EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
"health" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
English | French |
---|---|
areas | domaines |
health | santé |
medical | médicaux |
services | services |
and | comprennent |
well-being | bien |
well | bien-être |
but | mais |
outside | des |
EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
English | French |
---|---|
areas | domaines |
health | santé |
medical | médicaux |
services | services |
and | comprennent |
well-being | bien |
well | bien-être |
but | mais |
outside | des |
English | French |
---|---|
ministry | ministère |
public | publique |
defining | définir |
policies | politiques |
coordinating | coordonner |
supporting | soutenons |
system | système |
sector | secteur |
of | de |
in | en |
we | nous |
implementation | mise |
and | à |
health | sanitaires |
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
English | French |
---|---|
canada | canada |
drugs | médicaments |
medical | médicaux |
information | renseignements |
improve | améliorer |
provides | fournit |
maintain | maintenir |
to | pour |
and | et |
products | produits |
their | de |
EN The Health Act 2017 and the health component of the Mid-term Plan III launched in 2018, strive towards a unified health system and better health regulation
FR La Loi Santé (2017) et la composante sanitaire du Plan Intermédiaire III (2018) tentent d'unifier et de mieux réguler le système de santé
English | French |
---|---|
component | composante |
iii | iii |
health | santé |
act | loi |
plan | plan |
system | système |
of | de |
and | et |
EN This includes the designation of two health regions in Manitoba ? Southern Health-Santé Sud Regional Health Authority and Prairie Mountain Health Region, comprising of 31 sites.
FR Cela comprend la désignation de deux régions sanitaires du Manitoba – la Régie régionale de la santé Southern Health-Santé Sud et la région sanitaire des Prairies –, soit 31 établissements.
English | French |
---|---|
includes | comprend |
designation | désignation |
health | health |
manitoba | manitoba |
regions | régions |
region | région |
of | de |
sud | sud |
regional | régionale |
and | et |
EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway
FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada
English | French |
---|---|
digital | numérique |
canadians | canadiens |
health | santé |
program | programme |
canada | canada |
to | en |
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
English | French |
---|---|
canada | canada |
drugs | médicaments |
medical | médicaux |
information | renseignements |
improve | améliorer |
provides | fournit |
maintain | maintenir |
to | pour |
and | et |
products | produits |
their | de |
English | French |
---|---|
ministry | ministère |
public | publique |
defining | définir |
policies | politiques |
coordinating | coordonner |
supporting | soutenons |
system | système |
sector | secteur |
of | de |
in | en |
we | nous |
implementation | mise |
and | à |
health | sanitaires |
EN If your Health Card has expired, the Health Card Registry processes your address change and sends you the Health Card Renewal Form.
FR Si votre carte santé est échue, le registre des données de la carte santé traite votre changement d’adresse et vous envoie le formulaire de renouvellement.
English | French |
---|---|
card | carte |
registry | registre |
change | changement |
sends | envoie |
renewal | renouvellement |
health | santé |
if | si |
form | formulaire |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN The word Integrative health refers to the combination of medical and behavioral health. Integrative medicine (IM) includes all factors of health, wellness, and disease under consideration....
FR La transition écologique et énergétique est un enjeu considérable, dont de nombreuses banques tiennent compte grâce à diverses innovations. Conscients des enjeux environnementaux, de nombreux établissements...
English | French |
---|---|
of | de |
the | la |
to | à |
word | est |
EN Please review the Health Service’s applicable policies and procedures before granting permission to sync your health data and/or other information with the Health Service.
FR Veuillez consulter les politiques et procédures applicables du Service de santé avant d'accorder la permission de synchroniser vos données de santé et/ou d'autres informations avec le Service de santé.
English | French |
---|---|
applicable | applicables |
permission | permission |
sync | synchroniser |
health | santé |
policies | politiques |
procedures | procédures |
data | données |
or | ou |
information | informations |
service | service |
please | veuillez |
with | avec |
your | vos |
English | French |
---|---|
intensive | intensive |
training | formation |
services | services |
in | en |
essential | essentielles |
receiving | le |
and | matière |
basic | de base |
workers | personnel |
are | les |
health | sanitaires |
EN Universal health coverage (UHC) means making quality health services available for all, ensuring people are not pushed into poverty by health care costs.
FR La couverture santé universelle (CSU) suppose la mise à disposition de services de santé de qualité pour tous, en veillant à ce que les dépenses de santé ne plongent pas les personnes dans la pauvreté.
English | French |
---|---|
universal | universelle |
coverage | couverture |
costs | dépenses |
available | disposition |
poverty | pauvreté |
services | services |
quality | qualité |
people | personnes |
health | santé |
all | de |
EN The World Health Organization designated October 10 as World Mental Health Day to increase awareness of mental health struggles and the need for greater access to treatment.
FR L’OMS a déclaré le 10 octobre Journée mondiale de la santé mentale afin de sensibiliser le public aux problèmes des troubles mentaux et à la nécessité d’un meilleur accès aux soins.
English | French |
---|---|
world | mondiale |
october | octobre |
access | accès |
treatment | soins |
mental | mentale |
need | nécessité |
health | santé |
to | à |
as | problèmes |
of | de |
EN The projects focused on the WASH and health sectors, including mental health, sexual and reproductive health, GBV response and protection.
FR Les projets étaient concentrés sur les secteurs WASH et de la santé, y compris la santé mentale, la santé sexuelle et reproductive, la réponse et la protection contre la violence sexiste.
English | French |
---|---|
projects | projets |
sectors | secteurs |
sexual | sexuelle |
wash | wash |
mental | mentale |
health | santé |
the | la |
focused | concentré |
protection | protection |
on | sur |
including | compris |
response | réponse |
and | et |
English | French |
---|---|
community | communautaire |
gap | lacunes |
contributing | contribuent |
coverage | couverture |
agenda | programme |
universal | universelle |
societies | sociétés |
global | mondial |
health | santé |
work | travail |
national | nationales |
to | à |
in | dans |
care | prestation |
service | services |
English | French |
---|---|
happen | se produire |
risks | risques |
poorly | mal |
or | ou |
needs | besoins |
systems | systèmes |
when | lorsque |
this | cela |
services | services |
damaged | endommagé |
are | sont |
existing | existants |
health | sanitaires |
managed | gérés |
English | French |
---|---|
availability | disposition |
data | données |
level | niveau |
health | santé |
services | services |
community | communauté |
the | la |
of | de |
work | du |
and | à |
English | French |
---|---|
citizens | citoyens |
needs | besoins |
gaps | lacunes |
outcomes | résultats |
will continue | continueront |
quality | qualité |
health | santé |
desired | souhaité |
the | la |
not | pas |
in | en |
and | matière |
different | différents |
service | services |
English | French |
---|---|
citizens | citoyens |
chronic | chronique |
confidence | confiance |
important | important |
health | santé |
ability | capacité |
in | en |
manage | gérer |
of | de |
services | services |
to | à |
is | est |
result | résultat |
are | ces |
an | un |
English | French |
---|---|
prevention | prévention |
promotion | promotion |
services | services |
public | publique |
primary | primaire |
mainly | principalement |
in | dans |
are | sont |
health | santé |
and | et |
provided | de |
English | French |
---|---|
committees | comités |
providers | prestataires |
roles | rôles |
ways | moyens |
workers | agents |
capacity | capacité |
facility | établissements |
health | santé |
communities | communautés |
the | la |
village | villages |
of | de |
educate | éduquer |
existing | actuels |
with | auprès |
English | French |
---|---|
plan | régime |
coverage | couverture |
or | ou |
to | à |
health | santé |
care | soins |
buy | acheter |
lacking | pas |
EN Like any health care system, data health involves monitoring and intervention across the entire life cycle. We think of data health in a framework of prevention, treatment, and community support:
FR Comme tout système de santé, la santé des données implique de mettre en place des capacités de monitoring et d'intervention tout au long de leur cycle de vie. Nous envisageons la santé des données selon trois piliers :
English | French |
---|---|
involves | implique |
monitoring | monitoring |
life | vie |
cycle | cycle |
community | place |
system | système |
health | santé |
data | données |
in | en |
the | la |
we | nous |
of | de |
like | comme |
a | trois |
and | et |
support | des |
EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians
FR En tant que système de santé publique, UNC Health se donne pour mission d'améliorer la santé et le bien-être de tous les habitants de Caroline du Nord
English | French |
---|---|
public | publique |
mission | mission |
north | nord |
unc | unc |
system | système |
health | santé |
of | de |
wellness | bien |
and | et |
EN All Area of interest hypertension children hiv Sleep Nocturia Weight management Cancer Cardiovascular health Diabetes Health analytics Heart failure Mental health Physical activity Pregnancy Surgery recovery Validation
FR Tous les domaines d'intérêt Hypertension Pédiatrie sida sommeil Nycturie Gestion du poids Cancer Santé cardiovasculaire Diabète Analyses de santé Insuffisance cardiaque Santé mentale Activité physique Grossesse Soins post-opératoires Validation
English | French |
---|---|
sleep | sommeil |
weight | poids |
cancer | cancer |
cardiovascular | cardiovasculaire |
diabetes | diabète |
analytics | analyses |
heart | cardiaque |
physical | physique |
pregnancy | grossesse |
validation | validation |
hypertension | hypertension |
management | gestion |
mental | mentale |
activity | activité |
health | santé |
of | de |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
FR Eric Cherry, directeur de la santé publique environnementale pour Huron County Public Health, a déclaré qu'il a l'intention d'avoir un lien mis en place sur le site Web du département de la santé pour promouvoir iWaspoisoned.com
English | French |
---|---|
eric | eric |
director | directeur |
departments | département |
cherry | cherry |
iwaspoisoned | iwaspoisoned |
environmental | environnementale |
said | déclaré |
a | un |
health | santé |
link | lien |
of | de |
public | public |
promote | promouvoir |
website | site |
EN The UHIP is your affordable health insurance plan if you’ve come from outside Canada to study or work at an Ontario University and if you are not covered by a provincial health insurance. It pays the cost of many health services and medical treatments.
FR Le RAMU vous procure une assurance maladie abordable si vous venez de l’extérieur du Canada pour étudier ou travailler dans une Université ontarienne. Il couvre de nombreux services de santé et traitements médicaux.
English | French |
---|---|
affordable | abordable |
university | université |
insurance | assurance |
if | si |
or | ou |
it | il |
services | services |
medical | médicaux |
treatments | traitements |
health | santé |
canada | canada |
the | le |
to | venez |
a | une |
you | vous |
many | nombreux |
work | travailler |
of | de |
study | étudier |
and | et |
from | du |
English | French |
---|---|
rehabilitation | réhabilitation |
primary | primaires |
institutions | établissements |
provides | apporte |
construction | construction |
care | soins |
belgium | belgique |
infrastructure | infrastructures |
the | la |
of | de |
capacity | capacité |
to | à |
health | sanitaires |
support | des |
EN Children's Health Defense Europe exists to protect the health and rights of our children in collaboration with Children's Health Defense in the United States, and our President Robert F. Kennedy, Jr.
FR Children's Health Defense Europe existe pour protéger la santé et les droits de nos enfants en collaboration avec Children's Health Defense aux États-Unis, et notre président Robert F. Kennedy, Jr.
English | French |
---|---|
europe | europe |
children | enfants |
collaboration | collaboration |
united | unis |
president | président |
robert | robert |
f | f |
kennedy | kennedy |
jr | jr |
defense | defense |
rights | droits |
health | santé |
the | la |
protect | protéger |
in | en |
of | de |
with | avec |
EN Besides the mandatory benefits from the health insurance scheme, in Switzerland, supplementary health insurance options are part of your occupational health benefit scheme.
FR Outre l'assurance maladie obligatoire, les assurances maladie complémentaires font partie intégrante de votre prévoyance.
English | French |
---|---|
mandatory | obligatoire |
insurance | assurances |
supplementary | complémentaires |
of | de |
your | votre |
part | partie |
in | outre |
English | French |
---|---|
care | soins |
promoting | promotion |
behaviors | comportements |
quality | qualité |
it | il |
health | santé |
of | de |
also | également |
the | la |
but | mais |
goal | objectif |
to | à |
this | cet |
knowledge | connaissances |
not | non |
English | French |
---|---|
collection | collection |
seeks | cherche |
highlight | souligner |
priority | prioritaires |
public | publique |
areas | domaines |
positive | positif |
learners | apprenants |
situations | situations |
health | santé |
a | un |
the | la |
in | en |
to | à |
on | sur |
that | qui |
EN Learn how the health care supply chain strategy must continuously evolve due to patient trends and health care technology advancements within our health economy.
FR Découvrez comment la stratégie relative à la chaîne d’approvisionnement en soins de santé doit continuellement évoluer en raison des tendances relatives aux patients.
English | French |
---|---|
care | soins |
chain | chaîne |
must | doit |
patient | patients |
trends | tendances |
learn | découvrez |
evolve | évoluer |
continuously | continuellement |
the | la |
health | santé |
strategy | stratégie |
to | à |
how | comment |
English | French |
---|---|
patients | patients |
online | en ligne |
health | santé |
educational | éducatif |
content | contenu |
reports | rapports |
communities | communautés |
care | soin |
the | la |
we provide | fournissons |
helps | accompagner |
personalized | personnalisé |
of | de |
be | puissent |
learn | et |
our | nos |
proactive | pour |
issues | des |
we | nous |
English | French |
---|---|
acknowledges | reconnaît |
human | humain |
takes | . |
public | publique |
health | santé |
the | la |
a | un |
right | droit |
is | est |
and | et |
all | de |
English | French |
---|---|
promotion | promotion |
population | populations |
surveillance | surveillance |
death | décès |
disease | maladies |
disability | invalidité |
central | cœur |
related | connexes |
initiatives | initiatives |
health | santé |
protection | protection |
prevention | prévention |
the | la |
of | de |
an | une |
as | telle |
and | et |
English | French |
---|---|
environmental | environnementaux |
determinants | déterminants |
various | différents |
levels | niveaux |
health | santé |
public | publique |
justice | justice |
society | société |
including | notamment |
the | la |
of | de |
are | présents |
social | sociaux |
to | à |
English | French |
---|---|
national | nationale |
collaborating | collaboration |
centre | centre |
determinants | déterminants |
universal | universelles |
st | st |
francis | francis |
university | université |
xavier | xavier |
health | santé |
of | de |
and | matière |
talk | et |
targeted | ciblées |
English | French |
---|---|
public | publique |
agency | agence |
network | réseau |
key | principales |
inequalities | inégalités |
in | en |
a | s |
executive | exécutif |
summary | sommaire |
of | de |
canada | canada |
and | et |
English | French |
---|---|
substitute | substituer |
health | santé |
information | renseignement |
advice | conseils |
of | de |
always | toujours |
not | pas |
to | à |
a | un |
you | vous |
the | objet |
professional | pour |
EN Two major domains of activity this year with the Universal Health Coverage (UHC) partnership in Cape Verde are health financing, and health ?
FR Un des domaines d'activités majeur cette année avec le partenariat de Couverture Sanitaire Universelle au Cabo Verde est le financement ?
English | French |
---|---|
major | majeur |
domains | domaines |
year | année |
universal | universelle |
coverage | couverture |
partnership | partenariat |
financing | financement |
of | de |
the | le |
this | cette |
with | avec |
EN The UHC Partnership supports Cambodia by focusing on five key areas: Service delivery, non-communicable diseases and mental health, governance, strengthening the health workforce and improving health financing
FR Le partenariat CSU aide le Cambodge en priorisant cinq domaines : fourniture de services, maladies non-transmissibles et santé mentale, gouvernance, ressources humaines, enfin financement de la santé
English | French |
---|---|
partnership | partenariat |
cambodia | cambodge |
delivery | fourniture |
diseases | maladies |
financing | financement |
mental | mentale |
governance | gouvernance |
health | santé |
five | cinq |
areas | domaines |
service | services |
and | et |
EN The UHC Partnership supports Kenya’s efforts to achieve UHC by addressing gaps within health governance, health finance as well as service delivery and health information systems
FR Le partenariat CSU soutient les efforts du Kenya pour atteindre la couverture sanitaire universelle en éradiquant les lacunes en matière de gouvernance, de financement, de fourniture de services et enfin de systèmes d'information de santé
English | French |
---|---|
partnership | partenariat |
efforts | efforts |
gaps | lacunes |
finance | financement |
delivery | fourniture |
health | santé |
governance | gouvernance |
systems | systèmes |
supports | soutient |
and | matière |
within | de |
service | services |
EN Niger’s constitution recognizes a right to health, and in 2012 the country adopted a National Health Financing Strategy for Universal Health Coverage, which is currently under revision to drive progress towards UHC goals
FR La Constitution nigérienne reconnaît le droit à la santé et, en 2012, le pays a adopté une Stratégie nationale de financement de la santé pour la couverture sanitaire universelle
English | French |
---|---|
constitution | constitution |
recognizes | reconnaît |
financing | financement |
universal | universelle |
coverage | couverture |
health | santé |
adopted | adopté |
country | pays |
national | nationale |
strategy | stratégie |
in | en |
to | à |
a | une |
right | droit |
drive | de |
EN The Expert Panel on Timely Access to Health and Social Data for Health Research and Health System Innovation
FR Le comité d’experts sur l’accès en temps opportun aux données sur la santé et sur les conditions sociales pour la recherche sur la santé et l’innovation du système de santé
English | French |
---|---|
social | sociales |
research | recherche |
system | système |
panel | comité |
health | santé |
data | données |
on | sur |
timely | opportun |
and | et |
EN What is the current state of knowledge surrounding timely access to health and social data for health research and health system innovation in Canada?
FR Quel est l’état actuel des connaissances relatives à l’accès en temps opportun aux données sur la santé et sur les conditions sociales pour la recherche sur la santé et l’innovation du système de santé au Canada?
English | French |
---|---|
social | sociales |
system | système |
health | santé |
state | état |
data | données |
research | recherche |
canada | canada |
of | de |
in | en |
the | la |
to | à |
knowledge | connaissances |
timely | opportun |
EN Health Standards Organization and First Nations Health Authority launch Public Review of first of its kind Cultural Safety and Humility Standard for B.C. - HSO Health Standards Organization
FR L'Organisation de normes en santé et la Régie de la santé des Premières Nations lancent l'examen public de la première norme sur la sécurisation culturelle et l'humilité pour la Colombie-Britannique - L’Organisation de normes en santé (HSO)
English | French |
---|---|
nations | nations |
public | public |
cultural | culturelle |
hso | hso |
standards | normes |
health | santé |
standard | norme |
of | de |
launch | sur |
and | et |
first | premières |
for | première |
Showing 50 of 50 translations