Hire a translator I am translator

Translate "actualisé" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "actualisé" from French to German

Translations of actualisé

"actualisé" in French can be translated into the following German words/phrases:

actualisé aktualisiert aktuellen

Translation of French to German of actualisé

French
German

FR Collègues & départements : J'ai besoin d'un endroit actualisé pour présenter mes recherches universitaires.

DE Hochschulen und Abteilungen: Ich brauche einen aktuellen Ort, um meine Fakultätsforschungsarbeit zu präsentieren.

French German
départements abteilungen
besoin brauche
actualisé aktuellen
présenter präsentieren
mes meine

FR Veillez à ce que votre portefeuille de clients soit toujours comptabilisé, actualisé et à portée de main. Il n'y a plus de pistes perdues, de suivis non effectués ou de lacunes dans les informations.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden-Pipeline immer berücksichtigt und auf dem neuesten Stand ist und Ihnen zur Verfügung steht. Keine verlorenen Leads, unterlassene Nachfassaktionen oder Informationslücken mehr.

French German
clients kunden
perdues verlorenen
informations neuesten
et und
ou oder
toujours immer
plus mehr
ce steht

FR Notre filtre anti-virus actualisé toutes les heures capte les e-mails entrants contenant des virus (connus) et vous protège ainsi efficacement des attaques.

DE Unser stündlich aktualisierter Virenfilter fängt eingehende E-Mails ab, die einen (bekannten) Virus enthalten und schützt Sie so wirksam vor Infektionen.

French German
contenant enthalten
connus bekannten
protège schützt
ainsi so
toutes les heures stündlich
efficacement wirksam
notre unser
virus virus
et und
e-mails mails
mails e-mails
entrants eingehende
vous sie

FR Il s'agit de la date à laquelle le lien a été localisé et indexé pour la première fois dans les index Fresh (actualisé) et Historic (historique).

DE Dies ist das Datum, an dem der Link erstmals gefunden und im aktuellen oder historischen Index aufgenommen wurde.

French German
lien link
index index
historic historischen
et und
fresh aktuellen
fois aufgenommen
été wurde
dans im
sagit dies
a an

FR Le planificateur attribue les pods créés aux nœuds workers qui peuvent exécuter ces pods. Pour ce faire, le planificateur actualise les définitions des pods par le biais du serveur de l'API.

DE Mit dem Scheduler werden neu erstellte Pods zu Worker-Nodes zugewiesen, die diese Pods ausführen können. Hierzu aktualisiert der Scheduler die Pod-Definition über den API-Server.

French German
nœuds nodes
définitions definition
serveur server
créé erstellte
exécuter ausführen
ces diese

FR Tile actualise les trackers Pro, Mate, Slim et Sticker, augmente les gammes et ajoute de nouvelles fonctionnalités de recherche

DE Tile aktualisiert Pro-, Mate-, Slim- und Sticker-Tracker, erhöht die Reichweite und fügt neue Suchfunktionen hinzu

French German
trackers tracker
sticker sticker
augmente erhöht
pro pro
et und
nouvelles neue
ajoute fügt

FR Notre kit d'échantillon est actuellement indisponible. Veuillez vérifier à nouveau en 2022 pour obtenir un kit actualisé qui inclura nos dernières offres de produits.

DE Unser Musterset ist derzeit nicht verfügbar. 2022 wird ein aktualisiertes Set erhältlich sein, das auch unsere neuesten Papiersorten umfassen wird.

French German
kit set
indisponible nicht verfügbar
actuellement derzeit
dernières neuesten
est erhältlich
nos unsere

FR Booksmart est actualisé pour prendre en charge de nouvelles tailles de livre, des centaines de mises en page et la collaboration entre auteurs

DE BookSmart wird aktualisiert und unterstützt neue Buchformate, Hunderte von Seitenlayouts und die Zusammenarbeit von Autoren

French German
collaboration zusammenarbeit
auteurs autoren
actualisé aktualisiert
nouvelles neue
et und
de von

FR Lorsque vous démarrez le processus, Apple actualise automatiquement la sauvegarde de la montre sur votre iPhone afin de pouvoir la restaurer ultérieurement.

