EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
"coronavirus" in English can be translated into the following French words/phrases:
coronavirus | coronavirus covid covid-19 |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
English | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
new | nouveaux |
habits | comportements |
shoppers | consommateurs |
half | moitié |
nervous | nerveux |
shopping | courses |
especially | particulier |
to | se |
of | de |
their | leurs |
has | a |
EN style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
FR Style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
English | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
vector | vectorielles |
svg | svg |
stay | stay |
the | home |
images | images |
in | en |
png | png |
illustrations | illustrations |
style | style |
and | et |
during | during |
English | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
parental | parental |
credit | crédit |
leave | congé |
or | ou |
time | temps |
example | exemple |
the | par |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
English | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
new | nouveaux |
habits | comportements |
shoppers | consommateurs |
half | moitié |
nervous | nerveux |
shopping | courses |
especially | particulier |
to | se |
of | de |
their | leurs |
has | a |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
English | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
new | nouveaux |
habits | comportements |
shoppers | consommateurs |
half | moitié |
nervous | nerveux |
shopping | courses |
especially | particulier |
to | se |
of | de |
their | leurs |
has | a |
EN Novel Coronavirus Information Center
FR Centre d'information sur le nouveau coronavirus
English | French |
---|---|
center | centre |
coronavirus | coronavirus |
novel | nouveau |
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard
English | French |
---|---|
lockdown | verrouillage |
parody | parodie |
medical | médicaux |
gloves | gants |
quarantine | quarantaine |
social | sociale |
distance | distance |
curve | courbe |
famous | célèbres |
original | originales |
safe | sécurité |
coronavirus | coronavirus |
painting | peinture |
paintings | peintures |
EN spiderman, spider man, into the spider verse, miles morales, spidey, black spiderman, black spider man, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superhero, morales, red, red web, red spiderman
FR homme araignée, dans le vers daraignée, miles morales, effronté, spiderman noir, homme araignée noir, peter b parker, covid 19, covid19, convoitise, coronavirus, super héros, morales, rouge, rouge, spiderman rouge
English | French |
---|---|
spiderman | spiderman |
spider | araignée |
man | homme |
miles | miles |
b | b |
parker | parker |
superhero | héros |
black | noir |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
the | le |
red | rouge |
EN d d, dungeons and dragons, dungeons, dragons, coronavirus, virus, corona, covid, covid 19, skyrim, skyrim, armor, health, safety, resistance
FR d d, donjons et dragons, donjons, dragons, coronavirus, virus, couronne, convoitise, covid 19, skyrim, de skyrim, armure, santé, sécurité, la résistance
English | French |
---|---|
dragons | dragons |
virus | virus |
armor | armure |
resistance | résistance |
coronavirus | coronavirus |
covid | covid |
health | santé |
safety | sécurité |
and | et |
EN These cloth face masks are not designed for medical use, or as personal protective equipment against coronavirus (COVID-19)
FR Ces masques en tissu pour le visage ne sont pas conçus pour un usage médical ou comme équipement de protection individuelle contre le coronavirus (COVID-19)
English | French |
---|---|
cloth | tissu |
medical | médical |
protective | protection |
equipment | équipement |
or | ou |
masks | masques |
as | comme |
use | usage |
designed | pour |
are | sont |
coronavirus | coronavirus |
face | visage |
against | de |
EN During the COVID-19 (Coronavirus) pandemic, Sprout Social transitioned to an all-remote workforce without delay or interruption, ensuring continuity of services to our customers
FR Pendant la pandémie de COVID-19 (Coronavirus), les employés de Sprout Social sont passés au travail à distance sans que cela n'occasionne aucun retard ni aucune interruption, assurant ainsi la continuité des services à nos clients
English | French |
---|---|
pandemic | pandémie |
sprout | sprout |
social | social |
workforce | employés |
delay | retard |
interruption | interruption |
ensuring | assurant |
customers | clients |
remote | distance |
continuity | continuité |
to | à |
the | la |
services | services |
of | de |
or | aucun |
coronavirus | coronavirus |
our | nos |
EN Because of the coronavirus, some sporting events have been canceled. As a result, Fox Sports temporarily has a smaller offer of live sports. However, they do broadcast various documentaries and older matches for you to enjoy.
FR La plupart des évènements sportifs ont été annulés à cause de la pandémie de Covid-19. Fox Sports a donc temporairement réduit son offre. Le réseau diffuse toutefois des documentaires et des matchs passés, pour votre plaisir.
English | French |
---|---|
coronavirus | covid |
temporarily | temporairement |
smaller | réduit |
documentaries | documentaires |
matches | matchs |
events | évènements |
fox | fox |
canceled | annulé |
offer | offre |
sports | sports |
sporting | sportifs |
of | de |
to | à |
been | été |
however | toutefois |
EN Help and support during the Coronavirus Pandemic
FR Aide et assistance pendant l' épidémie de coronavirus
English | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
help | aide |
and | et |
support | assistance |
EN We understand the tremendous challenges the Coronavirus pandemic is causing for people and small businesses across the world
FR Nous comprenons les énormes défis que doivent désormais surmonter les petites entreprises et les individus du monde entier au cours de cette pandémie de coronavirus
English | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
small | petites |
businesses | entreprises |
tremendous | énormes |
people | individus |
pandemic | pandémie |
challenges | défis |
world | monde |
we understand | comprenons |
we | nous |
understand | et |
the | cette |
across | de |
EN goomba, goombas, mario, luigi, mario bros, mushrooms, mushroom kingdom, nintendo, peach, princess peach, mouth, teeth, fangs, super mario bros, flu, sick, covid, covid19, corona, coronavirus, virus, quarantine
FR goomba, goombas, mario, luigi, les frères mario, champignons, royaume champignon, nintendo, pêche, princesse peach, bouche, les dents, crocs, super mario bros, grippe, malade, convoitise, covid19, couronne, coronavirus, virus, quarantaine
English | French |
---|---|
luigi | luigi |
kingdom | royaume |
nintendo | nintendo |
princess | princesse |
mouth | bouche |
super | super |
flu | grippe |
sick | malade |
virus | virus |
quarantine | quarantaine |
bros | bros |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
peach | peach |
teeth | dents |
mario | mario |
mushroom | champignons |
EN How Americans feel about the coronavirus vaccine
FR 5 conseils pour envoyer vos sondages… et obtenir des réponses !
EN UNSDG | A Coordinated response to coronavirus
FR GNUDD | Une réponse coordonnée au coronavirus
English | French |
---|---|
unsdg | gnudd |
coordinated | coordonné |
coronavirus | coronavirus |
response | réponse |
a | une |
EN A Coordinated response to coronavirus
FR Une réponse coordonnée au coronavirus
English | French |
---|---|
coordinated | coordonné |
coronavirus | coronavirus |
response | réponse |
a | une |
EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects
FR Le coronavirus (COVID-19) touche des milliers de personnes, a des répercussions sur les systèmes de santé nationaux et des impacts sociaux et économiques très importants
English | French |
---|---|
people | personnes |
systems | systèmes |
social | sociaux |
health | santé |
economic | économiques |
of | de |
effects | impacts |
thousands | milliers |
coronavirus | coronavirus |
and | et |
EN Young indian girl making noise with a plate and spoon as a mark of respect for essential healthcare workers, medical personel, doctors, policemen and more during the coronavirus lockdown in India
FR Les jeunes Indiens célèbrent la célèbre fête de Deepavali, la fête des lumières
English | French |
---|---|
indian | indiens |
young | jeunes |
the | la |
a | l |
of | de |
noise | les |
EN Indian woman getting ready infront of mirror by adjusting medical mask and sindoor or bindi during Diwali festival celebration - concept of new normal due to coronavirus or covid-19 pandemic
FR Capture d'écran verrouillée de deux enfants allumant une lampe à huile pendant le festival de Diwali
English | French |
---|---|
festival | festival |
of | de |
to | à |
EN Happy people from different races and culture dancing outdoor while listening music from old boombox stereo. Young friends having fun together - Alternative party during coronavirus outbreak
FR Des gens heureux de différentes races et cultures dansant en plein air tout en écoutant de la musique de vieux Boombox stéréo. Jeunes amis s'amusant ensemble - Fête alternative pendant l'épidémie de coronavirus
English | French |
---|---|
happy | heureux |
people | gens |
culture | cultures |
dancing | dansant |
outdoor | en plein air |
old | vieux |
stereo | stéréo |
young | jeunes |
friends | amis |
alternative | alternative |
coronavirus | coronavirus |
outbreak | épidémie |
party | fête |
music | musique |
listening | et |
while | tout en |
EN Masked Disinfectant Workers Spraying Sanitizer to Library and Class and Living Areas in Schools for Coronavirus Disease Covid-19 4K High Quality Video Men Working Against Corona Cleaning Public Spaces
FR Rendu 3d de International Space Station Interior. Un couloir étroit de l'ISS. Intérieur du module ISS Cupola
English | French |
---|---|
in | intérieur |
against | de |
EN Power outage blackout in a suburban neighborhood. Close telephoto view of apartment windows in a big residential building. Relevant to coronavirus, covid-19, sars-cov-2 corona virus viral outbreak.
FR Portrait de Fille Regardant la caméra dans Filtre Coloré. Multicolores dans l'éclairage néon de la chambre noire. Publicité futuriste de mode avec une jeune femme. Lady Watching on Ultra-Violet Light of Night
English | French |
---|---|
apartment | chambre |
of | of |
in | dans |
a | une |
to | la |
EN Overview Box Office Insights Coronavirus Insights Rankings Presentations & Whitepapers Events Communication Preference Center
FR Présentation Vision Carrieres Newsroom Leadership Relations investisseurs Partenaires Présence Internationale Privacy Accréditations et certifications
English | French |
---|---|
communication | relations |
overview | présentation |
insights | vision |
English | French |
---|---|
brief | brève |
announcement | annonce |
increasing | croissante |
spread | propagation |
coronavirus | coronavirus |
posteo | posteo |
lab | lab |
berlin | berlin |
closed | fermé |
on | concernant |
of | de |
the | la |
a | une |
will | sera |
our | notre |
we | nous |
English | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
the | le |
our | notre |
from | part |
not | pas |
by | par |
that | cela |
EN In response to the new coronavirus (COVID-19), we are mandating the use of masks within all in-person training and testing locations
FR Afin de lutter contre la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), le port du masque est obligatoire sur tous nos sites de formation et dans tous nos centres d'examen
English | French |
---|---|
masks | masque |
training | formation |
locations | sites |
of | de |
in | dans |
new | nouveau |
coronavirus | coronavirus |
EN Get to know more about the educational causes we support, and how your institution can get a Bluepulse license to stay connected with students amid COVID-19 (Coronavirus).
FR Apprenez-en davantage sur les causes que nous soutenons, et sur comment votre établissement peut obtenir une licence Bluepulse afin de rester connecter avec ses étudiants malgré la COVID-19 (coronavirus).
English | French |
---|---|
causes | causes |
bluepulse | bluepulse |
license | licence |
connected | connecter |
support | soutenons |
institution | établissement |
students | étudiants |
can | peut |
the | la |
we | nous |
your | votre |
a | une |
get | obtenir |
how | comment |
with | avec |
coronavirus | coronavirus |
and | et |
EN A four-page document focusing on applying the Sphere standards in Coronavirus responses (download your preferred language);
FR un document de quelques pages relatif à l’application des standards Sphère dans les interventions en réponse au Coronavirus (téléchargement des différentes versions linguistiques) ; et
English | French |
---|---|
sphere | sphère |
standards | standards |
coronavirus | coronavirus |
download | téléchargement |
document | document |
page | pages |
a | un |
on | au |
in | en |
responses | les |
language | et |
EN What points need to be considered? How can you adapt to the new situation and still celebrate together? Here are a few tips for dealing with the coronavirus at weddings.
FR Quels aspects doivent faire l’objet d’une attention particulière? Comment s’adapter à cette nouvelle situation tout en partageant des moments de fête? Voici quelques conseils pour gérer les mariages en période de coronavirus.
English | French |
---|---|
situation | situation |
celebrate | fête |
tips | conseils |
dealing | gérer |
coronavirus | coronavirus |
weddings | mariages |
still | période |
new | nouvelle |
to | à |
how | comment |
what | quels |
together | de |
a | quelques |
need to | doivent |
EN Coronavirus: current information
FR Coronavirus: informations actuelles
English | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
current | actuelles |
information | informations |
EN The Medicines Patent Pool supports the Coronavirus Global Response and stands ready to contribute to the ACT accelerator
FR Le Medicines Patent Pool contribue à la riposte mondiale contre le COVID-19 et se tient prêt à participer à l’initiative ACT accelerator
English | French |
---|---|
coronavirus | covid |
global | mondiale |
ready | prêt |
medicines | medicines |
pool | pool |
act | act |
accelerator | accelerator |
to | à |
EN The COVID-19 pandemic has changed just about everything in terms of business. From transit to transport, the aftermath of the Coronavirus has left many businesses struggling...
FR Que ce soit pour une entreprise en pleine expansion ou une start-up, utiliser des techniques de publicité ne doit pas être pris à la légère. Par...
English | French |
---|---|
to | à |
in | en |
of | de |
the | la |
business | entreprise |
many | des |
left | pour |
EN Even if you forget the new protective government mandates that have been put in place to combat the coronavirus crisis, it seems many of the rules for etiquette and courtesy have changed overnight.
FR Plus encore que les instructions du gouvernement pour combattre la pandémie, il semble que les règles d’étiquette et de courtoisie aient changé du jour au lendemain.
English | French |
---|---|
government | gouvernement |
combat | combattre |
rules | règles |
courtesy | courtoisie |
it | il |
seems | semble |
of | de |
you | les |
and | et |
EN Is it OK to send surveys during the coronavirus crisis? We asked!
FR Est-ce déplacé d’envoyer des sondages pendant la crise du coronavirus ? Nous avons posé la question !
English | French |
---|---|
is | est |
to | la |
surveys | sondages |
coronavirus | coronavirus |
crisis | crise |
asked | question |
we | nous |
during | pendant |
send | des |
EN Just to be sure, we asked 546 panelists on SurveyMonkey Audience, our global consumer panel, whether they mind taking surveys during the coronavirus crisis. Here’s what they said:
FR Pour préciser cette tendance, nous avons demandé à 546 participants de notre panel mondial de consommateurs SurveyMonkey Audience si cela les dérangeait de répondre à des sondages pendant la crise du coronavirus. Voici leurs réponses :
English | French |
---|---|
audience | audience |
global | mondial |
consumer | consommateurs |
panel | panel |
surveys | sondages |
coronavirus | coronavirus |
crisis | crise |
we | nous |
our | notre |
on | pour |
whether | si |
they | de |
EN Visit our coronavirus resource page
FR Consultez notre page de ressources sur le coronavirus
English | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
resource | ressources |
page | page |
our | notre |
EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd
FR L’intérêt porté à ce sujet est impressionnant, et même un peu effrayant
English | French |
---|---|
to | à |
a | un |
as | même |
English | French |
---|---|
than | de |
the | une |
EN In the context of the fight against the coronavirus, the project was accelerated in order to receive COVID-19 patients as soon as possible
FR Dans le contexte de lutte contre le coronavirus, le chantier a été accéléré, afin de pouvoir accueillir au plus vite des patients COVID-19
English | French |
---|---|
fight | lutte |
patients | patients |
accelerated | accéléré |
was | été |
soon | vite |
the | le |
context | contexte |
of | de |
in | dans |
coronavirus | coronavirus |
to | plus |
EN More specifically, they're examining whether a treatment that's already under development to treat another disease with the same type of cytokine storm could be used against the Coronavirus.
FR Plus particulièrement, elle étudie si un traitement en cours de développement pour soigner une autre maladie présentant le même type d'orage cytokinique pourrait être utilisé contre le Coronavirus.
English | French |
---|---|
disease | maladie |
coronavirus | coronavirus |
used | utilisé |
development | développement |
the | le |
type | type |
a | un |
treatment | traitement |
of | de |
with | présentant |
more | plus |
EN Canadians behind the fight against coronavirus
FR Des Canadiens soutiennent la lutte contre le coronavirus
English | French |
---|---|
canadians | canadiens |
fight | lutte |
coronavirus | coronavirus |
EN March 23 Prime Minister Justin Trudeau announces more than $11 million from the Major Science Initiatives Fund to support the operation of VIDO–InterVac in their effort to find a vaccine for the novel coronavirus.
FR 23 mars Le premier ministre Justin Trudeau annonce l’octroi de plus de 11 millions de dollars du Fonds des initiatives scientifiques majeures à VIDO–InterVac, qui cherche à mettre au point un vaccin contre le nouveau coronavirus.
EN Reimagining the workplace after coronavirus: How do we return to work? | SurveyMonkey
FR Retour au bureau après le déconfinement
English | French |
---|---|
workplace | bureau |
the | le |
return | retour |
to | après |
EN Reimagining the workplace after coronavirus: How do we return to work?
FR Réinventer l’entreprise après le coronavirus : le jour d’après
English | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
the | le |
to | après |
EN When the coronavirus crisis began, there were a million decisions that needed to be made, and we had to move quickly
FR Lorsque la crise du coronavirus a commencé, nous nous sommes retrouvés devant une montagne de décisions à prendre, et très peu de temps pour les prendre
English | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
crisis | crise |
decisions | décisions |
began | commencé |
when | lorsque |
the | la |
to | à |
we | nous |
be | prendre |
a | une |
EN We used our coronavirus returning to work check-in template to understand employees’ concerns, as well as what would make them feel more comfortable about getting back into the office when we are able to do so
FR Nous avons utilisé notre modèle sur le retour au travail pour comprendre les préoccupations des employés et ce qui les rassurerait dans le cadre d'un retour au bureau le moment venu
English | French |
---|---|
template | modèle |
concerns | préoccupations |
office | bureau |
used | utilisé |
employees | employés |
the | le |
work | travail |
getting | pour |
in | dans |
our | notre |
understand | et |
we | nous |
when | moment |
EN Considering how to return to the office when the coronavirus crisis subsides is an epically hard task, and as an HR leader, I feel a huge responsibility to put a plan in place for 1,300 people
FR En tant que responsable des ressources humaines, je suis bien consciente que le retour au bureau après cette crise est loin d'être évident, et je sens une énorme responsabilité à mettre en place un plan de retour pour 1 300 personnes
English | French |
---|---|
office | bureau |
crisis | crise |
feel | sens |
huge | énorme |
people | personnes |
responsibility | responsabilité |
leader | responsable |
i | je |
plan | plan |
in | en |
place | place |
to | à |
return | retour |
a | un |
the | le |
as | tant |
task | des |
is | être |
EN How governments are using Tableau to keep you up to date on the coronavirus
FR Comment les autorités utilisent Tableau pour tenir les populations informées pendant la pandémie de coronavirus
English | French |
---|---|
governments | autorités |
tableau | tableau |
coronavirus | coronavirus |
the | la |
to | tenir |
date | de |
how | comment |
keep | les |
on | pendant |
Showing 50 of 50 translations