DE Die Sendezeitpunkt-Optimierung macht genau das, was ihr Name vermuten lässt: Sie schlägt dem Anwender einen guten Zeitpunkt für den Versand einer Kampagne vor.
DE Die Sendezeitpunkt-Optimierung macht genau das, was ihr Name vermuten lässt: Sie schlägt dem Anwender einen guten Zeitpunkt für den Versand einer Kampagne vor.
FR Comme son nom l'indique, l'optimisation de l'heure d'envoi indique aux utilisateurs quand envoyer leurs campagnes.
German | French |
---|---|
name | nom |
anwender | utilisateurs |
versand | envoyer |
kampagne | campagnes |
ihr | de |
was | comme |
DE Neurowissenschaftler vermuten, dass Menschen aufgrund von Emotionen kaufen und ihren Kauf mit Logik rechtfertigen
FR Les neuroscientifiques suggèrent que les consommateurs achètent en fonction de leurs sentiments et justifient leur décision par la logique
German | French |
---|---|
kaufen | achètent |
logik | logique |
und | et |
aufgrund | de |
menschen | par |
DE Es liegt ein unerlaubter Systemzugriff vor: Auch wenn SELinux Ihre Systeme in vielerlei Szenarien schützt, lassen sich unerlaubte Zugriffe nie hundertprozentig ausschließen. Wenn Sie einen unerlaubten Zugriff vermuten, müssen Sie sofort handeln.
FR Le système a été infiltré. Même si SELinux peut protéger vos systèmes dans de nombreux cas, il est toujours possible que l'intégrité d'un système soit compromise. Si vous suspectez que c'est le cas, agissez immédiatement.
German | French |
---|---|
schützt | protéger |
sofort | immédiatement |
systeme | systèmes |
in | dans |
wenn | si |
szenarien | cas |
handeln | agissez |
liegt | le |
lassen | est |
German | French |
---|---|
systemen | systèmes |
s | s |
pgp | pgp |
schlüssel | clé |
mime | mime |
oder | ou |
posteo | posteo |
und | et |
wenn | si |
postfach | boîte |
an | à |
DE Führen Sie einen vollständigen Scan Ihres Computers durch. Dies ermöglicht einen gründlicheren Scan und wird insbesondere dann dringend empfohlen, wenn Sie vermuten, dass der Computer infiziert ist.
FR Il est hautement recommandé de lancer une analyse complète de l'ordinateur si vous suspectez une infection.
German | French |
---|---|
vollständigen | complète |
scan | analyse |
empfohlen | recommandé |
wenn | si |
ist | est |
wird | il |
ihres | de |
DE Bluetooth ist das wesentliche Element des Systems, und obwohl die ursprüngliche NHSX-App behauptet, einen Weg gefunden zu haben, um das Problem zu umgehen, vermuten wir, dass dies immer noch Teil des Problems ist.
FR Le Bluetooth est lélément essentiel du système et bien que lapplication NHSX dorigine ait prétendu avoir trouvé un moyen de contourner le problème, nous soupçonnons que cela fait toujours partie du problème.
German | French |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
wesentliche | essentiel |
ursprüngliche | dorigine |
umgehen | contourner |
gefunden | trouvé |
element | élément |
systems | système |
und | et |
app | lapplication |
obwohl | bien que |
problem | problème |
einen | un |
zu | moyen |
immer | toujours |
weg | de |
wir | nous |
teil | partie |
DE Der OLED-Bildschirm macht dies zu einem guten Schiefer für das Streaming, aber als Laptop-Alternative - wie das Zubehör es vermuten lässt - ist es
FR Lécran OLED en fait une bonne ardoise pour le streaming, mais en tant qualternative à un ordinateur portable - comme le suggèrent les accessoires -
German | French |
---|---|
streaming | streaming |
zubehör | accessoires |
oled | oled |
zu | à |
einem | un |
für | pour |
als | tant |
lässt | fait |
guten | les |
aber | mais |
laptop | portable |
DE Pure Humidify + Cool ist eines der vielen Dyson-Geräte, die Luftbehandlung anbieten, genau das, was der Name vermuten lässt - es ist ideal, um trockene Räume mit Feuchtigkeit zu versorgen und gleichzeitig kühl zu halten
FR Lun des nombreux appareils Dyson à offrir un traitement de lair, le Pure Humidify + Cool fait exactement comme son nom lindique - il est idéal pour ajouter de lhumidité aux espaces arides tout en vous gardant au frais
German | French |
---|---|
pure | pure |
anbieten | offrir |
name | nom |
ideal | idéal |
geräte | appareils |
dyson | dyson |
halten | gardant |
cool | cool |
kühl | frais |
es | il |
ist | est |
lässt | fait |
gleichzeitig | tout en |
vielen | un |
zu | à |
um | pour |
genau | exactement |
DE Wenn es um Displays geht, kann man mit Sicherheit sagen, dass die beiden Telefone überraschend gleichmäßig aufeinander abgestimmt sind, trotz allem, was die Datenblätter vermuten lassen
FR En ce qui concerne les écrans, il est sûr de dire que les deux téléphones sont étonnamment appariés, malgré ce que les fiches techniques peuvent vous faire croire
German | French |
---|---|
sicherheit | sûr |
telefone | téléphones |
displays | écrans |
trotz | malgré |
es | il |
sagen | dire |
beiden | les deux |
lassen | est |
geht | peuvent |
mit | de |
man | les |
DE Einen Zeitplan hat uns der Hersteller noch nicht genannt, aber wir vermuten, dass er relativ bald mit der Ankündigung der neuen Funktionen bekannt wird.
FR Le fabricant ne nous a pas encore donné de calendrier, mais nous pensons que ce sera relativement bientôt compte tenu de lannonce des nouvelles fonctionnalités.
German | French |
---|---|
zeitplan | calendrier |
hersteller | fabricant |
relativ | relativement |
bald | bientôt |
funktionen | fonctionnalités |
neuen | nouvelles |
noch | encore |
nicht | pas |
aber | mais |
hat | a |
wir | nous |
DE Vermuten Sie, dass Sie ein Phishing-E-Mail erhalten haben? Melden Sie Ihre Verdachtsmomente und offensichtliche Betrugsversuche bei den folgenden Stellen und helfen Sie mit, sich und andere vor weiteren Attacken zu bewahren:
FR Vous pensez avoir reçu un e-mail de phishing? Signalez vos soupçons et les tentatives de fraude manifestes auprès des interlocuteurs suivants et contribuez à vous prémunir de futures attaques, vous et le reste de la communauté:
German | French |
---|---|
attacken | attaques |
melden | signalez |
folgenden | suivants |
phishing | phishing |
und | et |
zu | à |
DE Wenn Sie den Inhalt des fraglichen E-Mails genau überprüft haben und einen Phishing-Fall vermuten, dann beachten Sie folgende Regeln:
FR Si vous avez examiné le contenu de l’e-mail et que vous soupçonnez un cas de phishing, alors suivez ces règles:
German | French |
---|---|
e-mails | |
regeln | règles |
phishing | phishing |
und | et |
fall | cas |
wenn | si |
einen | un |
dann | de |
DE Wenn Sie bei einem fraglichen E-Mail einen Phishing-Versuch vermuten, dann können Sie Ihre Verdachtsmomente sowie offensichtliche Betrugsversuche bei einer der folgenden Stellen melden:
FR Si vous soupçonnez une tentative de phishing dans un e-mail douteux, vous pouvez signaler vos soupçons ainsi que les tentatives de fraude évidentes à l’un des services suivants:
German | French |
---|---|
melden | signaler |
versuch | tentative |
phishing | phishing |
wenn | si |
folgenden | suivants |
DE Wenn wir aufgrund ihrer Vorgeschichte vermuten, dass sie bei uns etwas kaufen möchten, präsentieren wir Ihnen die Shopseiten.“
FR Si nous supposons, en raison de son historique, qu'il souhaite acheter un de nos produits, nous lui présentons les pages shopping. »
German | French |
---|---|
möchten | souhaite |
präsentieren | présentons |
wenn | si |
kaufen | acheter |
wir | nous |
dass | quil |
DE Entscheidende Hinweise, die einen Betrug vermuten lassen könnten, lassen sich so nämlich verstecken
FR Les utilisateurs ont en effet plus de chances de ne pas détecter les signes manifestes d’une fraude
German | French |
---|---|
betrug | fraude |
DE Wenn Sie Zum einen vermuten , dass Sie verlorene Daten haben, synchronisiere nicht Ihr iPhone mit iTunes nur noch
FR Premièrement, si vous pensez que vous avez perdu des données, ne synchronisez pas votre iPhone avec iTunes pour l'instant
German | French |
---|---|
verlorene | perdu |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
daten | données |
wenn | si |
nicht | pas |
mit | avec |
sie | vous |
ihr | que |
nur | pour |
DE Werd nicht nervös, fang nicht an zu stottern und zapple nicht herum. All dies würde zeigen, dass du die Unwahrheit sagst und die andere Person würde wahrscheinlich vermuten, dass du etwas zu verstecken hast.
FR Évitez d’avoir l’air nerveux(se), de bégayer ou de trembler. Ce sont des signes qui indiquent que vous mentez et les autres vont surement se douter que vous leur cachez quelque chose.
German | French |
---|---|
nervös | nerveux |
zeigen | indiquent |
und | et |
person | vous |
DE Wir vermuten, dass Instagram viel härter daran arbeitet, sicherzustellen, dass diese Ausfälle gar nicht erst passieren.
FR Nous soupçonnons quInstagram travaille beaucoup plus dur pour essayer de sassurer que ces pannes ne se produisent pas en premier lieu.
German | French |
---|---|
härter | plus dur |
arbeitet | travaille |
ausfälle | pannes |
viel | beaucoup |
erst | pour |
nicht | pas |
diese | ces |
wir | nous |
DE Wir vermuten, dass Samsung gezwungen sein wird, den Preis anzupassen, um es mit Apple wettbewerbsfähig zu machen.
FR Nous pensons que Samsung sera obligé dajuster le prix pour le rendre compétitif avec Apple.
German | French |
---|---|
samsung | samsung |
apple | apple |
wettbewerbsfähig | compétitif |
gezwungen | obligé |
mit | avec |
wir | nous |
den | le |
dass | que |
DE Wie der Name der neueren Konsole vermuten lässt, verfügt sie über ein OLED-Panel, das eine bessere Farbgenauigkeit, einen höheren Kontrast und eine insgesamt bessere Bildleistung bietet
FR Comme le nom de la nouvelle console lindique, elle arbore un panneau OLED, qui offre une meilleure précision des couleurs, un contraste plus élevé et de meilleures performances dimage dans lensemble
German | French |
---|---|
name | nom |
konsole | console |
kontrast | contraste |
panel | panneau |
oled | oled |
und | et |
verfügt | elle |
einen | un |
bietet | offre |
bessere | meilleure |
DE Wir vermuten, dass im Laufe der Zeit weitere Farben und Specials für das OLED-Modell erscheinen werden, aber es sind nur die beiden Optionen zum Start.
FR Nous soupçonnons que plus de couleurs et de promotions apparaîtront au fil du temps pour le modèle OLED, mais ce ne sont que les deux options au lancement.
German | French |
---|---|
start | lancement |
modell | modèle |
oled | oled |
weitere | plus |
optionen | options |
und | et |
farben | couleurs |
beiden | les deux |
zeit | temps |
aber | mais |
wir | nous |
DE kaufen zu wollen). Wir vermuten, da alle Hauptkonkurrenten von Google Erfahrungen mit der Herstellung ihres eigenen internen Siliziums sammeln, wollte Google beweisen, dass die Pixel-Linie nicht nur ein Hobbyprojekt dafür ist.
FR ). Nous pensons quavec tous les principaux concurrents de Google acquérant de lexpérience dans la fabrication de leur propre silicium en interne, Google voulait prouver que la gamme Pixel nest pas seulement un projet de passe-temps pour elle.
German | French |
---|---|
wollte | voulait |
beweisen | prouver |
linie | gamme |
pixel | pixel |
die | nest |
nicht | pas |
alle | tous |
herstellung | fabrication |
wir | nous |
internen | en |
nur | un |
zu | pour |
DE Wir vermuten, dass Samsung die Option entfernt, Ihre Fotogalerie in der Samsung Cloud zu sichern, um die Speicherkosten zu senken.
FR Nous pensons que Samsung supprime la possibilité de sauvegarder votre galerie de photos sur Samsung Cloud pour réduire les coûts de stockage.
German | French |
---|---|
samsung | samsung |
cloud | cloud |
senken | réduire |
die | possibilité |
wir | nous |
DE Wir vermuten, dass viele die Konsole immer noch zum vollen Preis verkaufen werden, da die Nachfrage nach allen Versionen der PS5 nach wie vor groß ist.
FR Nous pensons que beaucoup vendront toujours la console au prix fort, car la demande pour toutes les versions de la PS5 reste forte.
German | French |
---|---|
konsole | console |
versionen | versions |
preis | prix |
viele | beaucoup |
immer | toujours |
vollen | toutes |
da | car |
nachfrage | demande |
allen | de |
wir | nous |
DE Dies kann potenziell sparen, wenn Sie nach Zubehör oder Spielen in diesem Paket suchen, aber wir vermuten für die Konsole selbst, dass Sie 2021 nicht viel sparen werden.
FR Cela peut potentiellement économiser si vous recherchez les accessoires ou les jeux de ce package, mais nous pensons que pour la console elle-même, vous néconomiserez pas énormément en 2021.
German | French |
---|---|
potenziell | potentiellement |
zubehör | accessoires |
paket | package |
konsole | console |
sparen | économiser |
viel | énormément |
oder | ou |
spielen | jeux |
kann | peut |
wenn | si |
in | en |
suchen | recherchez |
nicht | pas |
aber | mais |
diesem | ce |
wir | nous |
selbst | même |
DE Genau wie der Name vermuten lässt, ist die Indoor Cam eine Kamera für den Innenbereich
FR Exactement comme son nom lindique, lIndoor Cam est une caméra conçue pour une utilisation en intérieur
German | French |
---|---|
name | nom |
cam | cam |
kamera | caméra |
eine | une |
wie | comme |
ist | est |
für | pour |
genau | exactement |
DE Wir vermuten, dass sich die meisten 4K-TV-Besitzer für den Roku entscheiden werden.
FR Nous soupçonnons que la plupart des propriétaires de téléviseurs 4K choisiront le Roku.
German | French |
---|---|
roku | roku |
besitzer | propriétaires |
meisten | plupart |
wir | nous |
für | de |
DE Wann mit den Verkäufen im Jahr 2022 zu rechnen ist, lässt sich nicht sagen, aber wir vermuten, dass Amazon im Juni oder Juli festhalten wird. Die Prime Day-Verkäufe sind ein natürlicher Kontrapunkt zu den
FR Il ny a aucun moyen de dire quand sattendre aux ventes en 2022, mais nous pensons quAmazon sen tiendra à juin ou juillet. Les ventes Prime Day sont un contrepoint naturel aux
German | French |
---|---|
prime | prime |
natürlicher | naturel |
verkäufe | ventes |
juli | juillet |
juni | juin |
oder | ou |
day | day |
sagen | dire |
jahr | un |
zu | à |
aber | mais |
wann | quand |
mit | de |
wir | nous |
DE Der Zugriff auf YouTube Music Premium ist auch im Familienplan von Google Play Music enthalten. Wir vermuten, dass sich irgendwann in der Zukunft alles unter dem Dach von YouTube Music bewegen wird.
FR Laccès à YouTube Music Premium est également inclus dans le forfait famille Google Play Musique et nous pensons quà un moment donné à lavenir, tout cela pourrait passer sous légide de YouTube Music.
German | French |
---|---|
youtube | youtube |
play | play |
music | music |
im | dans le |
premium | premium |
ist | est |
auch | également |
bewegen | passer |
in | dans |
enthalten | inclus |
wir | nous |
DE Größerer Klang als es die Größe vermuten lässt
FR Son plus gros que sa taille ne le suggère
German | French |
---|---|
größe | taille |
klang | sa |
es | que |
die | le |
DE Nur viel größer - für viele zu groß, vermuten wir.
FR Juste beaucoup plus grand - trop grand pour beaucoup, nous soupçonnons.
German | French |
---|---|
groß | grand |
größer | plus grand |
zu | trop |
wir | nous |
für | pour |
viel | beaucoup |
DE Das ist etwas, dessen man sich bewusst sein muss, anstatt eine große Auslassung. Und wir vermuten, dass für diejenigen, die nach einer solchen einfachen Lösung suchen, ohnehin ein Dolby Vision-fähiges Panel fehlt.
FR Cest quelque chose dont il faut être conscient plutôt quune énorme omission. Et nous soupçonnons que pour ceux qui recherchent ce type de solution simple, il leur manquera de toute façon un panneau compatible Dolby Vision.
German | French |
---|---|
bewusst | conscient |
lösung | solution |
dolby | dolby |
panel | panneau |
große | énorme |
vision | vision |
und | et |
eine | quune |
anstatt | que |
dessen | dont |
wir | nous |
DE Es ist einzigartig für das iPad (jedenfalls beim Start - wir vermuten, dass sich das in Zukunft ändern wird) und größtenteils werden Sie nicht bemerken, dass es ultrabreit ist
FR Cest unique à liPad (au lancement de toute façon - nous pensons que cela changera à lavenir) et pour la plupart, vous ne remarquerez pas quil est ultra-large
German | French |
---|---|
ipad | lipad |
start | lancement |
bemerken | remarquerez |
und | et |
in | à |
nicht | pas |
ist | est |
wir | nous |
DE Das Lenovo Yoga Slim 7 verfügt über einen 14-Zoll-IPS-LCD-Bildschirm. Hier sehen wir, wie sich dieser Laptop von einem entfernt, der Hunderte mehr kostet - aber weniger, als Sie vielleicht vermuten.
FR Le Lenovo Yoga Slim 7 dispose dun écran LCD IPS de 14 pouces. Cest ici que nous voyons cet ordinateur portable commencer à séloigner dun ordinateur qui coûte des centaines de plus - mais moins que vous ne le pensez.
German | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
kostet | coûte |
weniger | moins |
bildschirm | écran |
lcd | lcd |
ips | ips |
zoll | pouces |
hier | ici |
laptop | ordinateur portable |
entfernt | de |
mehr | plus |
aber | mais |
verfügt | dispose |
wir | nous |
DE Der Wechsel von S zu "normalem" Windows 10 ist jedoch einfach genug: Sie können dies kostenlos tun, und wir vermuten, dass die meisten dies sofort tun werden
FR Cependant, passer de S à Windows 10 `` normal est assez simple: vous pouvez le faire gratuitement et nous pensons que la plupart le feront immédiatement
German | French |
---|---|
s | s |
kostenlos | gratuitement |
sofort | immédiatement |
windows | windows |
genug | assez |
einfach | simple |
und | et |
meisten | plupart |
zu | à |
jedoch | cependant |
ist | est |
wir | nous |
werden | passer |
DE Es hat einen guten Lauf für sein Geld gehabt, aber wir vermuten, dass es irgendwann in der Zukunft aktualisiert wird, und wir sind uns sehr bewusst, dass dieses Modell durchaus die letzte Iteration sein könnte.
FR Il a eu une bonne marche pour son argent, mais nous pensons quil sera actualisé à un moment donné dans le futur, et nous sommes très conscients que ce modèle pourrait bien être la dernière itération.
German | French |
---|---|
zukunft | futur |
bewusst | conscients |
modell | modèle |
letzte | dernière |
aktualisiert | actualisé |
und | et |
gehabt | eu |
sehr | très |
einen | un |
guten | bien |
geld | argent |
die | à |
könnte | pourrait |
wir | nous |
wir sind | sommes |
sein | être |
aber | mais |
in | dans |
DE Auf einen Blick würde man vermuten, dass es hier keinen Fingerabdruckscanner gibt. Beim Lenovo Yoga Slim 7 ist jedoch seitlich einer in den Netzschalter integriert.
FR En un coup dœil, vous devinez quil ny a pas de lecteur dempreintes digitales ici. Mais le Lenovo Yoga Slim 7 en a un intégré dans le bouton dalimentation sur le côté.
German | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
integriert | intégré |
blick | œil |
hier | ici |
einen | un |
in | en |
würde | le |
beim | de |
DE Es ist weniger ein flaches Rebranding als einige Huawei-Telefone des Designstudios und kein so schlechtes Geschäft, wie Sie vielleicht vermuten.
FR Cest moins un changement de marque superficiel que certains des téléphones Huawei du studio de design, et ce nest pas une si mauvaise affaire que vous pourriez le deviner.
German | French |
---|---|
weniger | moins |
schlechtes | mauvaise |
geschäft | affaire |
telefone | téléphones |
huawei | huawei |
und | et |
es | cest |
einige | des |
vielleicht | si |
DE Aufgrund unserer eigenen Nutzung vermuten wir, dass die meisten Menschen in der Lage sein werden, zwischen den Gebühren jeweils ein paar Wochen zu vergehen.
FR Sur la base de notre propre utilisation, nous pensons que la plupart des gens pourront passer quelques semaines à la fois entre les charges.
German | French |
---|---|
menschen | gens |
gebühren | charges |
nutzung | utilisation |
wochen | semaines |
werden | pourront |
meisten | plupart |
zu | à |
wir | nous |
DE Wir vermuten, dass viele diesen Prozessor bei einem Shoot-out nicht unterscheiden können, insbesondere bei dieser kleineren Bildschirmgröße (wir haben das 55-Zoll-Modell getestet, aber es sind auch 65- und 77-Zoll-Modelle erhältlich).
FR Nous pensons que beaucoup seraient incapables de distinguer ce processeur lors dune fusillade, en particulier sur cette taille décran plus petite (nous avons examiné le modèle 55 pouces, mais des modèles 65 et 77 pouces sont également disponibles).
German | French |
---|---|
prozessor | processeur |
unterscheiden | distinguer |
kleineren | petite |
zoll | pouces |
und | et |
modell | modèle |
modelle | modèles |
insbesondere | en particulier |
viele | des |
aber | mais |
auch | également |
wir | nous |
erhältlich | sont |
wir haben | avons |
DE Das Spitzenmodell liegt jedoch im Preis zu nahe an den höherwertigen Konkurrenten, sodass wir vermuten, dass die Modelle mit Hinterradantrieb die größeren Verkäufer sein werden.
FR Cependant, le prix du modèle haut de gamme est trop proche de celui de ses concurrents de meilleure qualité, nous pensons donc que les modèles à propulsion arrière seront les plus gros vendeurs.
German | French |
---|---|
konkurrenten | concurrents |
verkäufer | vendeurs |
nahe | proche |
jedoch | cependant |
wir | nous |
modelle | modèles |
DE Das hier abgebildete Elite Nav Premium würde Ihnen 31.710 £ zurückzahlen, daher vermuten wir, dass sich viele für die Modelle der unteren Klasse entscheiden würden, die bei etwas mehr als 21.000 £ beginnen.
FR LElite Nav Premium illustrée ici vous coûterait 31710 £, nous pensons donc que beaucoup opteraient pour les modèles de niveau inférieur, qui commencent à partir dun peu plus de 21000 £.
