FR Actualités et évènements Webinaire de l’ACMTS sur la COVID-19 : Les répercussions de la COVID longue La COVID longue est un important problème de ...
"covid" in French can be translated into the following English words/phrases:
covid | coronavirus covid covid-19 |
French | English |
---|---|
évènements | events |
webinaire | webinar |
répercussions | implications |
important | major |
problème | concern |
un | a |
la | the |
de | of |
et | and |
covid | covid |
actualités | news |
sur | long |
French | English |
---|---|
rapport | report |
juin | june |
loi | law |
vague | wave |
restez | stay |
canada | canada |
en | in |
et | and |
première | first |
plus | more |
notre | our |
la | the |
French | English |
---|---|
réponse | response |
inde | india |
atteignant | reaching |
personnes | people |
vaccins | vaccines |
care | care |
en | in |
la | the |
de | of |
traitement | treatment |
été | been |
covid | covid |
avec | with |
et | and |
a | has |
millions | million |
FR Mise à jour Covid-19: Veuillez noter qu'il peut y avoir des retards extrêmes dans la réception de votre commande en raison de fermetures liées à Covid-19 qui sont hors de notre contrôle
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
French | English |
---|---|
retards | delays |
fermetures | closures |
mise à jour | update |
lié | related |
à | to |
contrôle | control |
veuillez | please |
commande | order |
sont | are |
votre | your |
en | in |
notre | our |
de | of |
le | receiving |
FR Pour plus de détails concernant les tests de dépistage de la COVID-19 acceptables et d’autres informations liées, veuillez consulter notre page Voyager pendant la COVID-19.
EN For more details on eligible COVID-19 tests and related details visit our Travel and COVID-19 page.
French | English |
---|---|
tests | tests |
consulter | visit |
voyager | travel |
détails | details |
plus | more |
page | page |
notre | our |
lié | related |
FR Pour plus de détails concernant les tests de dépistage de la COVID-19 acceptables et d’autres informations liées, veuillez consulter notre page Voyager pendant la COVID-19
EN For more details on eligible COVID-19 tests and related details visit our Travel and COVID-19 page
French | English |
---|---|
tests | tests |
consulter | visit |
voyager | travel |
détails | details |
plus | more |
page | page |
notre | our |
lié | related |
FR La mobilisation de la Fondation Air Liquide face à la COVID-19 Depuis le début de la pandémie, la Fondation Air Liquide s’engage contre la COVID-19 et ses effets
EN The Air Liquide Foundation’s mobilization against COVID-19 Since the start of the pandemic, the Air Liquide Foundation has been working to fight COVID-19 and its effects
French | English |
---|---|
mobilisation | mobilization |
air | air |
pandémie | pandemic |
effets | effects |
liquide | liquide |
fondation | foundation |
de | of |
à | to |
début | the start |
et | and |
contre | against |
FR Andrew Holness, co-organisateur de l'Initiative sur le financement du développement à l'ère de la COVID-19 et au-delà (en anglais : "Financing for Development in the Era of COVID-19 and Beyond Initiative", ou FfDI), puis par celui de M
EN Andrew Holness as co-convener of the Financing for Development in the Era of COVID-19 and Beyond Initiative (FfDI), and Mr
French | English |
---|---|
andrew | andrew |
financement | financing |
initiative | initiative |
m | mr |
in | in |
of | of |
ère | era |
development | development |
beyond | beyond |
and | and |
FR Le gouvernement maldivien a lancé le programme national de vaccination baptisé "COVID-19 Dhifaau" (en français : "Défense contre la COVID-19") le 1er février 2021, avec pour objectif de vacciner l’ensemble de la population contre le virus.
EN The Maldivian government started the national vaccination programme, “COVID-19 Dhifaau” (COVID-19 Defence) on 1 February 2021, with a goal to vaccinate the entire population against the virus.
French | English |
---|---|
gouvernement | government |
lancé | started |
programme | programme |
vaccination | vaccination |
défense | defence |
février | february |
objectif | goal |
vacciner | vaccinate |
population | population |
virus | virus |
national | national |
en | to |
avec | with |
FR Les archives dédiées à la COVID-19 lancées à l'automne 2020 et le nouveau rapport COVID-19 et e-commerce sont les derniers efforts collectifs de l'initiative pour construire un avenir numérique durable.
EN The COVID-19 repository launched in the fall of 2020 and the new COVID-19 and e-commerce report are the initiative’s latest collective efforts to build a sustainable digital future.
French | English |
---|---|
rapport | report |
efforts | efforts |
collectifs | collective |
avenir | future |
durable | sustainable |
lancé | launched |
de | of |
à | to |
sont | are |
un | a |
numérique | digital |
et | and |
nouveau | new |
FR Covid-19 - Informations Gouvernement Princier - Covid 19 Monaco
EN Covid-19 - Informations from the Prince's Government - Covid 19 Monaco
French | English |
---|---|
gouvernement | government |
monaco | monaco |
informations | informations |
covid | covid |
FR COVID Niveau 2 : certificat COVID QR + ID avec photo requis - Plus d'info
EN COVID Level 2 : COVID QR certificate + picture ID required - More information
French | English |
---|---|
covid | covid |
niveau | level |
certificat | certificate |
qr | qr |
id | id |
photo | picture |
requis | required |
plus | more |
FR COVID-19: veuillez noter qu'en raisons des mesures sanitaires COVID-19, le CERN n'est pas en mesure de permettre de service traiteur pour les événements privés dans le Globe jusuqu'à la fin de l'année 2021.
EN COVID-19: please note that due to COVID-19 sanitary measures, CERN is not in a position of offering any catering service for private events in the Globe until the end of 2021.
French | English |
---|---|
sanitaires | sanitary |
traiteur | catering |
événements | events |
globe | globe |
cern | cern |
veuillez | please |
service | service |
noter | note |
mesures | measures |
de | of |
fin | the end |
en | in |
privé | private |
des | end |
pour | for |
s | a |
FR Mise à jour Covid-19: Consultez la plus récente mise à jour relative à l’impact de la COVID-19 sur nos activités.
EN Covid-19 Update: Check out the latest update on the impact of COVID-19 on our events.
French | English |
---|---|
consultez | check |
activités | events |
mise à jour | update |
la | the |
de | of |
nos | our |
de la | out |
sur | on |
French | English |
---|---|
rapidement | quickly |
couvre | covers |
différemment | differently |
groupes | groups |
crise | crisis |
pandémie | pandemic |
situation | situation |
pays | countries |
ce | this |
la | the |
monde | world |
à | to |
dans | in |
de | around |
nombreux | many |
et | and |
French | English |
---|---|
pleinement | fully |
sociaux | social |
économiques | economic |
investir | investing |
mondial | global |
rapide | fast |
équitable | fair |
vaccins | vaccines |
réaliser | realizing |
avantages | benefits |
un | a |
de | of |
et | and |
dans | in |
il faut | requires |
French | English |
---|---|
pleinement | fully |
sociaux | social |
économiques | economic |
investir | investing |
mondial | global |
rapide | fast |
équitable | fair |
vaccins | vaccines |
réaliser | realizing |
avantages | benefits |
un | a |
de | of |
et | and |
dans | in |
il faut | requires |
French | English |
---|---|
nord-ouest | northwest |
syrie | syria |
vague | wave |
hôpitaux | hospitals |
traitement | treatment |
communautaire | community |
de | of |
à | to |
zone | area |
sont | are |
et | and |
une | a |
dans | in |
French | English |
---|---|
propagation | spread |
causé | caused |
pandémie | pandemic |
survivants | survivors |
violence | violence |
femmes | women |
ressources | resources |
mettre fin | ending |
la | the |
sont | are |
à | to |
covid | covid |
et | and |
a | has |
une | a |
du | from |
filles | girls |
de | of |
double | double |
pour | for |
French | English |
---|---|
légitimes | legitimate |
prêtes | ready |
communautés | communities |
un | a |
pas encore | yet |
questions | questions |
vaccins | vaccines |
sont | are |
à | to |
et | and |
vaccin | vaccine |
des | many |
French | English |
---|---|
approches | approaches |
créatives | creative |
veulent | want to |
vaccins | vaccines |
communautés | communities |
gens | peoples |
en | in |
particulier | particular |
nous | we |
covid | covid |
mieux | to |
augmenter | increase |
volonté | willingness |
voulions | we wanted |
et | understand |
quels | what |
de | and |
French | English |
---|---|
vu | saw |
campagne | campaign |
pourcentage | percentage |
susceptibles | likely |
percevoir | perceive |
vaccin | vaccine |
propagation | spread |
points | points |
personnes | people |
étaient | were |
de | of |
par rapport | compared |
dans | in |
comme | as |
important | important |
pas | not |
French | English |
---|---|
covid | covid |
campagnes | campaigns |
virus | virus |
pays | countries |
vaccin | vaccine |
disponible | available |
monde | world |
prévention | prevention |
concentré | focused |
dans | in |
moment | when |
pas | not |
French | English |
---|---|
care | care |
distribution | distribution |
rapide | fast |
équitable | fair |
vaccins | vaccines |
endroits | places |
difficiles | hard |
soutient | supporting |
santé | health |
publique | public |
inde | india |
la | the |
monde | world |
également | also |
covid | covid |
réponse | response |
de | of |
compris | including |
en | in |
et | and |
pour | for |
mondiale | global |
FR Remboursement à 100 % en cas d'annulation de la réservation en raison de restrictions nationales dues à l'épidémie de COVID-19 à Zakynthos ou à l'épidémie de COVID-19 dans le pays du client à la date d'arrivée.
EN 100% refund in case the reservation is cancelled because of Country restrictions due to COVID-19 Outbreak in Zakynthos or COVID-19 Outbreak in the country of the guest on arrival date.
French | English |
---|---|
remboursement | refund |
réservation | reservation |
restrictions | restrictions |
ou | or |
pays | country |
épidémie | outbreak |
client | guest |
dues | due to |
à | to |
de | of |
date | date |
en | in |
French | English |
---|---|
initiatives | initiatives |
lien | link |
activités | activities |
en | in |
de | of |
sont | are |
site | website |
à | and |
FR L’indice des risques INFORM COVID-19 identifie les pays à risque d’impacts sanitaire et humanitaire de la COVID-19 qui pourraient surmonter la capacité de la réponse nationale et avoir donc besoin d’une assistance international supplémentaire.
EN INFORM COVID-19 Risk Index identifies countries at risk from health and humanitarian impacts of COVID-19 that could overwhelm national response capacity, and therefore lead to a need for additional international assistance.
French | English |
---|---|
identifie | identifies |
humanitaire | humanitarian |
assistance | assistance |
international | international |
supplémentaire | additional |
nationale | national |
besoin | need |
pays | countries |
à | to |
de | of |
pourraient | could |
réponse | response |
et | and |
capacité | capacity |
FR OIM, Impact de la COVID-19 sur les migrants bloqués, 30 septembre 2020 ; OIM, Dossier d’information : COVID-19 et migrants bloqués, 2 juin 2020, p. 1. ; OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, Mise à jour de juillet 2020.
EN IOM, COVID-19 Impact on Stranded Migrants, 30 September 2020; IOM, Issue Brief: COVID-19 and Stranded Migrants, 2 June 2020, p. 1; OCHA, Global Humanitarian Response Plan, July Update 2020.
French | English |
---|---|
oim | iom |
impact | impact |
migrants | migrants |
dossier | issue |
p | p |
plan | plan |
mondial | global |
humanitaire | humanitarian |
ocha | ocha |
mise à jour | update |
septembre | september |
juin | june |
juillet | july |
sur | on |
réponse | response |
à | and |
FR Pour l’avenir, les réponses humanitaires à la COVID-19 et autres que pour la COVID-19 se retrouveront dans le GHO 2021
EN Going forward, COVID-19 and non-COVID-19 humanitarian responses are reflected together in this GHO 2021
French | English |
---|---|
humanitaires | humanitarian |
pour | forward |
les | responses |
à | and |
dans | in |
le | together |
FR Cette intégration signalera aussi la synchronisation des besoins de financement et des rapports pour la COVID-19 et autres que pour la COVID-19 dans le cadre du cycle des programmes humanitaires (HPC) habituel.
EN This integration will also signal the synchronization of COVID-19 and non-COVID-19 funding requirements and reporting under the regular HPC.
French | English |
---|---|
intégration | integration |
synchronisation | synchronization |
besoins | requirements |
financement | funding |
rapports | reporting |
habituel | regular |
de | of |
et | and |
FR Tous ces pays faisaient partie de ceux risquant le plus d’être exposés aux impacts de la COVID-19 ainsi que l’a déterminé l’Indice des risques INFORM COVID-19.
EN All these countries are among those considered most at risk from the impacts of COVID-19, as determined by the INFORM COVID-19 Risk Index.
French | English |
---|---|
impacts | impacts |
déterminé | determined |
pays | countries |
ainsi | as |
risques | risk |
de | of |
des | among |
French | English |
---|---|
longue | long |
du | and |
covid | covid |
French | English |
---|---|
note | note |
veuillez | please |
consulter | consult |
https | https |
experience | experience |
de | de |
tableau de bord | dashboard |
frontières | boundaries |
fins | purposes |
le | you |
French | English |
---|---|
symposium | symposium |
informel | informal |
secteur | sector |
afrique | africa |
politiques | policies |
international | international |
le | le |
pandémie | pandemic |
et | et |
la | la |
de | de |
sur | on |
réponse | response |
FR Consultez la page Voyager pendant la COVID-19 pour connaître les exigences spécifiques concernant les tests de dépistage de la COVID-19 admissibles, les types de vaccins et la preuve de vaccination
EN Visit the Travel and COVID-19 page for specific requirements around eligible COVID-19 tests, vaccination types and proof of vaccination
French | English |
---|---|
voyager | travel |
tests | tests |
admissibles | eligible |
preuve | proof |
vaccination | vaccination |
exigences | requirements |
la | the |
types | types |
page | page |
de | of |
spécifiques | specific |
connaître | and |
FR Pour plus de détails concernant les tests de dépistage de la COVID-19 acceptables et de vaccination pour les voyages vers votre destination,veuillez consulter notre page Voyager pendant la COVID-19.
EN Visit the Travel and COVID-19 page for specific details around testing and vaccination requirements for travel to your destination
French | English |
---|---|
tests | testing |
vaccination | vaccination |
détails | details |
la | the |
voyages | travel |
destination | destination |
page | page |
consulter | to |
votre | your |
FR Ce tableau de bord de la COVID-19 Healthcare Coalition permet de découvrir les fausses informations sur le COVID-19 qui circulent sur Reddit
EN This dashboard from the COVID-19 Healthcare Coalition helps users discover dis/misinformation about COVID-19 on Reddit
French | English |
---|---|
healthcare | healthcare |
coalition | coalition |
découvrir | discover |
ce | this |
tableau de bord | dashboard |
de | from |
sur | on |
FR Les équipes de l'ONU et leurs partenaires font parvenir des vaccins anti-COVID-19 et des produits de première nécessité non liés à la pandémie de COVID-19 dans le monde entier
EN Jordan was the first country in the Arab world to adopt a right to information legislation in 2007
French | English |
---|---|
monde | world |
à | to |
dans | in |
FR COVID Niveau 2 : certificat COVID QR CH/EU + ID avec photo requis - Plus d'info
EN COVID Level 2 : CH/EU COVID QR certificate + picture ID required - More information
French | English |
---|---|
covid | covid |
niveau | level |
certificat | certificate |
qr | qr |
ch | ch |
id | id |
photo | picture |
requis | required |
plus | more |
French | English |
---|---|
monde | world |
à | to |
dans | in |
FR L'Observatoire du KIX sur les réponses à la COVID-19 dans les systèmes éducatifs africains a publié un rapport sur la Réouverture des écoles en Afrique pendant la pandémie de COVID-19
EN The KIX Observatory on COVID-19 responses in Africa’s educational systems released a report: “Education Financing, Wellbeing and Schools Reopening”
French | English |
---|---|
réponses | responses |
systèmes | systems |
publié | released |
rapport | report |
réouverture | reopening |
écoles | schools |
en | in |
sur | on |
un | a |
la | the |
éducatifs | educational |
French | English |
---|---|
affecte | affects |
facteurs | factors |
découvrez | discover |
collection | collection |
ressources | resources |
spécifiquement | specifically |
crises | crises |
pandémie | pandemic |
différemment | differently |
la | the |
personnes | people |
développé | developed |
sexe | sex |
réponse | response |
genre | gender |
notre | our |
de | of |
à | and |
dautres | other |
pour | for |
FR Soutenir la réponse mondiale au COVID-19 La technologie de vision artificielle de Cognex utilisée pour assurer le contrôle de la qualité des échantillons de test COVID-19 dans un laboratoire de diagnostic clinique en Corée du Sud
EN Supporting the global response to COVID-19 Cognex machine vision technology being used to ensure quality control of COVID-19 test samples at a clinical diagnostic laboratory in South Korea
French | English |
---|---|
soutenir | supporting |
mondiale | global |
cognex | cognex |
contrôle | control |
qualité | quality |
échantillons | samples |
laboratoire | laboratory |
diagnostic | diagnostic |
clinique | clinical |
corée | korea |
vision | vision |
un | a |
de | of |
utilisé | used |
réponse | response |
technologie | technology |
test | test |
sud | south |
assurer | ensure |
en | in |
French | English |
---|---|
novembre | november |
annoncé | announced |
nouvelle | new |
politique | policy |
vaccination | vaccination |
condition | condition |
de | of |
fait | made |
a | has |
guide | guide |
mise | implementation |
une | a |
FR Doctors for Covid Ethics a écrit deux lettres ouvertes à l?Agence européenne des médicaments concernant les dangers du vaccin COVID-19
EN On May 29, more than 50,000 participants from all European countries will unite in Brussels for a new European Demonstration for Freedom and democracy
French | English |
---|---|
européenne | european |
du | from |
lettres | a |
ouvertes | on |
à | and |
concernant | for |
French | English |
---|---|
locaux | local |
répondre | respond |
parcours | pathway |
objectif | aims |
pandémie | pandemic |
à | to |
mondiale | global |
et | learning |
permettre | enable |
coronavirus | coronavirus |
FR L'Observatoire du KIX sur les programmes de riposte à la COVID-19 dans les systèmes éducatifs en Afrique, financé par le GPE, a récemment produit un rapport de synthèse sur la réouverture des écoles en Afrique pendant la pandémie de COVID-19.
EN The GPE-funded KIX Observatory on COVID-19 Responses in Educational Systems in Africa recently produced a synthesis report on School Reopening in Africa during the COVID-19 pandemic in 40 African GPE partner countries.
French | English |
---|---|
éducatifs | educational |
financé | funded |
gpe | gpe |
réouverture | reopening |
écoles | school |
pandémie | pandemic |
systèmes | systems |
un | a |
afrique | africa |
rapport | report |
récemment | recently |
synthèse | synthesis |
les | responses |
en | in |
sur | on |
de | during |
FR Bien que le programme ne réponde pas aux besoins directement liés à la pandémie de COVID-19, il en assure la coordination avec les interventions liées à la COVID-19, tout en soutenant la capacité du pays à faire face aux futures urgences.
EN Although the program does not address needs emerging directly from the COVID-19 pandemic, it ensures coordination with COVID-19 related interventions while supporting the country’s capacity to respond to future emergencies.
French | English |
---|---|
besoins | needs |
pandémie | pandemic |
assure | ensures |
coordination | coordination |
interventions | interventions |
soutenant | supporting |
capacité | capacity |
face | address |
futures | future |
urgences | emergencies |
bien que | although |
programme | program |
liés | related |
à | to |
il | it |
directement | directly |
du | from |
tout en | while |
FR Des tendances Covid aux changements permanents, une étude de cas d’investissement : le consommateur post-Covid
EN From Pandemic Trends to Permanent Shifts: an Investment Case Study on the Post-Covid Consumer
French | English |
---|---|
tendances | trends |
covid | covid |
changements | shifts |
permanents | permanent |
étude | study |
consommateur | consumer |
de | from |
le | the |
French | English |
---|---|
à | to |
consultez | see |
liée | related |
Showing 50 of 50 translations