FR Consultez le portail correspondant si vous cherchez des réponses dans le cadre de votre collaboration avec l'un des deux groupes ou si vous souhaitez en savoir plus sur les rôles et les responsabilités de chacun.
Translate "correspondant" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "correspondant" from French to English
Translations of correspondant
"correspondant" in French can be translated into the following English words/phrases:
| correspondant | appropriate corresponding corresponds fit match matches matching relevant respective specific |
Translation of French to English of correspondant
French
English
EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
| French | English |
|---|---|
| correspondant | respective |
| le | the |
| ou | or |
| rôles | roles |
| et | find |
| responsabilités | responsibilities |
| cherchez | to find |
| groupes | group |
| plus | more |
| les | questions |
FR Toutes les plateformes d'hébergement de podcasts ne sont pas les mêmes. Certains sont conçus pour les débutants, les marques ou les clients des entreprises - avec un prix correspondant.
EN Not all podcast hosting platforms are the same. Some are designed for beginners, brands, or enterprise customers ? with pricing to match.
| French | English |
|---|---|
| plateformes | platforms |
| podcasts | podcast |
| débutants | beginners |
| entreprises | enterprise |
| correspondant | match |
| ou | or |
| sont | are |
| pour | designed |
| marques | brands |
| clients | customers |
| avec | with |
| mêmes | the |
FR Écoutez attentivement ce que disent vos clients, puis utilisez les tactiques adéquates pour leur proposer des expériences personnalisées correspondant à leurs attentes.
EN Listen intently to what your customers are saying, then use appropriate tactics to offer them personalized experiences to match.
| French | English |
|---|---|
| clients | customers |
| tactiques | tactics |
| expériences | experiences |
| vos | your |
| correspondant | match |
| à | to |
| utilisez | use |
| puis | then |
| proposer | offer |
| personnalisées | personalized |
FR Nous avons extrait les données correspondant à chaque personnalité nommée aux Oscars afin de trouver le nombre de fois où elle a été mentionnée sur les médias sociaux, ainsi que le nombre total de mentions positives et négatives la concernant
EN We pulled data on each individual nominee to find their total social mentions, the total positive mentions and the total negative mentions
| French | English |
|---|---|
| sociaux | social |
| mentions | mentions |
| positives | positive |
| données | data |
| nous | we |
| à | to |
| total | total |
| et | find |
| les | negative |
| sur | on |
FR Des milliers de serveurs dans de nombreuses localisations dans le monde entier. CyberGhost dispose d’un vaste réseau de serveur en constante évolution, vous pourrez donc toujours trouver un serveur correspondant à vos besoins.
EN Thousands of servers in many locations all over the world. CyberGhost has an extensive server network that is constantly changing and growing, so you?ll always be able to find the right server for your needs.
| French | English |
|---|---|
| localisations | locations |
| cyberghost | cyberghost |
| vaste | extensive |
| évolution | growing |
| réseau | network |
| besoins | needs |
| serveurs | servers |
| le | the |
| monde | world |
| serveur | server |
| toujours | always |
| constante | constantly |
| de | of |
| milliers | thousands |
| en | in |
| à | to |
| vos | your |
| trouver | find |
| un | an |
| des | many |
| pourrez | you |
FR ExpressVPN dispose d’un réseau comptant plus de 3 000 serveurs dans 94 pays, vous n’aurez donc aucun problème à en trouver un correspondant à vos besoins
EN ExpressVPN boasts a network of more than 3000 servers in 94 countries, so you won’t have any problems finding one that suits your needs
| French | English |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| réseau | network |
| serveurs | servers |
| pays | countries |
| problème | problems |
| trouver | finding |
| besoins | needs |
| donc | so |
| un | a |
| de | of |
| plus | more |
FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| French | English |
|---|---|
| catégorie | category |
| commencer | start |
| domaine | scope |
| grande | big |
| votre | your |
| dessous | below |
| heureux | happy |
| il | thing |
| et | find |
| serons | we |
FR Entrez jusqu’à 10 000 mots-clés en une fois et vous verrez les volumes de recherche correspondant à ces mots-clés.