DE Wenn Sie den Vorgang starten, aktualisiert Apple automatisch das Watch-Backup auf Ihrem iPhone, sodass Sie die Watch später wiederherstellen können.

French German
processus vorgang
apple apple
automatiquement automatisch
montre watch
iphone iphone
ultérieurement später
sauvegarde backup
restaurer wiederherstellen
lorsque wenn
de sodass
vous sie
sur auf

FR Le moteur de recherche met en cache le contenu du fichier robots.txt, mais actualise généralement les données mises en cache quotidiennement.

DE Die Suchmaschine zwischenspeichert den Inhalt der robots.txt, aktualisiert die zwischengespeicherten Daten aber normalerweise täglich

French German
robots robots
txt txt
généralement normalerweise
moteur de recherche suchmaschine
mais aber
données daten
de der
le den

FR Avec la plateforme CRM tout-en-un de HubSpot, vos équipes ont accès à un profil client unifié et exhaustif, actualisé en continu

DE Mit der All-on-one-Plattform von HubSpot steht Ihnen eine CRM-Lösung zur Verfügung, in der einheitliche Kundenprofile mit Daten sämtlicher Frontoffice-Teams gepflegt werden

French German
plateforme plattform
hubspot hubspot
équipes teams
unifié einheitliche
crm crm
en in

FR Zendesk actualise-t-il ses REC ?

DE Aktualisiert Zendesk seine BCR?

French German
zendesk zendesk
ses seine

FR Le segment doit être actualisé

DE Das Segment muss aktualisiert werden

French German
segment segment
actualisé aktualisiert
doit muss
le das
être werden

FR Deux semaines nous ont ensuite suffi pour livrer un code MXNET actualisé et, une semaine plus tard, un correctif multipliant les performances par trois était disponible.

DE Innerhalb von zwei Wochen stellten wir einen aktualisierten MXNET-Code bereit und eine Woche später erschien ein Patch, die zu einer dreimal schnelleren Leistung führte.

French German
code code
mxnet mxnet
correctif patch
performances leistung
disponible bereit
semaines wochen
et und
semaine woche
nous wir
tard später
un einen

FR Lorsque vous cliquez sur une valeur dans le volet Profil, la grille des données s'actualise et affiche les enregistrements contenant cette valeur dans le champ indiqué

DE Wenn Sie auf einen Wert im Profilbereich klicken, wird die Datengitteransicht auf die Einträge eingeengt, die diesen Wert im angegebenen Feld enthalten

French German
contenant enthalten
champ feld
indiqué angegebenen
dans le im
cliquez klicken
sur auf
une einträge
valeur wert
lorsque wenn
vous sie
les diesen

FR Il actualise également les extraits de données en fonction du calendrier que vous avez défini.

DE aktualisiert Datenextrakte gemäß dem von Ihnen festgelegten Zeitplan.

French German
calendrier zeitplan
défini festgelegten

FR Chaque graphique, table et objet est interactif et actualisé en permanence selon le contexte pertinent de chaque action

DE Alle Diagramme, Tabellen und Objekte sind interaktiv und werden mit jeder Aktion sofort dem aktuellen Kontext entsprechend aktualisiert

French German
objet objekte
interactif interaktiv
action aktion
et und
table tabellen
graphique diagramme
actualisé aktualisiert
est aktuellen
contexte kontext

FR Parallels Desktop 17 avec prise en charge de la résolution dynamique : redimensionnez la fenêtre de VM, et Linux actualise automatiquement l'affichage en fonction de la nouvelle résolution.

DE Desktop 17 mit der Unterstützung für dynamische Auflösungen – vergrößern Sie das VM-Fenster und Linux aktualisiert die Anzeige für die neue Auflösung automatisch.

French German
desktop desktop
résolution auflösung
dynamique dynamische
fenêtre fenster
vm vm
linux linux
automatiquement automatisch
laffichage anzeige
nouvelle neue
avec mit
la die
et und

FR Découvrez comment le Missio Seminary aide les étudiants et les professeurs à trouver les ressources dont ils ont besoin grâce à un catalogue en ligne intuitif et actualisé.

DE Lesen Sie, was die Butler University Libraries dazu bewogen hat, einschneidende organisatorische und prozessbezogene Veränderungen vorzunehmen, die sie dabei unterstützen, sich auf ihre neuen Prioritäten zu konzentrieren.

French German
aide unterstützen
et und
dont was
en ihre

FR Google modifie, met à jour et actualise constamment cet algorithme pour améliorer la qualité des résultats qu'il propose

DE Google ändert, erweitert und aktualisiert diesen Algorithmus ständig, um die Qualität der Ergebnisse zu verbessern, die er liefert

French German
google google
constamment ständig
algorithme algorithmus
améliorer verbessern
qualité qualität
résultats ergebnisse
et und
la der
à zu

FR Un serveur DNS contient un annuaire actualisé permettant aux navigateurs d’aller chercher le contenu associé à un nom de domaine sur le bon serveur Web, pour afficher un site.

DE Ein DNS-Server enthält ein aktuelles Verzeichnis, in dem Browser den einem Domainnamen zugeordneten Inhalt auf dem richtigen Webserver finden, sodass sie die Website anzeigen können.

French German
dns dns
annuaire verzeichnis
chercher finden
afficher anzeigen
serveur server
serveur web webserver
bon richtigen
site website
contient enthält
navigateurs browser
à die
un einem
domaine domainnamen

FR Si vous voyez toujours le message d’erreur au bout de 72 heures et après avoir actualisé la page, suivez ces étapes de dépannage.

DE Wenn mehr als 72 Stunden vergangen sind und du die Seite aktualisiert hast, folge diesen Schritte zur Fehlerbehebung.

French German
actualisé aktualisiert
suivez folge
dépannage fehlerbehebung
et und
page seite
étapes schritte
si wenn
de zur
la die

FR Oui, un auditeur tiers a préparé un rapport SOC actualisé nous concernant

DE Ja, wir verfügen über einen aktuellen Prüfungsbericht nach SOC 2 von einem unabhängigen Prüfer

French German
actualisé aktuellen
soc soc
auditeur prüfer
oui ja
nous wir
concernant von

FR Tile a actualisé tous ses appareils Tile - Pro, Mate, Slim, Sticker - avec lUltra obtenant le même design semblable à un porte-clés que le Tile Pro.

DE Tile hat alle seine Tile-Geräte - Pro, Mate, Slim, Sticker - aktualisiert, wobei der Ultra das gleiche Anhänger-ähnliche Design wie der Tile Pro erhält.

French German
actualisé aktualisiert
appareils geräte
sticker sticker
lultra ultra
design design
tous alle
avec wobei
pro pro
a hat

FR Wahoo actualise Elemnt Bolt avec un écran couleur, une navigation sur lappareil et plus encore

DE Wahoo aktualisiert Elemnt Bolt mit Farbdisplay, Navigation auf dem Gerät und vielem mehr

French German
navigation navigation
lappareil gerät
et und
plus mehr
sur auf
avec mit
un dem

FR Philips actualise fréquemment sa gamme de téléviseurs, avec de nouveaux designs et mises à jour. Il a introduit de nouvelles gammes pour 2021.

DE Philips aktualisiert sein TV-Sortiment regelmäßig mit neuen Designs und Updates. Es hat neue Baureihen für 2021 eingeführt. Hier sind die

French German
philips philips
gamme sortiment
designs designs
introduit eingeführt
fréquemment regelmäßig
et und
il es
mises à jour updates
a hat
à die

FR (Pocket-lint) - Amazon a actualisé le Kindle Paperwhite, en faisant une famille dappareils avec une édition Kids et une édition Signature.

DE (Pocket-lint) - Amazon hat den Kindle Paperwhite aufgefrischt und ihn zu einer Gerätefamilie mit einer Kids- und einer Signature-Edition gemacht.