German | French |
---|---|
unteren | inférieur |
klasse | niveau |
nav | nav |
hier | ici |
premium | premium |
beginnen | commencent |
die | à |
daher | que |
wir | nous |
modelle | modèles |
etwas | peu |
mehr | plus |
DE Der ID3 hat viel mehr Schwung, als einige der Zahlen auch vermuten lassen
FR Il y a beaucoup plus de peps dans lID3 que certains chiffres ne le suggèrent aussi
German | French |
---|---|
viel | beaucoup |
der | de |
mehr | plus |
hat | a |
zahlen | le |
DE Da Google jedoch Google ist, vermuten wir, dass dieses In-Car-System über eine große Kapazität zum Wachsen und Entwickeln verfügt
FR Google étant Google, cependant, nous soupçonnons que ce système embarqué a une grande capacité de croissance et de développement
German | French |
---|---|
wachsen | croissance |
entwickeln | développement |
system | système |
und | et |
ist | étant |
große | grande |
verfügt | a |
jedoch | cependant |
kapazität | capacité |
wir | nous |
DE Wir können auch vermuten, dass Hoppers Zeit als Gefangener in der nächsten Staffel stark hervorgehoben wird, dank der Besetzung einer russischen Wache und eines russischen Schmugglers für die neue Staffel.
FR On peut également deviner que le temps de Hopper en tant que prisonnier sera fortement mis en avant dans la prochaine saison, grâce au casting dun garde russe et dun passeur russe pour la nouvelle saison.
German | French |
---|---|
neue | nouvelle |
staffel | saison |
stark | fortement |
und | et |
auch | également |
zeit | temps |
in | en |
als | tant |
DE Bald häufen sich die Leichen, und während einige einen wiederauferstandenen Jason Voorhees vermuten, verdächtigen die Leute auch Tommy aufgrund seiner Verbindung zu Jasons vergangenen Amoklauf
FR Bientôt, les corps commencent à sentasser, et tandis que certains soupçonnent Jason Voorhees de ressusciter une fois de plus, les gens soupçonnent également Tommy en raison de son lien avec la tuerie passée de Jason
German | French |
---|---|
jason | jason |
verbindung | lien |
tommy | tommy |
bald | bientôt |
und | et |
auch | également |
aufgrund | de |
leute | les gens |
zu | à |
DE Bethesda ist offensichtlich auf Open-World-RPGs spezialisiert, daher würden wir auch vermuten, dass es wahrscheinlich in eine ähnliche Form passt.
FR Bethesda se spécialise évidemment dans les RPG en monde ouvert, nous soupçonnons donc également quil est susceptible de sintégrer dans un moule similaire.
German | French |
---|---|
spezialisiert | se spécialise |
wahrscheinlich | susceptible |
ähnliche | similaire |
offensichtlich | évidemment |
world | monde |
form | moule |
es | quil |
auch | également |
in | en |
wir | nous |
DE Wie der Titel des Films vermuten lässt, reist Bond in den Weltraum, wo er einen Laserkampf führt, um den Tag zu retten. Zur Teezeit ist er natürlich wieder in England.
FR Comme le titre du film lindique, Bond se rend dans lespace où il livre une bataille au laser pour sauver la situation. Il est de retour en Angleterre à lheure du thé, bien sûr.
German | French |
---|---|
films | film |
weltraum | lespace |
retten | sauver |
england | angleterre |
er | il |
titel | titre |
zu | à |
in | en |
ist | rend |
natürlich | bien sûr |
um | pour |
DE Letztendlich vermuten wir, dass sich viele für Option (b) entscheiden werden, um ein neues Google-Konto zu erstellen und die Online-Unabhängigkeit dieses Kindes zu beginnen
FR En fin de compte, nous pensons que beaucoup choisiront loption (b) pour créer un nouveau compte Google et le début de lindépendance en ligne de cet enfant
German | French |
---|---|
letztendlich | en fin de compte |
option | loption |
b | b |
neues | nouveau |
kindes | enfant |
beginnen | début |
konto | compte |
und | et |
wir | nous |
erstellen | créer |
DE DJI neckte eine Auftaktveranstaltung für etwas, das am 27. April stattfinden soll, also vermuten wir, dass die Air 2 dort ihre volle Enthüllung erhalten wird.
FR DJI a taquiné un événement de lancement pour quelque chose qui devrait avoir lieu le 27 avril, nous soupçonnons donc que lAir 2 y sera pleinement dévoilé.
German | French |
---|---|
dji | dji |
april | avril |
air | lair |
volle | pleinement |
soll | devrait |
etwas | un |
wir | nous |
Showing 50 of 50 translations