EN Enter up to 10,000 keywords in one go and you'll see the search volumes for these keywords.
| French | English |
|---|---|
| jusquà | up to |
| recherche | search |
| volumes | volumes |
| clés | keywords |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR Sélectionnez simplement le produit de votre choix pour accéder au guide correspondant
EN Just choose your F‑Secure product to come to the correct guide
| French | English |
|---|---|
| guide | guide |
| simplement | just |
| le | the |
| au | to |
| sélectionnez | choose |
| produit | product |
| votre | your |
FR Retrouvez tous vos hôtes, services, conteneurs, et plus encore, dans une seule vue avec des couleurs de feux de signalisation correspondant aux états d'alerte
EN All your hosts, services, containers, and more are in one view with traffic light colors based on alerting status
| French | English |
|---|---|
| hôtes | hosts |
| conteneurs | containers |
| vue | view |
| couleurs | colors |
| vos | your |
| services | services |
| plus | more |
| encore | are |
| avec | with |
| dans | in |
| et | and |
| de | all |
| French | English |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| migrer | migrate |
| dépôt | repository |
| canonique | canonical |
| correspondant | respective |
| continuerons | will continue |
| services | services |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| nous | we |
| devront | will |
| proposer | offer |
FR Lorsque vous chargez une taxonomie US-GAAP en tant que source de données dans StyleVision, l'assistant iXBRL vous permettra de sélectionner les tables à créer et de configurer d'autres options. Ensuite, il génèrera le document iXBRL correspondant.
EN When you load a US-GAAP taxonomy as a data source in StyleVision, the iXBRL Wizard will allows you to select which tables to create and to configure other options. Then, it will autogenerate the corresponding iXBRL document.
| French | English |
|---|---|
| taxonomie | taxonomy |
| source | source |
| stylevision | stylevision |
| permettra | allows |
| correspondant | corresponding |
| données | data |
| configurer | configure |
| lorsque | when |
| tables | tables |
| il | it |
| document | document |
| options | options |
| en | in |
| sélectionner | select |
| à | to |
| le | the |
| créer | create |
| une | a |
| vous | you |
| de | other |
| French | English |
|---|---|
| familles | families |
| vos | your |
| services | services |
| à | and |
| et | find |
FR Ces profils peuvent être utilisés, par exemple, pour placer des publicités correspondant vraisemblablement à vos intérêts à l'intérieur et à l'extérieur des plateformes sociales.
EN These can be used, for example, to place advertisements inside and outside the platforms that presumably correspond to your interests.
| French | English |
|---|---|
| intérêts | interests |
| plateformes | platforms |
| publicités | advertisements |
| à | to |
| vos | your |
| lintérieur | inside |
| utilisé | used |
| et | and |
| exemple | example |
| ces | the |
| pour | for |
| des | outside |
| French | English |
|---|---|
| notification | notify |
| noms | name |
| correspondant | corresponds |
| tmch | tmch |
| domaine | domain |
| de | of |
| vos | your |
| marques | brands |
| tiers | third |
| à | to |
| ce | you |
| French | English |
|---|---|
| extension | extension |
| correspondant | corresponds |
| lieu | where |
| à | to |
| nom | name |
| domaine | domain |
| clients | customers |
| un | a |
| dans | in |
| de | they |
| French | English |
|---|---|
| lancement | launch |
| nouvelle | new |
| extension | extensions |
| sunrise | sunrise |
| correspondant | corresponding |
| enregistrées | registered |
| tmch | tmch |
| période | period |
| ce | this |
| de | of |
| domaines | domains |
| à | to |
| acheté | purchased |
| et | and |
| propriétaire | owner |
| par | by |
| French | English |
|---|---|
| active | active |
| alerté | alerted |
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| domaine | domain |
| durée | period |
| à | to |
| de | of |
| tiers | third |
| la | the |
| votre | your |
| un | a |
| sur | protection |
| vous | you |
| par | by |
FR Si vous cliquez sur une note dans le fil, vous serez redirigé vers le moment correspondant dans la vidéo
EN Clicking on a note in the feed takes you to that exact spot in the video
| French | English |
|---|---|
| note | note |
| . | takes |
| cliquez sur | clicking |
| vidéo | video |
| sur | on |
| une | a |
| dans | in |
FR Si vous cliquez sur un marqueur blanc dans la barre de lecture, la note associée se verra mise en évidence et vous serez redirigé vers le moment de la vidéo correspondant.
EN When you click on a white marker in the play bar, the associated note will become highlighted, and you’ll be taken to that specific place in the video as well.
| French | English |
|---|---|
| marqueur | marker |
| barre | bar |
| note | note |
| un | a |
| lecture | and |
| associé | associated |
| cliquez | click |
| blanc | white |
| en | in |
| vidéo | video |
| sur | on |
FR Pour vérifier le coût de votre mise à niveau, veuillez créer un devis correspondant sur my.atlassian.com ou nous contacter pour obtenir de l'aide.
EN To verify your upgrade cost, please create an upgrade quote via my.atlassian.com or contact us for assistance.
| French | English |
|---|---|
| devis | quote |
| atlassian | atlassian |
| mise à niveau | upgrade |
| my | my |
| ou | or |
| contacter | contact |
| coût | cost |
| à | to |
| veuillez | please |
| un | an |
| vérifier | verify |
| votre | your |
| créer | create |
| de | via |
| pour | for |
FR Le lien ci-dessous vous donne accès à notre code de conduite en format PDF. Pour consulter, cliquez sur le lien correspondant.
EN The link below provides our Code of Conduct in PDF format. Please click on the link to access the document.
| French | English |
|---|---|
| code | code |
| accès | access |
| format | format |
| lien | link |
| donne | provides |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| cliquez | click |
| dessous | below |
| notre | our |
| sur | on |
| le | the |
| conduite | conduct |
FR Les liens ci-dessous vous donnent accès à nos rapports annuels en format PDF. Pour consulter un rapport, cliquez sur le lien correspondant.
EN The links below provide our annual reports in PDF format. Please click on the appropriate link to access the report.
| French | English |
|---|---|
| donnent | provide |
| annuels | annual |
| accès | access |
| format | format |
| rapports | reports |
| rapport | report |
| liens | links |
| à | to |
| nos | our |
| en | in |
| lien | link |
| cliquez | click |
| dessous | below |
| sur | on |
| le | the |
FR Le lien ci-dessous vous donne accès, en format PDF, au rapport sur les examens spéciaux réalisés en 2009. Pour consulter ce rapport, cliquez sur le lien correspondant.
EN The link below provides Report on Special Examination in PDF format. Please click on the appropriate link to access the report.
| French | English |
|---|---|
| examens | examination |
| accès | access |
| format | format |
| rapport | report |
| lien | link |
| en | in |
| cliquez | click |
| dessous | below |
| le | the |
FR Pour consulter le chapitre, cliquez sur le lien correspondant.
EN Please click on the appropriate link to access the chapter.
| French | English |
|---|---|
| chapitre | chapter |
| lien | link |
| le | the |
| cliquez | click |
| consulter | to |
| sur | on |
FR Certains pays sont plus efficaces s'ils sont desservis depuis le pays correspondant par un réseau local
EN Some countries are more efficient if they are serviced from the corresponding country by a local network
| French | English |
|---|---|
| desservis | serviced |
| correspondant | corresponding |
| réseau | network |
| un | a |
| local | local |
| le | the |
| efficaces | efficient |
| sont | are |
| plus | more |
| depuis | from |
| par | by |
FR Pour en savoir plus sur les cookies, veuillez consulter le site web correspondant à votre pays d'origine ci-dessous :
EN To find out more about cookies, please visit the relevant website set out next to your country of origin below:
| French | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pays | country |
| veuillez | please |
| à | to |
| dessous | below |
| votre | your |
| site | website |
| plus | more |
| le | the |
FR Si vous utilisez plusieurs produits HubSpot, vous disposerez des options de support correspondant à votre plus haut niveau d'abonnement. Découvrez comment obtenir de l'aide sur HubSpot.
EN If you have multiple HubSpot products, your support options are based on your highest subscription. Learn more about getting help with HubSpot.
| French | English |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| options | options |
| dabonnement | subscription |
| si | if |
| produits | products |
| découvrez | learn |
| plus | more |
| sur | on |
| plus haut | highest |
| disposerez | have |
| support | support |
| à | with |
| votre | your |
| vous | you |
| plusieurs | multiple |
FR Après avoir cliqué, vous pouvez télécharger le rapport correspondant à cet endroit. Chaque rapport contient les perspectives des consommateurs et des informations utiles pour les fêtes de fin d’année.
EN Once you’ve clicked, you can download the report for that location. Each report is packed with consumer views and useful information for this year’s holiday season.
| French | English |
|---|---|
| cliqué | clicked |
| télécharger | download |
| perspectives | views |
| consommateurs | consumer |
| utiles | useful |
| fêtes | holiday |
| rapport | report |
| informations | information |
| le | the |
| vous | you |
| à | and |
FR Fournissez à chaque équipe le public correspondant à ses objectifs, sans duplication avec leur propre instance Acquia CDP connectée.
EN Provide every team with the audience relevant to their objectives, without duplication with their own connected Acquia CDP instance.
| French | English |
|---|---|
| fournissez | provide |
| correspondant | relevant |
| objectifs | objectives |
| duplication | duplication |
| instance | instance |
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| chaque | every |
| équipe | team |
| à | to |
| le | the |
| public | audience |
| connecté | connected |
| avec | with |
FR Ce score déclenche des flux de sécurité automatisés qui appliquent le niveau de sécurité correspondant.
EN This score triggers automated security workflows that apply the exact security required.
| French | English |
|---|---|
| sécurité | security |
| appliquent | apply |
| score | score |
| le | the |
| automatisé | automated |
| ce | this |
FR Ce score déclenche des flux de sécurité automatisés qui appliquent le niveau de sécurité correspondant pour chaque transaction.
EN This score triggers automated security workflows that apply the exact security required for each transaction.
| French | English |
|---|---|
| sécurité | security |
| appliquent | apply |
| score | score |
| le | the |
| transaction | transaction |
| automatisé | automated |
| ce | this |
FR M-Files recueille les informations provenant d?autres systèmes (coordonnées du client, numéro de commande, etc.) et remplit les documents avant de les faire passer dans le processus correspondant.
EN M-Files captures information from other systems (customer details, order number, etc.) and fills documents before pushing them through their process.
| French | English |
|---|---|
| client | customer |
| commande | order |
| etc | etc |
| remplit | fills |
| informations | information |
| systèmes | systems |
| documents | documents |
| processus | process |
| provenant | from |
| autres | other |
| et | and |
FR M-Files identifie les documents en fonction de leur contenu (client, dates, numéro de projet, etc.), de sorte que lorsqu’un nouveau document est créé, il peut passer directement dans le workflow correspondant.
EN As M-Files labels documents based on their content (customer, dates, project number, etc.), when a new document is created, it can go straight to the right workflow.
| French | English |
|---|---|
| contenu | content |
| client | customer |
| etc | etc |
| nouveau | new |
| dates | dates |
| projet | project |
| créé | created |
| passer | go |
| workflow | workflow |
| il | it |
| peut | can |
| le | the |
| documents | documents |
| document | document |
| numéro | a |
| directement | right |
| en | to |
EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| plugin | plugin |
| icône | icon |
| correspondant | corresponding |
| si | if |
| contenu | content |
| réseau | network |
| social | social |
| cliquer | click |
| prévu | provided |
| nous | we |
| un | a |
| partager | share |
| sur | on |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Dans la section "Obtenir l'addon" ci-dessus, cliquez sur l'icône du navigateur correspondant à votre navigateur actuel.
EN In the "Get the addon" section above click on the browser icon corresponding to your current browser.
| French | English |
|---|---|
| obtenir | get |
| navigateur | browser |
| correspondant | corresponding |
| actuel | current |
| à | to |
| dans | in |
| cliquez | click |
| votre | your |
| la | the |
| section | section |
| sur | on |
| French | English |
|---|---|
| étudier | studying |
| higgs | higgs |
| analyser | analysing |
| particules | particles |
| fondamentales | fundamental |
| taux | rate |
| méthodes | methods |
| consiste | is |
| propriétés | properties |
| il | it |
| de | of |
| diverses | various |
| à | and |
| façon | of the |
| principales | main |
FR Abordables, avec des modèles de licences flexibles correspondant à tous les budgets.
EN Available at affordable price positions and multiple licensing models that make long-term sense for all organizations — including SMBs.
| French | English |
|---|---|
| modèles | models |
| licences | licensing |
| abordables | affordable |
| tous | all |
| de | and |
| French | English |
|---|---|
| importante | significant |
| portefeuille | portfolio |
| sécurise | secures |
| dépôts | deposits |
| dépôt | deposit |
| programme | program |
| abonnement | subscription |
| du | portion |
| le | the |
| de | of |
| services | services |
| bibliothèque | library |
| une | a |
| à | and |
| pour | for |
FR En optant pour une offre groupée, qui inclut un cours individuel et l'examen correspondant, plutôt que pour le cours et l'examen séparément, vous réalisez des économies
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
| French | English |
|---|---|
| offre | offers |
| inclut | includes |
| cours | course |
| économies | savings |
| le | the |
| séparément | separately |
| un | a |
| et | and |
| en | over |
| qui | that |
| French | English |
|---|---|
| vérifiez | check |
| permettant | enable |
| cookies | cookies |
| sélectionnez | select |
| instructions | instructions |
| ou | or |
| navigateur | browser |
| lien | link |
| désactiver | disable |
| page | page |
| à | to |
| votre | your |
| vous | you |
| sur | on |
| trouverez | will |
FR Un outil correspondant s'impose, et c'est exactement ce que l'écoute continue procure
EN There should be a feedback tool to match - that’s what continuous listening provides
| French | English |
|---|---|
| outil | tool |
| correspondant | match |
| un | a |
| et | listening |
FR Vous pouvez ouvrir tout document WSDL 1.1/2.0 existant et connaître immédiatement les fonctions proposées par le service Web correspondant
EN You can open any existing WSDL 1.1/2.0 document and immediately learn about the functions the corresponding Web service provides
| French | English |
|---|---|
| document | document |
| wsdl | wsdl |
| immédiatement | immediately |
| correspondant | corresponding |
| service | service |
| web | web |
| vous | you |
| et | learn |
| fonctions | functions |
| connaître | and |
| le | the |
FR Lorsque vous créez une nouvelle requête SQL à partir de zéro, la fonction de remplissage automatique proposera des fonctions correspondant à la syntaxe correcte de chaque mot-clé de l'instruction
EN As you construct a new SQL query from scratch, the auto-completion feature prompts with options that match the correct syntax at each keyword of the statement
| French | English |
|---|---|
| nouvelle | new |
| sql | sql |
| zéro | scratch |
| correspondant | match |
| syntaxe | syntax |
| requête | query |
| fonction | feature |
| de | of |
| la | the |
| vous | you |
| créez | that |
| partir | from |
| chaque | each |
| mot-clé | keyword |
| une | a |
| lorsque | as |
| à | with |
FR Lorsque vous souhaitez mapper des données JSON mais que vous ne possédez pas de schéma correspondant à une instance JSON ou JSON5, MapForce en créera un pour un mappage rapide conformément à la structure de document.
EN When you need to map JSON data but don't have a schema corresponding to a JSON or JSON5 instance, MapForce will infer one for fast mapping according to the document structure.
| French | English |
|---|---|
| json | json |
| correspondant | corresponding |
| mapforce | mapforce |
| rapide | fast |
| lorsque | when |
| schéma | schema |
| ou | or |
| mappage | mapping |
| structure | structure |
| document | document |
| mapper | map |
| données | data |
| à | to |
| la | the |
| possédez | have |
| un | a |
| instance | instance |
| de | according |
| vous | you |
| souhaitez | will |
| mais | but |
| pas | dont |
| pour | for |
FR Chaque instance de texte recherché est liée dans la fenêtre Chercher & Remplacer, et peut cliquer sur un résultat pour aller à l’emplacement correspondant dans le design.
EN Each instance of the searched text is linked in the Find & Replace window, and can click on a result to go to the corresponding location in the design.
| French | English |
|---|---|
| remplacer | replace |
| cliquer | click |
| correspondant | corresponding |
| design | design |
| un | a |
| résultat | result |
| instance | instance |
| de | of |
| fenêtre | window |
| chaque | each |
| texte | text |
| et | find |
| peut | can |
| à | to |
| dans | in |
| sur | on |
| liée | linked |
| être | is |
FR Ce qu'il vous faut, c'est de sélectionner des données correspondant à des critères particuliers pour, par ex., les présenter dans un graphique ou les montrer à l'utilisateur dans une table.
EN What you really want to do is to select some of the data that matches a certain criteria in order to, e.g., show it in a graph or present it to the user in a table.
| French | English |
|---|---|
| correspondant | matches |
| critères | criteria |
| ce | that |
| graphique | graph |
| table | table |
| à | to |
| présenter | present |
| ou | or |
| données | data |
| de | of |
| sélectionner | select |
| un | a |
| dans | in |
FR Un prédicat XPath vous permet de spécifier les critères de sélection qui ne choisiront que certains éléments correspondant aux critères spécifiés
EN An XPath predicate allows you to specify selection criteria that will only pick certain elements that match the specified criteria
| French | English |
|---|---|
| xpath | xpath |
| permet | allows |
| critères | criteria |
| éléments | elements |
| correspondant | match |
| sélection | selection |
| un | an |
| spécifié | specified |
| de | only |
| spécifier | specify |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| active | active |
| marque | trademark |
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| domaine | domain |
| par | by |
| tiers | third |
| de | of |
| durée | period |
| un | a |
| French | English |
|---|---|
| tailles | sizes |
| correspondant | corresponding |
| trafic | traffic |
| proposons | we provide |
| votre | your |
| nous | we |
| services | services |
| site | provide |
| de | of |
| différentes | different |
| des | sites |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fonctions correspondant rapport correspondant l’emplacement correspondant schéma correspondant portail correspondant paiement correspondant poste correspondant cadeau correspondant emploi correspondant serveur correspondant sécurité correspondant domaines correspondant catégorie correspondant extension correspondant domaine correspondant valeur d’engagement correspondant recherche correspondant données correspondant correspondant page d’accueil correspondant lien correspondant exe correspondant logiciel correspondant outil correspondant guide correspondant correspondant aux fichiers correspondant au code cocher correspondant produit correspondant adresse correspondant modèle correspondant offre correspondant menu déroulant correspondant ensemble correspondant bouton correspondant montant correspondant compte correspondant nom correspondant ligne correspondant com correspondant expressions correspondant x correspondant support correspondant consulter l’activité correspondant paramètre correspondant valeur correspondant case correspondant cases correspondant série correspondant clés correspondant
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese