Translate "behauptet" to French

FR Mme Piggy a déclaré qu'elle et Kermit sont en fait mariés, mais Kermit n'est pas d'accord et affirme qu'ils ne sortent même pas ensemble, qu'ils sont juste collègues de travail

• Mme Piggy a
• qu'elle
• mariés
• ensemble
• qu'ils sont juste
• travail

FR Backtracks prétend disposer de "la plateforme d'analyse et d'hébergement de podcasts la plus avancée au monde".

• Backtracks prétend disposer
• plateforme d'analyse
• d'hébergement de podcasts

FR Ils affirment même parfois que vous êtes endetté et qu’ils enverront un agent de recouvrement si vous ne transférez pas l’argent assez vite

• affirment même parfois
• êtes endetté
• enverront un agent
• assez vite

FR Ce dernier affirme pouvoir vous permettre de « découvrir vos origines ethniques et trouver de nouveaux cousins » à l’aide d’un simple test ADN

• dernier affirme pouvoir
• origines ethniques
• trouver de nouveaux
• simple test ADN

FR Généralement, le fraudeur affirme avoir besoin de ces fonds de manière urgente afin de régler une facture impayée

• Généralement
• fonds de manière
• régler une facture

FR Comment puis-je signaler un site Internet ou un message électronique qui prétend abusivement représenter NVIDIA ?

• Comment puis-je signaler
• Internet
• abusivement représenter NVIDIA

FR Assurez-vous, par exemple, qu’il utilise le protocole https et ce, avant de saisir vos informations personnelles ou financières, notamment votre numéro de carte bancaire. Ne vous fiez pas à un site au seul motif qu’il prétend être sûr.

• Assurez-vous
• exemple
• utilise le protocole
• saisir vos informations
• financières
• notamment votre numéro
• carte bancaire
• seul motif

FR Dans l'intervalle, Houseparty affirme qu'un tiers orchestre une campagne de diffamation contre eux:

• l'intervalle
• Houseparty affirme qu'un
• orchestre une campagne
• diffamation contre

FR Certains prétendent que l'application Android accède aux données de localisation, car l'invite d'accès à l'API Bluetooth sur les appareils Android semble demander des autorisations de localisation

• localisation
• car l'invite d'accès
• appareils Android semble
• autorisations de localisation

FR Bien qu’humble de par sa stature et envergure, il surgit seul et s’affirme nettement dans cette brume matinale au milieu des prés salés qui constituent la frange haute du rivage, recouverte par la mer lors des grandes marées

• stature
• envergure
• surgit seul
• matinale au milieu
• lors des grandes

FR Le Sideloading est-il vraiment aussi dangereux qu'Apple le prétend ?

• Sideloading est-il vraiment

FR Apple affirme que le chargement latéral détruirait la sécurité et la confidentialité d'iOS

• chargement latéral détruirait
• sécurité
• confidentialité d'iOS

FR Le Bluetooth est lélément essentiel du système et bien que lapplication NHSX dorigine ait prétendu avoir trouvé un moyen de contourner le problème, nous soupçonnons que cela fait toujours partie du problème.

• Bluetooth est lélément
• système
• lapplication NHSX dorigine
• prétendu avoir trouvé
• moyen de contourner
• problème
• soupçonnons que cela

FR La fuite de Microsoft Surface Pro 8 revendique un écran 13 pouces 120 Hz et Thunderbolt

• fuite de Microsoft
• pouces Hz
• Thunderbolt

FR Les machines devraient être révélées et lancées plus tard ce mois-ci, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker le plus fiable de

• lancées plus tard
• mois-ci
• affirme Mark Gurman
• Bloomberg

FR Le dernier rapport affirme que le nouvel iPad mini sera livré avec une puce A15, un USB Type-C et un Smart Connector magnétique.

• dernier rapport affirme
• nouvel iPad mini
• USB Type-C
• Smart Connector

FR Le support logiciel est également garanti jusquen 2027, la société affirmant quelle garantira que les versions Android jusquà Android 15 fonctionneront

• garanti jusquen
• société affirmant quelle
• versions Android jusquà
• fonctionneront

FR Il ny a pas encore de date de sortie officielle, mais The Hollywood Reporter affirme que sa première devrait avoir lieu à lété 2022. Il est dit que lécriture a commencé le 13 septembre 2021, la production devant commencer en janvier 2022.

• date de sortie
• The Hollywood Reporter
• lété
• dit que lécriture
• commencé le septembre
• production devant commencer
• janvier

FR Bien que Samsung ne soit testé quà des profondeurs de 1,5 m, Apple affirme quil peut survivre jusquà 6 mètres pendant 30 minutes.

• Samsung ne soit
• quà des profondeurs
• Apple affirme quil
• survivre jusquà mètres

FR Si vous aimez les articles pour la maison, Wayfair prétend abriter le plus grand choix darticles pour la maison au monde - avec des prix allant du bon marché à lépoustouflant

• aimez les articles
• maison
• Wayfair prétend abriter
• grand choix darticles
• marché à lépoustouflant

FR Audible, une société dAmazon, prétend être le plus grand choix de livres audio. Vous pouvez les acheter et les écouter avec cette application.

• Audible
• société dAmazon
• audio
• pouvez les acheter

FR Pourtant, néanmoins, les machines devraient enfin être révélées et lancées plus tard dans le mois doctobre, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker Apple le plus fiable de toute lindustrie.

• Pourtant
• néanmoins
• machines devraient enfin
• révélées
• lancées plus tard
• mois doctobre
• affirme Mark Gurman
• Bloomberg

FR On prétend que Honor devrait lancer un téléphone pliable au cours du dernier trimestre de cette année et quil sera assez similaire au Huawei Mate X2, qui na jusquà présent été lancé quen Chine.

• prétend que Honor
• lancer un téléphone
• cours du dernier
• année
• quil sera assez
• Huawei Mate
• na jusquà présent
• lancé quen

FR En parlant de Dark Sky, il prétend être "la source la plus précise dinformations météorologiques hyperlocales", avec des prévisions à la minute près, de belles animations météorologiques et un suivi réel des tempêtes.

• parlant de Dark
• dinformations météorologiques
• près
• belles animations météorologiques

FR Et malgré ce qui se dit, les Mac en ont autant besoin que les ordinateurs Windows.

• dit

FR Arnaque pourrait également faire référence à un produit qui revendique une chose mais offre autre chose, comme un son de haute qualité qui ressemble à un humain qui parle

• revendique une chose
• offre autre chose
• humain qui parle

FR Quiconque prétend qu’il est 100 % sûr que vous ne pouvez pas être suivi avec un VPN embellit la vérité ou n?a pas suffisamment d’expérience en cybersécurité.

• Quiconque prétend
• a pas suffisamment

FR GreenGeeks affirme que son assistance n’est jamais sous-traitée, et que tous les conseillers sont situés en Amérique du Nord, avec un excellent niveau d’anglais

• assistance
• jamais sous-traitée
• conseillers sont situés
• Amérique du Nord
• excellent niveau

FR Bien entendu, quand un hébergeur web prétend offrir une bande passante ou un espace illimité, ça ne veut pas dire littéralement « illimité ». Il faut prendre l?information avec des pincettes.

• entendu
• quand un hébergeur
• passante
• espace illimité
• ça ne veut
• dire littéralement
• illimité

FR Penchons-nous rapidement sur deux concurrents majeurs pour voir où Sync se situe par rapport à eux.

FR Toutes les plateformes analytiques revendiquent leur facilité d'utilisation, mais cela ne suffit pas

• plateformes analytiques revendiquent
• facilité d'utilisation
• cela ne suffit

FR En effet, des recherches de lUniversité de Stanford ont utilisé du métal liquide dans une batterie à flux avec des résultats potentiellement excellents, revendiquant le double de la tension des batteries à flux conventionnelles

• effet
• recherches de lUniversité
• Stanford ont utilisé
• batterie à flux
• résultats potentiellement excellents
• revendiquant le double
• tension des batteries
• flux conventionnelles

FR Selon une étude, 58 % des décès de nourrissons signalés au VAERS sont survenus dans les trois jours suivant la vaccination.

