Translate "corresponds" to French

FR Le niveau 1 correspond aux éléments à l'appui des résultats publiés dans des articles scientifiques, et le niveau 2 à des ensembles de données conçus à des fins pédagogiques et de vulgarisation.

• l'appui des résultats
• articles scientifiques
• fins pédagogiques

FR (1) Concernant les placements collectifs, l’ayant droit économique correspond au titulaire d’une autorisation. (2) Concernant les placements collectifs, l‘actionnaire direct correspond au placement collectif.

• Concernant les placements
• droit économique correspond
• titulaire
• autorisation

FR Le mode "tracing" corresponds à CRTO = 1254, le mode "function" corresponds à CRTO = 1205. opcache.jit_buffer_size

• mode
• corresponds à CRTO

FR Effets pour définir le niveau d'Opacité en faisant glisser le curseur. La valeur par défaut est 100%. Elle correspond à l'opacité complète. La valeur 0% correspond à la transparence totale.

• Effets pour définir
• glisser le curseur
• valeur par défaut
• correspond à l'opacité
• transparence

FR La colonne Permissive (<= 2018) correspond au comportement actuel des logiciels de résolution DNS, la colonne Strict (2019+) correspond aux versions d?outils sans les contournements ;

• colonne Permissive
• correspond au comportement
• logiciels de résolution
• colonne Strict
• correspond aux versions

FR (1) Concernant les placements collectifs, l’ayant droit économique correspond au titulaire d’une autorisation. (2) Concernant les placements collectifs, l‘actionnaire direct correspond au placement collectif.

• Concernant les placements
• droit économique correspond
• titulaire
• autorisation

FR Il vous connecte à un serveur externe, qui vous donne une adresse IP qui correspond à ce serveur.

• externe
• donne une adresse

FR Notification de vos marques aux tiers tentant d'enregistrer des noms de domaine correspondant à vos marques grâce à l'accréditation TMCH Gandi

• tiers tentant d'enregistrer
• noms de domaine
• TMCH Gandi

FR Les clients accordent d'avantage de confiance à un nom de domaine dans une extension correspondant à leur lieu de résidence

• clients accordent d'avantage
• résidence

FR La tarification n'est pas contraignante et se base sur un système de crédit prépayé : 1 crédit correspond à 1 invitation envoyée, et la durée de validité des crédits est illimitée

• crédit prépayé
• envoyée
• durée de validité
• crédits est illimitée

FR Faites défiler la page vers le bas pour trouver l'article qui correspond le mieux à votre question.

• vers le bas

FR Note: veuillez télécharger la version OS qui correspond à votre installation Excel (32 ou 64 bits).

• Note
• OS qui correspond
• installation Excel
• bits

FR votre type d'enregistrement (sauf pour les .ID.AU) : ABN (Australian Business Number), ACN (Australian Company Number) ou TM (Trademark) si le nom de domaine correspond à votre marque, et

• type d'enregistrement
• ABN
• Australian Business Number
• ACN
• Australian Company Number
• TM
• Trademark
• nom de domaine
• marque

FR La force du chiffrement sélectionné correspond à la classification des informations.

• force du chiffrement

FR Par exemple, le décodeur h263 correspond aux codeurs h263 et h263p.

• exemple

FR Cette balise aide les moteurs de recherche à différencier une page web de sa version originale et leur permet d'afficher la langue qui correspond à chaque utilisateur.

• recherche à différencier
• version originale

FR Par défaut, l’intitulé du formulaire correspond au nom de la feuille et ses champs correspondent aux noms des colonnes de la feuille associée.

• défaut
• feuille

FR Le serveur bancaire reçoit la signature, vérifie si elle correspond à la transaction manipulée et exécute la transaction manipulée.

• serveur bancaire reçoit
• signature
• transaction manipulée
• exécute la transaction

FR Elle correspond à une variation 2012/2011 de +1,6% pour Benoît Potier et de +1% pour Pierre Dufour.

• Benoît Potier
• Pierre

FR 1 crédit correspond au coût le plus bas possible pour envoyer un SMS

• SMS

FR Cela correspond à une perte de 3.300 milliards de dollars de revenus du travail hors aides publiques.

• perte de milliards
• dollars de revenus
• travail hors aides

FR Ces phases se construisent les unes les autres. Elles peuvent toutes avoir lieu lors d'un même appel commercial ou être réparties sur plusieurs mois d'interactions. Chaque catégorie de questions de SPIN selling correspond à une phase de la vente.

• phases se construisent
• lieu lors d'un
• appel commercial
• d'interactions
• catégorie de questions
• SPIN selling correspond

FR « Pour le projet DISMAC, nous travaillons en effet en étroite collaboration avec des instituts du Pakistan, de Pologne, de Grèce et d’Espagne, et la fermeture des frontières n’a pas été sans poser quelques problèmes

• projet DISMAC
• travaillons en effet
• instituts du Pakistan
• Pologne
• Grèce
• fermeture des frontières
• poser quelques problèmes

FR Que ce soit pour le développement d'un nouveau projet en méthode agile, ou bien pour améliorer en continu un produit existant, assurez-vous que votre produit correspond toujours à vos utilisateurs et leurs besoins.

• d'un nouveau projet
• méthode agile
• améliorer en continu
• produit existant
• utilisateurs

FR Ce type de sauvegardes « hors site » chiffrées et redondantes correspond aux standards de sécurité et de confidentialité les plus élevés de l?industrie.

• type de sauvegardes
• chiffrées
• sécurité

FR Les certificats de CO₂ indiquent la quantité d’émissions compensées. Un certificat correspond à une tonne de gaz à effet de serre.

• indiquent la quantité
• compensées
• tonne de gaz

FR En Afrique subsaharienne, la perte d'heures d'enseignement due à l'absentéisme des enseignants correspond à un gaspillage d'environ 46 centimes pour chaque euro investi dans l'éducation, soit un gaspillage annuel de 1 à 3 % du PIB

• Afrique subsaharienne
• perte d'heures d'enseignement
• l'absentéisme des enseignants
• gaspillage d'environ centimes
• soit un gaspillage
• PIB

FR Et le E-zesty s’inscrit parfaitement dans cet état d’esprit

• E-zesty
• parfaitement dans cet

FR Vous devez posséder une clé produit pour le titre qui correspond au job spécifique. Vous ne pouvez pas utiliser cet objet avec un compte de l'essai gratuit.

• correspond au job
• pouvez pas utiliser
• l'essai

FR Tablant sur une évaluation de l’importance relative, le rapport présente de manière détaillée un cadre de durabilité qui correspond aux domaines les plus importants pour les producteurs d’œufs canadiens et leur réseau d’intervenants

• relative
• détaillée un cadre
• durabilité qui correspond
• producteurs
• canadiens
• réseau

FR avoir une offre d’emploi permanent à temps plein d’un employeur de la Nouvelle-Écosse dans l’une des catégories d’emploi indiquées ci-dessus qui correspond à votre domaine d’études récent;

• offre
• catégories
• domaine
• récent

FR Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous et sélectionner le sujet qui correspond à vos demandes. Un représentant du service de conciergerie répondra dans les 24 heures.

• ci-dessous
• sélectionner le sujet

FR La molesse - ou la fermeté - de votre peau à la base du pouce gauche équivaut à la cuisson de votre steak :

• molesse
• fermeté
• pouce gauche équivaut

FR Remplissez le formulaire de candidature correspondant à l'institut d'officiers auquel vous souhaitez participer et renvoyez le formulaire rempli par courrier électronique à l'adresse suivante 

• Remplissez le formulaire
• participer
• renvoyez le formulaire
• suivante

FR Remplissez le formulaire de candidature correspondant à l'institut d'officiers auquel vous souhaitez participer et renvoyez le formulaire rempli par courrier électronique à l'adresse suivante officerinstitute@iatse.net ou par courrier à

• Remplissez le formulaire
• participer
• renvoyez le formulaire
• suivante

FR Le traitement des données correspondantes aux cookies de tiers, c'est-à-dire, toutes les précédentes sauf les cookies de session pour www.malavida.com correspondant aux responsables des services indiqués

• traitement des données
• cookies de tiers
• c'est-à-dire
• correspondant aux responsables
• indiqués

FR En d'autres termes, ce sont des facteurs que le moteur de recherche prend en compte pour noter l'expérience de la page, ce qui correspond à différentes facettes de celle-ci.

• d'autres termes
• page
• correspond à différentes

FR Vous pouvez constater une forte corrélation entre le nombre de mots d?un type de page donné et le classement. Si c?est le cas, trouvez la plage de nombre de mots qui correspond au meilleur classement.

• type de page
• classement
• trouvez la plage
• nombre de mots
• correspond au meilleur

FR Si votre jeu a déjà été localisé, nous pouvons vérifier la qualité et la cohérence de la traduction, et nous assurer que tout le texte s'affiche correctement et correspond au contexte.

• jeu a déjà
• localisé
• texte s'affiche correctement

FR Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous et sélectionner le sujet qui correspond à vos demandes. Un représentant du service de conciergerie répondra dans les 24 heures.

• ci-dessous
• sélectionner le sujet

FR Dans le menu Feuilles, vous pouvez afficher tous les éléments et dossiers Smartsheet auxquels vous avez accès et qui ne se trouvent pas dans un espace de travail. Cela correspond au dossier Feuilles de l’application de bureau.

• menu Feuilles
• éléments
• dossiers Smartsheet auxquels
• avez accès
• espace de travail

FR Le bloc 14K (36,75 %) correspond à la zone d’unitisation offshore entre l’Angola (bloc 14) et la République du Congo (permis Haute Mer).

• bloc
• République du Congo
• permis Haute Mer

FR Nous avons des besoins, vous avez peut-être une solution

• avons des besoins

FR D’une capacité de 1,2 MW, l’électrolyseur d’HyBalance permet de produire environ 500 kg d’hydrogène par jour sans émission de CO2. Ceci correspond à une capacité de rechargement de 1 000 véhicules hydrogène par an.

• capacité de MW
• permet de produire
• kg
• capacité de rechargement

FR elle correspond au nombre de personnes concernées par votre enquête. Votre échantillon concerne les cadres en France. La taille de la population est de 4,3 millions d’individus.

• correspond au nombre
• France
• millions

FR elle correspond à la variation (positive ou négative) que vous acceptez dans vos résultats

• positive
• négative

FR Si l’on tient compte uniquement de la densité d'énergie réelle du pétrole brut, de 41,898 MJ/kg, cela correspond à 16 MJ par tour par rapport aux 300 MJ stockés dans un faisceau du LHC.

• tient compte uniquement
• densité d'énergie réelle
• pétrole brut
• MJ
• kg
• tour par rapport

FR La plus-value obtenue lors de la vente d’un titre correspond à l’écart entre la valeur de cession et son Prix Moyen Unitaire (PMU) ou “prix de revient”.

• plus-value obtenue lors
• vente
• valeur de cession
• Prix Moyen Unitaire
• PMU

FR On appelle « plus-value » le gain obtenu sur la vente d’un titre, correspondant à l’écart entre la valeur de cession et son Prix Moyen unitaire (PMU) ou “prix de revient”.

• appelle
• plus-value
• vente
• titre
• valeur de cession
• Prix Moyen unitaire
• PMU

FR La plus-value obtenue lors de la vente d’un titre correspond à l’écart entre la valeur de cession et son Prix Moyen Unitaire (PMU) ou “prix de revient”.

• plus-value obtenue lors
• vente
• valeur de cession
• Prix Moyen Unitaire
• PMU