FR Vous voulez savoir quelle musique convient le mieux à votre entreprise ? Demandez un profil d?identité audio GRATUIT à nos concepteurs de musique professionnels et découvrez ce qui convient le mieux à votre marque.
Translate "convient" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "convient" from French to German
Translation of French to German of convient
French
German
DE Sie möchten wissen, welche Musik für Ihr Unternehmen die richtige ist? Fordern Sie ein KOSTENLOSES Audio-Identitätsprofil von unseren professionellen Musikdesignern an und erfahren Sie, was am besten zu Ihrer Marke passt.
| French | German |
|---|---|
| convient | passt |
| gratuit | kostenloses |
| musique | musik |
| entreprise | unternehmen |
| audio | audio |
| et | und |
| mieux | besten |
| marque | marke |
| à | zu |
| savoir | erfahren |
| French | German |
|---|---|
| mode | modus |
| manuel | manuellen |
| spa | spa |
| soin | behandlung |
| beauté | beauty |
| combinant | kombination |
| en | in |
| et | und |
| de | professionellen |
| le | der |
| un | eine |
| des | bietet |
| plus | ist |
FR Cette taille convient universellement aux stations de base VR, mais convient également à la plupart des caméras (grand public)
DE Diese Größe ist universell für VR-Basisstationen geeignet, eignet sich aber auch für die meisten (Verbraucher-) Kameras
| French | German |
|---|---|
| taille | größe |
| vr | vr |
| caméras | kameras |
| mais | aber |
| également | auch |
| à | die |
| plupart | meisten |
| French | German |
|---|---|
| convient | passt |
| chien | hund |
| mode de vie | lifestyle |
| à | zu |
| et | und |
| un | jemandem |
FR Veuillez lire nos instructions ci-dessus pour vous assurer d'être doté de l'ATD qui convient
DE Bitte beachten Sie unsere Anweisungen oben, um sicherzustellen, dass Sie das entsprechende DPA in Kraft haben
| French | German |
|---|---|
| instructions | anweisungen |
| assurer | sicherzustellen |
| veuillez | bitte |
| pour | um |
| nos | unsere |
| de | oben |
| vous | sie |
FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.
DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.
| French | German |
|---|---|
| pixels | pixel |
| charger | laden |
| possible | möglich |
| écrans | bildschirme |
| distribution | bereitstellung |
| visible | sichtbar |
| utilisable | nutzbar |
| et | und |
| il | es |
| page | seite |
| rapidement | schnell |
| plus rapidement | schneller |
FR À vous de choisir la solution qui vous convient le mieux.
DE Sie entscheiden, was am besten zu Ihren Anforderungen passt.
| French | German |
|---|---|
| choisir | entscheiden |
| mieux | besten |
| convient | passt |
| le | am |
FR Nous vous aiderons à trouver un designer qui vous convient pour que vous puissiez travailler étroitement ensemble sur votre brief.
DE Wir helfen Ihnen dabei, einen Designer zu finden, den Sie lieben werden. Gemeinsam können Sie Ihr nächstes Design kreieren.
| French | German |
|---|---|
| trouver | finden |
| designer | designer |
| à | zu |
| un | einen |
| nous | wir |
| que | ihr |
FR De Showtime à YouTube en passant par une multitude de jeux, le Google Play Store pour Android TV propose un nombre incroyable d'applications. Ainsi, quel que soit votre centre d'intérêt, vous êtes sûr de trouver l'appli qui vous convient.
DE Nutzt du Showtime oder YouTube? Oder sind Spiele ganz dein Ding? Im Google Play Store für Android TV findest du sicherlich eine passende App.
| French | German |
|---|---|
| showtime | showtime |
| youtube | youtube |
| store | store |
| android | android |
| dapplications | app |
| sûr | sicherlich |
| jeux | spiele |
| play | play |
| trouver | findest |
| êtes | sind |
| par | nutzt |
| que | ding |
FR Pour effectuer une recherche parfaite, il convient de ne pas influencer l'exécution du protocole de recherche ainsi que la collecte ou l'analyse de données
DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen
| French | German |
|---|---|
| collecte | sammlung |
| données | daten |
| ou | oder |
| recherche | forschung |
| effectuer | und |
| ne | keine |
| pour | zu |
FR qui convient à toutes sortes de produits! Obtenez le votre aujourd'hui Masque sans plis
DE das passt zu allen Arten von Produkten! Holen Sie sich noch heute Ihre Flache Maske
| French | German |
|---|---|
| convient | passt |
| sortes | arten |
| obtenez | holen |
| aujourdhui | heute |
| masque | maske |
| à | zu |
| de | allen |
| le | das |
FR Quelle est la solution qui me convient ?
DE Was ist das Richtige für mich?
| French | German |
|---|---|
| me | mich |
| est | ist |
| la | das |
FR Dans cette Blue Yetirevue, nous allons examiner toutes les caractéristiques, la qualité du son, et vous faire savoir à qui il convient le mieux.
DE In diesem Blue YetiRückblick werden wir uns alle Funktionen und die Tonqualität ansehen und Sie wissen lassen, für wen sie am besten geeignet ist.
| French | German |
|---|---|
| blue | blue |
| caractéristiques | funktionen |
| qui | wen |
| examiner | ansehen |
| toutes | alle |
| les | besten |
| à | die |
| dans | in |
| nous | wir |
| et | und |
| il | ist |
FR Convient à la plupart des micros standard
DE Passt auf die meisten Standardmikrofone
| French | German |
|---|---|
| convient | passt |
| à | die |
| plupart | meisten |
FR Il y a des podcasts de 5 minutes et des podcasts de 6 heures. Trouvez ce qui vous convient et faites-en bon usage !
DE Es gibt 5 Minuten Podcasts und es gibt 6 Stunden Podcasts. Finden Sie, was immer für Sie funktioniert und laufen Sie damit!
| French | German |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| trouvez | finden |
| minutes | minuten |
| et | und |
| heures | stunden |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Les visiteurs doivent savoir immédiatement si votre site leur convient lorsqu'ils visitent votre page about.
DE Besucher sollten sofort wissen, ob Ihre Website für sie gut geeignet ist, wenn sie Ihre About-Seite besuchen.
| French | German |
|---|---|
| visiteurs | besucher |
| immédiatement | sofort |
| visitent | besuchen |
| site | website |
| page | seite |
| les | gut |
| doivent | sollten |
| savoir | sie |
| votre | ihre |
FR Il peut être utile d'utiliser un service comme Acuity Scheduling pour que les gens puissent réserver directement sur votre calendrier quand cela vous convient.
DE Es kann helfen, einen Service wie Acuity Scheduling zu nutzen, damit die Leute direkt in Ihrem Kalender buchen können, wenn es für Sie bequem ist.
| French | German |
|---|---|
| dutiliser | nutzen |
| directement | direkt |
| scheduling | scheduling |
| réserver | buchen |
| calendrier | kalender |
| il | es |
| un | einen |
| service | service |
| peut | kann |
| pour | für |
| quand | können |
| vous | sie |
| les gens | leute |
| comme | wie |
| les | die |
FR Si vous avez plusieurs catégories, choisissez celle qui vous convient le mieux ou créez-en une nouvelle.
DE Wenn Sie mehrere Kategorien haben, wählen Sie diejenige aus, die am besten passt, oder erstellen Sie eine neue.
| French | German |
|---|---|
| catégories | kategorien |
| convient | passt |
| nouvelle | neue |
| créez | erstellen |
| ou | oder |
| si | wenn |
| choisissez | wählen |
| mieux | besten |
| une | eine |
| vous | sie |
| plusieurs | mehrere |
FR L'Atlassian Marketplace propose plus de 1 000 apps et intégrations fiables afin de personnaliser Jira Service Management comme il convient en fonction de votre cas d'usage.
DE Im Atlassian Marketplace gibt es mehr als 1.000 geprüfte Anwendungen und Integrationen, mit denen du Jira Service Management deinem individuellen Verwendungszweck anpassen kannst.
| French | German |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| intégrations | integrationen |
| jira | jira |
| et | und |
| service | service |
| management | management |
| apps | anwendungen |
| plus | mehr |
| de | mit |
FR Des exigences produits aux plans marketing, créez tout ce dont vous avez besoin dans Confluence grâce à un modèle qui convient parfaitement à votre projet.
DE Von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen – in Confluence kannst du sämtliche Dokumente erstellen. Wir haben mit Sicherheit die passende Vorlage für dein Projekt.
| French | German |
|---|---|
| créez | erstellen |
| modèle | vorlage |
| projet | projekt |
| ce | die |
| dont | zu |
| dans | in |
FR Découvrez de bonnes pratiques et des conseils relatifs à la communication sur les incidents, ainsi que le type de page d'état qui vous convient et comment l'utiliser efficacement.
DE Informiere dich über Best Practices und Tipps zur Vorfallkommunikation und erfahre, welche Statusseite für dich geeignet ist und wie du sie effektiv nutzt.
| French | German |
|---|---|
| pratiques | practices |
| efficacement | effektiv |
| et | und |
| conseils | tipps |
| de | zur |
| bonnes | best |
| vous | sie |
| French | German |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| convient | passt |
| vous | zu |
| qui | der |
| French | German |
|---|---|
| visioconférence | videokonferenzen |
| webex | webex |
| commerciale | sales |
| convient | passt |
| temps réel | echtzeit |
| zoom | zoom |
| de | ab |
| ou | oder |
| en | in |
| les | besten |
| regarder | ansehen |
| le | das |
| quils | sie |
FR Découvrez nos bureaux dans le monde entier ou contactez-nous de la manière qui vous convient le mieux.
DE Finden Sie unsere Büros auf der ganzen Welt und nehmen Sie Kontakt zu uns auf – auf dem Weg, der am besten zu Ihnen passt
| French | German |
|---|---|
| découvrez | finden |
| bureaux | büros |
| monde | welt |
| entier | ganzen |
| contactez-nous | kontakt |
| convient | passt |
| nos | unsere |
| manière | zu |
| mieux | besten |
FR Quelle solution vous convient le mieux ? Questions essentielles à prendre en compte
DE Welche Lösung ist für Sie die beste? Wichtige Aspekte, die es zu berücksichtigen gilt
| French | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| essentielles | wichtige |
| prendre en compte | berücksichtigen |
| mieux | beste |
| à | zu |
| vous | sie |
FR Avec son interface de création de sites low-code, Site Studio convient à tous les utilisateurs métier, même les utilisateurs non techniques.
DE Mit der Low-Code-Benutzeroberfläche für die Website-Erstellung eignet sich Site Studio für alle Business-Anwender, auch für nicht-technische Anwender.
| French | German |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| création | erstellung |
| studio | studio |
| utilisateurs | anwender |
| métier | business |
| techniques | technische |
| non | nicht |
| site | website |
| à | die |
| tous | alle |
FR Si vous avez activé le LazyLoad et que certaines de vos images sont manquantes, il y a quelques solutions possibles. Trouvez celle qui convient à votre situation.
DE Falls du LazyLoad aktiviert hast und jetzt einige deiner Bilder fehlen, gibt es einige mögliche Lösungen.Finde diejenigen, die zu deiner Situation passen.
| French | German |
|---|---|
| activé | aktiviert |
| images | bilder |
| manquantes | fehlen |
| solutions | lösungen |
| possibles | mögliche |
| trouvez | finde |
| situation | situation |
| et | und |
| à | zu |
| de | diejenigen |
| vous avez | hast |
FR Maintenant, tout le monde peut facilement télécharger des images mises à jour dans le format qui convient pour le canal dont il a besoin
DE Ab sofort kann jeder problemlos aktuelle Bilder im gewünschten Format für jedes Marketingmedium herunterladen
| French | German |
|---|---|
| maintenant | sofort |
| facilement | problemlos |
| format | format |
| télécharger | herunterladen |
| dans le | im |
| peut | kann |
| images | bilder |
| jour | aktuelle |
| pour | für |
FR Or, pour lui adresser des communications personnalisées, il convient de comprendre notamment ce qui importe à chaque personne et où elle se situe dans le cycle de la relation client
DE Doch um personalisierte Kommunikationen zu senden, müssen Sie verstehen, was jeder Einzelne schätzt, wo im Kundenlebenszyklus er sich befindet usw
| French | German |
|---|---|
| communications | kommunikationen |
| il | er |
| dans le | im |
| à | zu |
| personnalisées | personalisierte |
| des | einzelne |
| de | sie |
| et | verstehen |
FR Vous devriez pouvoir utiliser le logiciel de vente qui convient à votre entreprise. C'est pourquoi nous intégrons plus de 150 applications différentes, notamment Unbounce, Zendesk et Calendly.
DE Sie sollten in der Lage sein, die für Ihr Unternehmen sinnvolle Verkaufssoftware zu verwenden. Aus diesem Grund integrieren wir mehr als 150 verschiedene Apps, darunter Unbounce, Zendesk und Calendly.
| French | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| utiliser | verwenden |
| applications | apps |
| entreprise | unternehmen |
| et | und |
| à | zu |
| plus | mehr |
| le | sollten |
| de | ihr |
| nous | wir |
FR Montrez à chaque visiteur le contenu qui lui convient
DE Zeigen Sie jedem Besucher genau den passenden Inhalt.
