FR Ce pack de cymbales convient aussi bien aux débutants qu'aux batteurs confirmés. Les cymbales Istanbul Agop XIST produisent un son chaud et agréable qui convient à divers styles de musique.
FR Ce pack de cymbales convient aussi bien aux débutants qu'aux batteurs confirmés. Les cymbales Istanbul Agop XIST produisent un son chaud et agréable qui convient à divers styles de musique.
EN The ideal cymbal set for starters or semi-professional drummers! The XIST Series cymbals from Istanbul Agop produce a pleasingly warm and bright sound and can be used for a wide variety of styles!
French | English |
---|---|
pack | set |
istanbul | istanbul |
produisent | produce |
chaud | warm |
styles | styles |
un | a |
de | of |
à | and |
bien | wide |
FR Ce pack cymbales convient aussi bien aux débutants qu'aux batteurs confirmés. Les cymbales Istanbul Agop XIST produisent un son chaud et agréable qui convient à divers styles de musique. Notez que ce pack 3 pièces est livré avec sa housse.
EN As the ideal cymbal set for fledgling and semi-professional drummers, these Istanbul Agop's XIST Series cymbals offer a pleasingly warm and bright sound and can be deployed in a wide variety of styles. This three-piece set comes including a soft bag.
French | English |
---|---|
istanbul | istanbul |
ce | this |
pack | set |
chaud | warm |
styles | styles |
un | a |
de | of |
à | and |
est | comes |
bien | wide |
ces | these |
FR Vous voulez savoir quelle musique convient le mieux à votre entreprise ? Demandez un profil d?identité audio GRATUIT à nos concepteurs de musique professionnels et découvrez ce qui convient le mieux à votre marque.
EN Want to know what music is right for your business? Request a FREE Audio Identity Profile from our professional Music Designers, and get the scoop on what works best for your brand.
French | English |
---|---|
gratuit | free |
concepteurs | designers |
entreprise | business |
un | a |
profil | profile |
identité | identity |
musique | music |
le | the |
audio | audio |
à | to |
votre | your |
demandez | get |
nos | our |
marque | brand |
voulez | want to |
professionnels | professional |
French | English |
---|---|
pur | pure |
massage | massage |
manuel | manual |
spa | spa |
soin | treatment |
beauté | beauty |
combinant | combining |
délicates | delicate |
un | a |
professionnel | professional |
avec | with |
mode | mode |
tout en | while |
FR Choisissez celles qui vous convient le mieux parmi les nombreux événements pendant la période qui vous convient
EN Choose the event that best suits your interests from the many events on offer during your selected period
French | English |
---|---|
choisissez | choose |
convient | suits |
période | period |
événements | events |
nombreux | many |
qui | that |
vous | your |
pendant | during |
FR Cette taille convient universellement aux stations de base VR, mais convient également à la plupart des caméras (grand public)
EN This size is universal suitable for VR base stations, but is also suitable for most (consumer) cameras
French | English |
---|---|
convient | suitable |
stations | stations |
vr | vr |
caméras | cameras |
taille | size |
également | also |
mais | but |
cette | this |
base | base |
FR Ce qui vous convient, convient aux besoins de votre organisation. Vous souhaiterez bien sûr que toute CDP envisagée vous permette :
EN What’s right for you begins with your organizational needs, but you’ll want any CDP you’re considering to enable:
French | English |
---|---|
organisation | organizational |
bien | right |
cdp | cdp |
besoins | needs |
votre | your |
toute | with |
de | for |
FR c'est pour ça que le design convient aussi bien au voyage
EN makes being a designer one of the most perfect jobs for travel
French | English |
---|---|
voyage | travel |
bien | perfect |
le | the |
design | designer |
a | being |
pour | for |
French | English |
---|---|
promeneur | walker |
chien | dog |
un | a |
vie | lifestyle |
vous | your |
à | and |
contactez | connect |
convient | fit |
FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
French | English |
---|---|
pixels | pixels |
charger | load |
possible | possible |
écrans | screens |
distribution | delivery |
visible | visible |
utilisable | usable |
premiers | the first |
ressources | resource |
la | the |
page | page |
rapidement | quickly |
plus rapidement | faster |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR Nous vous aiderons à trouver un designer qui vous convient pour que vous puissiez travailler étroitement ensemble sur votre brief.
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
French | English |
---|---|
designer | designer |
étroitement | closely |
brief | brief |
trouver | find |
puissiez | you can |
un | a |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
ensemble | together |
FR Pour effectuer une recherche parfaite, il convient de ne pas influencer l'exécution du protocole de recherche ainsi que la collecte ou l'analyse de données
EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way
French | English |
---|---|
protocole | protocol |
collecte | collection |
recherche | research |
ou | or |
données | data |
la | the |
de | of |
une | a |
FR qui convient à toutes sortes de produits! Obtenez le votre aujourd'hui Masque sans plis
EN Orange Flower Pattern Flat Mask
French | English |
---|---|
masque | mask |
FR Leur taille convient à la plupart des douches et baignoires (livrés sans barre ni anneaux).
EN Fits most standard size tubs and showers.
French | English |
---|---|
convient | fits |
douches | showers |
taille | size |
la | most |
à | and |
FR Dans cette Blue Yetirevue, nous allons examiner toutes les caractéristiques, la qualité du son, et vous faire savoir à qui il convient le mieux.
EN In this Blue Yeti review, we?re going to take a look at all the features, sound quality, and let you know who it?s best for.
French | English |
---|---|
qualité | quality |
il | it |
caractéristiques | features |
nous | we |
à | to |
dans | in |
et | and |
blue | the |
vous | you |
FR Il y a des podcasts de 5 minutes et des podcasts de 6 heures. Trouvez ce qui vous convient et faites-en bon usage !
EN There are 5 minutes podcasts and there are 6-hour podcasts. Find whatever works for you and run with it!
French | English |
---|---|
podcasts | podcasts |
minutes | minutes |
heures | hour |
il | it |
vous | you |
et | find |
FR Les visiteurs doivent savoir immédiatement si votre site leur convient lorsqu'ils visitent votre page about.
EN Visitors should immediately know if your site is a good fit for them when they visit your about page.
French | English |
---|---|
visiteurs | visitors |
savoir | know |
immédiatement | immediately |
si | if |
site | site |
page | page |
visitent | visit |
les | good |
votre | your |
convient | fit |
doivent | should |
FR Il peut être utile d'utiliser un service comme Acuity Scheduling pour que les gens puissent réserver directement sur votre calendrier quand cela vous convient.
EN It can help to use a service like Acuity Scheduling so people can book right on your calendar when it?s convenient for you.
French | English |
---|---|
il | it |
un | a |
service | service |
réserver | book |
calendrier | calendar |
utile | help |
scheduling | scheduling |
peut | can |
gens | people |
dutiliser | use |
votre | your |
directement | right |
comme | like |
sur | on |
pour | for |
quand | when |
vous | you |
FR Si vous avez plusieurs catégories, choisissez celle qui vous convient le mieux ou créez-en une nouvelle.
EN If you have multiple categories, choose the one that fits best or create a new one.
French | English |
---|---|
catégories | categories |
choisissez | choose |
convient | fits |
nouvelle | new |
si | if |
ou | or |
créez | create |
le | the |
vous | you |
plusieurs | multiple |
une | a |
qui | that |
FR L'Atlassian Marketplace propose plus de 1 000 apps et intégrations fiables afin de personnaliser Jira Service Management comme il convient en fonction de votre cas d'usage.
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
French | English |
---|---|
marketplace | marketplace |
intégrations | integrations |
jira | jira |
cas | case |
propose | offers |
service | service |
management | management |
fiables | trusted |
et | and |
convient | fit |
votre | your |
FR Des exigences produits aux plans marketing, créez tout ce dont vous avez besoin dans Confluence grâce à un modèle qui convient parfaitement à votre projet.
EN From product requirements to marketing plans, map it all out.
French | English |
---|---|
marketing | marketing |
exigences | requirements |
plans | plans |
à | to |
produits | product |
le | out |
un | all |
FR Découvrez de bonnes pratiques et des conseils relatifs à la communication sur les incidents, ainsi que le type de page d'état qui vous convient et comment l'utiliser efficacement.
EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.
French | English |
---|---|
incidents | incident |
efficacement | effectively |
état | status |
pratiques | practices |
conseils | tips |
communication | communication |
bonnes | right |
à | to |
ainsi | as |
type | type |
page | page |
comment | how |
de | of |
et | learn |
vous | you |
French | English |
---|---|
organisations | organizations |
public | public |
détermine | determine |
élèves | students |
secteurs | sectors |
éducatif | education |
équipe | team |
demandes | requests |
du | from |
enseignants | educators |
et | and |
privé | private |
sont | are |
mieux | to |
par | by |
FR Découvrez nos bureaux dans le monde entier ou contactez-nous de la manière qui vous convient le mieux.
EN Find our offices around the world, or get in touch in the way that works for you
French | English |
---|---|
découvrez | find |
bureaux | offices |
contactez-nous | get in touch |
contactez | touch |
ou | or |
monde | world |
dans | in |
vous | you |
qui | that |
nos | our |
FR Quelle solution vous convient le mieux ? Questions essentielles à prendre en compte
EN Which solution is best for you? Key questions to consider
French | English |
---|---|
prendre en compte | consider |
solution | solution |
essentielles | key |
questions | questions |
à | to |
vous | you |
le | which |
FR Un bon logo d'entreprise remplit trois fonctions : il indique aux clients potentiels si le produit leur convient ; il communique ce que vous représentez ; et il les incite à se souvenir de votre marque.
EN A good company logo does three things: it tells potential customers if the product is right for them; it communicates what you stand for; it makes them remember your brand.
French | English |
---|---|
potentiels | potential |
communique | communicates |
logo | logo |
il | it |
clients | customers |
si | if |
un | a |
le | the |
marque | brand |
se souvenir | remember |
bon | right |
produit | product |
votre | your |
vous | you |
les | good |
trois | three |
FR Nous vous mettons en contact avec un Expert Squarespace expérimenté et certifié. Consultez les profils, demandez des devis et engagez la personne qui vous convient le mieux.
EN We'll match you with an experienced and certified Squarespace Expert. View profiles, request quotes and hire who you think is best.
French | English |
---|---|
squarespace | squarespace |
certifié | certified |
profils | profiles |
devis | quotes |
engagez | hire |
expert | expert |
expérimenté | experienced |
mieux | best |
un | an |
consultez | view |
avec | with |
demandez | request |
vous | you |
et | and |
qui | who |
FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tamisé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.
EN Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.
French | English |
---|---|
lumineux | light |
sombre | dark |
jugement | judgment |
compagnie | team |
et | and |
ou | or |
avec | with |
pouvez | can |
vous | you |
FR Géré ou non géré, comment savoir lequel me convient le mieux?
EN Managed vs Unmanaged, how do I know which one is right for me?
French | English |
---|---|
géré | managed |
me | me |
comment | how |
mieux | for |
savoir | know |
lequel | is |
le | which |
FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques
EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs
French | English |
---|---|
souvent | often |
plan | plan |
entreprise | company |
ou | or |
besoins | needs |
nous | we |
questions | questions |
une | a |
de | regarding |
spécifiques | specific |
FR Cette garantie valable 30 jours est disponible sur tous les forfaits d’ExpressVPN et il s’agit d’un excellent moyen de découvrir s’il s’agit du fournisseur VPN qui vous convient
EN This 30-day money-back offer is available on any ExpressVPN plan and is a great way to find out whether ExpressVPN is the VPN provider for you
French | English |
---|---|
forfaits | plan |
vpn | vpn |
fournisseur | provider |
et | find |
de | way |
jours | the |
sur | on |
disponible | available |
dun | a |
vous | you |
FR Vous préférez essayer ce service par vous-même, sans courir le risque de dépenser de l’argent pour acheter un produit qui ne vous convient pas ? Alors, poursuivez votre lecture et découvrez comment profiter d’un essai gratuit de Surfshark.
EN Would you rather try the service out yourself, without running the risk of spending money on a product you don?t like? Then keep reading and find out how you can get a Surfshark free trial.
French | English |
---|---|
risque | risk |
dépenser | spending |
surfshark | surfshark |
service | service |
un | a |
essayer | try |
essai | trial |
de | of |
sans | without |
produit | product |
vous | yourself |
pas | don |
pour | on |
découvrez | find |
gratuit | free |
FR Il va sans dire qu’il est très important de choisir le protocole VPN qui vous convient le mieux
EN Needless to say, it?s very important to choose the VPN protocol that?s right for you
French | English |
---|---|
très | very |
important | important |
protocole | protocol |
vpn | vpn |
s | s |
il | it |
le | the |
choisir | choose |
mieux | to |
de | for |
dire | say |
vous | you |
FR Profiter d’un essai gratuit est le meilleur moyen de savoir si NordVPN vous convient
EN Using a free trial is the best way to find out whether NordVPN is a good fit for you
French | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
convient | fit |
le | the |
essai | trial |
gratuit | free |
de | way |
dun | a |
meilleur | the best |
vous | you |
si | whether |
FR Ce délai est un excellent moyen de déterminer si Surfshark vous convient
EN These 30 days are a great way to find out whether Surfshark is a good fit for you
French | English |
---|---|
délai | days |
surfshark | surfshark |
un | a |
convient | fit |
déterminer | find |
est | is |
de | way |
vous | you |
si | whether |
FR Lors du choix d’un VPN pour Linux, il convient de prendre quelques éléments en compte
EN You have to watch out for a couple of things when you choose a VPN for Linux
French | English |
---|---|
vpn | vpn |
linux | linux |
choix | choose |
de | of |
éléments | things |
lors | when |
pour | for |
l | a |
FR Il convient de prendre cela en compte, même si cela ne signifie pas que Mullvad n’est pas un excellent choix de VPN pour Linux.
EN You do have to take this into account, but that doesn?t mean that Mullvad isn?t a great choice as a VPN for Linux.
French | English |
---|---|
mullvad | mullvad |
vpn | vpn |
linux | linux |
choix | choice |
un | a |
compte | account |
pas | but |
excellent | great |
signifie | to |
cela | this |
FR Enfin, si vous choisissez un abonnement plus long, vous profiterez d’une généreuse garantie satisfait ou remboursé de 45 jours. Cet essai gratuit prolongé est plus que suffisant pour tester le service et savoir s’il vous convient.
EN Finally, if you opt for a longer subscription, you’ll enjoy a generous 45-day money-back guarantee. This lengthy free trial is more than enough to test the service and see if it works for you.
French | English |
---|---|
choisissez | opt |
abonnement | subscription |
généreuse | generous |
garantie | guarantee |
si | if |
un | a |
enfin | finally |
service | service |
essai | trial |
gratuit | free |
pour | enough |
le | the |
long | lengthy |
plus long | longer |
vous | you |
plus | more |
tester | test |
et | and |
FR Si on évoque les VPN gratuits, il convient de faire la différence entre deux types de services :
EN When talking about free VPNs, we have to differentiate between two types of services:
French | English |
---|---|
vpn | vpns |
gratuits | free |
types | types |
services | services |
on | we |
de | of |
deux | two |
FR Il convient toutefois de ne pas les confondre avec des VPN gratuits malveillants, comme Hola, qui enregistrent et revendent vos données ou utilisent votre ordinateur pour miner des cryptomonnaies
EN These are not to be mistaken with malicious free VPNs like Hola, which log and sell your data or use your computer to mine crypto
French | English |
---|---|
vpn | vpns |
gratuits | free |
malveillants | malicious |
ordinateur | computer |
données | data |
ou | or |
avec | with |
comme | like |
et | and |
FR Il convient également de noter que par le passé, ce fournisseur consignait des journaux sur ses utilisateurs, ce qui était clairement indiqué dans ses conditions générales d’utilisation
EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions
French | English |
---|---|
journaux | logs |
utilisateurs | users |
indiqué | stated |
il | it |
clairement | clearly |
également | also |
le | the |
ce | that |
dans | in |
FR Il convient toutefois de garder à l’esprit que la plupart des serveurs proxys ne protégeront pas suffisamment vos données et votre vie privée pour vous offrir une sécurité et un anonymat complets en ligne
EN Something to keep in mind: most proxy servers won?t protect your data and privacy well enough for you to remain safe and anonymous online
French | English |
---|---|
serveurs | servers |
proxys | proxy |
données | data |
anonymat | anonymous |
en ligne | online |
privée | privacy |
sécurité | safe |
en | in |
à | to |
et | and |
pour | enough |
vous | you |
FR Quoi qu’il en soit, il convient de le noter
EN Regardless, it’s something to be aware of
French | English |
---|---|
soit | regardless |
de | of |
en | to |
FR Bien que le logiciel de Mullvad ressemble à celui de la plupart des autres VPN premium, il convient de pointer du doigt le nombre minimal d’options proposées
EN While Mullvad?s software may look like that of most other premium VPNs, there’s something to say for the minimal amount of options it allows you
French | English |
---|---|
logiciel | software |
mullvad | mullvad |
vpn | vpns |
premium | premium |
minimal | minimal |
il | it |
à | to |
de | of |
le nombre | amount |
autres | other |
FR Comme l’hameçonnage peut être difficile à identifier, il est important de savoir ce qu’il convient de regarder lorsque vous souhaitez être sûr qu’un message est bien légitime
EN Because phishing can be difficult to spot, it’s important to know what to look for when checking whether a message is legitimate or not
French | English |
---|---|
difficile | difficult |
important | important |
message | message |
lorsque | when |
légitime | legitimate |
à | to |
l | a |
identifier | spot |
est | is |
peut | can |
FR Il convient donc d’évaluer le tarif en fonction des fonctionnalités offertes et de décider combien vous souhaitez dépenser pour un scanner de virus.
EN Therefore, it is worth weighing up the price with the features and deciding how much money you want to spend on a virus scanner.
French | English |
---|---|
décider | deciding |
dépenser | spend |
scanner | scanner |
virus | virus |
fonctionnalités | features |
il | it |
le | the |
tarif | price |
un | a |
combien | how |
pour | money |
et | and |
de | therefore |
FR Surfshark est un VPN premium au prix attractif. Il convient parfaitement au contournage de la censure en ligne. Avec ce dernier, vous pouvez par exemple utiliser WhatsApp dans un pays où l?app est bloquée.
EN Surfshark is a premium VPN for a very attractive price. This VPN is very suitable to bypass online censorship. For example, you can use the VPN when you are in a country where WhatsApp is blocked.
French | English |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
attractif | attractive |
convient | suitable |
pays | country |
en ligne | online |
bloqué | blocked |
premium | premium |
ce | this |
utiliser | use |
un | a |
censure | censorship |
prix | price |
de | for |
la | the |
en | in |
exemple | example |
vous | you |
FR Quel VPN convient le mieux pour regarder Fox Sports en dehors des États-Unis ?
EN Which VPN is suitable for watching Fox Sports outside Europe?
French | English |
---|---|
vpn | vpn |
convient | suitable |
regarder | watching |
fox | fox |
sports | sports |
le | which |
FR Pour vous aider à choisir le service VPN qui vous convient le mieux, nous avons établi une liste des meilleurs fournisseurs de VPN.
EN To help you pick the VPN services that are right for you, we?ve put together a list of the best VPN providers out there.
French | English |
---|---|
choisir | pick |
vpn | vpn |
fournisseurs | providers |
à | to |
le | the |
nous | we |
liste | list |
de | of |
meilleurs | the best |
une | a |
vous | you |
aider | to help |
des | services |
French | English |
---|---|
meilleurs | best |
services | services |
le | the |
nom | name |
domaine | domain |
avec | with |
produits | products |
de | all |
et | find |
Showing 50 of 50 translations