DE Unsere Integration mit Pixie liefert Ihnen einen 360°-Überblick zu Ihrem Cluster und als Resultat direkt Kontext zu allen Abläufen.
Translate "resultat" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "resultat" from German to French
Translation of German to French of resultat
German
French
FR Notre intégration avec Pixie fournit une vue plongeante sur votre cluster qui vous permet d'obtenir immédiatement le contexte sur ce qui se passe.
| German | French |
|---|---|
| integration | intégration |
| liefert | fournit |
| cluster | cluster |
| unsere | notre |
| mit | avec |
| ihnen | ce |
| kontext | contexte |
DE Werden Daten auf eine Datenbank gemappt, wird ein Resultat in Form von SQL-Skripts erzeugt (z.B. SELECT, INSERT, UPDATE und DELETE-Anweisungen), die direkt von MapForce aus an der Zieldatenbank ausgeführt werden können.
FR Les mappages vers une base de données produisent une sortie sous la forme de scripts SQL (par ex., instructions SELECT, INSERT, UPDATE et DELETE) qui sont exécutés par rapport à votre base de données cible directement depuis MapForce.
| German | French |
|---|---|
| form | forme |
| select | select |
| insert | insert |
| update | update |
| direkt | directement |
| mapforce | mapforce |
| skripts | scripts |
| sql | sql |
| anweisungen | instructions |
| delete | delete |
| und | et |
| daten | données |
| datenbank | base de données |
| ausgeführt werden | exécutés |
| ausgeführt | exécuté |
| die | à |
| wird | sortie |
DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.
FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.
| German | French |
|---|---|
| operationen | opération |
| echtzeit | temps réel |
| erzielt | obtenu |
| gewünschte | désiré |
| ergebnis | résultat |
| sofort | immédiatement |
| in | en |
| ob | si |
| wurde | le |
| sehen | visible |
DE Nach Definition eines Datenmappings können Sie es sofort ausführen, um das Resultat zu sehen, wobei auch Validierungsfunktionen integriert sind
FR Une fois qu'un mappage de données a été défini, vous pouvez l'exécuter immédiatement pour consulter la sortie, avec une validation intégrée
| German | French |
|---|---|
| definition | défini |
| sofort | immédiatement |
| integriert | intégré |
| wobei | avec |
DE Für uns ist Kundenerfolg mehr als nur das unmittelbare Resultat – er ist die Grundlage für langfristiges Wachstum.
FR Ensemble, nous considérons le succès de nos clients comme une victoire immédiate et la fondation d’une croissance durable.
| German | French |
|---|---|
| unmittelbare | immédiate |
| grundlage | fondation |
| wachstum | croissance |
| die | la |
| uns | nous |
| als | comme |
DE Die Lösung kann von der Bank selbst oder einem Partner problemlos in vorhandene Bankplattformen integriert werden. Das Resultat: Kostenersparnisse und größere Flexibilität.
FR Une banque ou un partenaire d’intégration peut aussi intégrer facilement cette solution aux plateformes de services bancaires centrales pour réduire les coûts et lui donner une plus grande polyvalence.
| German | French |
|---|---|
| partner | partenaire |
| integriert | intégrer |
| lösung | solution |
| kann | peut |
| oder | ou |
| und | et |
| bank | banque |
| größere | plus grande |
| einem | un |
| problemlos | facilement |
| in | aux |
DE Regression Fix: Imagifys Popup-Skript wurde auch auf Einstellungsseite von WP Rocket geladen, die aber das gleiche Skript selbst lädt. Resultat: Skript-Salat. Pardonnez-nous.
FR Correction d’une régression : ne pas charger les fichiers de la popup d’Imagify dans la page des réglages de WP Rocket afin d’éviter un conflit.
| German | French |
|---|---|
| fix | correction |
| wp | wp |
| geladen | charger |
| von | de |
| gleiche | un |
| German | French |
|---|---|
| teile | partager |
| vorlage | modèle |
| und | et |
| video | vidéo |
| in | en |
| die | à |
| hinzu | ajoutez |
| schritten | étapes |
| wähle | sélectionnez |
| damit | de |
| drei | trois |
| einem | un |
DE Hinweis: Setzen Sie diese Tools nur ein, wenn Sie bereits alle anderen Problemlösungsmaßnahmen ergriffen haben, ohne dass das erwünschte Resultat herbeigeführt werden konnte. Lesen Sie sich bitte alle entsprechenden Erläuterungen sorgfältig durch.
FR Remarque : Utilisez ces outils uniquement comme dernier recours lorsque toutes les autres actions n'ont pu résoudre le problème. Lisez attentivement toutes les instructions.
| German | French |
|---|---|
| hinweis | remarque |
| tools | outils |
| konnte | pu |
| sorgfältig | attentivement |
| anderen | autres |
| lesen sie | lisez |
| diese | ces |
| nur | uniquement |
| wenn | lorsque |
| alle | toutes |
| das | le |
DE Es gilt, Datenverluste und Anwendungsausfall als Resultat mangelnder Speicher-Volumes zu vermeiden.
FR Vous devez éviter la perte de données ou les plantages d'application en raison d'un manque d'espace sur vos volumes de stockage.
| German | French |
|---|---|
| vermeiden | éviter |
| volumes | volumes |
| speicher | stockage |
| als | de |
| es | dun |
| und | vos |
DE "Die Qualität zu überwachen, die unsere Produzenten so wichtig finden. Dafür gehe ich jeden Tag gerne zur Arbeit: um das beste Resultat zu erzielen.“
FR “ Nous surveillons la qualité si importante pour nos producteurs. C’est pourquoi je me rends chaque jour avec plaisir au travail, pour obtenir le meilleur résultat. ”
DE Überwachung von Maschinen, Interaktionen mit Gebäudesystemen und visuelle Inspektion von Produktionsprozessen können aus der Ferne betätigt werden. Das Resultat: reduzierte Risiken und optimierter Betrieb..
FR La surveillance à distance des machines, les interactions sans contact et l’inspection visuelle des processus de production peuvent réduire les risques et optimiser les opérations.
| German | French |
|---|---|
| maschinen | machines |
| visuelle | visuelle |
| ferne | distance |
| risiken | risques |
| interaktionen | interactions |
| betrieb | opérations |
| und | et |
DE Während Sie Schritt für Schritt durch eine XSLT-Transformation steigen, werden der jeweilige XML-Daten-Node, die XSTL-Verarbeitungsanweisung und das jeweilige Resultat angezeigt
FR Alors que vous procédez étapes par étape à la transformation XSLT, vous pourrez voir les nœuds de données XML spécifiques, les instructions de traitement XSLT et la sortie produite simultanément
| German | French |
|---|---|
| xslt | xslt |
| daten | données |
| xml | xml |
| schritt | étape |
| und | et |
| transformation | transformation |
| sie | pourrez |
DE XPath-Watch: Zeigt das Resultat der XPath-Ausdrücke an, die je nach Art der Eingabe anhand des Root- oder Kontext-Node überprüft werden. Hier können Sie die XPath Ausdrücke, die Sie überwachen wollen, definieren.
FR XPath Watch : affiche le résultat des expressions XPath qui sont évaluées par rapport à la racine ou le nœud de contexte, selon la manière dont ils sont saisis. Vous pouvez définir les expressions XPath que vous souhaitez contrôler ici.
| German | French |
|---|---|
| zeigt | affiche |
| resultat | résultat |
| art | manière |
| xpath | xpath |
| ausdrücke | expressions |
| überwachen | contrôler |
| definieren | définir |
| watch | watch |
| node | nœud |
| kontext | contexte |
| anhand | des |
| oder | ou |
| hier | ici |
| die | à |
| sie | souhaitez |
| wollen | vous |
| der | de |
DE Das Resultat ist eine SOAP Response Nachricht, die empfangen und angezeigt wird. Auch stark strukturierte Daten (z.B. Verwendung von complexTypes als Parameter oder im Ergebnis) werden im Response unterstützt.
FR Le message de réponse SOAP est reçu et affiché. Cette fonction comprend la prise en charge complète pour les données hautement structurées (par ex. utilisant des Types complexes en tant que paramètres ou dans le set de résultat).
| German | French |
|---|---|
| response | réponse |
| parameter | paramètres |
| unterstützt | prise en charge |
| angezeigt | affiché |
| ergebnis | résultat |
| nachricht | message |
| oder | ou |
| im | dans le |
| daten | données |
| ist | est |
| stark | hautement |
| von | de |
| als | tant |
| strukturierte | structurées |
| und | et |
DE Werden XML-Daten auf eine Datenbank gemappt, wird ein Resultat in Form von SQL-Skripts (z.B. SELECT, INSERT, UPDATE und DELETE-Anweisungen) erzeugt, die direkt von MapForce aus an der Zieldatenbank ausgeführt werden.
FR Les mappages XML vers une base de données produisent une sortie sous la forme de scripts SQL (par ex., instructions SELECT, INSERT, UPDATE et DELETE) qui sont exécutés par rapport à votre base de données cible directement depuis MapForce.
| German | French |
|---|---|
| form | forme |
| select | select |
| insert | insert |
| update | update |
| direkt | directement |
| mapforce | mapforce |
| xml | xml |
| skripts | scripts |
| sql | sql |
| anweisungen | instructions |
| delete | delete |
| und | et |
| daten | données |
| datenbank | base de données |
| ausgeführt werden | exécutés |
| ausgeführt | exécuté |
| die | à |
| wird | sortie |
DE wenn das Resultat eine Ganzzahl anstatt einer reellen Zahl sein soll) verwendet.
FR si vous souhaitez que le résultat soit un nombre entier plutôt qu'un nombre réel).
| German | French |
|---|---|
| wenn | si |
| anstatt | que |
| zahl | un |
| resultat | résultat |
| das | le |
| German | French |
|---|---|
| zustand | état |
| reinigung | nettoyage |
| resultat | résultat |
| gewünschte | souhaité |
| stadium | étape |
| dokument | document |
| zu | à |
| wenn | si |
| nicht | pas |
DE Wenn der defekte Link ein Resultat davon ist, dass die Seite nicht mehr existiert, können Sie zur gleichen Seite im Webarchiv verlinken oder einen adäquaten Ersatz für den alten Link suchen.
FR Si le lien mort est apparu du fait que le site n’existe plus, vous pouvez faire référence à la même page dans l’archive web ou trouver un remplacement approprié pour le lien précédent.
| German | French |
|---|---|
| ersatz | remplacement |
| seite | page |
| oder | ou |
| wenn | si |
| link | lien |
| die | à |
| für | pour |
| mehr | plus |
| im | dans |
| einen | un |
| der | la |
| existiert | est |
| sie | vous |
| suchen | trouver |
DE Das Resultat dieser Bemühungen war eine höhere Anzahl an Vorbestellungen in kürzester Zeit im Vergleich zu anderen JBL-Produkteinführungen.
FR Ces efforts ont donné lieu à un volume record de précommandes, placées plus rapidement que pour n’importe quel autre produit JBL précédent.
| German | French |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| vergleich | que |
| zu | à |
| anderen | autre |
| eine | de |
| anzahl | un |
DE Der Kundendienst antwortet schnell. Die Kreativität der Designer ist unglaublich. Bezahlbare Preise und ich bin sehr froh mit dem Resultat.
FR Service Client très réactif. Formidable créativité des designers et prix corrects. Contente des résultats.
| German | French |
|---|---|
| kundendienst | service |
| designer | designers |
| kreativität | créativité |
| sehr | très |
| und | et |
| preise | prix |
DE Die ist ein toller Weg für kleinere Betriebe um ein professionelles Resultat zu bekommen.
FR C'est un bon moyen pour les petites entreprises d'obtenir des résultats professionnels.
| German | French |
|---|---|
| toller | bon |
| kleinere | petites |
| betriebe | entreprises |
| ein | un |
| professionelles | professionnels |
| die | les |
| zu | moyen |
DE “ Infogram ist leicht zu bedienen und viele Studenten sind vom eleganten sowie professionellen Resultat überzeugt. ”
FR “ Infogram est facile et les étudiants choisissent de l'utiliser. Le produit fini est toujours net et professionnel. ”
DE “ Die Nutzung von Infogram ist kinderleicht und das Resultat kann sich sehen lassen. ”
FR “ Infogram est si facile à utiliser et le résultat est toujours magnifique. ”
DE Im wichtigsten Tätigkeitsbereich «Gesundheit» legt die Groupe Mutuel mit 179 Millionen Franken Überschuss ein stark gestiegenes Resultat 2017 vor.
FR Thème de cette année: «AI for Health», avec pour objectif de faire naître de nouveaux projets dans le domaine de l'intelligence artificielle (AI) appliquée à la santé.
| German | French |
|---|---|
| gesundheit | santé |
| im | dans le |
| die | à |
DE Das Resultat: ein reichhaltiges und vielseitiges Kulturprogramm, das Festival-, Theater- und Tanzfans begeistert
FR Résultat ? Une programmation riche, portée par de multiples influences, qui ravira les amateurs de musique, de festivals, de théâtre ou encore de danse
| German | French |
|---|---|
| resultat | résultat |
| reichhaltiges | riche |
| festival | festivals |
| theater | théâtre |
| und | les |
DE Kabier-Rinder bekommen feinste Mahlzeiten und wohltuende Massagen. Resultat: zufriedene Kühe und bestes Fleisch.
FR Les bœufs « Kabier » bénéficient des meilleurs repas et de massages bienfaisants. Résultat : des bœufs contents et la meilleure viande.
| German | French |
|---|---|
| mahlzeiten | repas |
| massagen | massages |
| resultat | résultat |
| fleisch | viande |
| und | et |
| bestes | meilleure |
DE PCR “Flash” mit Resultat in 90 Minuten
FR Test PCR « Flash » avec résultat dans les 90 minutes
| German | French |
|---|---|
| pcr | pcr |
| resultat | résultat |
| minuten | minutes |
| mit | avec |
| in | dans |
| German | French |
|---|---|
| kein | votre |
DE Kein Kleber am Rand, deutliche Drucke und das Resultat ist analog der Order, der Vorschau.
FR Impression toujours de bonne qualité et découpe également.
| German | French |
|---|---|
| kein | toujours |
| und | et |
| der | de |
DE Sobald der Genehmigungsstatus aktualisiert ist, wird der Workflow durch nachfolgende Bedingungen und Aktionen auf dem durch das Resultat der Genehmigungsanfrage definierten Pfad fortgesetzt.
FR Quand le statut d’approbation est actualisé, le flux de travail se poursuit par les conditions et les actions suivantes du chemin défini par le résultat de la demande d’approbation.
| German | French |
|---|---|
| workflow | flux de travail |
| nachfolgende | suivantes |
| resultat | résultat |
| definierten | défini |
| aktualisiert | actualisé |
| und | et |
| aktionen | actions |
| bedingungen | conditions |
| ist | est |
| pfad | chemin |
DE Das Resultat ist eine unerwartete Kampagne, die perfekt zu den Modellen von Toyota passt», freut sich Anita Gerber, Marketingleiterin Toyota AG
FR Le résultat est une campagne inattendue qui convient parfaitement aux modèles de Toyota», se réjouit Anita Gerber, directrice marketing Toyota AG
| German | French |
|---|---|
| resultat | résultat |
| unerwartete | inattendue |
| kampagne | campagne |
| perfekt | parfaitement |
| modellen | modèles |
| passt | convient |
| anita | anita |
| toyota | toyota |
| zu | aux |
| von | de |
DE Wir sind der Ansicht: Stillstand bedeutet Rückschritt. Bei uns wird jeder Neuwagen direkt auf Herz und Nieren geprüft, um Ihnen das bestmögliche Resultat bei unserem Professionelles Chiptuning Tuner liefern zu können.
FR Nous sommes d?avis : l?immobilisation signifie la régression. Chez nous, chaque nouvelle voiture est directement mise à l?épreuve afin de pouvoir vous offrir le meilleur résultat possible grâce à notre professionnelle Chiptuning Tuner.
| German | French |
|---|---|
| direkt | directement |
| bestmögliche | meilleur |
| resultat | résultat |
| liefern | offrir |
| und | grâce |
| bedeutet | signifie |
| um | afin |
| zu | à |
| wir | nous |
| wir sind | sommes |
DE Geführt von der dritten Generation der Familie Eilers strebt Neptunus jeden Tag wieder nach dem besten Resultat
FR La société est dirigée par la troisième génération de la famille Eilers, et s’efforce chaque jour de satisfaire ses clients
| German | French |
|---|---|
| geführt | dirigé |
| generation | génération |
| familie | famille |
| jeden | chaque |
| wieder | n |
DE Das Resultat ist ein Film großartiger Lebendigkeit, eine wahre Vermählung von Freude und Freigeist
FR Le résultat est un film d’une grande vitalité, véritables noces de l’allégresse et de l’Esprit Libre
| German | French |
|---|---|
| resultat | résultat |
| film | film |
| wahre | véritables |
| und | et |
| von | de |
| großartiger | grande |
| freude | le |
| German | French |
|---|---|
| sieben | sept |
| jahren | ans |
| und | et |
| neun | neuf |
| von | de |
| besteht | est |
DE Das Resultat war, dass wir ihn 1cm zu tief eingebaut hatten und damit die Tür nicht richtig schloss. Auch mit den Scharnieren haute etwas so gar nicht hin.
FR Le résultat est que nous Installé 1cm trop profond avait et donc la porte ne s'est pas fermée correctement. Il y avait aussi un problème avec les charnières.
| German | French |
|---|---|
| resultat | résultat |
| tief | profond |
| tür | porte |
| richtig | correctement |
| und | et |
| zu | trop |
| nicht | pas |
| mit | avec |
| etwas | un |
| wir | nous |
| hin | y |
| ihn | le |
DE Trotzdem gibt es eine Gemeinsamkeit: Am Ende erhält man ein zufriedenstellendes Resultat nur mit einer nötigen Portion Hingabe und den richtigen Zutaten
FR Néanmoins, il y a une chose en commun : en fin de compte, vous obtenez un résultat satisfaisant seulement avec une portion nécessaire de dévouement et les bons ingrédients
| German | French |
|---|---|
| hingabe | dévouement |
| zutaten | ingrédients |
| portion | portion |
| nötigen | nécessaire |
| richtigen | bons |
| und | et |
| ende | fin |
| trotzdem | vous |
| man | les |
| nur | un |
| German | French |
|---|---|
| abhängt | dépend |
| test | test |
| abweichen | varier |
| zahlreichen | de nombreux |
| ist | voilà |
| warum | pourquoi |
| ihr | de |
DE Das Resultat ist immer dasselbe: schwere Füße, die man kaum vom Boden bekommt
FR Mais le résultat est toujours le même : des pieds alourdis qu’on peut à peine soulever de terre
| German | French |
|---|---|
| resultat | résultat |
| füße | pieds |
| boden | terre |
| kaum | mais |
| die | à |
| immer | toujours |
| vom | de |
| man | le |
DE Die Produkte von Withings sind bekannt für ihre Genauigkeit, Benutzerfreundlichkeit und Langlebigkeit. Das Resultat: branchenführende Kundenbindungsrate.
FR Les appareils connectés Withings sont reconnus pour leur précision, leur simplicité d'utilisation, et leur grande durée de vie. Ils ont des taux de rétention inégalés dans l'industrie.
| German | French |
|---|---|
| genauigkeit | précision |
| bekannt | reconnus |
| und | et |
| produkte | les |
DE Das Resultat ist ein noch professionelleres Real Time-Rendering, eine größere Szenentiefe, genauere Reflexionen, weiche und genaue Schatten- und Halbschattenbereiche sowie eine realistischere Gesamtbeleuchtung.
FR Le résultat est un rendu en temps réel encore plus professionnel, une plus grande profondeur de scène, des reflets plus fidèles, des ombres et des zones de pénombre douces et précises et un éclairage global plus réaliste.
| German | French |
|---|---|
| resultat | résultat |
| weiche | douces |
| genaue | précises |
| schatten | ombres |
| und | et |
| größere | plus grande |
| ist | est |
| noch | encore |
| sowie | de |
DE Das Resultat ist ein zentral verwalteter Authentifizierungs-Hub mit Zugangskontrollen, der Ihren Mitarbeitern nahtlose, konsistente Erfahrungen ermöglicht und den Weg für einen Zero Trust-Ansatz ebnet.
FR Il en résulte une plateforme d’authentification et des contrôles d’accès qui produisent des expériences transparentes et cohérentes pour vos collaborateurs, et qui vous ouvrent la voie vers Zero Trust.
| German | French |
|---|---|
| mitarbeitern | collaborateurs |
| erfahrungen | expériences |
| zero | zero |
| trust | trust |
| und | et |
| ist | il |
| ein | une |
DE Der Einzelhandelspreis ist nicht etwa das Resultat der Marktpositionierung, sondern das direkte Abbild der Produktionskosten.
FR Le prix de vente n’est pas le résultat d’un positionnement marketing mais le reflet direct des coûts de production.
| German | French |
|---|---|
| resultat | résultat |
| direkte | direct |
| nicht | pas |
| sondern | mais |
| der | de |
DE Für die S-Serie wurde der aufwendige Fertigungsprozess der Hochtöner noch strengeren Kriterien unterzogen, um ein Höchstmaß an Präzision zu erreichen. Das Resultat ist der S-ART-Hochtöner mit einer bisher unerreichten Qualität.
FR Pour la Série S, le niveau de précision dans le processus de fabrication de chaque tweeter est encore accru. Ils font l?objet d?un programme de tests post-fabrication encore plus rigoureux. Le tweeter S-ART est le résultat de ce travail minutieux.
| German | French |
|---|---|
| präzision | précision |
| resultat | résultat |
| qualität | niveau |
| s | s |
| serie | série |
| noch | encore |
| wurde | le |
| höchstmaß | plus |
| ist | est |
DE WURDE 2020 GEGRÜNDET – ALS RESULTAT DER KONTINUIERLICHEN EXPANSION UND DES WACHSTUMS IHRER DIGITALEN PREMIUM-VIDEOMARKE SHOWHEROES.
FR A ÉTÉ FONDÉ EN 2020 - SUITE A L'EXPANSION ET A LA CROISSANCE RAPIDE DE SES DIFFÉRENTES MARQUES PREMIUM VIDÉO.
| German | French |
|---|---|
| als | suite |
| und | et |
| der | la |
| wachstums | croissance |
| premium | premium |
| des | de |
| ihrer | ses |
DE Das Resultat ist eine exzellente Cheese-Variation, die Cheese-Liebhaber mit Sicherheit begeistern...
FR Voici une excellente variété Cheese qui ravira les fans de...
| German | French |
|---|---|
| exzellente | excellente |
| mit | de |
DE Das Resultat ist eine fantastische, medizinische, CBD-reiche Cannabissorte, die einfach anzubauen ist und mit einer perfekten Balance zwischen THC und CBD begeistert
FR Le résultat est une fantastique variété de cannabis médicinale riche en CBD, très facile à cultiver et qui régale avec un équilibre parfait de THC et CBD
| German | French |
|---|---|
| resultat | résultat |
| fantastische | fantastique |
| perfekten | parfait |
| cbd | cbd |
| reiche | riche |
| balance | équilibre |
| und | et |
| ist | est |
| die | à |
| thc | thc |
| zwischen | de |
DE Das Resultat ist ihre Cheesy Auto CBD, die eine herrliche medizinische Sorte ist, die einfach anzubauen und besonders gut für den geheimen Anbau geeignet ist
FR Le résultat de ce projet est Cheesy Auto CBD, une superbe variété médicinale poussant facilement partout et très adaptée à la culture en guérilla
| German | French |
|---|---|
| cbd | cbd |
| anbau | culture |
| und | et |
| einfach | facilement |
| resultat | résultat |
| ist | est |
| die | auto |
| gut | très |
| geeignet | adapté |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese