|
remote | remote |
active | active |
nouveaux | neue |
installez | installation |
réseau | netzwerk |
clic | klick |
intégrez | integrieren |
environnement | umgebung |
et | und |
programme | programm |
en | in |
connectez | verbinden |
de | ihres |
le | das |
FR Prise en charge d'Active Directory Un arbre d'Active Directory est automatiquement récupéré lorsque vous installez le Viewer sur un PC faisant partie d'un domaine
DE Active Directory-Support Der Active Directory-Baum wird automatisch abgefragt, wenn Sie den Viewer auf einem PC installieren, der zu einer Domain gehört
French | German |
---|---|
directory | directory |
arbre | baum |
automatiquement | automatisch |
installez | installieren |
domaine | domain |
pc | pc |
faisant | zu |
un | einem |
sur | auf |
lorsque | wenn |
vous | sie |
le | den |
FR Récupérez l'arborescence Active Directory, ajoutez de nouveaux contrôleurs de domaine, et accédez à des stations de travail et des serveurs Active Directory en un seul clic en utilisant l'autorisation de la Sécurité Windows.
DE Sie können den Active Directory-Baum abrufen, neue Domänencontroller hinzufügen und auf Active Directory Workstations und Server zugreifen mit nur einem Klick durch die Nutzung von Windowssicherheits-Autorisierung.
French | German |
---|---|
récupérez | abrufen |
active | active |
ajoutez | hinzufügen |
nouveaux | neue |
accédez | zugreifen |
serveurs | server |
clic | klick |
et | und |
directory | directory |
à | die |
un | einem |
FR Une fois activé sur un site Web, le suivi sera activé par défaut, sauf si votre bannière d'avertissement sur l'utilisation de cookies comprend un bouton Accept (Accepter)
DE Nachdem du das Tracking auf einer Website aktiviert hast, wird es standardmäßig durchgeführt, es sei denn, dein Cookie-Banner enthält eine Schaltfläche zum Akzeptieren
French | German |
---|---|
activé | aktiviert |
sauf | es sei denn |
bannière | banner |
comprend | enthält |
bouton | schaltfläche |
accepter | akzeptieren |
site | website |
si | hast |
par défaut | standardmäßig |
votre | du |
de | denn |
le suivi | tracking |
sur | auf |
FR La solution Active Roles permet de gérer des comptes d’utilisateurs et de groupes du domaine client au domaine hébergé en synchronisant les attributs et mots de passe, ce qui profite également aux questions de sécurité de votre Active Directory
DE So ermöglicht Active Roles eine einheitliche Verwaltung von Benutzern und Gruppenkonten in Client- und Host-Domänen, bei gleichzeitiger Synchronisierung von Attributen und Kennwörtern, um Ihre Active Directory-Sicherheitsbedenken zu zerstreuen
French | German |
---|---|
active | active |
permet | ermöglicht |
gérer | verwaltung |
directory | directory |
et | und |
client | client |
attributs | attributen |
en | in |
FR Active Roles surmonte les défauts des outils natifs pour la gestion et la sécurité d’Active Directory hybride
DE Active Roles beseitigt die Mängel der nativen Tools für die Verwaltung und Sicherheit von Active Directory Umgebungen
French | German |
---|---|
active | active |
défauts | mängel |
outils | tools |
natifs | nativen |
sécurité | sicherheit |
et | und |
directory | directory |
pour | für |
gestion | verwaltung |
FR Pour se connecter à Active Roles version 6.9, le fournisseur ADSI Active Roles de la version respective doit être installé sur l’ordinateur exécutant le service de synchronisation
DE Für eine Verbindung mit Active Roles Version 6.9 muss der Active Roles ADSI Provider der jeweiligen Version auf dem Computer installiert sein, auf dem der Synchronization Service ausgeführt wird
French | German |
---|---|
active | active |
fournisseur | provider |
respective | jeweiligen |
installé | installiert |
synchronisation | synchronization |
connecter | verbindung |
doit | muss |
service | service |
version | version |
FR Pour obtenir des instructions sur la mise à niveau d’Active Roles, consultez le guide de démarrage rapide d’Active Roles.
DE Informationen zum Upgrade von Active Roles finden Sie im Active Roles Schnellstarthandbuch.
French | German |
---|---|
mise à niveau | upgrade |
consultez | sie |
FR Connexion Internet. Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
DE Internetverbindung. Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nur bei aktiver und stabiler Internetverbindung. Sie haben daher für eine immer aktive und stabile Internetverbindung zu sorgen.
