FR Lisez nos conseils et astuces pour tirer le meilleur parti de vos enceintes Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase,
FR Lisez nos conseils et astuces pour tirer le meilleur parti de vos enceintes Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase,
EN Owners of the Sonos Arc and/or new Sonos Beam (Gen 2) will be able to stream Dolby Atmos music before the end of 2021.
French | English |
---|---|
sonos | sonos |
lisez | and |
le | the |
de | of |
FR Lisez nos conseils et astuces pour tirer le meilleur parti de vos haut-parleurs Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar,
EN Read our tips and tricks to get the most out of your Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc or Beam speakers.
French | English |
---|---|
move | move |
playbar | playbar |
sonos | sonos |
lisez | and |
astuces | tricks |
five | five |
conseils | tips |
le | the |
de | of |
vos | your |
parleurs | speakers |
nos | our |
et | read |
tirer | out |
FR Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google Inc
EN Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc
French | English |
---|---|
play | play |
inc | inc |
logo | logo |
le | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR Un abonnement souscrit depuis Google Play couvre l'ensemble de vos appareils Android qui utilisent le même compte d'utilisateur Google Play.
EN A subscription from Google Play covers all your Android devices that use the same Google Play user account.
French | English |
---|---|
couvre | covers |
appareils | devices |
android | android |
abonnement | subscription |
un | a |
le | the |
compte | account |
vos | your |
qui | that |
utilisent | use |
depuis | from |
FR Pour s'inscrire aux évènements des Championnats, tous les participants auront besoin d'un compte au Club des Dresseurs Pokémon et d'un identifiant de joueur Play! Pokémon, et devront accepter les Conditions d'utilisation de Play! Pokémon.
EN To register for Championship Series events, all competitors will need a Pokémon Trainer Club account, have a Play! Pokémon Player ID, and accept the Play! Pokémon Terms of Use.
French | English |
---|---|
évènements | events |
club | club |
pokémon | pokémon |
identifiant | id |
accepter | accept |
championnats | championship |
joueur | player |
play | play |
de | of |
conditions | terms |
et | and |
compte | account |
dun | a |
besoin | need |
auront | will |
pour | for |
FR Si votre destinataire dispose d'un abonnement AllTrails actif via iTunes ou Google Play Google Play, il/elle devra annuler son abonnement et le laisser expirer avant d'utiliser la carte cadeau
EN If your recipient has an active AllTrails subscription through iTunes or Google Play, they’ll need to cancel their subscription and allow it to expire, prior to redeeming the gift
French | English |
---|---|
destinataire | recipient |
abonnement | subscription |
actif | active |
itunes | itunes |
annuler | cancel |
expirer | expire |
cadeau | gift |
si | if |
ou | or |
il | it |
votre | your |
devra | need |
et | and |
laisser | to |
FR e programme Play! Pokémon est composé d'un ensemble d'évènements hébergés par des magasins appelés « Play! Pokémon Stores »
EN he Play! Pokémon Grassroots Program is a series of events hosted by Play! Pokémon Stores
French | English |
---|---|
programme | program |
play | play |
pokémon | pokémon |
magasins | stores |
évènements | events |
est | is |
e | a |
par | by |
hébergé | hosted |
ensemble | of |
FR Telenet/SBS: Play4, Play5, Play6, Play7 (commercialisation après le lancement de la chaîne), Play Sports, Play Sports Open, GoPlay.be, The History Channel, BBC First, Njam! et les plateformes en ligne connexes
EN Telenet/SBS: Play4, Play5, Play6, Play7 (commercialisation after start-up broadcaster) Play Sports, Play Sports Open, GoPlay.be, The History Channel, BBC First, Njam! and the related online platforms
French | English |
---|---|
play | play |
sports | sports |
open | open |
history | history |
bbc | bbc |
plateformes | platforms |
connexes | related |
commercialisation | commercialisation |
en ligne | online |
be | be |
lancement | start |
chaîne | channel |
et | and |
FR Nous préférons utiliser un système en interne, play and play, qui vous permet de jouer directement après avoir renseigné votre numéro de téléphone et votre référence de portefeuille électronique
EN Instead, we have an easy registration system where you need only your mobile number
French | English |
---|---|
téléphone | mobile |
système | system |
nous | we |
vous | you |
un | an |
de | number |
FR Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google Inc.
EN Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
French | English |
---|---|
play | play |
inc | inc |
logo | logo |
le | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR Bien que tout cela change en février 2019 lorsque la mise à jour des amis rendra possible le cross-play au sein de Rocket League. Cela serait permis par l'introduction des Rocket ID qui ont changé pour l'EpicID après la mise à jour free-to-play.
EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.
French | English |
---|---|
février | february |
amis | friends |
rocket | rocket |
league | league |
permis | allowed |
mise à jour | update |
lorsque | when |
possible | possible |
changé | changed |
en | in |
à | to |
de | of |
bien que | though |
serait | be |
pour | for |
FR Pour s'inscrire aux évènements des Championnats, tous les participants auront besoin d'un compte au Club des Dresseurs Pokémon et d'un identifiant de joueur Play! Pokémon, et devront accepter les Conditions d'utilisation de Play! Pokémon.
EN To register for Championship Series events, all competitors will need a Pokémon Trainer Club account, have a Play! Pokémon Player ID, and accept the Play! Pokémon Terms of Use.
French | English |
---|---|
évènements | events |
club | club |
pokémon | pokémon |
identifiant | id |
accepter | accept |
championnats | championship |
joueur | player |
play | play |
de | of |
conditions | terms |
et | and |
compte | account |
dun | a |
besoin | need |
auront | will |
pour | for |
FR e programme Play! Pokémon est composé d'un ensemble d'évènements hébergés par des magasins appelés « Play! Pokémon Stores »
EN he Play! Pokémon Grassroots Program is a series of events hosted by Play! Pokémon Stores
French | English |
---|---|
programme | program |
play | play |
pokémon | pokémon |
magasins | stores |
évènements | events |
est | is |
e | a |
par | by |
hébergé | hosted |
ensemble | of |
FR Pourtant, les joueurs peuvent désormais également profiter de jeux de casino provenant de différents géants de l'industrie tels que Net Entertainment, Microgaming, Pragmatic Play et Play'n Go.
EN Still, players can now also enjoy casino games coming from different industry giants like Net Entertainment, Microgaming, Pragmatic Play and Play’n Go.
French | English |
---|---|
désormais | now |
casino | casino |
géants | giants |
net | net |
microgaming | microgaming |
profiter | enjoy |
entertainment | entertainment |
go | go |
peuvent | can |
jeux | games |
également | also |
play | play |
provenant | from |
pourtant | still |
joueurs | players |
différents | different |
et | and |
FR Avec le Sonos One disponible aux côtés du Play:1, le Play:1 vaut-il toujours la peine dêtre envisagé pour ceux qui cherchent à démarrer ou à
EN With the Sonos One available alongside the Play:1, is the Play:1 still worth considering for those looking to start or add to their Sonos system?
French | English |
---|---|
play | play |
toujours | still |
vaut | worth |
sonos | sonos |
ou | or |
à | to |
avec | with |
disponible | available |
FR Trevor Zahara est un aventurier de l'extrême et le fondateur de Peak Play Consulting Corp (Peak Play)
EN Trevor Zahara is an avid extreme outdoor adventurer and the founder of Peak Play Consulting Corp (Peak Play)
French | English |
---|---|
fondateur | founder |
peak | peak |
play | play |
consulting | consulting |
corp | corp |
trevor | trevor |
un | an |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Les modèles certifiés pour Microsoft Teams assurent une prise en charge plug-and-play de Microsoft Teams. Le mode plug-and-play offre les avantages suivants :
EN The models that are certified for Microsoft Teams support Microsoft Teams as a plug-and-play experience. The plug-and-play experience includes these benefits:
French | English |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
prise | plug |
avantages | benefits |
de | and |
le | the |
suivants | a |
en | these |
modèles | models |
pour | for |
French | English |
---|---|
inc | inc |
play | play |
android | android |
llc | llc |
apple | apple |
logo | logo |
app | app |
store | store |
le | the |
de | of |
service | service |
et | and |
sont | are |
une | a |
FR Keyword Tool obtient des mots clés de différents moteurs de recherche - Google, YouTube, Amazon, Instagram, eBay, Play Store, Twitter pour n'en nommer que quelques-uns
EN Keyword Tool gets keywords from different search engines - Google, YouTube, Amazon, Instagram, eBay, Play Store, Twitter to name a few
French | English |
---|---|
obtient | gets |
moteurs | engines |
play | play |
store | store |
youtube | youtube |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
recherche | search |
nommer | name |
quelques | few |
mots clés | keywords |
tool | tool |
différents | different |
FR Téléchargez l'application Sprout Social pour Android sur Google Play.
EN Download the Sprout Social app for Android in the Google Play Store.
French | English |
---|---|
téléchargez | download |
lapplication | app |
sprout | sprout |
social | social |
android | android |
play | play |
pour | for |
FR Pour bénéficier de ce nouveau service d'accessibilité Android, téléchargez l'application sur le Google Play Store
EN This new Android Accessibility service is available to download as an app on the Google Play store
French | English |
---|---|
nouveau | new |
android | android |
play | play |
ce | this |
service | service |
lapplication | app |
téléchargez | download |
le | the |
store | store |
sur | on |
FR Si vous envisagez de résilier votre abonnement avant la fin de la période de remboursement, nous vous recommandons de privilégier les paiements par carte de crédit, PayPal ou Google Play
EN We recommend you stick to credit card, PayPal, or Google Pay if you plan on canceling your account before the refund period expires
French | English |
---|---|
si | if |
période | period |
remboursement | refund |
crédit | credit |
paypal | paypal |
ou | or |
la | the |
de | before |
votre | your |
abonnement | plan |
nous | we |
recommandons | we recommend |
carte | card |
nous vous recommandons | recommend |
avant | to |
vous | you |
FR Sur les smartphones ou les tablettes, vous pouvez télécharger l’application VPN à partir du site web du fournisseur, ou depuis l’App Store ou Google Play
EN On smartphones or tablets, you can download the VPN app from the provider’s website, or you can install it from the App Store or Google Play
French | English |
---|---|
smartphones | smartphones |
tablettes | tablets |
lapplication | app |
vpn | vpn |
fournisseur | providers |
play | play |
ou | or |
télécharger | download |
sur | on |
vous | you |
store | store |
site | website |
FR En utilisant un VPN et un compte Windows, Google Play Store ou Apple américain (ce qui implique souvent d’utiliser une carte de crédit américaine), vous pouvez télécharger l’application Hulu
EN By using a VPN and a separate Windows, Google Play Store, or Apple account set to the US (which often means using an American credit card), you can download the Hulu app
French | English |
---|---|
vpn | vpn |
apple | apple |
implique | means |
souvent | often |
hulu | hulu |
windows | windows |
ou | or |
crédit | credit |
lapplication | app |
télécharger | download |
play | play |
un | a |
compte | account |
carte | card |
store | store |
américain | us |
américaine | american |
utilisant | by using |
et | and |
vous | you |
en | to |
en utilisant | using |
FR Je pense qu'il serait bien de pouvoir régler les options "Play, Replay, Latch" mentionnées ci-dessus directement depuis l'appareil, mais c'est une chose mineure et la plupart des gens auront un ordinateur pour modifier ces paramètres.
EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.
French | English |
---|---|
play | play |
replay | replay |
mentionnées | mentioned |
mineure | minor |
gens | people |
je | i |
ordinateur | computer |
paramètres | settings |
options | options |
pense | think |
ci-dessus | above |
un | a |
régler | adjust |
la | the |
directement | right |
auront | will |
serait | be |
depuis | from |
mais | but |
et | and |
modifier | to |
FR Il existe d'autres onglets contenant des instructions sur la façon de soumettre des données à Stitcher et à Google Play.
EN There are some other tabs with instructions on how to submit to Stitcher and Google Play too.
French | English |
---|---|
onglets | tabs |
soumettre | submit |
play | play |
instructions | instructions |
à | to |
sur | on |
existe | are |
de | other |
et | and |
FR Google Play Music était autrefois le principal répertoire de podcasts pour Google, mais il a été remplacé par Google Podcasts. Il dispose de ses propres statistiques et de données sur les abonnés que vous pouvez également consulter.
EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.
French | English |
---|---|
play | play |
principal | main |
répertoire | directory |
remplacé | replaced |
il | it |
statistiques | stats |
données | data |
music | music |
le | the |
abonné | subscriber |
podcasts | podcasts |
consulter | to |
de | its |
par | used |
et | and |
vous | you |
pour | for |
mais | but |
a | has |
FR Nous avons également un guide étape par étape pour la soumission de podcasts sur Google Play.
EN We have a step-by-step guide to Google Play podcast submission too.
French | English |
---|---|
soumission | submission |
podcasts | podcast |
play | play |
un | a |
étape | step |
nous | we |
guide | guide |
de | too |
par | by |
FR Inscrivez-vous sur le portail Google Play Music Podcast.
EN Sign up through the Google Play Music Podcast Portal.
French | English |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
portail | portal |
play | play |
music | music |
podcast | podcast |
le | the |
FR Mise à jour de novembre 2019 : ajout de Google Podcasts et déplacement de Google Play Music vers la section "Plus".
EN November 2019 Update: Added Google Podcasts and moved Google Play Music down to the ?More? section.
French | English |
---|---|
novembre | november |
podcasts | podcasts |
play | play |
music | music |
mise à jour | update |
à | to |
et | and |
la | the |
section | section |
FR Télécharger l'une des applications requises (« OneSpan Mobile Authenticator » ou « Mobile Authenticator ES ») sur l'App Store d'Apple ou le Play Store de Google.
EN Download the OneSpan Mobile Authenticator or Mobile Authenticator ES from the Apple App Store or Google Play Store
French | English |
---|---|
applications | app |
mobile | mobile |
authenticator | authenticator |
ou | or |
dapple | apple |
play | play |
télécharger | download |
le | the |
onespan | onespan |
de | from |
es | es |
store | store |
FR Publiez votre app sur l’App Store, Google Play et le Web
EN Publish your app on the App Store, Google Play and the Web
French | English |
---|---|
publiez | publish |
store | store |
le | the |
web | web |
app | app |
votre | your |
sur | on |
et | and |
FR Les applications natives pour les téléphones Android sont distribuées via Google Play
EN Native apps for Android phones are distributed via Google Play
French | English |
---|---|
applications | apps |
natives | native |
téléphones | phones |
android | android |
play | play |
sont | are |
pour | for |
via | via |
FR (« Apple ») via l'Apple Store pour une utilisation sur un appareil mobile Apple iOS (une « App iOS »), soit par l'intermédiaire de Google Play par Google, Inc
EN (“Apple”) via the Apple Store for use on an Apple iOS-powered mobile device (an “iOS App”), or via Google Play by Google, Inc
French | English |
---|---|
store | store |
mobile | mobile |
ios | ios |
play | play |
inc | inc |
utilisation | use |
appareil | device |
app | app |
apple | apple |
via | via |
sur | on |
par | by |
un | an |
FR Joyeuse famille jeunes parents dessinant un tableau coloré avec des crayons aidant une petite fille mignonne jouant à des talk-play sur un sol chaud à la maison, maman papa et petite fille s'amusant dans le salon pendant les loisirs
EN Talented Innovative Female Artist Draws with Her Hands on the Large Canvas, Using Fingers She Creates Colorful, Emotional, Sensual Oil Painting. Contemporary Painter Creating Abstract Art. Zoom in
French | English |
---|---|
coloré | colorful |
tableau | painting |
sur | on |
avec | with |
dans | in |
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
android | android |
play | play |
installation | installation |
applications | applications |
en | in |
sont | are |
souvent | often |
de | of |
bloqué | blocked |
par | by |
FR Pour les applications de smartphone, veuillez mettre le lien dans l'onglet « À propos » ou dans les paramètres, et dans la description de l'App Store ou Google Play.
EN For smartphone apps, please add a link to https://icons8.com in the about section or settings. Also, please credit our work in your App Store or Google Play description (something like "Icons by Icons8" is fine).
French | English |
---|---|
smartphone | smartphone |
veuillez | please |
mettre | add |
paramètres | settings |
store | store |
play | play |
ou | or |
lien | link |
applications | apps |
la | section |
description | description |
pour | by |
dans | in |
FR Les trois applications sont installées directement à partir de l'App Store d'Apple (iOS) ou du Google Play Store (Android)
EN All three applications are installed directly from the Apple App Store (iOS) or Google Play Store (Android)
French | English |
---|---|
directement | directly |
store | store |
ios | ios |
play | play |
android | android |
ou | or |
installé | installed |
les | apple |
applications | applications |
sont | are |
trois | three |
FR Installez App PROTECTION ID (IDP) App Store Store / Play et ouvrez App
EN Install the ID PROTECTION (IDP) app from App Store/Play store and open the app
French | English |
---|---|
protection | protection |
id | id |
idp | idp |
store | store |
play | play |
et | and |
installez | install |
ouvrez | the |
app | app |
FR Ouvrez le Play Store, recherchez F-Secure SAFE, puis sélectionnez l'application.
EN Open Play Store, search for F-Secure SAFE, then select the app.
French | English |
---|---|
play | play |
store | store |
sélectionnez | select |
lapplication | app |
safe | safe |
recherchez | search for |
puis | then |
ouvrez | the |
FR Sur votre appareil Android, ouvrez le Play Store et recherchez F-Secure FREEDOME VPN.
EN On your Android device, open Play Store, and search for F-Secure FREEDOME VPN.
French | English |
---|---|
appareil | device |
android | android |
store | store |
freedome | freedome |
vpn | vpn |
et | and |
ouvrez | your |
recherchez | search for |
sur | on |
FR Cliquez sur POUR LES APPAREILS ANDROID, puis sélectionnez la durée d'abonnement de votre choix pour procéder à un achat via le Play Store
EN Select FOR ANDROID DEVICES and then the desired subscription period for an in-app purchase through the Play Store
French | English |
---|---|
android | android |
dabonnement | subscription |
appareils | devices |
achat | purchase |
store | store |
sélectionnez | select |
un | an |
durée | for |
à | and |
play | play |
de | then |
via | in |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ACTION, FAIR PLAY, ETAPE 08, ETAPE DE MONTAGNE, argentique, COMPETITION
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: ACTION, FAIR PLAY, STAGE 08, MOUNTAIN STAGE, argentique, COMPETITION
French | English |
---|---|
action | action |
fair | fair |
play | play |
montagne | mountain |
competition | competition |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Basket-ball, NBA, USA, play, off, playoffs, xdp, x0x, 989, cross, lead story, courant, premiumd, mettre en évidence, ARCHIVE, SPORT,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Basketball, NBA, USA, play, off, playoffs, xdp, x0x, 989, cross, lead story, current, premiumd, highlight, ARCHIVE, SPORT,
French | English |
---|---|
nba | nba |
play | play |
story | story |
courant | current |
premiumd | premiumd |
archive | archive |
cross | cross |
sport | sport |
usa | usa |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
basket | basketball |
mots clés | keywords |
la | off |
mettre | to |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : FAIR PLAY, ETAPE 18, ETAPE DE MONTAGNE, MOTARD L'EQUIPE, MOTARD PRESSE, PHOTOGRAPHE L'EQUIPE, COL DE L'AUBISQUE, argentique, COMPETITION
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: FAIR PLAY, STAGE 18, MOUNTAIN STAGE, BIKER THE TEAM, PRESS BIKER, PHOTOGRAPHER THE TEAM, COL DE L'AUBISQUE, analog, COMPETITION
French | English |
---|---|
fair | fair |
play | play |
montagne | mountain |
presse | press |
competition | competition |
motard | biker |
col | col |
de | de |
photographe | photographer |
la | the |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : SAISON 1971/1972, FAIR PLAY, COMPETITION, ARGENTIQUE, 2 EME JOURNEE
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: SEASON 1971/1972, FAIR PLAY, COMPETITION, ARGENTIC, 2ND DAY
French | English |
---|---|
fair | fair |
play | play |
competition | competition |
saison | season |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Plug-and-play pour développer et automatiser un pipeline de CI/CD dans Bitbucket Pipelines qui répond exactement à vos besoins.
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
French | English |
---|---|
automatiser | automate |
bitbucket | bitbucket |
besoins | needs |
ci | ci |
cd | cd |
un | a |
pipeline | pipeline |
pipelines | pipelines |
vos | your |
à | to |
et | and |
dans | in |
développer | build |
French | English |
---|---|
suivez | track |
play | play |
musique | music |
lecteur | player |
web | web |
app | app |
android | android |
écoutez | listen |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
leurs | their |
FR L'AT2020USB+ est, vous l'avez deviné, la version USB plug-n-play.
EN The AT2020USB+ is, you guessed it, the plug-n-play USB version.
French | English |
---|---|
usb | usb |
deviné | guessed |
la | the |
vous | you |
version | version |
FR Le Samson Go Mic est l'un des meilleurs micros d'ordinateur pour les voyages et la portabilité. Il est plug and play pour Mac et PC (aucun pilote requis) et se pose sur un bureau ou se fixe à l'écran de votre ordinateur portable.
EN The Samson Go Mic is one of the best computer mics for travel and portability. It is plug and play for both Mac and PC (no drivers required) and will sit on a desk or clip to your laptop screen.
French | English |
---|---|
portabilité | portability |
plug | plug |
pilote | drivers |
requis | required |
samson | samson |
écran | screen |
go | go |
il | it |
mac | mac |
pc | pc |
ou | or |
voyages | travel |
un | a |
de | of |
ordinateur | computer |
micros | mics |
aucun | no |
à | to |
votre | your |
mic | mic |
meilleurs | the best |
and | and |
sur | on |
pour | for |
pose | the |
Showing 50 of 50 translations