Hire a translator I am translator

Translate "crisis" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "crisis" from English to French

Translations of crisis

"crisis" in English can be translated into the following French words/phrases:

crisis crise urgence

Translation of English to French of crisis

English
French

EN If you’re dealing with a mental health crisis, not just a gambling issue, call the Nova Scotia provincial mental health crisis line, 1-888-429-8167, to address your crisis immediately. It?s available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

English French
crisis crise
provincial provinciale
mental mentale
health santé
line ligne
for de
the la
if situation

EN If you’re dealing with a mental health crisis, not just a gambling issue, call the provincial mental health crisis line, 1-888-429-8167, to address your crisis immediately. It?s available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

English French
crisis crise
provincial provinciale
mental mentale
health santé
line ligne
for de
the la
if situation

EN If you’re dealing with a mental health crisis, not just a gambling issue, call the Nova Scotia provincial mental health crisis line, 1-888-429-8167, to address your crisis immediately. It?s available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

English French
crisis crise
provincial provinciale
mental mentale
health santé
line ligne
for de
the la
if situation

EN If you’re dealing with a mental health crisis, not just a gambling issue, call the provincial mental health crisis line, 1-888-429-8167, to address your crisis immediately. It?s available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

English French
crisis crise
provincial provinciale
mental mentale
health santé
line ligne
for de
the la
if situation

EN They provide small-scale answers to the triple crisis that threatens how we use land globally: the climate crisis, the biodiversity crisis and the food security crisis

FR Elles apportent des réponses à petite échelle à la triple crise qui menace la façon dont nous utilisons les terres à l’échelle mondiale et qui a trait au climat, à la biodiversité et à la sécurité alimentaire

English French
triple triple
land terres
globally mondiale
provide apportent
small petite
scale échelle
biodiversity biodiversité
security sécurité
crisis crise
threatens menace
climate climat
the la
we use utilisons
we nous
answers réponses
to à

EN If you are in a crisis and need help now, call the Provincial Mental Health Crisis Line 1-888-429-8167. It is available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

English French
crisis crise
call appeler
provincial provinciale
mental mentale
in en
health santé
line ligne
a toute
the la
and matière
for de
if situation

EN If you are in a crisis and need help now, call the Provincial Mental Health Crisis Line 1-888-429-8167. It is available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

English French
crisis crise
call appeler
provincial provinciale
mental mentale
in en
health santé
line ligne
a toute
the la
and matière
for de
if situation

EN A National Residential School Crisis Line has been set up to provide support to former students. This 24-Hour Crisis Line can be accessed at: 1-866-925-4419

FR Une ligne d’écoute téléphonique concernant les pensionnats indiens a été établie pour aider les anciens élèves des pensionnats. Cette ligne est accessible 24 heures sur 24 au 1 866 925-4419.

English French
former anciens
set up établie
students élèves
provide accessible
residential les
been été
this cette
has a
a une
at concernant

EN Solving your content crisis isn?t easy, but it must be a priority for any business looking to keep up with demand. Our video introduces the five steps you need to take to solve your crisis.

FR Remédier à la crise des contenus n’est pas simple, mais sa résolution doit être une priorité pour toute entreprise qui cherche à répondre à la demande. Notre vidéo présente les cinq étapes que vous devez suivre pour résoudre votre crise.

English French
content contenus
crisis crise
business entreprise
introduces présente
priority priorité
easy simple
to à
our notre
five cinq
steps étapes
solve résoudre
the la
video vidéo
your votre
must doit
you vous
solving résolution
be être
looking cherche
for pour

EN Online threats to Macs have increased lately. The most recent one to make news, called “Crisis”, targets Mac users. Your risk of infection is probably very low, but here are some basic facts: “Crisis” is a Trojan that…

FR De nombreuses personnes ignorent qu'il n'est pas nécessaire de télécharger intentionnellement une pièce jointe malveillante pour compromettre la sécurité de leur ordinateur.

English French
mac ordinateur
of de
the la
a une
have télécharger

EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.

FR Une personne sur 70 dans le monde est en crise et a un besoin urgent d'aide humanitaire et de protection. Dites au Congrès américain de défendre les personnes en crise.

English French
crisis crise
urgent urgent
humanitarian humanitaire
tell dites
congress congrès
world monde
need besoin
s s
people personnes
protection protection
the le
in en
of de
and et

EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.

FR Les conflits et les crises contribuent au problème, les femmes et les enfants représentant 1% des personnes forcées de quitter leur domicile en raison de la crise.

English French
conflict conflits
crisis crise
problem problème
forced forcé
women femmes
children enfants
people personnes
the la
to leave quitter
of de
contribute to contribuent

EN But the COVID-19 pandemic is today as much a crisis of apathy as it is a health crisis.

FR Mais la pandémie de COVID-19 est aujourd'hui autant une crise d'apathie qu'une crise sanitaire.

English French
pandemic pandémie
crisis crise
today aujourdhui
of de
the la
a une
as autant
but mais
is est

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

FR Au Yémen, une crise d'origine humaine a laissé des millions de personnes au bord de la famine. L'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde.

English French
yemen yémen
crisis crise
brink bord
famine famine
calling appelle
civil civile
worlds monde
worst pire
humanitarian humanitaire
left laissé
war guerre
of de
the la
on au
a une
has a

EN The crisis in Ethiopia is quickly becoming a protection crisis and partners will prioritize protection-related interventions in 2021

FR La crise en Éthiopie devient rapidement une crise de protection et les partenaires prioriseront les interventions dans le secteur de la protection en 2021

English French
quickly rapidement
protection protection
interventions interventions
partners partenaires
crisis crise
in en
a une
and et

EN When it comes to crisis management, you should always start by setting up a crisis response unit

FR En gestion de crise, les bonnes pratiques suggèrent de commencer par la mise en place d’une cellule de crise

English French
crisis crise
start commencer
management gestion
up bonnes
by par
setting mise
response les

EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters

FR Adaptation et résilience : pourquoi la crise climatique est une crise de l'eau | WASH Matters

English French
adaptation adaptation
resilience résilience
crisis crise
wash wash
the la
a une
why pourquoi
is est
and et

EN The climate crisis is a human rights crisis

FR La crise climatique est une crise des droits humains

English French
crisis crise
human humains
rights droits
the la
a une
is est

EN Most companies have been hard hit by the coronavirus crisis. Switzerland responded quickly to mitigate the economic consequences of this crisis. Two key measures were the expansion of the options…

FR Zurich, le 1er octobre 2020 – Farner Consulting, la plus grande agence de communication de Suisse gérée par ses propriétaires, conclut un partenariat exclusif avec l’entreprise de communication internationale Edelman. Avec ce…

EN Mobile Crisis Team: MCT is an outreach team that is designed to provide rapid assessment of and stabilization for individuals in the community who are in crisis

FR L’équipe mobile de crise en santé mentale : L’équipe de crise mobile est une équipe d’intervention conçue pour fournir une évaluation rapide et stabiliser l’état des personnes en crise dans la collectivité

English French
mobile mobile
crisis crise
rapid rapide
assessment évaluation
team équipe
community collectivité
of de
the la
is est
designed pour
in en
to fournir
and et
individuals des
an une

EN Communication in Time of Crisis and Suicide Prevention Working Group Scope: Reviewing protocols to communicate in time of crisis and suicide prevention tools at uOttawa.

FR Groupe de travail sur la communication en temps de crise et la prévention du suicide Portée : Révision des protocoles de communication en temps de crise et des outils de prévention du suicide à l'Université d'Ottawa.

English French
crisis crise
suicide suicide
scope portée
reviewing révision
protocols protocoles
tools outils
working travail
group groupe
communication communication
in en
of de
prevention prévention
to à
time temps

EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.

FR Ce qui apparaît comme une crise environnementale pourrait donc être considéré comme une crise spirituelle, l?incapacité de se reconnecter au divin et de vivre en harmonie avec la nature.

English French
appears apparaît
crisis crise
spiritual spirituelle
reconnect reconnecter
harmony harmonie
inability incapacité
environmental environnementale
in en
the la
as comme
a une
nature nature
with avec
therefore de
and et

EN Events such as the great economic crisis, the exodus of refugees, the rise of extreme right-wing and populist parties, the climate crisis or the current coronavirus pandemic.

FR Des événements tels que la grande crise économique, l'exode des réfugiés, la montée des partis d'extrême droite et populistes, la crise climatique ou l'actuelle pandémie de coronavirus.

English French
crisis crise
refugees réfugiés
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
events événements
economic économique
right droite
or ou
great grande
the la
of de
and et

EN ``The health crisis, a taste of the climate crisis`` Resilience and adaptation of a building stock to climate change

FR « La crise sanitaire, avant-goût de la crise climatique »
Résilience et adaptation d'un parc immobilier au changement climatique

English French
crisis crise
taste goût
climate changement climatique
resilience résilience
adaptation adaptation
change changement
of de
to la
and et

EN Most wealthy countries are not contributing their fair share of aid in response to the Syria Refugee Crisis. We are calling for urgent and immediate action to deal with this deepening crisis. Is your country doing its fair share?

FR La plupart des pays riches n'apportent pas leur juste contribution aux efforts d'aide humanitaire et d'accueil des réfugiés de Syrie. Nous appelons à une action immédiate.

English French
wealthy riches
contributing contribution
syria syrie
refugee réfugié
immediate immédiate
action action
of de
the la
not pas
we nous
to à

EN This is a public health crisis, not a public order crisis

FR Il s'agit d'une crise de santé publique, pas d'une crise d'ordre public

English French
crisis crise
health santé
not pas
is sagit
public public

EN  a crisis is over, and those legislated in the midst of the crisis itself.  

FR  une crise est terminée, et ceux qui ont légiféré au milieu de la crise elle-même.  

English French
midst milieu
crisis crise
of de
the la
a une
and et

EN crisis training & crisis manuals

FR formations à la gestion de crise et manuels de crise

English French
crisis crise
training formations
manuals manuels

EN Crisis Communications & Crisis Management

FR communication et gestion de crise

English French
crisis crise
communications communication
management gestion

EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters

FR Adaptation et résilience : pourquoi la crise climatique est une crise de l'eau | WASH Matters

English French
adaptation adaptation
resilience résilience
crisis crise
wash wash
the la
a une
why pourquoi
is est
and et

EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.

FR Les conflits et les crises contribuent au problème, les femmes et les enfants représentant 1% des personnes forcées de quitter leur domicile en raison de la crise.

English French
conflict conflits
crisis crise
problem problème
forced forcé
women femmes
children enfants
people personnes
the la
to leave quitter
of de
contribute to contribuent

EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.

FR Une personne sur 70 dans le monde est en crise et a un besoin urgent d'aide humanitaire et de protection. Dites au Congrès américain de défendre les personnes en crise.

English French
crisis crise
urgent urgent
humanitarian humanitaire
tell dites
congress congrès
world monde
need besoin
s s
people personnes
protection protection
the le
in en
of de
and et

EN Crisis Communications & Crisis Management

FR communication et gestion de crise

English French
crisis crise
communications communication
management gestion

EN crisis training & crisis manuals

FR formations à la gestion de crise et manuels de crise

English French
crisis crise
training formations
manuals manuels

EN Leaning in to the climate crisis: tUrn 6 Climate Crisis Awareness and Action Week, Santa Clara University

FR Pensons globalement, agissons localement pour la justice climatique à COP26

English French
the la
to à

EN Mobile Crisis Team: MCT is an outreach team that is designed to provide rapid assessment of and stabilization for individuals in the community who are in crisis

FR L’équipe mobile de crise en santé mentale : L’équipe de crise mobile est une équipe d’intervention conçue pour fournir une évaluation rapide et stabiliser l’état des personnes en crise dans la collectivité

English French
mobile mobile
crisis crise
rapid rapide
assessment évaluation
team équipe
community collectivité
of de
the la
is est
designed pour
in en
to fournir
and et
individuals des
an une

EN Communication in Time of Crisis and Suicide Prevention Working Group Scope: Reviewing protocols to communicate in time of crisis and suicide prevention tools at uOttawa.

FR Groupe de travail sur la communication en temps de crise et la prévention du suicide Portée : Révision des protocoles de communication en temps de crise et des outils de prévention du suicide à l'Université d'Ottawa.

English French
crisis crise
suicide suicide
scope portée
reviewing révision
protocols protocoles
tools outils
working travail
group groupe
communication communication
in en
of de
prevention prévention
to à
time temps

EN Domestic violence crisis lines cover entire provinces and territories, serving as a connector to nearby shelters and other crisis-related services

FR Les lignes d’écoute téléphonique pour les victimes de violence conjugale couvrent des provinces et des territoires entiers, et servent de lien avec les maisons et autres services d’urgence situés à proximité

English French
violence violence
entire entiers
provinces provinces
a l
services services
territories territoires
to à
as maisons
other autres

EN But the COVID-19 pandemic is today as much a crisis of apathy as it is a health crisis.

FR Mais la pandémie de COVID-19 est aujourd'hui autant une crise d'apathie qu'une crise sanitaire.

English French
pandemic pandémie
crisis crise
today aujourdhui
of de
the la
a une
as autant
but mais
is est

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

FR Au Yémen, une crise d'origine humaine a laissé des millions de personnes au bord de la famine. L'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde.

English French
yemen yémen
crisis crise
brink bord
famine famine
calling appelle
civil civile
worlds monde
worst pire
humanitarian humanitaire
left laissé
war guerre
of de
the la
on au
a une
has a

EN We were there before the crisis, we were there during the crisis and we are here after

FR Nous étions là avant la crise, nous étions là pendant la crise et nous sommes là après

English French
before avant
after après
were étions
crisis crise
the la
during pendant
we nous
are sommes
and et

EN Faced with a triple health, economic, and social crisis during the COVID-19 pandemic, Farmers’ Organizations (FOs) have been called on by members and partners to play a variety of roles in response to the crisis.

FR Cette publication donne un aperçu des rôles joués par les organisations paysannes et de producteurs pendant la pandémie, sur la base d'entretiens qualitatifs avec ces organisations.

English French
pandemic pandémie
organizations organisations
roles rôles
farmers producteurs
a un
of de
the la
with avec
on sur
by par
and et
response les

EN Stay up to date on UNICEF’s response to the urgent needs of children affected by crisis and conflict

FR Découvrez les données et analyses recueillies et effectuées par l’UNICEF

English French
and et
by par

EN The National Residential School Crisis Line 1-866-925-4419

FR La Ligne d’écoute téléphonique concernant les pensionnats indiens 1-866-925-4419

English French
the la
residential les
line ligne

EN A National Residential School Crisis Line has also been set up to provide support to former students.

FR Une ligne d’écoute téléphonique concernant les pensionnats indiens a aussi été établie pour offrir de l’aide aux anciens élèves des pensionnats indiens.

English French
former anciens
set up établie
students élèves
residential les
been été
has a
to offrir
support des
a une
up concernant

EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment

FR Les hôpitaux et les fournisseurs de soins de santé ont réagi à la crise et réaffecté des ressources en première ligne, réduit les lignes de services non liées au COVID et investi dans des équipements de protection individuelle

English French
hospitals hôpitaux
suppliers fournisseurs
resources ressources
frontline première ligne
invested investi
protective protection
health santé
covid covid
equipment équipements
crisis crise
the la
to à
in en
non non
service services

EN Explore the challenges in a post-COVID world and how digitization can help with service delivery and crisis readiness.

FR Explorez les défis dans un monde post-COVID et découvrez comment la numérisation peut faciliter la prestation de services et la préparation aux crises.

English French
world monde
digitization numérisation
can peut
readiness préparation
a un
explore explorez
service services
the la
how comment
challenges défis
help faciliter
in dans
with aux
and et

EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.

FR Regardez ce court message vidéo de notre PDG Mike Ettling sur la gestion pendant une crise mondiale, le maintien de l'implication de vos employés et la planification pour l'avenir.

English French
short court
message message
ceo pdg
mike mike
global mondiale
crisis crise
people employés
this ce
video vidéo
planning planification
watch regardez
managing la gestion
your vos
our notre
on sur
a une
and et
from de

EN We want to help your organization get through this crisis

FR Nous voulons aider votre organisation à traverser cette crise

English French
organization organisation
crisis crise
your votre
through traverser
to à
we nous
this cette
to help aider

EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.

FR Notre application « Planification financière en situation de crise » est spécialement conçue pour aider les organisations à naviguer plus facilement dans la planification financière afin de protéger leur avenir en période d'incertitude.

English French
financial financière
crisis crise
built conçue
navigate naviguer
easily facilement
future avenir
our notre
application application
planning planification
organizations organisations
their leur
during période
is est
protect protéger
help aider
to à
in en
more plus

Showing 50 of 50 translations