French | German |
---|---|
peuvent | möglicherweise |
stable | stabile |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
à | zu |
active | aktive |
que | daher |
de | für |
une | eine |
vous | sie |
FR Votre licence MacKeeper s'active automatiquement quand vous vous connectez à MacKeeper depuis un nouveau Mac. Si elle n'est pas active alors que vous êtes connecté, essayez de la réactiver :
DE Wenn Sie sich auf einem neuen Mac in MacKeeper anmelden, wird Ihre MacKeeper-Lizenz automatisch aktiviert. Sollte MacKeeper nicht aktiv, Sie aber angemeldet sein, dann versuchen Sie, die Lizenz wie folgt zu reaktivieren:
French | German |
---|---|
licence | lizenz |
mackeeper | mackeeper |
automatiquement | automatisch |
nouveau | neuen |
mac | mac |
essayez | versuchen |
réactiver | reaktivieren |
connecté | angemeldet |
connectez | anmelden |
un | einem |
si | wenn |
nest | die |
pas | nicht |
à | zu |
active | aktiv |
que | wird |
activer | aktiviert |
French | German |
---|---|
active | active |
directory | directory |
avant | bevor |
nous | unseren |
ne | immer |
dans | im |
French | German |
---|---|
active | active |
administrator | administrator |
équipe | team |
problèmes | probleme |
rapidement | schnell |
directory | directory |
surveiller | überwachen |
plupart | meisten |
mais | aber |
French | German |
---|---|
active | active |
directory | directory |
azure | azure |
exchange | exchange |
online | online |
onedrive | onedrive |
sql | sql |
san | san |
et | und |
microsoft | microsoft |
office | office |
windows | windows |
server | server |
nas | nas |
rapports | berichte |
entreprise | business |
French | German |
---|---|
active | active |
recovery | recovery |
manager | manager |
incluent | umfassen |
directory | directory |
si | wenn |
million | million |
ces | diese |
à | die |
les | zahlen |
un | nur |
géré | verwalteten |
FR Si les ondes sonores pulsent autour de la tête de la personne dans licône, Spatial Audio est activé. Sils ne bougent pas mais que licône est bleue, Spatial Audio est activé mais pas actif pour le contenu que vous écoutez.
DE Wenn die Schallwellen im Symbol um den Kopf der Person pulsieren, ist Spatial Audio aktiviert. Wenn sie sich nicht bewegen, aber das Symbol blau ist, ist Spatial Audio eingeschaltet, aber nicht aktiv für den Inhalt, den Sie hören.
French | German |
---|---|
actif | aktiv |
tête | kopf |
activé | aktiviert |
audio | audio |
si | wenn |
autour | um |
écoutez | hören |
est | ist |
pas | nicht |
personne | person |
dans | im |
mais | aber |
FR Splashtop On-Prem s'intègre à Active Directory pour authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.
DE Dank der Integration von Splashtop On-Prem in Active Directory kann jede Anwendersitzungsanfrage mit Active Directory authentifiziert bzw. autorisiert werden.
French | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
active | active |
directory | directory |
autoriser | kann |
chaque | jede |
à | in |
FR La communication active entre utilisateurs permet une protection active contre les logiciels espions et publicitaires.
DE Aktiver Spyware- und Adware-Schutz durch aktive Kommunikation unter den Nutzern
French | German |
---|---|
utilisateurs | nutzern |
protection | schutz |
et | und |
active | aktive |
communication | kommunikation |
la | den |
entre | unter |
FR Un entrepôt de données actif, en anglais Active Data Warehouse (ADW), fait référence à la combinaison de produits, de fonctionnalités, de services et de partenariats commerciaux qui sous-tendent la stratégie d'intelligence active de l'enterprise
DE Ein Active Data Warehouse ist eine Kombination aus Produkten, Features, Services und Partnerschaften, die die Active Enterprise Intelligence-Geschäftsstrategie unterstützt
French | German |
---|---|
entrepôt | warehouse |
combinaison | kombination |
partenariats | partnerschaften |
active | active |
et | und |
data | data |
fonctionnalités | features |
services | services |
à | die |
FR Bénéficiez d'une géo-réplication active-active des données S3 entre les centres de données, avec cohérence complète des données et résolution des collisions.
DE Ermöglicht eine Aktiv-Aktiv-Geo-Replikation von S3-Daten zwischen Datenzentren mit voller Datenkonsistenz und Kollisionsauflösung
French | German |
---|---|
données | daten |
complète | voller |
et | und |
de | zwischen |
avec | mit |
FR Authentification adaptative, contrôle d’accès complet et gestion avancée entièrement intégrés à Microsoft Active Directory et Azure Active Directory.
DE Adaptive Authentifizierung, vollständige Zugriffskontrolle und erweiterte Verwaltungsfunktionen mit vollständiger Integration in Microsoft Active Directory und Azure Active Directory.
French | German |
---|---|
adaptative | adaptive |
intégrés | integration |
à | in |
microsoft | microsoft |
active | active |
directory | directory |
azure | azure |
authentification | authentifizierung |
et | und |
complet | vollständige |
avancée | erweiterte |
FR Entrust Identity Essentials fonctionne avec votre environnement Microsoft existant, y compris Active Directory (AD) et Active Directory Federation Service (ADFS) pour la synchronisation des utilisateurs.
DE Essentials ist mit Ihrer vorhandenen Microsoft-Umgebung kompatibel, einschließlich Active Directory (AD) und Active Directory Federation Service (ADFS) für die Benutzersynchronisierung.
French | German |
---|---|
environnement | umgebung |
microsoft | microsoft |
active | active |
service | service |
et | und |
directory | directory |
avec | mit |
pour | für |
compris | einschließlich |
French | German |
---|---|
topologie | topologie |
enterprise | enterprise |
globale | globalen |
clusters | cluster |
types de données | datentypen |
redis | redis |
étend | erstreckt |
base de données | datenbank |
à | die |
en | in |
FR Une connexion internet active est nécessaire pour jouer à Minecraft, et si vous avez une connexion internet lente ou non active, vous pouvez voir une pléthore de différents problèmes qui peuvent survenir.
DE Um Minecraft spielen zu können, ist eine aktive Internetverbindung erforderlich, und wenn du eine langsame oder nicht aktive Internetverbindung hast, kannst du eine Fülle von verschiedenen Problemen sehen, die auftreten können.
French | German |
---|---|
active | aktive |
nécessaire | erforderlich |
jouer | spielen |
minecraft | minecraft |
lente | langsame |
pléthore | fülle |
survenir | auftreten |
et | und |
ou | oder |
différents | verschiedenen |
est | ist |
si | wenn |
n | nicht |
vous avez | hast |
à | zu |
de | von |
une | eine |
voir | sehen |
vous | problemen |
vous pouvez | kannst |
FR Ils sont haut de gamme, grâce à la suppression active du bruit avancée, à la durée de vie de la batterie de 25 heures et au contrôle Google Assistant activé par le toucher.
DE Dank fortschrittlicher aktiver Geräuschunterdrückung, 25 Stunden Akkulaufzeit und berührungsaktivierter Google Assistant-Steuerung sind sie erstklassig.
French | German |
---|---|
active | aktiver |
contrôle | steuerung |
assistant | assistant |
vie de la batterie | akkulaufzeit |
heures | stunden |
et | und |
toucher | sind |
de | sie |
French | German |
---|---|
migrez | migrieren |
intégrez | integrieren |
active | active |
directory | directory |
azure | azure |
hybrides | hybride |
et | und |
FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory rationalise les migrations Active Directory de votre entreprise
DE Rationalisierung der Active Directory-Migrationen Ihres Unternehmens mit Binary Tree Migrator Pro für Active Directory
French | German |
---|---|
active | active |
directory | directory |
migrations | migrationen |
entreprise | unternehmens |
migrator | migrator |
pro | pro |
de | ihres |
FR Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
DE Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nur bei aktiver und stabiler Internetverbindung. Sie haben daher für eine immer aktive und stabile Internetverbindung zu sorgen.
French | German |
---|---|
peuvent | möglicherweise |
stable | stabile |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
à | zu |
active | aktive |
que | daher |
de | für |
une | eine |
vous | sie |
French | German |
---|---|
consolidez | konsolidieren |
active | active |
productivité | produktivität |
utilisateurs | benutzern |
migration | migration |
microsoft | microsoft |
et | und |
directory | directory |
sans | ohne |
de | ihr |
avec | mit |
FR Binary Tree Directory Sync Pro configure et assure une synchronisation Active Directory entre plusieurs domaines AD ou entre Active Directory et un annuaire Domino.
DE Binary Tree Directory Sync Pro implementiert eine Active Directory-Synchronisierung zwischen mehreren Active Directory-Domänen oder zwischen Active Directory und Domino Directory und sorgt dafür, dass diese Synchronisierung erhalten bleibt.
French | German |
---|---|
assure | sorgt |
active | active |
directory | directory |
sync | sync |
et | und |
pro | pro |
domaines | domänen |
ou | oder |
synchronisation | synchronisierung |
entre | zwischen |
une | eine |
un | mehreren |
FR Binary Tree Power365 Directory Sync permet de synchroniser entre eux des environnements Active Directory, des environnements Azure AD et même des environnements Active Directory et Azure AD.
DE Binary Tree Power365 Directory Sync ermöglicht die Synchronisierung zwischen Active Directory-Umgebungen, Azure AD-Umgebungen oder sogar zwischen Azure AD und Active Directory.
French | German |
---|---|
directory | directory |
permet | ermöglicht |
environnements | umgebungen |
active | active |
azure | azure |
sync | sync |
et | und |
synchroniser | synchronisierung |
même | sogar |
de | zwischen |
French | German |
---|---|
active | active |
directory | directory |
change | change |
suivre | nachverfolgung |
temps réel | echtzeit |
et | und |
en | in |
requêtes | abfragen |
queries | queries |
rapports | berichterstellung |
toutes | alle |
de | für |
des | bietet |
French | German |
---|---|
contrôle | kontrolle |
active | active |
change | change |
et | und |
directory | directory |
avec | mit |
offrez | stellen |
Showing 50 of 50 translations