French German
amazon amazon
édition edition
kids kids
et und
faisant zu
avec mit
a gemacht
une einer
le ihn

FR Le nouveau Kindle Paperwhite dAmazon, actualisé en 2021, apporte des modifications importantes par rapport à lancien modèle

DE Amazons neuer Kindle Paperwhite, der 2021 aktualisiert wurde, nimmt einige wichtige Änderungen gegenüber dem älteren Modell vor

French German
damazon amazons
importantes wichtige
modèle modell
actualisé aktualisiert
nouveau neuer
par gegenüber
le wurde
des einige

FR Il a eu une bonne marche pour son argent, mais nous pensons quil sera actualisé à un moment donné dans le futur, et nous sommes très conscients que ce modèle pourrait bien être la dernière itération.

DE Es hat einen guten Lauf für sein Geld gehabt, aber wir vermuten, dass es irgendwann in der Zukunft aktualisiert wird, und wir sind uns sehr bewusst, dass dieses Modell durchaus die letzte Iteration sein könnte.

French German
actualisé aktualisiert
futur zukunft
conscients bewusst
modèle modell
dernière letzte
et und
très sehr
eu gehabt
argent geld
à die
un einen
pourrait könnte
bien guten
dans in
mais aber
nous wir
être sein
a hat
la der
ce dieses

FR Microsoft a créé un nouveau Surface Book. Et ça ressemble beaucoup au modèle de l'année dernière. La société a présenté un Surface Book i7 actualisé

DE Microsoft hat ein neues Oberflächenbuch erstellt. Und es sieht dem Modell des letzten Jahres sehr ähnlich. Das Unternehmen stellte während seines Hard...

French German
microsoft microsoft
créé erstellt
société unternehmen
nouveau neues
et und
dernière letzten
modèle modell
ressemble sieht

FR (Pocket-lint) - Philips actualise fréquemment sa gamme de téléviseurs, avec de nouveaux designs et mises à jour, et 2021 nest pas différent.

DE (Pocket-lint) - Philips aktualisiert sein TV-Sortiment regelmäßig mit neuen Designs und Updates, und 2021 ist nicht anders.

French German
philips philips
gamme sortiment
designs designs
différent anders
fréquemment regelmäßig
nouveaux neuen
et und
pas nicht
mises à jour updates

FR Le nouveau MacBook Pro dApple est actualisé, mais est-ce suffisant?

DE Apples neues MacBook Pro wird aktualisiert, aber reicht es aus?

French German
dapple apples
suffisant reicht
nouveau neues
actualisé aktualisiert
macbook macbook
mais aber
est es
pro pro

FR Apple abandonne plus diMac, actualise les entrées

DE Apple stellt weitere iMacs ein und aktualisiert eingehende Nachrichten

French German
apple apple
plus weitere
les und
entrées ein

FR Le guide des jobs a été actualisé afin de prendre en compte les ajustements apportés aux actions JcE et JcJ pour la mise à jour 5.5.

DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.5 angepasst wurden, wurden aktualisiert.

French German
été wurden
et und
jobs jobs
mise mit
à die
des aller
actualisé aktualisiert

FR Le guide de l'interface utilisateur a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.5. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.

DE Der UI-Leitfaden wurde auf den Stand von Patch 5.5 gebracht und enthält neue Fragen und Antworten.

French German
guide leitfaden
nouvelles neue
rubriques fragen
été wurde
a enthält
outre und

FR Le manuel de jeu a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.5.Une page consacrée à la version PlayStation®5 a été publiée.

DE Die Spielanleitung wurde auf den Stand von Patch 5.5 gebracht und eine Seite für die PlayStation®5-Version veröffentlicht.

French German
page seite
playstation playstation
version version
été wurde
prendre und
à die
de von
pour für
une eine

FR Le guide des jobs a été actualisé afin de prendre en compte les ajustements apportés aux actions JcE et JcJ pour la mise à jour 5.4.

DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.4 angepasst wurden, wurden aktualisiert.

French German
été wurden
et und
jobs jobs
mise mit
à die
des aller
actualisé aktualisiert

FR Le guide de l'interface utilisateur a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.4. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.

DE Der UI-Leitfaden wurde auf den Stand von Patch 5.4 gebracht und enthält neue Fragen und Antworten.

French German
guide leitfaden
nouvelles neue
rubriques fragen
été wurde
a enthält
outre und

FR Le manuel de jeu a été actualisé pour pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.4.

DE Die Spielanleitung wurde auf den Stand von Patch 5.4 gebracht.

French German
été wurde
à die
de von

FR Le guide des jobs a été actualisé afin de prendre en compte les ajustements apportés aux actions JcE et JcJ pour la mise à jour 5.3.

DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.3 angepasst wurden, wurden aktualisiert.

French German
été wurden
et und
jobs jobs
mise mit
à die
des aller
actualisé aktualisiert

FR Le guide des jobs a été actualisé afin de refléter les ajustements apportés aux actions JcE et JcJ pour la mise à jour 5.2.

DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.2 angepasst wurden, wurden aktualisiert.

French German
été wurden
et und
jobs jobs
mise mit
à die
des aller
actualisé aktualisiert

FR Le guide des jobs a été actualisé afin de refléter les ajustements apportés aux actions JcE et JcJ pour la mise à jour 5.1.

DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.1 angepasst wurden, wurden aktualisiert.

French German
été wurden
et und
jobs jobs
mise mit
à die
des aller
actualisé aktualisiert

FR Le guide des jobs a été actualisé afin de refléter les ajustements apportés aux actions JcE et JcJ pour la mise à jour 5.05.

DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit Patch 5.05 angepasst wurden, wurden aktualisiert.

French German
été wurden
et und
jobs jobs
mise mit
à die
des aller
actualisé aktualisiert

FR Le guide des jobs a été actualisé afin de refléter les ajustements faits aux Actions JcE et JcJ de chaque job pour la 4.5.

DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.5.

French German
actualisé aktualisiert
et und
job job
été wurde
a an
de der

FR Le guide des jobs a été actualisé afin de refléter les ajustements faits aux Actions JcE et JcJ de chaque job pour la 4.4.

DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.4.

French German
actualisé aktualisiert
et und
job job
été wurde
a an
de der

FR Le guide des jobs a été actualisé afin de refléter les ajustements faits aux Actions JcE et JcJ de chaque job pour la 4.3

DE Der Job-Führer wurde mit den Änderungen von Patch 4.3 aktualisiert

French German
actualisé aktualisiert
job job
été wurde

FR Le guide des jobs a été actualisé afin de refléter les ajustements faits à chaque job pour la 4.15. D'autre part, les informations concernant les combos y ont été ajoutées.

DE Die Job-Führer wurden auf den Stand der Änderungen von Patch 4.15 gebracht. Informationen über Nahkampf-Kombos wurden ebenfalls hinzugefügt.

French German
été wurden
informations informationen
ajouté hinzugefügt
job job
à die

FR Et votre feedback précieux et actualisé est une mine d'or pour les entreprises

DE Und das Unternehmen erhält nützliches, aktuelles Feedback

French German
feedback feedback
entreprises unternehmen
et und

FR Un haut-parleur actualisé de Google qui remplace parfaitement le Google Home.

DE Ein aktualisierter Redner von Google, der die Google-Startseite hervorragend ersetzt.

French German
remplace ersetzt
google google
home die
parfaitement hervorragend

FR Tous les services disposent ainsi d'un aperçu précis et actualisé des niveaux de révision de chaque composant dans leurs configurations particulières.

DE Sie bietet allen Abteilungen einen umfassenden und aktuellen Einblick in die Revisionsstände aller Komponenten in ihren jeweiligen Konfigurationen.

French German
actualisé aktuellen
composant komponenten
configurations konfigurationen
et und
services abteilungen
dans in
aperçu einblick
de allen
des aller

Showing 50 of 50 translations