• Selon une étude
• décès de nourrissons
• VAERS sont survenus
• trois jours suivant

FR Bien que cela semble idéal, les choses sont plus compliquées que cela et l'organisation elle-même ne revendique qu'une précision de 95% pour ses données "GSMA Device Map"

• cela semble idéal
• cela
• données
• Device

FR Une conclusion n’est rien d’autre que le résultat d’un raisonnement basé sur la relation entre la majeure et la mineure [2]

• conclusion
• rien
• résultat
• mineure

FR Si elle dit qu'elle veut vous présenter à ses amis, mais ne parvient jamais à organiser un rendez-vous, il se peut qu'elle ne veuille pas que cela se produise

• dit qu'elle veut
• rendez-vous
• qu'elle ne veuille
• cela se produise

FR MyHeritage prétend trier des milliards de documents historiques

• MyHeritage prétend trier
• milliards de documents

FR YNAB prétend vous aider à «briser le cycle du chèque de paie en cycle de chèque de paie, sortir de la dette et économiser plus dargent»

• cycle du chèque
• paie en cycle
• chèque de paie

FR Google a catégoriquement affirmé que le Pixel 6 est 80% plus rapide que le Pixel 5 sur la base de ses propres références, ce qui devrait vous donner un guide sur les différences de performances.

• Google a catégoriquement
• propres références
• devrait vous donner

FR Une fuite dun détaillant a suggéré que Google prétend que la puce sera 80% plus rapide que le Pixel 5 et le Snapdragon 765G.

• fuite dun détaillant
• suggéré que Google
• Pixel
• Snapdragon

FR Le 3210 était remarquable car il a introduit lidée de couvertures colorées et interchangeables. On prétend que plus de 160 millions dunités ont été vendues, ce qui en fait lun des téléphones les plus populaires et les plus réussis de lhistoire.

• était remarquable car
• a introduit lidée
• couvertures colorées
• interchangeables
• vendues
• lun des téléphones
• populaires

FR Le Nokia XR20 est un téléphone robuste intéressant et qui, selon la société, est le plus résistant jamais conçu. Oui, cela signifie quil est également plus puissant que le Nokia 3310 classique.

• robuste intéressant
• selon la société
• résistant jamais conçu
• Oui
• cela signifie quil

FR Apple réfléchit à la possibilité de sortir un iPad Pro de 14 à 16 pouces dans le futur, selon un nouveau rapport.

• possibilité de sortir
• selon un nouveau

FR En commençant par le haut, Google prétend que le processeur Google Tensor du Pixel 6 Pro offrira des performances 80 % plus rapides que le Pixel 5 , ce qui est tout à fait la bosse sur lappareil Snapdragon 765G.

• processeur Google Tensor
• Pixel Pro offrira
• performances
• bosse sur lappareil

FR Google affirme que le nouveau capteur principal capture 150% de lumière en plus, tout en offrant un zoom optique 4x à partir de ce téléobjectif périscope, avec 20x "Super Res Zoom", qui sera numérique

• nouveau capteur principal
• offrant un zoom
• périscope
• Res
• sera numérique

FR Il prétend quil transformera la façon dont nous discutons, jouons à des jeux, faisons de lexercice et partageons des divertissements à la maison

• prétend quil transformera
• faisons de lexercice
• partageons des divertissements
• maison

FR Evan Blass – lun des leakers les plus fiables de lindustrie du téléphone – a affirmé quune source de confiance avait confirmé que le Passport –

• Evan Blass
• lun des leakers
• fiables de lindustrie
• téléphone
• a affirmé quune
• confiance avait confirmé
• Passport

FR Un rapport récent affirme que, parallèlement à une mise à jour du firmware pour plusieurs téléviseurs Sony Bravia, la PlayStation 5 pourrait

• rapport récent affirme
• Sony Bravia
• PlayStation pourrait

FR Nvidia affirme que la mise en œuvre de Reflex dans des jeux comme Rainbow Six Siege peut réduire la latence jusquà 30 %. Donner aux joueurs sérieux et compétitifs lavantage et un avantage en une fraction de seconde.

• mise en œuvre
• Rainbow Six Siege
• réduire la latence
• Donner aux joueurs
• compétitifs lavantage

FR Le Wall Street Journal a affirmé que Spotify dévoilera sa propre plate-forme dabonnement à un podcast payant dès "la semaine prochaine".

• Wall Street Journal
• affirmé que Spotify
• propre plate-forme dabonnement
• podcast payant dès
• semaine