FR La première étape pour participer aux événements Play! Pokémon (participer à une Ligue par exemple) est de créer un compte au Club des Dresseurs Pokémon
Translate "participer" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "participer" from French to English
Translations of participer
"participer" in French can be translated into the following English words/phrases:
Translation of French to English of participer
French
English
EN The first step to participating in Play! Pokémon events such as Pokémon League is to set up a Pokémon Trainer Club account
| French | English |
|---|---|
| étape | step |
| événements | events |
| pokémon | pokémon |
| ligue | league |
| club | club |
| la | the |
| play | play |
| à | to |
| un | a |
| compte | account |
| de | such |
| exemple | in |
FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon
EN Players who choose to participate in the ratings and rankings system are required to sign up for a Pokémon Trainer Club account at Pokemon.com and consent to participate on the Play! Pokémon profile page
| French | English |
|---|---|
| système | system |
| classement | rankings |
| club | club |
| pokémon | pokémon |
| pokemon | pokemon |
| profil | profile |
| un | a |
| la | the |
| d | ratings |
| sont | are |
| compte | account |
| page | page |
| play | play |
| joueurs | players |
| et | and |
FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site
EN In addition you can set up your own photographer?s profile, make contributions to discussions on photos, send photo mails, use the internal messaging system and take part in other forums or activities offered
| French | English |
|---|---|
| profil | profile |
| photographe | photographer |
| discussions | discussions |
| forums | forums |
| s | s |
| messagerie | messaging |
| photos | photos |
| utiliser | use |
| possible | you can |
| activités | activities |
| site | set |
| interne | internal |
| sur | on |
| à | to |
| autres | other |
| French | English |
|---|---|
| rexel | rexel |
| actionnaire | shareholder |
| droit | right |
| vous | you |
FR Il n’est pas trop tard pour participer! Les hôpitaux qui souhaitent participer à la campagne Transfuser avec soin peuvent s’inscrire à tout moment.
EN It’s not too late to participate! Hospitals interested in joining can sign up and get started with the Using Blood Wisely campaign at any time.
| French | English |
|---|---|
| hôpitaux | hospitals |
| campagne | campaign |
| peuvent | can |
| la | the |
| moment | time |
| tard | late |
| pas | not |
| pour | sign |
| à | to |
| avec | with |
FR assister et participer à la séance de médiation si vous, l'autre partie et le médiateur y consentez; autrement, il peut y participer indirectement en vous conseillant avant, pendant et après les séances de médiation;
EN attend and participate in the mediation session if this is agreeable to you, the other party, and the mediator; alternatively, they may remain indirectly involved by providing advice to you before, during and after mediation sessions
| French | English |
|---|---|
| médiation | mediation |
| partie | party |
| médiateur | mediator |
| indirectement | indirectly |
| séance | session |
| si | if |
| séances | sessions |
| peut | may |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Participer à ce sous-réseau implique de s’engager activement dans ses activités et de participer régulièrement à ses événements.
EN Participating in this SubNetwork means actively engaging in its activities, with commitment to networking and regular participation to events.
| French | English |
|---|---|
| implique | means |
| activement | actively |
| régulièrement | regular |
| réseau | networking |
| ce | this |
| événements | events |
| activités | activities |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| de | its |
FR Participer à ce sous-réseau implique de s’engager activement dans ses activités et de participer régulièrement à ses événements.
EN Participating in this SubNetwork means actively engaging in its activities, with commitment to networking and regular participation to events.
| French | English |
|---|---|
| implique | means |
| activement | actively |
| régulièrement | regular |
| réseau | networking |
| ce | this |
| événements | events |
| activités | activities |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| de | its |
FR La première étape pour participer aux événements Play! Pokémon (participer à une Ligue par exemple) est de créer un compte au Club des Dresseurs Pokémon
EN The first step to participating in Play! Pokémon events such as Pokémon League is to set up a Pokémon Trainer Club account
| French | English |
|---|---|
| étape | step |
| événements | events |
| pokémon | pokémon |
| ligue | league |
| club | club |
| la | the |
| play | play |
| à | to |
| un | a |
| compte | account |
| de | such |
| exemple | in |
FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon
EN Players who choose to participate in the ratings and rankings system are required to sign up for a Pokémon Trainer Club account at Pokemon.com and consent to participate on the Play! Pokémon profile page
| French | English |
|---|---|
| système | system |
| classement | rankings |
| club | club |
| pokémon | pokémon |
| pokemon | pokemon |
| profil | profile |
| un | a |
| la | the |
| d | ratings |
| sont | are |
| compte | account |
| page | page |
| play | play |
| joueurs | players |
| et | and |
FR L?une des raisons principales qui m?a fait choisir Eidos-Sherbrooke était la possibilité de participer à un projet à ses débuts. Participer au projet dès ses débuts, dès la phase de conception a été une excellente expérience.
EN One of the main reasons that made me choose Eidos-Sherbrooke was the possibility of participating in a project when it was just starting out. Participating in the project from the start, right from the design phase, was an excellent experience.
| French | English |
|---|---|
| raisons | reasons |
| participer | participating |
| phase | phase |
| excellente | excellent |
| expérience | experience |
| choisir | choose |
| conception | design |
| projet | project |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| principales | main |
| été | was |
FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site
EN In addition you can set up your own photographer?s profile, make contributions to discussions on photos, send photo mails, use the internal messaging system and take part in other forums or activities offered
| French | English |
|---|---|
| profil | profile |
| photographe | photographer |
| discussions | discussions |
| forums | forums |
| s | s |
| messagerie | messaging |
| photos | photos |
| utiliser | use |
| possible | you can |
| activités | activities |
| site | set |
| interne | internal |
| sur | on |
| à | to |
| autres | other |
FR Les informations erronées ou trompeuses sur les personnes qui peuvent voter ou participer au recensement et sur les informations qui doivent être fournies pour y participer.
EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
| French | English |
|---|---|
| informations | information |
| voter | vote |
| recensement | census |
| ou | or |
| et | and |
| doivent | must |
FR À titre de partenaire du Fonds Harold Greenberg, Bell Média demeure engagée à participer au financement des productions canadiennes afin qu’elles portent la voix et le regard uniques de nos créateurs à travers le monde.
EN As a partner of the Harold Greenberg Fund, Bell Media remains committed to helping finance Canadian productions, so that they may bring their creators’ unique visions and voices to the world.
| French | English |
|---|---|
| partenaire | partner |
| bell | bell |
| média | media |
| demeure | remains |
| canadiennes | canadian |
| productions | productions |
| créateurs | creators |
| voix | voices |
| monde | world |
| fonds | fund |
| engagé | committed |
| de | of |
| et | and |
| financement | finance |
FR Vous pourrez inviter toute notre communauté de créatifs à participer à votre projet. Ils vous enverront des idées et vous choisirez votre design préféré.
EN Invite our entire creative community to participate in your project. Designers submit ideas and you pick your favorite.
| French | English |
|---|---|
| inviter | invite |
| communauté | community |
| préféré | favorite |
| projet | project |
| idées | ideas |
| à | to |
| votre | your |
| notre | our |
| pourrez | you |
FR Vous pouvez demander à participer au projet en vous rendant à l'adresse suivante : projectfairshot.org
EN You can apply by visiting: projectfairshot.org
| French | English |
|---|---|
| demander | apply |
| org | org |
| vous | you |
FR Participer à des concours m'offre une excellente opportunité…
EN Participating in contests provides an excellent opportunity…
FR Participer à La Voix des Jeunes peut aussi aider les étudiants à améliorer leurs compétences d’écriture et de compréhension écrite
EN Participating on VOY can also help students hone their writing and reading comprehension skills
| French | English |
|---|---|
| étudiants | students |
| compétences | skills |
| peut | can |
| participer | participating |
| aider | help |
| à | and |
| compréhension | comprehension |
| et | writing |
FR Des milliers de sites web, dans plus de 185 pays, s'inscrivent pour participer au projet
EN Thousands of websites, from more than 185 countries, signed up to participate in the project
| French | English |
|---|---|
| pays | countries |
| projet | project |
| milliers | thousands |
| dans | in |
| de | of |
| sites | websites |
| plus | more |
FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| French | English |
|---|---|
| gestion | organizations |
| à | to |
| de | of |
| French | English |
|---|---|
| partenaires | partners |
| cercle | circle |
| places | seats |
| peuvent | may |
| de | of |
| au | on |
FR Quand elle n’est pas en train d’optimiser, vous pouvez la trouver en train d’explorer les biergartens et les marchés de Noël de Munich (selon la saison) ou de participer à des rencontres locales de marketing digital.
EN When she's not optimizing, you can find Izzi at one of Munich's beer gardens or binge watching Netflix.
| French | English |
|---|---|
| quand | when |
| ou | or |
| à | at |
| de | of |
| vous | you |
| pas | not |
| et | find |
| la | one |
FR Participer à un bref entretien afin de déterminer comment Sprout pourrait renforcer votre stratégie sur les médias sociaux
EN Have a brief conversation and assess what Sprout can do to help your social strategy
| French | English |
|---|---|
| bref | brief |
| sprout | sprout |
| stratégie | strategy |
| sociaux | social |
| déterminer | assess |
| un | a |
| votre | your |
| à | to |
| pourrait | can |
| entretien | conversation |
FR Trek Bicycle utilise les outils de listening social de Sprout pour déceler les conversations qui correspondent à la marque et y participer.
EN Trek Bicycle uses Sprout’s social listening tools to find conversations relevant to its brand and join in the discussion.
| French | English |
|---|---|
| bicycle | bicycle |
| social | social |
| conversations | conversations |
| utilise | uses |
| outils | tools |
| la | the |
| listening | listening |
| à | to |
| de | its |
| marque | brand |
FR Pendant les webinaires, de nombreuses entreprises tweetent en direct avec leurs utilisateurs pour les faire participer, répondre à leurs questions et maintenir la discussion en ligne
EN During webinars, many businesses will live-tweet along with their users to engage them, answer questions, and keep the online conversation going
| French | English |
|---|---|
| webinaires | webinars |
| entreprises | businesses |
| direct | live |
| utilisateurs | users |
| discussion | conversation |
| en ligne | online |
| la | the |
| à | to |
| questions | questions |
| et | and |
| nombreuses | many |
| avec | with |
FR Quora est une excellente ressource pour découvrir des sujets d'intérêt, poser des questions et participer à des discussions en rapport avec votre marque
EN Quora is a great resource to discover topics of interest, ask questions, and engage in conversations relevant to your brand
| French | English |
|---|---|
| excellente | great |
| ressource | resource |
| découvrir | discover |
| quora | quora |
| sujets | topics |
| discussions | conversations |
| questions | questions |
| en | in |
| votre | your |
| est | is |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| marque | brand |
FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.
EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.
| French | English |
|---|---|
| grandes | great |
| idées | ideas |
| si | if |
| à | to |
| le | should |
| vous | you |
| peut | can |
FR "Nous pouvons faire des choses qui étaient encore inenvisageables il y a quelques années, comme participer à une conversation à table ou intervenir de façon spontanée lorsque l'occasion se présente."
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
| French | English |
|---|---|
| années | years |
| participer | join |
| conversation | conversations |
| table | table |
| ou | or |
| lorsque | when |
| choses | things |
| nous | we |
| pouvons | can |
| qui | that |
| une | a |
| faire | do |
| comme | like |
FR Toutefois, si vous choisissez de ne pas participer à GhostRank, aucune de vos données ne sera collectée par Ghostery.
EN However, if you choose not to opt-in to GhostRank, you won?t have to worry about any data being collected as you use Ghostery.
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| collecté | collected |
| si | if |
| choisissez | choose |
| toutefois | however |
| à | to |
| de | any |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| programme | programme |
FR Regroupez vos commandes et vos modèles par sujets, campagnes ou clients. Invitez vos collègues ou vos clients à participer à vos projets. Marquez vos rédacteurs préférés en favoris. Et bien plus encore !
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
| French | English |
|---|---|
| sujets | topics |
| campagnes | campaigns |
| clients | clients |
| invitez | invite |
| collègues | colleagues |
| marquez | mark |
| rédacteurs | writers |
| modèles | templates |
| ou | or |
| projets | projects |
| vos | your |
| commandes | orders |
| à | to |
| et | and |
| en | according |
| préférés | favorite |
| plus | more |
FR Les membres peuvent se joindre aux sections locales, participer à des groupes de discussion en ligne, assister à des événements et rester à jour sur les questions qui sont les plus importantes pour vous.
EN Members like you can join local Chapters, participate in online discussion groups, attend events, and stay updated on issues that matter to you.
| French | English |
|---|---|
| membres | members |
| locales | local |
| groupes | groups |
| discussion | discussion |
| événements | events |
| en ligne | online |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| peuvent | can |
| sur | on |
| vous | you |
FR Nous Nous sommes en train de traduire le site civicrm.org. Certaines contenus pourraient ne pas être disponibles dans toutes les langues. En savoir plus et participer.
EN We are in the process of translating the civicrm.org website. Translations may not be available in all languages. Read more and participate.
| French | English |
|---|---|
| org | org |
| participer | participate |
| site | website |
| langues | languages |
| de | of |
| nous | we |
| en | in |
| le | the |
| disponibles | are |
| et | read |
FR Mécanisme de discussion intégré pour participer dans et documenter des discussions concernant les exigences d’approbation.
EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.
| French | English |
|---|---|
| mécanisme | mechanism |
| participer | participating |
| documenter | documenting |
| discussion | discussion |
| discussions | discussions |
| dans | in |
| et | and |
| concernant | about |
FR 4.3 S'engager à ne pas participer à des événements promotionnels internationaux
EN 4.3 Commitment to avoid international promotional events
| French | English |
|---|---|
| événements | events |
| promotionnels | promotional |
| internationaux | international |
| à | to |
FR Ils organisent des événements dans le monde entier et font même participer les acteurs. Ça a l'air génial !
EN They do events all over the world and even get the actors involved. That sounds awesome!
| French | English |
|---|---|
| événements | events |
| acteurs | actors |
| génial | awesome |
| monde | world |
| le | the |
| font | do |
| et | and |
FR Inscrivez-vous sur la liste d'attente pour obtenir un accès rapide et participer à la mise au point de la toute nouvelle plateforme d'enregistrement audio et vidéo HD à distance.
EN Join the waitlist to get early access and help shape the newest remote audio and HD video recording platform.
| French | English |
|---|---|
| hd | hd |
| distance | remote |
| nouvelle | newest |
| accès | access |
| plateforme | platform |
| audio | audio |
| la | the |
| obtenir | get |
| à | to |
| vidéo | video |
FR Nous devions trouver un moyen plus rapide et plus facile de participer à DevOps ».
EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”
| French | English |
|---|---|
| devops | devops |
| rapide | faster |
| facile | easier |
| un | a |
| nous | we |
| trouver | find |
| à | to |
| moyen | way |
FR En août 2009, le ministre des Finances a demandé à la CDEV de participer à l’examen en cours des actifs détenus par le gouvernement.
EN In August 2009 the Minister of Finance requested CDEV to participate in the Government?s on-going review of corporate asset holdings.
| French | English |
|---|---|
| août | august |
| ministre | minister |
| finances | finance |
| demandé | requested |
| cdev | cdev |
| actifs | asset |
| gouvernement | government |
| de | of |
| en | in |
| d | s |
| à | to |
| French | English |
|---|---|
| nouvelles | new |
| normes | standards |
| conseils | councils |
| en | in |
| consultez | how |
| page | page |
| à | to |
| élaboration | development |
| et | learn |
| connaître | and |
| French | English |
|---|---|
| actuelle | currently |
| nations | nations |
| indiens | indian |
| loi | act |
| la | the |
| à | to |
| premières | first |
| French | English |
|---|---|
| réserve | reserve |
| urbain | urban |
| occasions | opportunities |
| locale | regional |
| économie | economy |
| il | it |
| de | of |
| en | in |
| laquelle | the |
| à | to |
| French | English |
|---|---|
| endroit | place |
| membres | members |
| région | region |
| déclaré | says |
| notre | our |
| un | a |
| la | the |
| participer | to |
| French | English |
|---|---|
| nations | nations |
| peuvent | can |
| décider | choose |
| premières | first |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| French | English |
|---|---|
| programmation | design |
| de | of |
| participer | part |
| à | and |
| plateforme | support |
| vous | yours |
| la | the |
| French | English |
|---|---|
| année | time |
| est | same |
| French | English |
|---|---|
| possible | possible |
| camarades | peers |
| il | it |
| projet | project |
| jeunes | youth |
| le | the |
| important | important |
| participer | to |
| French | English |
|---|---|
| groupes | groups |
| participer | participate |
| événement | event |
| peuvent | can |
| jeunes | under |
| cet | this |
| à | in |
| French | English |
|---|---|
| élèves | students |
| comment | how |
| à | to |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
participer mieux participer puis je participer souhaitez participer participer activement participer gratuitement devrait participer d’y participer participer durant faisant participer participer davantage souhaitent participer pourrez participer participer directement je dois participer invité à participer allons activement participer participer à pouvez participer pouvoir participer pu participer participer via devez participer participer au financement jeunes participer demande de participer participer aux communautés participer les élèves faites participer participer au développement participer les jeunes participer au combat possibilité de participer communauté à participer participer au programme proposer de participer participer aux négociations public de participer invitez à participer faites pas participer pourraient vouloir participer participer au défi c est participer sevens espère participer qualifiez pour participer faites participer ceux participer au défilé participer les hommes clients à participer invitation à participer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese