Translate "résultat" to German

FR Résultat d’exploitation  Le résultat d’exploitation correspond au résultat avant résultat financier non opérationnel et impôts (EBIT). (Millions de CHF)

• Résultat
• résultat
• correspond au résultat
• impôts
• EBIT
• Millions de CHF

FR Le résultat d’exploitation correspond au résultat avant résultat financier non opérationnel et impôts (EBIT).

• résultat
• correspond au résultat
• impôts
• EBIT

FR Entreprise familiale couronnée de succès au niveau mondial Ensemble, pour le meilleur résultat Ensemble, pour le meilleur résultat L’endroit idéal pour travailler Un meilleur avenir

• Entreprise familiale couronnée
• succès au niveau
• Ensemble
• meilleur résultat Ensemble
• meilleur résultat
• idéal pour travailler
• meilleur avenir

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

• effectuez est visible
• réel
• pouvez voir immédiatement

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

• signature est créée
• fichier de résultat
• lorsque la touche
• sortie est activée

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

• Selon le résultat
• test
• résultat sera soit
• soit
• changera dynamiquement selon

FR Avec la barre, il vous montre le score sur l?échelle de 0 à 10, si le résultat est plus proche de 10, cela signifie que votre pointage de PR est bon. Si le résultat est plus proche de 0, cela signifie que votre score PR est pas impressionnant.

• barre
• montre le score
• pointage de PR
• bon

FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.

• Lorsque les URL
• stockage
• configuration comportera l'attribut
• Voir les attributs

FR *Résultat statistiquement significatif par rapport à tous les autres pays étudiés **Résultat statistiquement significatif par rapport aux autres pays étudiés, à l'exception de la France

• pays étudiés

FR Repassez le mème vidéo ou regardez attentivement l'image pour vous assurer que le résultat vous convient. Enregistrez maintenant le résultat en cliquant sur le bouton approprié.

• Repassez le mème
• regardez attentivement l'image
• convient

FR Si vous recherchez un résultat de qualité, vous pouvez commencer par une première couche de traduction automatique avant de faire vérifier le résultat par un traducteur professionnel.

• recherchez un résultat
• qualité
• vérifier le résultat
• traducteur

FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante

• croisement entre White
• Skunk
• tour avec Critical
• donner une variété
• herbe très puissante

FR La Monster Mash est le résultat d'un projet de sélection complet mené par Exotic Seed. Le résultat en est une autoflo à floraison rapide qui provoque des effets indica physiquement écrasants.

• résultat d'un projet
• sélection complet mené
• Exotic Seed
• autoflo à floraison
• provoque des effets
• physiquement

FR Le résultat de votre test COVID-19 vous sera envoyé électroniquement par e-mail. De plus, vous recevrez un code par e-mail pour ouvrir le résultat de votre test. Cela a été fait ainsi pour garantir la confidentialité et la sécurité des données.

• sera envoyé électroniquement
• e-mail
• recevrez un code
• e-mail pour ouvrir
• garantir la confidentialité

FR L'interaction de divers ingrédients naturels garantit un résultat parfait avec un effet maximal. Le résultat est immédiatement visible : un éclat de peau frais, vif et jeune.

• L'interaction de divers
• maximal
• résultat est immédiatement
• éclat de peau
• vif

FR Entreprise familiale couronnée de succès au niveau mondial Ensemble, pour le meilleur résultat Ensemble, pour le meilleur résultat L’endroit idéal pour travailler Un meilleur avenir

• Entreprise familiale couronnée
• succès au niveau
• Ensemble
• meilleur résultat Ensemble
• meilleur résultat
• idéal pour travailler
• meilleur avenir

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

• effectuez est visible
• réel
• pouvez voir immédiatement

FR Salt a non seulement atteint le meilleur résultat global, mais a également obtenu le meilleur résultat dans chaque catégorie.

• atteint le meilleur
• global
• a également obtenu

FR Repassez le mème vidéo ou regardez attentivement l'image pour vous assurer que le résultat vous convient. Enregistrez maintenant le résultat en cliquant sur le bouton approprié.

• Repassez le mème
• regardez attentivement l'image
• convient

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

• signature est créée
• fichier de résultat
• lorsque la touche
• sortie est activée

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

• Selon le résultat
• test
• résultat sera soit
• soit
• changera dynamiquement selon

FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.

• Lorsque les URL
• stockage
• configuration comportera l'attribut
• Voir les attributs

FR Si vous recherchez un résultat de qualité, vous pouvez commencer par une première couche de traduction automatique avant de faire vérifier le résultat par un traducteur professionnel.

• recherchez un résultat
• qualité
• vérifier le résultat
• traducteur

FR Étape 1 : Définissez votre résultat ou votre résultat mesurable

• Étape
• Définissez votre résultat
• résultat mesurable

FR Certaines réponses peuvent être mieux adaptées aux cadres DARA (Défi, Action, Résultat, Apprentissage) ou PAR (Problème, Action, Résultat)

• DARA
• Défi
• Action
• Résultat
• Apprentissage
• Problème

FR Résultat : Le résultat de vos actions et les résultats positifs dont vous pouvez vous féliciter.

• Résultat

FR Pour des exemples révélant un résultat négatif, vous pouvez plutôt appliquer un cadre DARA (Défi, Action, Résultat, Apprentissage)

• négatif
• pouvez plutôt appliquer
• cadre DARA
• Défi
• Action
• Résultat
• Apprentissage

FR Si STAR n'est pas votre cadre préféré, vous pouvez à la place adapter les rubriques à « DARA » (Défi, Action, Résultat, Apprentissage) ou « PAR » (Problème, Action ou Résultat).

• cadre préféré
• adapter les rubriques
• DARA
• Défi
• Action
• Résultat
• Apprentissage
• Problème

FR Par conséquent, nous avons mis ça entre les mains d'experts et en sommes sortis très satisfaits du résultat."

• conséquent
• avons mis ça
• mains d'experts

FR L'Internet public fait de son mieux pour diffuser votre contenu, mais il ne peut pas tenir compte des congestions du réseau, avec pour résultat des temps de chargement ralentis et une dégradation de l'expérience de l'utilisateur final.

• mieux pour diffuser
• contenu
• réseau
• chargement ralentis
• dégradation de l'expérience
• l'utilisateur

FR « Grâce à Argo, nous avons réduit la latence d'un montant maximal de 36 % et constaté une baisse de 42 % des temps morts, avec pour résultat un plus grand nombre de correspondances et de meilleures connexions pour nos utilisateurs. »

• Grâce à Argo
• d'un montant maximal
• constaté une baisse
• morts
• nombre de correspondances
• utilisateurs

FR L'augmentation soudaine du trafic peut submerger vos applications et votre infrastructure, avec pour résultat un ralentissement des performances ou une perturbation totale de votre présence en ligne.

• submerger vos applications
• infrastructure
• résultat un ralentissement
• performances

FR Argo Smart Routing de Cloudflare a été ajouté pour améliorer les temps de réponse des sites clients HubSpot sur le réseau mondial de Cloudflare, avec un résultat qui n’aurait pas pu être atteint avec une simple mise en cache CDN

• Argo Smart Routing
• réponse des sites
• mondial de Cloudflare
• pu être atteint
• CDN

FR Vous pouvez également nous appeler à tout moment pour que nous vous aidions à ré-écrire votre brief, à rouvrir votre projet pour s'assurer que vous obteniez un bon résultat ou à choisir un design gagnant

• aidions à ré-écrire
• brief
• rouvrir votre projet
• bon résultat
• choisir un design

FR La vie est faite de morceaux qui ne s'emboîtent pas toujours comme on le voudrait. Le résultat est souvent surprenant. Mais c'est ça qu'on aime.

• faite de morceaux
• s'emboîtent pas toujours
• voudrait
• résultat est souvent
• c'est ça qu'on

FR Constatez le résultat de vos efforts

• Constatez le résultat
• efforts

FR Les messages de commit, les auteurs, les numéros de référence et les dates s'affichent dans chaque résultat du build

• messages de commit
• auteurs
• numéros de référence
• résultat du build

FR Notre nouvelle édition du Glossaire des statistiques de transport comprend plus de 740 définitions et est le résultat de la bonne coopération entre Eurostat, la CEE-ONU et le Forum international des transports (ITF).

• statistiques de transport
• définitions
• coopération entre Eurostat
• CEE-ONU
• ITF

FR Vous savez que votre relation est solide lorsque vos clients vous font confiance. Pour obtenir ce résultat, vous devez être ouvert et honnête à chaque étape.

• font confiance
• obtenir ce résultat
• devez être ouvert

FR Avec notre fonction de prévisualisation de migration, affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat, avant d'importer du contenu.

• fonction de prévisualisation
• migration
• affichez les valeurs
• prévisualisez le résultat

FR Mettez en file d'attente une ou plusieurs migrations pour importation. Les migrations seront automatiquement triées en fonction de leur résultat.

• Mettez en file
• migrations pour importation
• migrations seront automatiquement

FR Affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat avant d'importer du contenu.

• Affichez les valeurs
• prévisualisez le résultat

FR Mettez en file d'attente une ou plusieurs migrations pour importation. Les migrations sont ensuite triées automatiquement en fonction de leur résultat.

• Mettez en file
• migrations pour importation
• migrations sont ensuite
• automatiquement en fonction

FR Le résultat : des niveaux plus élevés de productivité et d'innovation, des employés plus satisfaits et une rotation moindre

• résultat
• niveaux plus élevés
• productivité
• d'innovation
• employés plus satisfaits
• rotation moindre

FR Le succès de toute campagne de lancement de produit est souvent le résultat d'une collaboration harmonieuse entre les parties prenantes internes et externes travaillant à la création et à la distribution des ressources

• lancement de produit
• souvent le résultat
• parties prenantes internes
• création
• distribution des ressources

FR Le résultat ? Vous évitez les vérifications inutiles, vous réduisez les tâches administratives et vous gagnez du temps en mettant tout le monde dans la boucle à chaque étape.

• résultat
• évitez les vérifications
• réduisez les tâches