EN DAY SESSION: A ticket to attend all the matches scheduled during the DAY, from the beginning of the matches in the morning until the end of the day session (around 7pm, depending on the duration of the matches)
"matches" in English can be translated into the following French words/phrases:
matches | correspond correspondant correspondre matchs |
EN DAY SESSION: A ticket to attend all the matches scheduled during the DAY, from the beginning of the matches in the morning until the end of the day session (around 7pm, depending on the duration of the matches)
FR Session Journée : Un billet qui vous permet d'assister à toutes les rencontres programmées en journée, du début des matchs jusqu'à la fin de la session Journée (en fonction de la durée des matchs)
English | French |
---|---|
session | session |
matches | matchs |
scheduled | programmé |
ticket | billet |
duration | durée |
to | à |
in | en |
the | la |
a | un |
of | de |
end | des |
on | journée |
the end | fin |
depending | en fonction de |
from | du |
EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels
FR En effet, le système estime que des correspondances avec moins de libellés valent mieux que des correspondances avec plus de libellés
English | French |
---|---|
fewer | moins |
labels | libellés |
it | en |
of | de |
more | plus |
with | avec |
a | s |
that | que |
EN * Standings will be displayed for the top 100 combatants, requiring a minimum of 10 matches fought for weekly standings, and 30 matches fought for monthly standings.
FR * Seules les 100 premières places seront affichées, et il faut avoir participé au moins 10 fois pour figurer aux classements hebdomadaires et 30 fois pour les classements mensuels.
English | French |
---|---|
standings | classements |
weekly | hebdomadaires |
monthly | mensuels |
minimum | au moins |
and | et |
displayed | affiché |
of | au |
for | pour |
EN When you search the Personal Property Registry, you get a search results report that includes close matches and exact matches
FR Lorsque vous effectuez une recherche dans le Registre des biens personnels, les résultats comprennent des correspondances proches et exactes
English | French |
---|---|
property | biens |
registry | registre |
close | proches |
exact | exactes |
search | recherche |
when | lorsque |
results | résultats |
the | le |
a | une |
you | vous |
and | comprennent |
English | French |
---|---|
connect | connectez |
ongoing | en cours |
quickly | rapidement |
and | et |
with | toute |
on | sur |
players | joueurs |
you | vous |
EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.
FR Les Sables ont connu un regain de confiance ces derniers temps en remportant notamment la Victoria Cup lors de sa dernière édition en 2019, avec des victoires impressionnantes contre le Kenya et l'Ouganda en cours de route.
English | French |
---|---|
a | un |
in | en |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN Ranked matches are competitive by nature and through competing in these matches, players are given a competitive Rocket League rank that reflects their skill level
FR Les matchs classés sont compétitifs par nature et en participant à ces matchs, les joueurs se voient attribuer un rang compétitif Rocket League qui reflète leur niveau de compétence
English | French |
---|---|
matches | matchs |
league | league |
reflects | reflète |
skill | compétence |
rocket | rocket |
ranked | classé |
nature | nature |
a | un |
level | niveau |
in | en |
by | par |
rank | rang |
are | sont |
that | qui |
and | à |
competitive | compétitif |
players | joueurs |
EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.
FR Les Sables ont connu un regain de confiance ces derniers temps en remportant notamment la Victoria Cup lors de sa dernière édition en 2019, avec des victoires impressionnantes contre le Kenya et l'Ouganda en cours de route.
English | French |
---|---|
a | un |
in | en |
with | avec |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
var | var |
php | php |
prefix | préfixe |
starting | commencent |
x | x |
matches | correspond |
a | un |
files | fichiers |
that | qui |
file | fichier |
specific | spécifique |
with | avec |
EN * Standings will be displayed for the top 100 combatants, requiring a minimum of 10 matches fought for weekly standings, and 30 matches fought for monthly standings.
FR * Seules les 100 premières places seront affichées, et il faut avoir participé au moins 10 fois pour figurer aux classements hebdomadaires et 30 fois pour les classements mensuels.
English | French |
---|---|
standings | classements |
weekly | hebdomadaires |
monthly | mensuels |
minimum | au moins |
and | et |
displayed | affiché |
of | au |
for | pour |
EN For this new season, the players will wear the new jersey with the Sword logo during UEFA Champions League matches (front side of the jersey) and the French League D1 matches (on the shoulder).
FR Pour cette nouvelle saison, les joueuses porteront le nouveau maillot marqué du logo Sword à l’occasion des matchs de Champions League (sur la face avant du maillot) et de D1 (sur l’épaule).
English | French |
---|---|
season | saison |
jersey | maillot |
champions | champions |
league | league |
matches | matchs |
shoulder | épaule |
players | joueuses |
sword | sword |
logo | logo |
of | de |
and | à |
on | sur |
EN Their selected enforcement will apply to both existing matches and future matches added to Pinterest.
FR L'action demandée s'appliquera à la fois aux correspondances existantes et aux futures correspondances ajoutées à Pinterest.
English | French |
---|---|
existing | existantes |
future | futures |
both | fois |
to | à |
added | ajouté |
EN DAY+NIGHT SESSION: A ticket, at a preferential rate, that allows you to enjoy all the matches scheduled for the day, from the beginning of the matches in the morning until the end of the last match in the evening
FR Session Journée + Soirée : Un billet à tarif préférentiel qui vous permet de suivre l'intégralité de la programmation du jour choisi, du début des rencontres le matin jusqu'à la fin des derniers matchs le soir
English | French |
---|---|
session | session |
rate | tarif |
allows | permet |
matches | matchs |
ticket | billet |
to | à |
of | de |
a | un |
you | vous |
morning | matin |
the end | fin |
end | des |
that | qui |
evening | soirée |
from | du |
EN * Standings will be displayed for the top 100 combatants, requiring a minimum of 10 matches fought for weekly standings, and 30 matches fought for monthly standings
FR * Seules les 100 premières places seront affichées, et il faut avoir participé au moins 10 fois pour figurer aux classements hebdomadaires et 30 fois pour les classements mensuels
English | French |
---|---|
standings | classements |
weekly | hebdomadaires |
monthly | mensuels |
minimum | au moins |
and | et |
displayed | affiché |
of | au |
for | pour |
EN in the order provided. If there are multiple matches, only the message from the first rule that matches is displayed to the user.
FR dans l'ordre indiqué. S'il existe plusieurs correspondances, seul le message de la première règle correspondante s'affichera pour l'utilisateur.
English | French |
---|---|
rule | règle |
message | message |
the first | première |
in | dans |
multiple | plusieurs |
are | existe |
provided | de |
EN Verify the email address matches the email you entered in the Request updates view, and that the content of the email matches the text you entered in the Send email step configuration.
FR Vérifiez que l’adresse e-mail correspond à celle que vous avez indiquée dans la vue Request updates, et que le contenu de l’e-mail correspond au texte que vous avez saisi lors de la configuration de l’étape Send email.
English | French |
---|---|
matches | correspond |
view | vue |
configuration | configuration |
updates | updates |
content | contenu |
verify | vérifiez |
of | de |
text | texte |
step | étape |
you | vous |
and | à |
in | dans |
request | request |
EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."
FR « Grâce à Argo, nous avons réduit la latence d'un montant maximal de 36 % et constaté une baisse de 42 % des temps morts, avec pour résultat un plus grand nombre de correspondances et de meilleures connexions pour nos utilisateurs. »
English | French |
---|---|
argo | argo |
latency | latence |
fewer | réduit |
users | utilisateurs |
connections | connexions |
to | à |
more | plus |
better | meilleures |
our | nos |
we | nous |
meaning | la |
with | avec |
EN For example, you can easily watch sports matches that aren't normally broadcast in your country
FR Par exemple, vous pouvez aisément regarder des matchs qui ne sont normalement pas diffusés dans votre pays
English | French |
---|---|
easily | aisément |
watch | regarder |
matches | matchs |
normally | normalement |
country | pays |
broadcast | diffusé |
your | votre |
example | exemple |
you | vous |
that | qui |
in | dans |
EN Watch Champions League Matches Anywhere in the World
FR Regarder la Formule 1 en ligne dans le monde entier
English | French |
---|---|
watch | regarder |
world | monde |
in | en |
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
FR Combinez l’un de nos douze filtres pour trouver le contenu qui correspond à vos critères:
English | French |
---|---|
combine | combinez |
filters | filtres |
content | contenu |
matches | correspond |
criteria | critères |
to | à |
your | vos |
that | qui |
find | trouver |
our | nos |
EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.
FR Fournit les préconisations cliniquement approuvées et les applique à chaque patient afin de leur fournir un parcours de soins personnalisé.
English | French |
---|---|
clinically | cliniquement |
patient | patient |
pathway | parcours |
provides | fournit |
a | un |
approved | approuvé |
care | soins |
to | à |
provide | fournir |
EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.
FR Chaque règle de pare-feu déclenche une action spécifique qui sera exécutée lorsqu'une requête HTTP entrante correspondra à l'expression de la règle.
English | French |
---|---|
firewall | pare-feu |
rule | règle |
action | action |
http | http |
the | la |
that | qui |
will | sera |
incoming | de |
request | requête |
EN The main reason I recommend it for podcasters is because the interface matches GarageBand and it?s very easy to upgrade. Even your GarageBand files will open seamlessly in Logic.
FR La principale raison pour laquelle je le recommande aux podcasters est que l'interface correspond à GarageBand et qu'il est très facile à mettre à jour. Même vos fichiers GarageBand s'ouvriront sans problème dans Logic.
English | French |
---|---|
main | principale |
recommend | recommande |
podcasters | podcasters |
matches | correspond |
s | s |
upgrade | mettre à jour |
files | fichiers |
reason | raison |
i | je |
very | très |
easy | facile |
to | à |
your | vos |
in | dans |
for | pour |
it | quil |
EN A customized design that matches your brand
FR Un design personnalisé qui s'accorde avec votre marque
English | French |
---|---|
design | design |
brand | marque |
customized | personnalisé |
a | un |
your | votre |
that | qui |
EN To guarantee your privacy and online safety, it is important to purchase a proper virus scanner, one that matches your needs and preferences
FR Pour garantir votre confidentialité et votre sécurité en ligne, il est essentiel d’acquérir un bon scanner de virus, adapté à vos besoins et à vos préférences
English | French |
---|---|
online | en ligne |
virus | virus |
scanner | scanner |
preferences | préférences |
a | un |
needs | besoins |
privacy | confidentialité |
important | essentiel |
it | il |
guarantee | garantir |
to | à |
safety | sécurité |
is | est |
EN If you can see the account number, it is wise to ensure that the account number matches the number that you have for that person
FR Si vous pouvez voir le numéro de compte, il est conseillé de vérifier qu’il correspond à celui que vous avez pour cette personne
English | French |
---|---|
matches | correspond |
if | si |
it | il |
to | à |
account | compte |
see | voir |
the | le |
you | vous |
ensure | vérifier |
is | est |
you have | avez |
EN Fox Sports also allows you to watch live matches via the app
FR Fox Sports vous permet également de regarder des matchs en direct via son application
English | French |
---|---|
sports | sports |
allows | permet |
matches | matchs |
fox | fox |
app | application |
also | également |
live | direct |
you | vous |
via | de |
EN Because of the coronavirus, some sporting events have been canceled. As a result, Fox Sports temporarily has a smaller offer of live sports. However, they do broadcast various documentaries and older matches for you to enjoy.
FR La plupart des évènements sportifs ont été annulés à cause de la pandémie de Covid-19. Fox Sports a donc temporairement réduit son offre. Le réseau diffuse toutefois des documentaires et des matchs passés, pour votre plaisir.
English | French |
---|---|
coronavirus | covid |
temporarily | temporairement |
smaller | réduit |
documentaries | documentaires |
matches | matchs |
events | évènements |
fox | fox |
canceled | annulé |
offer | offre |
sports | sports |
sporting | sportifs |
of | de |
to | à |
been | été |
however | toutefois |
EN Find related keywords and long-tail matches
FR Trouvez les mots clés associés et les correspondances de longue traîne
English | French |
---|---|
related | associés |
long | longue |
keywords | mots clés |
find | et |
EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time
FR Utilisez l'historique des backlinks pour voir l'évolution de votre prospect par rapport à ses concurrents
English | French |
---|---|
backlinks | backlinks |
competitors | concurrents |
prospect | prospect |
your | votre |
to | à |
use | utilisez |
see | voir |
EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time
FR Utilisez l'historique des backlinks pour voir l'évolution de vos sites par rapport à leurs concurrents
English | French |
---|---|
backlinks | backlinks |
competitors | concurrents |
to | à |
your | vos |
use | utilisez |
see | voir |
sites | sites |
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
FR De plus, vous pouvez maintenant voir quelles chansons quelqu'un a joué et si vous avez beaucoup d'amis en commun, ce qui est toujours excellent pour les matchs IRL, non?
English | French |
---|---|
songs | chansons |
common | commun |
matches | matchs |
played | joué |
if | si |
always | toujours |
now | maintenant |
in | en |
see | voir |
of | de |
what | quelles |
moreover | plus |
you | vous |
is | est |
you have | avez |
and | et |
EN No extension matches the search.
FR Aucune extension ne correspond à la recherche.
English | French |
---|---|
extension | extension |
matches | correspond |
search | recherche |
the | la |
no | aucune |
EN Purchase the license tier that matches the number of users you have licensed for your host product
FR Achetez le tier de licence qui correspond au nombre d'utilisateurs auxquels vous avez octroyé une licence pour votre produit hôte
English | French |
---|---|
purchase | achetez |
matches | correspond |
host | hôte |
license | licence |
of | de |
the | le |
your | votre |
product | produit |
you | vous |
that | qui |
you have | avez |
tier | tier |
for | auxquels |
EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.
FR L'app fonctionnera uniquement si sa licence correspond au tier du produit hôte ou le dépasse, même si seuls certains de vos utilisateurs sous licence ont besoin d'utiliser l'app.
English | French |
---|---|
function | fonctionnera |
matches | correspond |
tier | tier |
host | hôte |
exceeds | dépasse |
if | si |
its | sa |
or | ou |
users | utilisateurs |
need | besoin |
license | licence |
the | le |
to | au |
some | certains |
product | produit |
even | même |
your | vos |
of | de |
only | seuls |
use | dutiliser |
EN For Jira, you must purchase the app license that matches the highest Jira application tier
FR Pour Jira, vous devez acheter la licence d'app qui correspond au tier d'app Jira le plus élevé
English | French |
---|---|
jira | jira |
purchase | acheter |
license | licence |
matches | correspond |
highest | élevé |
you | vous |
that | qui |
tier | tier |
for | pour |
you must | devez |
EN Widen’s investment in their people matches our own, and creates a strong cultural fit that is a highlight of this acquisition
FR L'investissement de Widen dans son personnel correspond à celui d'Acquia et crée une forte adéquation culturelle, laquelle est un des points forts de cette acquisition
English | French |
---|---|
creates | crée |
cultural | culturelle |
acquisition | acquisition |
matches | correspond |
a | un |
strong | forte |
of | de |
this | cette |
and | à |
is | est |
in | dans |
EN Facial biometric digital identity verification uses facial comparison to establish that the person presenting the ID matches the individual on the ID document
FR La vérification numérique de l'identité par biométrie faciale utilise la comparaison des visages pour établir que la personne qui présente la pièce d'identité correspond à la personne figurant sur le document d'identité
English | French |
---|---|
facial | faciale |
digital | numérique |
comparison | comparaison |
presenting | présente |
matches | correspond |
uses | utilise |
document | document |
to | à |
verification | vérification |
on | sur |
that | qui |
EN Track in-person visits from the Sell mobile app. Using geolocation, Sell can verify if the Lead or Contact’s address stored in Sell matches the location of the user (optional)
FR Suivez les visites en personne dans l’application Sell mobile. Grâce à la géolocalisation, Sell peut vérifier si l’adresse du lead ou du contact stockée dans Sell correspond bien à l’emplacement de l’utilisateur (facultatif).
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
geolocation | géolocalisation |
contacts | contact |
matches | correspond |
optional | facultatif |
app | lapplication |
sell | sell |
visits | visites |
verify | vérifier |
if | si |
or | ou |
can | peut |
person | personne |
the | la |
track | suivez |
stored | stocké |
of | de |
in | en |
from | du |
EN You can enter a word using text or simply select the emoji that matches the food item you’re searching for.
FR Vous avez ainsi la possibilité de saisir un mot en le rédigeant directement ou en sélectionnant simplement l'émoji qui correspond à l'aliment que vous recherchez.
English | French |
---|---|
matches | correspond |
searching | recherchez |
select | sélectionnant |
or | ou |
a | un |
you | vous |
simply | simplement |
enter | saisir |
for | mot |
that | qui |
EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.
FR Vérifiez que la saisie de l'utilisateur correspond au code. Si elle correspond, Verify enregistre le numéro de téléphone comme approuvé.
English | French |
---|---|
code | code |
approved | approuvé |
if | si |
matches | correspond |
phone | téléphone |
verify | verify |
as | comme |
EN Twilio Flex gives you a contact center platform that matches your needs and molds to your business.
FR Twilio Flex vous offre une plateforme de centre de contact qui répond à vos besoins et s'adapte à votre entreprise.
English | French |
---|---|
twilio | twilio |
gives | offre |
contact | contact |
center | centre |
platform | plateforme |
needs | besoins |
business | entreprise |
flex | flex |
a | une |
to | à |
that | qui |
you | vous |
English | French |
---|---|
client | client |
dns | dns |
redirected | redirigé |
fast | rapides |
ip | ip |
whoer | whoer |
a | un |
when | lorsque |
connect | connectez |
vpn | vpn |
requests | demandes |
server | serveur |
the | la |
connections | connexion |
servers | serveurs |
are | sont |
your | votre |
you | vous |
and | et |
English | French |
---|---|
pick | sélectionnez |
matches | convient |
budget | budget |
the | le |
your | votre |
that | qui |
price | prix |
English | French |
---|---|
pick | sélectionnez |
matches | convient |
budget | budget |
the | le |
your | votre |
that | qui |
price | prix |
EN What you really want to do is to select some of the data that matches a certain criteria in order to, e.g., show it in a graph or present it to the user in a table.
FR Ce qu'il vous faut, c'est de sélectionner des données correspondant à des critères particuliers pour, par ex., les présenter dans un graphique ou les montrer à l'utilisateur dans une table.
English | French |
---|---|
matches | correspondant |
criteria | critères |
graph | graphique |
table | table |
that | ce |
to | à |
or | ou |
present | présenter |
data | données |
select | sélectionner |
of | de |
a | un |
the | une |
in | dans |
EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria
FR Si vous avez déjà travaillé avec des bases de données relationnelles, cela revient à utiliser la clause WHERE dans une déclaration SQL. Elle vous permet de sélectionner les données depuis vos bases de données selon certains critères
English | French |
---|---|
relational | relationnelles |
clause | clause |
sql | sql |
statement | déclaration |
lets | permet |
criteria | critères |
worked | travaillé |
if | si |
databases | bases de données |
data | données |
to | à |
you | vous |
your | vos |
the | la |
a | une |
database | bases |
certain | certains |
in | dans |
this | cela |
with | avec |
from | depuis |
you have | avez |
EN Text highlighting of related matches
FR Marquage de texte des correspondances trouvées
English | French |
---|---|
text | texte |
of | de |
English | French |
---|---|
less | moins |
traditional | traditionnelles |
agency | agency |
matches | correspondant |
choose | choisir |
brand | marque |
identity | identité |
domain | domaine |
name | nom |
than | de |
your | votre |
you | vous |
that | que |
English | French |
---|---|
favorites | favoris |
feature | fonction |
friends | amis |
musical | musicales |
access | accédez |
playlists | playlists |
the | la |
your | vous |
forgotten | oublié |
past | des |
and | à |
Showing 50 of 50 translations