Hire a translator I am translator

Translate "considérable" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "considérable" from French to English

Translations of considérable

"considérable" in French can be translated into the following English words/phrases:

considérable big considerable great high huge massive significant substantial tremendous well

Translation of French to English of considérable

French
English

FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

French English
séquençage sequencing
impact impact
considérable significant
visiteur visitor
interagir interact
ressources resources
un a
contenu content
peut can
page page
de of
avec with
. takes
et and
voir see

FR Le poids des attentes des clients est considérable

EN Customer expectations carry a lot of weight

French English
poids weight
attentes expectations
clients customer
des of

FR Bien que Trello jouisse d'une reconnaissance considérable, la taille de son équipe reste relativement réduite par rapport à celle de ses concurrents du secteur du SaaS.

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

French English
reconnaissance recognition
considérable tremendous
saas saas
taille smaller
équipe team
secteur business
la the
à to
bien que though

FR J'ai fait du marketing mon métier et je suis amené à utiliser un nombre considérable de logiciels pour accomplir mes tâches quotidiennes.

EN I work in marketing and the number of software tools I use every day to help me get things done is pretty immense.

French English
marketing marketing
je i
utiliser use
logiciels software
de of
quotidiennes day
un every
à to
et and
nombre the
accomplir work

FR Cela permet à l'OCDE de profiter des nombreux avantages des XML - mais constitue un défi considérable pour les professionnels de la finance qui ne maîtrisent pas les technologies XML.

EN This allows the OECD to take advantage of the many benefits of XML - but it provides a significant challenge to financial professionals unfamiliar with XML technology.

French English
xml xml
défi challenge
considérable significant
finance financial
permet allows
avantages benefits
de of
la the
technologies technology
à to
un a
profiter advantage
des many
mais but
professionnels professionals

FR Tout d'abord, les développeurs économisent un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de leur code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe

EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

French English
développeurs developers
hérité inherited
considérable considerable
débogage debugging
code code
équipe team
en in
membres members
par by
temps time
tout well
de other

FR Cela permet aux développeurs d'économiser un temps considérable et se traduit par une meilleure performance étant donné que les styles ne doivent pas être appliqués individuellement lors de l'exécution.

EN This saves significant development time and results in better performance because the styles don’t have to be applied individually at runtime.

French English
considérable significant
meilleure better
performance performance
styles styles
doivent have to
individuellement individually
appliqué applied
temps time
et and
traduit the
pas dont
de because

FR Augmentation considérable de la vitesse pour Windows et client Windows Phone

EN Significant speed increase for Windows and Windows Phone client

French English
augmentation increase
considérable significant
windows windows
client client
phone phone
vitesse speed
et and

FR Amélioration considérable de la vitesse dans le moteur XSLT

EN Significant speed improvement in the XSLT engine

French English
amélioration improvement
considérable significant
moteur engine
xslt xslt
vitesse speed
dans in

FR Accélération considérable des mappages EDI traités par le moteur d'exécution intégré

EN Significant speedup of EDI mappings processed by the Built-in Execution Engine

French English
considérable significant
mappages mappings
edi edi
moteur engine
le the
par by

FR Pour 50 dollars de plus par rapport au RE20, c'est une amélioration considérable. Si vous envisagez de choisir entre l'une ou l'autre de ces options, choisissez celle-ci !

EN For an extra $50 when compared to the RE20, this is a solid upgrade. If you?re considering between either of these, get this one!

French English
amélioration upgrade
par rapport compared
si if
de of
ou either
une a
ces the
pour for
vous you

FR Bien que les consommateurs soient tout à fait conscients de regarder une forme d’annonces, les publicités natives ont néanmoins un impact considérable sur leur comportement d’acheteur.

EN Consumers are well aware that they are viewing a form of advertising, however native ads still have a significant effect on purchase behavior.

French English
consommateurs consumers
conscients aware
natives native
comportement behavior
forme form
bien well
de of
considérable significant
publicité advertising
publicités ads
impact effect
un a
soient are
sur on
fait that

FR Au cours des dernières années, l’adoption des places de marché B2B a connu une croissance considérable

EN For the past few years, the adoption of B2B marketplaces has grown significantly

French English
marché marketplaces
croissance grown
a b
de of
années years

FR Ce sont des experts de domaine qui apportent une expertise considérable pour aider les clients à tirer pleinement parti du large portefeuille d'offres de OneSpan.

EN They are domain experts who bring considerable expertise to help customers gain the full measure of benefit from OneSpan’s broad portfolio of offerings.

French English
domaine domain
considérable considerable
tirer gain
portefeuille portfolio
experts experts
expertise expertise
à to
large broad
pleinement full
sont are
clients customers
de of
aider to help
du from

FR Dans le même temps, il y a une pression considérable pour optimiser les opérations administratives, consolider les piles technologiques et tendre vers une infrastructure plus agile avec des services sur le cloud

EN At the same time, there is tremendous pressure to optimize back-office operations, consolidate tech stacks, and move to a more agile infrastructure with cloud services

French English
pression pressure
considérable tremendous
opérations operations
consolider consolidate
piles stacks
technologiques tech
cloud cloud
infrastructure infrastructure
agile agile
optimiser optimize
le the
services services
temps time
et and
avec with
une a
plus more

FR En envisageant l?avenir, nous croyons que nous avons les outils et l?expertise pour créer de la valeur tout en contribuant également de manière considérable à l?avenir énergétique du Canada.

EN As we look ahead, we believe we have the tools and expertise to create value and also meaningfully contribute to Canada’s energy future.

French English
avenir future
croyons believe
énergétique energy
outils tools
expertise expertise
la the
valeur value
également also
nous we
à to
pour ahead
créer create

FR La manière dont vous entamez votre sondage peut avoir une influence considérable sur le nombre de personnes qui participent à l'ensemble du sondage, quelle que soit sa durée.

EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.

French English
sondage survey
influence impact
considérable significant
personnes people
peut can
votre your
de of
soit regardless
une a
dont you

FR À l'aide des bots de chat, vous pouvez réduire le délai de réponse de façon considérable et mieux répondre aux attentes de vos clients.

EN Chatbots help you significantly decrease the average time to respond, bringing you closer to your customers’ expectations.

French English
réduire decrease
clients customers
attentes expectations
répondre respond

FR Uniformiser vos activités de vente et de marketing Drift a connu une croissance considérable dans le domaine des bots de chat et grâce à Sequences, un outil de messagerie pour les équipes commerciales

EN Align Your Sales and Marketing Activities One area where Drift has seen tremendous growth is in the use of chatbots and Sequences, an email tool for sales teams

French English
croissance growth
considérable tremendous
messagerie email
domaine area
outil tool
équipes teams
marketing marketing
activités activities
de of
vente sales
vos your
à and
un an
dans in
le the
pour for

FR « L’équipe Serif a vraiment fait des merveilles. Le retour sur investissement d’Affinity a été considérable, et nous sommes ravis d’accompagner sa croissance. »

EN “What the Serif team has done is incredible. We’ve experienced a considerable return investing in Affinity, and we’re excited to be a partner as its capabilities grow.”

French English
serif serif
retour return
considérable considerable
ravis excited
croissance grow
investissement investing
été were
et and
le the
a has

FR « Les applications Affinity ont grandement amélioré notre flux de production. Il est désormais bien plus facile de collaborer sur des projets, ce qui représente une valeur ajoutée considérable pour notre activité. »

EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”

French English
applications apps
affinity affinity
facile easier
collaborer collaborate
ajoutée added
considérable significant
désormais now
projets projects
activité business
grandement much
amélioré better
valeur value
notre our
sur on
plus to
une the

FR En fin de compte, nous avons pu mettre en œuvre des optimisations majeures qui ont eu un impact considérable, en particulier sur les documents complexes très volumineux.

EN As it turns out, we were able to implement some major optimisations which have had a huge impact, particularly on very large complex documents.

French English
optimisations optimisations
majeures major
impact impact
complexes complex
un a
documents documents
pu able
en particulier particularly
très very
considérable huge
de some
nous we
mettre implement
sur on

FR Ces fonctionnalités ont un impact considérable sur la performance de la base de données et consomment une grande quantité de ressources de SQL Server.

EN This significantly impacts the performance of the database and consumes SQL server resources.

French English
impact impacts
ressources resources
sql sql
server server
performance performance
la the
de of
et and
base de données database

FR PostgreSQL offre un chiffrement au niveau de l’instance qui a toujours un impact considérable sur les performances du serveur de bases de données

EN PostgreSQL offers native instance level encryption, which always has a significant impact on database server performance

French English
postgresql postgresql
chiffrement encryption
niveau level
toujours always
considérable significant
serveur server
impact impact
offre offers
un a
performances performance
a has
de which
bases database

FR Oracle offre Oracle Transparent Data Encryption (TDE), qui réalise toutes les opérations de chiffrement dans la base de données Oracle même. Cette solution a un impact considérable sur les ressources de serveur.

EN Oracle offers Oracle Transparent Data Encryption (TDE), which performs all encryption operations within the Oracle database itself. This results in a significant impact on database server resources.

French English
offre offers
transparent transparent
opérations operations
impact impact
considérable significant
ressources resources
serveur server
oracle oracle
chiffrement encryption
un a
données data
tde tde
dans in
la the
sur on
de within
les itself
base de données database

FR 1Password a non seulement accru la sécurité de Wonderbly de manière considérable, mais il a également rendu les mots de passe meilleurs et plus faciles pour tout le monde

EN 1Password has substantially increased Wonderbly’s security and made it easier for everyone to use passwords

French English
sécurité security
faciles easier
il it
passe password
mots de passe passwords
manière to
et and
a has

FR Réduction considérable du temps de test, permettant aux ingénieurs d’innover.

EN Dramatic decrease in time to test, frees engineers to innovate.

French English
temps time
ingénieurs engineers
réduction decrease
test test
aux to

FR Par contre, il est fixé avec beaucoup d'adhésif, ce qui demande un travail soigneux et persistant ainsi que de la chaleur considérable pour le retirer sans briser la vitre ou déchirer des nappes.

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying, as well as a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

French English
persistant persistent
chaleur heat
vitre glass
il it
ou or
un a
de of
et and
ainsi as
considérable considerable
retirer remove
avec with

FR Sans New Relic, nous n’aurions pas été capables d’atteindre le nombre de clients easysuite que nous avons aujourd’hui et nous aurions dû embaucher au moins trois personnes supplémentaires, ce qui aurait représenté un coût considérable

EN Without New Relic we could not have scaled to the number of easysuite customers we support today and would instead have needed to increase our team by at least three new members, with significant cost ramifications

French English
new new
relic relic
clients customers
personnes members
coût cost
considérable significant
le the
aujourdhui today
au moins least
nous we
pas not
de of
au instead
aurions have
trois three

FR Grâce à WorldCat, aux autres services connectés et à notre vaste réseau de membres, les usagers de bibliothèque bénéficient d'un accès général à un inventaire de ressources mondial considérable

EN Through WorldCat, other connected services, and our vast network of members, library users gain universal access to a massive global inventory of resources

French English
worldcat worldcat
services services
bibliothèque library
bénéficient gain
accès access
inventaire inventory
réseau network
membres members
usagers users
ressources resources
mondial global
un a
vaste vast
considérable massive
à to
notre our
de of
autres other

FR Pour l'équipe de catalogage, cette rénovation aurait dû impliquer un travail manuel aussi considérable que chronophage de mise à jour de l'emplacement des documents dans ses notices locales

EN The cataloging team would have spent a significant amount of time updating shelving locations in their local records manually

French English
catalogage cataloging
manuel manually
considérable significant
documents records
locales local
mise à jour updating
équipe team
de of
un a
dans in

FR Ces tendances à des crises plus longues et plus complexes ont un impact considérable sur notre capacité à soutenir les personnes dans le besoin.

EN These trends to longer, more complicated crises have a huge impact on our ability to support the people in need.

French English
tendances trends
complexes complicated
impact impact
considérable huge
capacité ability
crises crises
un a
soutenir to support
besoin need
à to
personnes people
le the
dans in
notre our
sur on
plus more

FR La possibilité de travailler parfaitement avec XML et JSON dans un environnement unique de développement constitue un gain de temps considérable, en particulier lorsqu’il est pertinent de convertir des données existantes.

EN The ability to work seamlessly with XML and JSON in a single development environment is a huge time saver, especially when it makes sense to convert existing data.

French English
parfaitement seamlessly
xml xml
json json
environnement environment
développement development
considérable huge
un a
données data
la the
en in
en particulier especially
avec with
temps time
et and
est makes

FR La capacité propre à XMLSpy de préserver les expressions XPath et les résultats directement dans le mode d'édition pendant votre travail vous permet de réaliser un gain de temps considérable.

EN The ability to preserve XPath expressions and results directly in the editing view as you’re working is an invaluable timesaver unique to XMLSpy.

French English
capacité ability
xmlspy xmlspy
expressions expressions
xpath xpath
directement directly
édition editing
travail working
préserver preserve
résultats results
à to
et and
dans in

FR Tout d'abord, vous pourrez économiser un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de votre code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe.

EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.

French English
économiser save
hérité inherited
débogage debugging
code code
équipe team
en in
membres members
votre your
temps time
de of
dautres other
pourrez you
par by

FR Amélioration considérable de la performance – Selon la structure de document XML, les comparaisons XML peuvent maintenant être exécutées jusqu'à 4 fois plus rapidement.

EN Significant performance improvement – Depending on the XML document structure, XML comparisons can now run up to 4 times faster.

FR Augmentation considérable de la performance – DiffDog 2011 a été conçu pour profiter des postes de travail multi-cœurs.

EN Significant performance increase – DiffDog 2011 is designed to take advantage of multi-core workstations.

FR Améliorations de la performance – Authentic a été optimisé pour une amélioration considérable de la performance

EN Performance improvements – Authentic has been optimized for significantly improved performance

FR Amélioration considérable de la prise en charge des taxonomies EBA 2.1 (COREP/FINREP) - les fichiers plus importants valident beaucoup plus rapidement

EN Significantly optimized support for EBA 2.1 (COREP/FINREP) taxonomies - larger files validate much faster

French English
eba eba
fichiers files
de for
des support
plus significantly

FR Si vous avez un commerce électronique, un marché en ligne ou une entreprise connaissant de nombreuses transactions, le partenariat avec Escrow.com peut avoir un impact considérable sur votre entreprise

EN If you have an ecommerce or marketplace website or a business versed in high-ticket transactions, a partnership with Escrow.com can have a huge impact on your business

French English
escrow escrow
impact impact
commerce électronique ecommerce
en ligne website
si if
ou or
transactions transactions
partenariat partnership
peut can
en in
entreprise business
un a
avec with
considérable huge
votre your
vous you
de have
sur on

FR Le silicium dApple reçoit sa mise à jour de deuxième génération, M1 Pro et M1 Max, pour une amélioration considérable du traitement et des

EN Apple silicon receives its second-gen update, M1 Pro and M1 Max, for a considerable boost in processing and graphics.

French English
silicium silicon
dapple apple
reçoit receives
génération gen
max max
considérable considerable
traitement processing
mise à jour update
deuxième second
une a
à and
pro pro
de its
pour for

FR Ashley Provencher, Inventory Operations Manager, affirme que ces automatisations ont permis de gagner un temps considérable, même pour des équipes non techniques comme la sienne

EN Inventory Operations Manager Ashley Provencher says these automations have been huge timesavers, even for non-technical teams like hers

French English
ashley ashley
inventory inventory
affirme says
automatisations automations
considérable huge
équipes teams
techniques technical
operations operations
manager manager
non non
comme like
la been

FR « L'app mobile représente pour nous un avantage considérable. En outre, l'intégration directe à d'autres produits que nous utilisons, tels que Slack et G Suite, aide également notre productivité. »

EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”

French English
mobile mobile
directe direct
slack slack
productivité productivity
dautres other
et and
considérable significant
un a
produits products
utilisons use
suite the
pour for
nous we

FR Pour répondre à notre besoin considérable, un marché concurrentiel est absolument indispensable ; aujourd’hui, grâce au Medicines Patent Pool (MPP), nous l’avons.

EN A healthy competitive market that meets our huge ARV need is imperative to saving lives of many, and thanks to the Medicines Patent Pool (MPP), this is something that we have today.?

French English
considérable huge
marché market
concurrentiel competitive
aujourdhui today
medicines medicines
pool pool
besoin need
un a
à to
notre our
nous we
au of
ce something

FR Lorsqu’un fabricant de génériques négocie directement avec un laboratoire de princeps, le processus peut s’avérer bien plus compliqué et exiger un temps considérable.

EN When generics directly negotiate with the originators, the process can be much more complicated and time-consuming.

French English
compliqué complicated
le the
un much
directement directly
processus process
plus more
temps time
peut can
et and

FR Auparavant, les entreprises passaient par des webdesigners ou des agences pour créer leur site, ce qui représentait un coût considérable

EN It used to be expensive to hire a web designer or agency to create your site

French English
ou or
agences agency
site site
un a
créer create
par used

FR Imaginez ce scénario tout à fait réaliste : vous investissez un montant considérable dans une campagne publicitaire que vous mettez en œuvre sur Facebook et LinkedIn

EN Imagine this very real scenario: You spend a substantial amount of money on an ad campaign, which you run on Facebook and LinkedIn

French English
imaginez imagine
scénario scenario
considérable substantial
campagne campaign
publicitaire ad
ce this
facebook facebook
linkedin linkedin
réaliste real
vous you
un a
sur on
à and

FR Les mesures ont un impact considérable sur vos performances en matière de référencement

EN  metrics have a tremendous impact on your SEO performance

French English
mesures metrics
considérable tremendous
référencement seo
un a
impact impact
vos your
performances performance
sur on
de have

FR La vitesse de votre site web a un impact considérable sur le classement des recherches organiques. Ce n'est pas surprenant si l'on considère

EN The speed of your Website has a tremendous impact on the organic search rankings. It is not surprising considering

French English
impact impact
considérable tremendous
classement rankings
organiques organic
surprenant surprising
un a
de of
a has
recherches search
vitesse speed
votre your
pas not
site website
sur on

FR Si vous travaillez avec Python, vous pouvez consulter la documentation officielle de Google ou, encore mieux, utiliser cette librairie qui vous permettra de gagner un temps considérable. Je l’utilise moi-même de manière régulière.

EN If you work with Python, you can read the official Google documentation or, even better, use this library which will save you a lot of time. I use it myself on a regular basis.

French English
python python
documentation documentation
officielle official
librairie library
si if
ou or
je i
travaillez you work
de of
google google
la the
un a
même even
vous you
temps time
régulière regular
avec with
utiliser use

Showing 50 of 50 translations