Hire a translator I am translator

Translate "requises" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "requises" from French to English

Translations of requises

"requises" in French can be translated into the following English words/phrases:

requises any application apply as details do following for form has have help how if is make may must necessary need need to needed on one order please request required requirements see service services software specific standards submit support they this to be to make use want we what which will you you have you need your

Translation of French to English of requises

French
English

FR L'approche graphique vous permet de vous concentrer sur la structure sous-jacente de vos données et sur toutes les modifications requises et non sur les commandes SQL requises pour les mettre en place

EN The graphical editing approach allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them

French English
graphique graphical
permet allows
concentrer concentrate
structure structure
données data
requises required
sql sql
modifications modifications
sous underlying
de of
la the
vos your
et and
sur on
vous you
mettre implement
toutes to

FR L'approche graphique vous permet de vous concentrer sur la structure sous-jacente de vos données et sur toutes les modifications requises et non sur les commandes SQL requises pour les mettre en place

EN The graphical editing approach allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them

French English
graphique graphical
permet allows
concentrer concentrate
structure structure
données data
requises required
sql sql
modifications modifications
sous underlying
de of
la the
vos your
et and
sur on
vous you
mettre implement
toutes to

FR Les auteurs qui désirent auto-archiver des chapitres de livres doivent d'abord s'adresser à Global Rights pour obtenir les autorisations requises.

EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.

French English
auteurs authors
chapitres chapters
livres book
global global
autorisations permissions
rights rights
doivent can
à to
de out
obtenir reach

FR En examinant les signatures associées à un enregistrement, les résolveurs DNS vérifient si les informations requises proviennent de son serveur de nom de référence et non d'une attaque de type « homme du milieu ».

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

French English
signatures signature
résolveurs resolvers
dns dns
informations information
serveur server
un a
nom name
associé associated
enregistrement the
à and
du from

FR Une fois inscrit, vous devrez remplir certaines informations requises concernant votre podcast (nom, description, catégories, etc.).

EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).

French English
inscrit signed up
informations information
podcast podcast
description description
catégories categories
etc etc
concernant about
devrez need to
nom name
remplir fill
votre your
vous you
requises need
une fois once

FR À quoi ressembleront le travail et les compétences requises après le COVID

EN What will work and required skills look like after COVID

French English
travail work
requises required
compétences skills
après after
covid covid
et and

FR Veuillez soumettre un billet pour demander la migration et fournir à nos experts en migration les informations d'identification requises pour effectuer le transfert

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

French English
experts experts
soumettre submit
un a
billet ticket
migration migration
transfert transfer
veuillez please
à to
nos our

FR Vous avez le contrôle total sur votre serveur et vos configurations.Bien que les mises à jour de Windows ne soient pas requises et peuvent être désactivées si nécessaire, nous vous recommandons vivement de les garder activés.

EN You have full control over your server and configurations. While Windows updates are not required and may be disabled if needed, we highly recommend you keep them enabled.

French English
contrôle control
serveur server
configurations configurations
windows windows
mises à jour updates
si if
désactivé disabled
sur highly
nous we
total full
soient are
nécessaire needed
vous you
à and
les keep
recommandons recommend
activés enabled

FR Les conditions requises de Full-Stack Observability aujourd'hui

EN What Full-Stack Observability Requires Today

French English
aujourdhui today

FR Cet outil pratique est directement disponible dans le logiciel, proposant un moyen simple de sélectionner des taxonomies requises et des versions à utiliser avec l’add-in.

EN This convenient tool is available directly in the software, offering an easy way to select required taxonomies and versions to use with the add-in.

French English
requises required
outil tool
versions versions
pratique convenient
le the
logiciel software
un an
simple easy
directement directly
sélectionner select
à to
et and
dans in
de way
disponible available

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet EBA dans le ruban Excel.

EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.

French English
gérer manage
eba eba
ruban ribbon
excel excel
sélectionner select
sélectionnant selecting
le the
vous you
requises required
en in
depuis from
pendant during

FR Cet outils pratique est directement disponible dans le logiciel, proposant un moyen simple de sélectionner des taxonomies requises et des versions à utiliser avec l’add-in.

EN This convenient tool is available directly in the software, offering an easy way to select required taxonomies and versions to use with the add-in.

French English
requises required
versions versions
outils tool
pratique convenient
le the
logiciel software
un an
simple easy
directement directly
sélectionner select
à to
et and
dans in
de way
disponible available

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet Solvency II dans le ruban Excel.

EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

French English
gérer manage
solvency solvency
ii ii
ruban ribbon
excel excel
sélectionner select
sélectionnant selecting
le the
vous you
requises required
en in
depuis from
pendant during

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit pendant votre travail dans le logiciel en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet Solvency II dans le ruban Excel.

EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

French English
solvency solvency
ii ii
ruban ribbon
excel excel
gérer manage
travail working
logiciel software
sélectionner select
le the
sélectionnant selecting
requises required
en in
vous you
depuis from
pendant during

FR Il vous suffit d’ajouter le fichier .proto dans le mappage, et dessiner les connexions requises visuelles

EN You just add the .proto file to the mapping, and draw the required connections visually

French English
mappage mapping
dessiner draw
connexions connections
requises required
proto proto
suffit to
le the
fichier file
et and
vous you

FR Altova lance sa Version 2021 avec un focus sur les fonctions requises par les utilisateurs

EN Altova Launches Version 2021 with a Focus on Customer Requested Features

French English
altova altova
lance launches
focus focus
utilisateurs customer
version version
un a
avec with
fonctions features
sur on

FR Cette option vous permet de voir tous les contenus de cours, de soumettre les évaluations requises et d'obtenir une note finale

EN This option lets you see all course materials, submit required assessments, and get a final grade

French English
permet lets
soumettre submit
évaluations assessments
requises required
finale final
cours course
note grade
voir see
cette this
option option
vous you
une a
de all
et and

FR Vos données sont ainsi susceptibles d’être utilisées, dans le respect des autorisations requises éventuellement que Vous nous aurez consenties :

EN Your data is thus likely to be used, in accordance with the authorizations you will have expressly and previously granted to us:

French English
données data
susceptibles likely
autorisations authorizations
le the
utilisé used
aurez will
être be
vos your
dans in
ainsi with
vous you

FR De solides compétences techniques sont requises pour installer et exploiter votre serveur.

EN A high level of technical expertise is required to install and make the most of your server.

French English
requises required
exploiter make the most of
serveur server
techniques technical
compétences expertise
de of
et and
votre your
installer install

FR Vous devez simplement vous assurer de remplir toutes les informations requises afin qu'un flux conforme soit créé pour vous.

EN You just need to make sure you fill out all the required information so that a compliant feed will be created for you.

French English
informations information
conforme compliant
créé created
devez need to
simplement a
remplir fill
vous you
de all
requises need
pour for

FR Ensuite, vous entrerez toutes les informations requises par iTunes (titre, œuvre d'art, catégories, etc.).

EN Next, you?ll enter all the required iTunes information (title, artwork, categories, etc.).

French English
informations information
requises required
itunes itunes
titre title
catégories categories
etc etc
entrerez enter
vous you
toutes all
les the

FR Vous commencez à créer votre podcast en remplissant quelques informations de base (sous l'onglet "Podcast Settings") qui sont requises par iTunes :

EN You start creating your podcast by filling out some basic info (under the Podcast Settings tab) that is required by iTunes:

French English
commencez start
podcast podcast
remplissant filling
informations info
settings settings
requises required
itunes itunes
de base basic
votre your
en out
par by
vous you
quelques the
qui that

FR Si vous ne fournissez pas les informations requises, nous ne pourrons pas traiter votre demande

EN If you do not provide us with such required information, we are unable to process your request

French English
si if
informations information
fournissez provide
nous we
demande request
traiter process
votre your
requises required
vous you

FR Sélectionnez 1 à 2 postes qui, selon vous, conviennent le mieux à vos attentes et à votre carrière. N'oubliez pas de vérifier les exigences requises avant de postuler, celles-ci pouvant varier en fonction du poste.

EN Select 1–2 roles that you believe are the best fit for yourself and your career. Don’t forget to check the requirements before you submit, as each role may have different ones.

French English
sélectionnez select
exigences requirements
pouvant may
varier different
carrière career
postes roles
et and
vérifier check
celles-ci are
le the
poste role
à to
vous you
conviennent have

FR Découvrez les avantages de la plateforme Pega de développement d’applications : cette solution apporte à vos employés toute la liberté et la confiance requises pour mettre en œuvre les applis nécessaires à la réussite de leurs missions.

EN Learn how Pega low-code application development platform gives employees the freedom and confidence to build the apps they need to succeed.

French English
pega pega
employés employees
confiance confidence
réussite succeed
développement development
dapplications application
liberté freedom
applis apps
la the
plateforme platform
à to
nécessaires need
et learn

FR Télécharger l'une des applications requises (« OneSpan Mobile Authenticator » ou « Mobile Authenticator ES ») sur l'App Store d'Apple ou le Play Store de Google.

EN Download the OneSpan Mobile Authenticator or Mobile Authenticator ES from the Apple App Store or Google Play Store

French English
applications app
mobile mobile
authenticator authenticator
ou or
dapple apple
play play
télécharger download
le the
google google
onespan onespan
de from
es es
store store

FR Pour vous aider à y voir plus clair, nous avons analysé les données de 90 000 clients Zendesk dans 175 pays afin d'identifier les meilleures compétences requises pour une assistance client au top.

EN To help get match fit, we reviewed data from 90,000 businesses using Zendesk across 175 countries and identified the top customer service muscles successful support teams can flex.

French English
pays countries
zendesk zendesk
données data
à to
nous we
client customer
une the
aider to help
de across
compétences can
assistance support

FR Quelles sont les compétences en messagerie requises pour un service client de qualité ?

EN Customer service messaging skills include:

French English
compétences skills
client customer
messagerie messaging
service service

FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

French English
équipe team
varier vary
requises needed
éléments elements
réussie successful
moins less
compétences skills
ou or
peut can
projet project
portée scope
la the
votre your
sont are
plus more
l a
de of
et and
mais but
toujours consistent
en fonction de depending

FR La portée du projet, d'autre part, est le travail qui doit être effectué afin de livrer un produit conforme à la portée du produit (fonctions et caractéristiques requises).

EN Project scope is the work that must be done in order to deliver a product according to the product's scope (required functions and features)

French English
un a
projet project
livrer to deliver
requises required
portée scope
travail work
de according
produit product
à to
et and
doit must
est done
être be
afin in
fonctions functions

FR Que signifie « hors champ » en gestion de projet ? En termes simples, il s'agit de tout ce qui n'entre pas dans le cadre des fonctionnalités et des spécifications requises qui sont consignées dans l'énoncé de portée.

EN What does out of scope mean in project management? Simply put, this is anything that does not fall within the required functionalities and specifications that are documented in the scope statement.

French English
signifie mean
fonctionnalités functionalities
spécifications specifications
requises required
simples simply
gestion management
projet project
le the
en in
de of
pas not
sont are
et and
portée scope
ce this
sagit is

FR Nous proposons des cours conçus pour vous permettre d'acquérir les compétences requises dans tout type de poste.

EN We have course offerings designed to build the skills needed to embrace the challenges of any job.

French English
compétences skills
requises needed
cours course
de of
nous we
des challenges
pour designed
vous to

FR encourager nos fournisseurs actuels à nous fournir les informations requises pour permettre une analyse de leurs pratiques comparativement à cette politique;

EN Encouraging current suppliers to provide information so their practices can be compared to this policy.

French English
encourager encouraging
actuels current
permettre can
pratiques practices
politique policy
fournisseurs suppliers
informations information
à to
cette this
de their
nos be

FR Le plus important est de repenser le besoin – notamment en se demandant si l’achat est réellement nécessaire et de se procurer uniquement les quantités requises

EN Rethinking the need is important – is this purchase really necessary? – as is buying the right quantities

FR Serif se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser, résilier ou restreindre l’utilisation des images à tout moment. Vous devez vous conformer aux accréditations requises fournies avec nos ressources.

EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.

French English
serif serif
réserve reserves
discrétion discretion
refuser deny
résilier terminate
restreindre restrict
images images
accréditations accreditation
fournies supplied
ou or
lutilisation use
ressources resources
le the
droit right
à to
moment time
requises required
de of
nos our
conformer comply
avec with
vous you
devez you must
vous devez must

FR Nous vous serions également reconnaissants de bien vouloir fournir de brefs détails sur les informations requises pour nous aider à répondre avec précision à votre demande.

EN We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.

French English
de of
détails details
aider help
répondre respond
informations information
serions would
également also
à to
demande request
nous we
votre your
avec précision accurately
requises required
vous you

FR Cela signifie que votre adresse IP et éventuellement d’autres données requises par Google pour le service reCAPTCHA, sont transmises à Google

EN This means that your IP address and possibly other data required by Google for the reCAPTCHA service, are forwarded to Google

French English
ip ip
éventuellement possibly
données data
requises required
google google
recaptcha recaptcha
service service
adresse address
le the
dautres other
votre your
sont are
par by
à to

FR Étape 3: Installer des dépendances supplémentaires requises

EN Step 3: Install Additional Required Dependencies

French English
installer install
dépendances dependencies
supplémentaires additional
requises required

FR Veuillez noter que si vous essayez de soumettre un formulaire de demande de service général et sans toutes les pièces jointes et informations requises, votre réponse peut être retardée.

EN Please note, if you attempt to submit a general inquiry form requesting service, and without all required attachments and information, your reply may be delayed.

French English
noter note
essayez attempt
général general
pièces jointes attachments
retard delayed
si if
service service
informations information
un a
formulaire form
veuillez please
soumettre submit
votre your
réponse reply
vous you
de all
et and

FR Si une réparation prend plus de 5 heures ou si nous n’avons pas les pièces requises, Honda Plus vous donnera 45 $ par jour pour la location d’un véhicule pendant au plus cinq jours

EN If a repair will take more than 5 hours, or if we don’t have the necessary parts on hand, Honda Plus will give you $45 per day towards a car rental for up to five days

French English
réparation repair
requises necessary
honda honda
location rental
si if
ou or
donnera will give
les car
pièces parts
heures hours
cinq five
nous we
la the
au on
jours days
une a
pas dont
plus more
de per
vous you

FR Sécurise les transactions de blockchain afin de réaliser les opérations cryptographiques requises sur le système distribué.

EN Bringing trust to blockchain transactions to perform the required crypto operations across the distributed system.

French English
blockchain blockchain
requises required
distribué distributed
opérations operations
transactions transactions
le the
système system
de across
sur trust

FR Élimine les interruptions requises pour le chiffrement initial et les opérations de recréation de clés planifiées, grâce à l’option CipherTrust Live Data Transformation

EN Eliminates, via the CipherTrust Live Data Transformation option, the downtime required for initial encryption and scheduled rekeying operations

French English
requises required
chiffrement encryption
opérations operations
planifiées scheduled
ciphertrust ciphertrust
live live
data data
le the
transformation transformation
à and
initial initial
de via

FR Les meilleures pratiques suivantes sont généralement requises pour garantir la conformité aux lois et aux réglementations relatives à la sécurité numérique :

EN The following best practices are generally required to comply with digital security laws and regulations:

French English
pratiques practices
généralement generally
requises required
conformité comply
numérique digital
meilleures best
sécurité security
la the
lois laws
réglementations regulations
sont are
à to
et and

FR Déterminer la production les quantités de nourriture requises, contrôler quotidiennement les ventes puis ajuster la production et les stocks au besoin afin de réduire les surplus.

EN Identify quantities of food needed, monitor leftovers and sales daily, adjusting the quantities to be produced accordingly, and monitor inventory to avoid waste.

French English
déterminer identify
contrôler monitor
quotidiennement daily
ajuster adjusting
stocks inventory
la the
quantités quantities
ventes sales
de of
et and
besoin needed
production to

FR Créez un client et ajoutez toutes les informations requises

EN Create a client and add all required information

French English
client client
ajoutez add
informations information
requises required
un a
toutes all

FR Étape 5 : Entrez les informations requises et cliquez sur Suivant.

EN Step 5: Add the following information and click Next

French English
informations information
et and
cliquez click

FR Étape 4 : Entrez les informations requises et cliquez sur le bouton Terminé.

EN Step 4: Add the following information and click Done

French English
informations information
terminé done
le the
et and
cliquez click

FR Étape 6 : Entrez les informations requises dans les différents champs.

EN Step 6: Enter the following information in the different fields.

French English
informations information
différents different
champs fields
dans in

FR Étape 5 : Entrez les informations requises pour terminer le paramétrage de la messagerie.

EN Step 5: Enter the following information to complete the email settings.

French English
informations information
messagerie email
terminer to complete
de following
entrez enter

FR En haut de la page, vous pouvez appuyer sur le niveau d'expérience de ce Projet guidé pour afficher les connaissances requises. Pour chaque niveau de Projet guidé, votre enseignant vous guidera étape par étape.

EN At the top of the page, you can press on the experience level for this Guided Project to view any knowledge prerequisites. For every level of Guided Project, your instructor will walk you through step-by-step.

French English
appuyer press
guidé guided
enseignant instructor
ce this
projet project
connaissances knowledge
niveau level
étape step
page page
afficher to view
votre your
de of
chaque every
sur on
vous you
par by

Showing 50 of 50 translations