| French | German |
|---|---|
| montrez | zeigen |
| visiteur | besucher |
| le | den |
| French | German |
|---|---|
| plateforme | plattform |
| équipe | team |
| facile | einfach |
| convient | passt |
| projets | projekte |
| et | und |
| mieux | besten |
| de | ihr |
| une | einer |
| partagée | gemeinsam |
FR Cette stratégie ne convient pas à toutes les marques
DE Als Strategie eignet sich dies demnach nicht für jede Marke
| French | German |
|---|---|
| stratégie | strategie |
| marques | marke |
| pas | nicht |
| les | dies |
| French | German |
|---|---|
| travaillez | arbeite |
| notifications | benachrichtigungen |
| direct | live |
| convient | passt |
| trouvez | finde |
| réponses | antworten |
| entreprise | unternehmens |
| et | und |
| ou | oder |
| les | besten |
| de | zusammen |
| quand | wann |
| le | des |
| souhaitez | du |
| dans | im |
FR Un bon logo d'entreprise remplit trois fonctions : il indique aux clients potentiels si le produit leur convient ; il communique ce que vous représentez ; et il les incite à se souvenir de votre marque.
DE Ein gutes Firmenlogo kann drei Dinge: Es sagt potenziellen Kund:innen, ob das Produkt für sie geeignet ist; es kommuniziert, wofür Sie stehen; und es erhöht den Wiedererkennungswert Ihre Marke.
| French | German |
|---|---|
| communique | kommuniziert |
| potentiels | potenziellen |
| et | und |
| marque | marke |
| si | ob |
| il | es |
| que | wofür |
| produit | produkt |
| trois | drei |
| les | gutes |
FR Nous vous mettons en contact avec un Expert Squarespace expérimenté et certifié. Consultez les profils, demandez des devis et engagez la personne qui vous convient le mieux.
DE Wir verbinden Sie mit einem erfahrenen und zertifizierten Squarespace-Experten. Sichten Sie Profile, fordern Sie Angebote an und engagieren Sie Ihren Favoriten.
| French | German |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| certifié | zertifizierten |
| profils | profile |
| devis | angebote |
| engagez | engagieren |
| contact | verbinden |
| expert | experten |
| et | und |
| expérimenté | erfahrenen |
| nous | wir |
| avec | mit |
| un | einem |
| consultez | sie |
FR Avez-vous acheté un modèle qui ne fonctionne pas pour vous? Aucun problème, nous vous donnerons un remboursement rapide ou un crédit en magasin afin que vous puissiez trouver un modèle qui convient à votre projet.
DE Haben Sie ein Modell gekauft, das für Sie nicht funktioniert? Kein Problem, wir geben Ihnen eine schnelle Rückerstattung oder Gutschrift, damit Sie ein für Ihr Projekt geeignetes Modell finden
| French | German |
|---|---|
| acheté | gekauft |
| problème | problem |
| remboursement | rückerstattung |
| rapide | schnelle |
| crédit | gutschrift |
| modèle | modell |
| trouver | finden |
| projet | projekt |
| fonctionne | funktioniert |
| ou | oder |
| donnerons | geben |
| pas | nicht |
| nous | wir |
| afin | damit |
| un | ein |
| vous | sie |
| que | ihr |
| le | das |
FR Choisissez l'édition de ONLYOFFICE qui vous convient le mieux.
DE Wählen Sie die Edition von ONLYOFFICE, die Ihnen am besten passt.
| French | German |
|---|---|
| convient | passt |
| édition | edition |
| onlyoffice | onlyoffice |
| choisissez | wählen |
| mieux | besten |
FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tamisé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.
DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.
| French | German |
|---|---|
| sombre | dunkel |
| choisir | wähle |
| et | und |
| ou | oder |
| lumineux | hell |
| sans | ohne |
| avec | mit |
| vous | du |
| équipe | gruppen |
FR Géré ou non géré, comment savoir lequel me convient le mieux?
DE Managed vs Unmanaged, woher weiß ich, welches für mich das richtige ist?
| French | German |
|---|---|
| géré | managed |
| ou | woher |
FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques
DE Wir erhalten häufig Fragen dazu, welcher Hosting-Plan für eine bestimmte Person oder ein Unternehmen aufgrund ihrer spezifischen Bedürfnisse am besten geeignet ist
| French | German |
|---|---|
| souvent | häufig |
| qui convient | geeignet |
| besoins | bedürfnisse |
| plan | plan |
| ou | oder |
| entreprise | unternehmen |
| personne | person |
| questions | fragen |
| mieux | besten |
| nous | wir |
| spécifiques | bestimmte |
FR Notre programme de location vous permet d’accéder aux dernières technologies et à la capacité d’évolutivité qui vous convient
DE Mit unserem Leasingprogramm erhalten Sie Zugang zur neuesten Technologie und können die Kapazität bei Bedarf skalieren
| French | German |
|---|---|
| dernières | neuesten |
| technologies | technologie |
| permet | zugang |
| et | und |
| à | die |
| de | zur |
| capacité | kapazität |
FR Quoi qu’il en soit, il convient de le noter
DE Unabhängig davon ist das dennoch etwas, dessen man sich bewusst sein muss
| French | German |
|---|---|
| de | davon |
| quil | ist |
| le | man |
| en | dessen |
FR Comme l’hameçonnage peut être difficile à identifier, il est important de savoir ce qu’il convient de regarder lorsque vous souhaitez être sûr qu’un message est bien légitime
DE Da Phishing schwer zu erkennen sein kann, sollten Sie wissen, worauf Sie achten müssen, um zu prüfen, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht
| French | German |
|---|---|
| difficile | schwer |
| message | nachricht |
| légitime | legitim |
| à | zu |
| identifier | erkennen |
| peut | kann |
| souhaitez | sie |
| est | ist |
| ce | worauf |
FR Nous vous recommandons de vous pencher sur chacun de ces sites afin de trouver celui qui vous convient
DE Wir empfehlen Ihnen, jede Website zu überprüfen, um eine zu finden, die für Sie geeignet ist
| French | German |
|---|---|
| sites | website |
| trouver | finden |
| afin | um |
| nous | wir |
FR C’est pourquoi il convient toujours de vérifier la législation de votre pays en matière de streaming et de protection des droits d’auteur avant de chercher à regarder un évènement ou un match en direct.
DE Deshalb sollten Sie immer die Gesetze Ihres Landes in Bezug auf Streaming und Urheberrechtsschutz überprüfen, bevor Sie sich entscheiden, ein Live-Event oder Spiel zu streamen.
| French | German |
|---|---|
| toujours | immer |
| pays | landes |
| évènement | event |
| direct | live |
| vérifier | überprüfen |
| et | und |
| streaming | streaming |
| ou | oder |
| match | spiel |
| législation | gesetze |
| en | in |
| à | zu |
| matière | auf |
FR Convient à la plupart des porte-gobelets de voiture standard avec son diamètre de 6,35 cm (2,5").
DE Die Basis passt in die meisten Standard-Becherhalter (Durchmesser 6,35 cm / 2,5" )
| French | German |
|---|---|
| convient | passt |
| standard | standard |
| diamètre | durchmesser |
| cm | cm |
| plupart | meisten |
| à | die |
FR La carte à jouer convient aux symboles Robe trapèze
DE Spielkarte passt zu Symbolen A-Linien Kleid
| French | German |
|---|---|
| convient | passt |
| robe | kleid |
| à | zu |
| symboles | - |
FR Masque « qui convient à toutes sortes de produits! Obtenez le votre aujourd'hui », par chotnelle | Redbubble
DE " das passt zu allen Arten von Produkten! Holen Sie sich noch heute Ihre" Maske von chotnelle | Redbubble
| French | German |
|---|---|
| masque | maske |
| convient | passt |
| sortes | arten |
| obtenez | holen |
| aujourdhui | heute |
| à | zu |
| de | allen |
| le | das |
FR Coque iPhone « qui convient à toutes sortes de produits! Obtenez le votre aujourd'hui », par chotnelle | Redbubble
DE " das passt zu allen Arten von Produkten! Holen Sie sich noch heute Ihre" iPhone-Hülle von chotnelle | Redbubble
| French | German |
|---|---|
| coque | hülle |
| convient | passt |
| sortes | arten |
| obtenez | holen |
| aujourdhui | heute |
| à | zu |
| iphone | iphone |
| de | allen |
| le | das |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
convient convient donc studio convient cela convient version gratuite convient jouer convient convient parfaitement lui convient public convient design convient technologie convient convient mieux contenu convient couleurs convient mieux hôtel convient convient d’ajouter qu’un boîtier convient me convient taille convient convient toutefois convient noter plateforme convient identité convient convient aux lits cela lui convient convient toujours convient lorsque souscription convient masque « qui convient convient aux ipad parties convient colorées qu’il convient lequel me convient convient il tiers qui convient convient particulièrement vente qui convient convient le mieux convient aux peaux format qui convient produit leur convient te convient convient parmi solution convient modèle convient tableau convient outil convient qu’il convient parcours convient celui qui convient
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese