Translate "conflit" to German

FR En cas de conflit entre la PUA et les Conditions, la présente PUA aura la priorité, mais uniquement dans la mesure nécessaire pour résoudre ce conflit.

• Conditions
• présente PUA aura
• priorité
• nécessaire pour résoudre

FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.

• consortium
• établissements d'enseignement supérieur
• apprentissage connecté assisté
• conflit
• post-conflit
• crise

FR Pour résoudre un conflit de nommage entre des Traits utilisés dans la même classe, il faut utiliser l'opérateur insteadof pour choisir une des méthodes en conflit.

• résoudre un conflit
• classe
• faut utiliser l'opérateur

FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.

• consortium
• établissements d'enseignement supérieur
• apprentissage connecté assisté
• conflit
• post-conflit
• crise

FR révèlent l'utilisation de minerais de conflit ou certifient que des minerais de conflit ne sont pas utilisés dans leurs matériaux ni dans leurs processus ;

• conflit

FR En cas de conflit entre les termes de la présente Politique de confidentialité et les Principes du bouclier de protection des données, ce sont les Principes du bouclier de protection des données qui prévaudront.

• Principes du bouclier
• protection des données

FR Ne vous laissez pas embarquer dans une conversation avec un client qui n’est là que pour chercher le conflit ou dire du mal de votre marque publiquement

• laissez pas embarquer
• conflit
• dire du mal
• marque publiquement

FR Le plugin est tout simplement génial, facile à installer et il fonctionne. J’ai eu un conflit de plugin et j’ai pu tester leur support qui est tout aussi incroyable.

• génial
• facile à installer
• fonctionne
• eu un conflit
• plugin

FR Amélioration : mise à jour du script utilisé pour les diagrammes, cela va réduire les risques de conflit avec d’autres extensions (qui sont également à jour).

• Amélioration
• diagrammes
• cela va réduire
• risques de conflit
• extensions

FR Correction d’une régression : ne pas charger les fichiers de la popup d’Imagify dans la page des réglages de WP Rocket afin d’éviter un conflit.

• Correction
• régression
• charger les fichiers
• popup
• page des réglages

FR Amélioration : mise à jour de (quasiment) toutes les librairies JavaScript que nous utilisons. SweetAlert n?entrera plus en conflit avec les versions récentes. Quelques améliorations de code.

• Amélioration
• quasiment
• utilisons
• versions récentes

FR Gardez votre calme. Il n'est pas toujours facile de ne pas se laisser emporter par les émotions lors d'un conflit, mais une approche rationnelle sera bénéfique à long terme.

• Gardez votre calme
• n'est pas toujours
• émotions lors d'un
• approche rationnelle sera
• long

FR Plutôt que d'aggraver le conflit, respirez profondément et écoutez ce que l'autre personne a à dire

• Plutôt que d'aggraver
• conflit
• respirez profondément

FR Rappelez-vous que la résolution du conflit est plus importante pour la relation de travail - et la réussite ultime de votre équipe - que le fait de « gagner »

• relation de travail
• équipe
• gagner

FR Persuadez les personnes impliquées dans le conflit d'abandonner leur rancune, de pardonner et d'oublier.

• pardonner

FR Adopter une position de modérateur dans une communauté où votre profession, votre emploi ou vos préjugés pourraient présenter un conflit d'intérêts direct avec la nature neutre et axée sur les utilisateurs de Reddit.

• Adopter une position
• où votre profession
• emploi
• préjugés pourraient présenter
• conflit d'intérêts direct
• nature neutre

FR Simplifiez et accélérez la résolution des conflits d’adresses IP en permettant aux utilisateurs d’identifier un problème, de recevoir des alertes lorsqu’un conflit se produit et de désactiver le composant à l’origine du problème.

• Simplifiez
• accélérez la résolution
• conflits
• IP en permettant
• utilisateurs
• problème
• recevoir des alertes
• conflit se produit
• désactiver le composant

FR En cas de conflit IP, nous pouvons faire appel à l’administrateur qui n’a pas suivi le processus. »

• conflit IP
• pouvons faire appel
• suivi le processus

FR Si nécessaire ou pratique, les présentes conditions d'utilisation doivent être interprétées et appliquées en conformité avec les lois de l'État du Kentucky, à l'exception de ses règles de conflit de lois.

• nécessaire
• pratique
• présentes conditions d'utilisation
• interprétées
• appliquées en conformité
• lois de l'État
• Kentucky

FR En cas de conflit entre les présentes conditions d'utilisation et tout contrat de licence conclu avec le site, les termes du contrat de licence en question prévaudront.

• conditions d'utilisation
• contrat de licence
• termes du contrat
• licence en question

FR Les minerais de conflit financent les guerres civiles en Afrique, mais ce n'est pas une fatalité.

• minerais de conflit

FR Les informations fournies sur cette page le sont uniquement à titre illustratif et explicatif. En cas de conflit, ce sont les définitions détaillées, les spécifications et les octrois de licence contenues dans les accords de licence qui priment.

• titre illustratif
• explicatif
• conflit
• définitions détaillées
• spécifications
• octrois de licence
• accords de licence

FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs

FR Lorsque vous faites un push de changements vers le dépôt centralisé, il est possible que des mises à jour d'un autre développeur déjà pushées contiennent du code qui entre en conflit avec les vôtres

• Lorsque vous faites
• push de changements
• dépôt centralisé
• d'un autre développeur

FR Git émet alors un message indiquant ce conflit

• Git émet alors

FR Ce scénario de conflit sera développé dans la section suivante.

• scénario de conflit

FR Comme le dépôt centralisé n'a pas été mis à jour depuis que Jean l'a cloné, l'opération se déroulera sans conflit, et le push fonctionnera comme prévu.

• dépôt centralisé n'a
• Jean l'a cloné
• l'opération se déroulera
• conflit

FR Les fichiers en conflit apparaîtront dans la section Chemins non mergés :

• fichiers en conflit

FR La documentation de Java a permis aux éditeurs de logiciels tiers de publier leurs logiciels sans entrer en conflit avec les logiciels d'autres auteurs

• documentation de Java
• permis aux éditeurs
• logiciels sans entrer
• d'autres auteurs

FR Si vous êtes en conflit, les deux parties doivent savoir que nettoyer un téléphone ou supprimer des textes avant une audience légale peut donner lieu à une accusation de crime aux États-Unis et causer des problèmes similaires au Royaume-Uni.

• êtes en conflit
• parties doivent savoir
• nettoyer un téléphone
• supprimer des textes
• crime aux États-Unis
• causer des problèmes

FR Les présentes Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois espagnoles, sans tenir compte de leurs dispositions en matière de conflit de lois.

• présentes Conditions seront
• espagnoles
• dispositions en matière

FR Si une version traduite (non anglaise) des présentes Conditions entre en conflit de quelque manière que ce soit avec leur version anglaise, les dispositions de la version anglaise prévaudront.

• version traduite
• anglaise
• conflit de quelque

FR En cas de conflit entre certaines dispositions du présent APC et les dispositions de l?Accord, les dispositions du présent APC prévaudront sur les dispositions conflictuelles de l?Accord.

• conflit entre certaines
• présent APC
• Accord
• dispositions du présent

FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront

• commande
• Cahier de charge
• modalités du Bon

FR Le présent Accord est régi par les lois de l’État de Californie indépendamment des principes de conflit de lois

• conflit de lois

FR Toutes ces politiques sont incorporées aux présentes Conditions d?utilisation par référence (étant entendu toutefois que les présentes Conditions d?utilisation prévaudront en cas de conflit)

• politiques sont incorporées
• utilisation par référence
• étant entendu toutefois
• conflit

FR Vous mettez en place des processus pour le suivi proactif du matériel et des applications, afin de surveiller la disponibilité, la capacité et la marge sur votre plate-forme, tout en réduisant la probabilité de conflit sur les ressources

• proactif du matériel
• applications
• surveiller la disponibilité
• capacité
• réduisant la probabilité

FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.

• dispositions des Modalités
• Conditions Spécifiques
• trouvent en conflit
• Modalités
• Conditions Spécifiques doivent
• Conditions

FR Par le biais de notre Politique d'utilisation acceptable, nous avons développé des paramètres pour nous assurer que nos produits ne sont pas utilisés de façon abusive et d'une manière qui entre en conflit avec nos valeurs.

• d'utilisation acceptable
• utilisés de façon

FR My WiFi Router est équipé d'un système intégré de détection des conflits de logiciels et les utilisateurs peuvent choisir de fermer automatiquement le logiciel qui entre en conflit avec My WiFi Router

• My WiFi Router
• équipé d'un système
• détection des conflits
• logiciels
• utilisateurs peuvent choisir
• conflit avec My
• Router

FR Tresorit détecte automatiquement les modifications qui se chevauchent et vous donne la possibilité d'examiner et de résoudre le conflit.

• Tresorit détecte automatiquement
• donne la possibilité

FR Adopter une position de modérateur dans une communauté où votre profession, votre emploi ou vos préjugés pourraient présenter un conflit d'intérêts direct avec la nature neutre et axée sur les utilisateurs de Reddit.

• Adopter une position
• où votre profession
• emploi
• préjugés pourraient présenter
• conflit d'intérêts direct
• nature neutre

FR Fournisseur DNS : conflit avec le bureau d'enregistrement

• Fournisseur DNS
• d'enregistrement

FR Elle ne crée pas de conflit d'utilisation des ressources avec les autres solutions et n'entraîne pas de surcharge système supplémentaire.

• d'utilisation des ressources
• solutions
• système

FR Qu’arrivera-t-il si votre solution EDR est elle-même piratée ? Le fournisseur vous facturera-t-il des services de réponse aux incidents ? Voilà un exemple typique de conflit d’intérêts

• piratée
• fournisseur vous facturera-t-il
• réponse aux incidents
• Voilà un exemple
• conflit

FR Ligne de conduite de Nintendo concernant le conflit des minerais (uniquement en anglais)

• Ligne de conduite
• minerais
• uniquement en anglais

FR Les règles de l'instance arbitrale régiront tous les aspects de cet arbitrage, sauf dans la mesure où ces règles entrent en conflit avec les présentes Conditions

• règles de l'instance
• cet arbitrage
• où ces règles
• Conditions

FR Il est également possible que le problème soit lié à un conflit entre une extension et l?accélérateur de site de votre site

FR Si elles s?affichent correctement, vous avez la confirmation d?un conflit avec une autre extension

• affichent correctement
• avez la confirmation
• extension

FR La topologie géo-distribuée en mode active-active est obtenue en déployant des CRDT (types de données répliquées sans conflit) dans Redis Enterprise à l?aide d?une base de données globale qui s?étend sur plusieurs clusters

• active-active est obtenue
• déployant des CRDT
• types de données
• conflit
• base de données