FR 1Password a non seulement accru la sécurité de Wonderbly de manière considérable, mais il a également rendu les mots de passe meilleurs et plus faciles pour tout le monde
FR 1Password a non seulement accru la sécurité de Wonderbly de manière considérable, mais il a également rendu les mots de passe meilleurs et plus faciles pour tout le monde
RU 1Password не только повысил уровень безопасности, благодаря ему пользоваться паролями стало намного проще и удобнее для всех
Transliteration 1Password ne tolʹko povysil urovenʹ bezopasnosti, blagodarâ emu polʹzovatʹsâ parolâmi stalo namnogo proŝe i udobnee dlâ vseh
FR Les outils de productivité comme Microsoft 365 traitent une quantité considérable d’informations et de données sensibles
RU Инструменты повышения производительности, такие как Microsoft 365, касаются огромного количества конфиденциальной информации и данных
Transliteration Instrumenty povyšeniâ proizvoditelʹnosti, takie kak Microsoft 365, kasaûtsâ ogromnogo količestva konfidencialʹnoj informacii i dannyh
French | Russian |
---|---|
microsoft | microsoft |
FR l’optimisation des pages ne sont pas les mêmes; il était dans les premiers jours, mais a changé de façon spectaculaire et a pris une importance considérable dans le cyberespace
RU На странице оптимизации не то же самое; это было в первые дни, но резко изменилась и приобрела большое значение в киберпространстве
Transliteration Na stranice optimizacii ne to že samoe; éto bylo v pervye dni, no rezko izmenilasʹ i priobrela bolʹšoe značenie v kiberprostranstve
French | Russian |
---|---|
pages | странице |
premiers | первые |
jours | дни |
importance | значение |
FR Comme le trafic chiffré est de plus en plus utilisé, ce défi va prendre une ampleur considérable
RU С ростом использования зашифрованного трафика проблема будет становиться еще более масштабной
Transliteration S rostom ispolʹzovaniâ zašifrovannogo trafika problema budet stanovitʹsâ eŝe bolee masštabnoj
French | Russian |
---|---|
trafic | трафика |
va | будет |
FR Cela peut également vous aider à économiser des centaines de dollars sur les artistes voix off ainsi qu'un temps considérable.
RU Это также может помочь вам сэкономить сотни долларов на озвучивании артистов, а также значительное количество времени.
Transliteration Éto takže možet pomočʹ vam sékonomitʹ sotni dollarov na ozvučivanii artistov, a takže značitelʹnoe količestvo vremeni.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
aider | помочь |
dollars | долларов |
temps | времени |
FR Un trop grand nombre d’outils logiciels propriétaires et un effort considérable pour programmer la domotique ? Tout cela appartient désormais au passé
RU Множество фирменных программ и неисчислимые расходы на программирование техники здания? Все это осталось в прошлом
Transliteration Množestvo firmennyh programm i neisčislimye rashody na programmirovanie tehniki zdaniâ? Vse éto ostalosʹ v prošlom
French | Russian |
---|---|
logiciels | программ |
FR Ces solutions ont également un impact considérable sur l’expérience globale des collaborateurs
RU Эти решения также играют важную роль в обеспечении комфортности работы сотрудников
Transliteration Éti rešeniâ takže igraût važnuû rolʹ v obespečenii komfortnosti raboty sotrudnikov
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
des | работы |
collaborateurs | сотрудников |
FR Notre chaîne d'approvisionnement représente une part considérable des émissions de gaz à effet de serre dans notre chaîne de valeur
RU На нашу цепочку поставок приходится значительная доля выбросов парникового газа в нашей цепочке создания стоимости
Transliteration Na našu cepočku postavok prihoditsâ značitelʹnaâ dolâ vybrosov parnikovogo gaza v našej cepočke sozdaniâ stoimosti
French | Russian |
---|---|
part | доля |
gaz | газа |
dans | в |
valeur | стоимости |
FR Cela représente une perte d'argent considérable, car le chocolat coûte cher.
RU Это означает, что тратится много денег, потому что шоколад стоит дорого.
Transliteration Éto označaet, čto tratitsâ mnogo deneg, potomu čto šokolad stoit dorogo.
French | Russian |
---|---|
argent | денег |
car | потому |
chocolat | шоколад |
FR Cette augmentation considérable de la puissance et de la performance informatique nécessite des améliorations importantes des sites existants.
RU Такое значительное увеличение мощности и вычислительных ресурсов требует кардинального обновления существующих объектов.
Transliteration Takoe značitelʹnoe uveličenie moŝnosti i vyčislitelʹnyh resursov trebuet kardinalʹnogo obnovleniâ suŝestvuûŝih obʺektov.
French | Russian |
---|---|
importantes | значительное |
augmentation | увеличение |
puissance | мощности |
et | и |
nécessite | требует |
améliorations | обновления |
existants | существующих |
FR Automatisez le planning et le report des données et gagnez un temps considérable au quotidien.
RU Автоматизируйте планирование и отчетность, чтобы сократить время подготовки до 10 минут в день.
Transliteration Avtomatizirujte planirovanie i otčetnostʹ, čtoby sokratitʹ vremâ podgotovki do 10 minut v denʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
au | чтобы |
temps | время |
le | в |
des | день |
RU Она составляет значительную часть мирового энергобаланса, и в предстоящие десятилетия ее использование, как ожидается, будет расти.
Transliteration Ona sostavlâet značitelʹnuû častʹ mirovogo énergobalansa, i v predstoâŝie desâtiletiâ ee ispolʹzovanie, kak ožidaetsâ, budet rasti.
French | Russian |
---|---|
mondial | мирового |
décennies | десятилетия |
utilisation | использование |
augmenter | расти |
FR La protection des données sensibles a une importance considérable dans le domaine éducatif
RU Защита конфиденциальных данных в области образования очень важна
Transliteration Zaŝita konfidencialʹnyh dannyh v oblasti obrazovaniâ očenʹ važna
French | Russian |
---|---|
domaine | области |
FR Cela peut avoir un impact considérable sur la réputation et la crédibilité d'une entreprise
RU Это может кардинально повлиять на репутацию и авторитет компании
Transliteration Éto možet kardinalʹno povliâtʹ na reputaciû i avtoritet kompanii
French | Russian |
---|---|
peut | может |
réputation | репутацию |
et | и |
entreprise | компании |
FR Concevoir l’infrastructure pour une application Edge peut sembler être une tâche considérable
RU Проектирование инфраструктуры для периферийных приложений может казаться сложной задачей
Transliteration Proektirovanie infrastruktury dlâ periferijnyh priloženij možet kazatʹsâ složnoj zadačej
French | Russian |
---|---|
pour | для |
application | приложений |
peut | может |
tâche | задачей |
FR De plus, comme les écoles utilisent 403 000 000 gallons de lait par an, la quantité de lait gaspillé est considérable
RU А поскольку школы используют 1,53 млрд литров молока в год, огромные его объемы тратятся зря
Transliteration A poskolʹku školy ispolʹzuût 1,53 mlrd litrov moloka v god, ogromnye ego obʺemy tratâtsâ zrâ
French | Russian |
---|---|
utilisent | используют |
an | год |
FR Cette augmentation considérable de la puissance et de la performance informatique nécessite des améliorations importantes des sites existants.
RU Такое значительное увеличение мощности и вычислительных ресурсов требует кардинального обновления существующих объектов.
Transliteration Takoe značitelʹnoe uveličenie moŝnosti i vyčislitelʹnyh resursov trebuet kardinalʹnogo obnovleniâ suŝestvuûŝih obʺektov.
French | Russian |
---|---|
importantes | значительное |
augmentation | увеличение |
puissance | мощности |
et | и |
nécessite | требует |
améliorations | обновления |
existants | существующих |
FR Concevoir l’infrastructure pour une application Edge peut sembler être une tâche considérable
RU Проектирование инфраструктуры для периферийных приложений может казаться сложной задачей
Transliteration Proektirovanie infrastruktury dlâ periferijnyh priloženij možet kazatʹsâ složnoj zadačej
French | Russian |
---|---|
pour | для |
application | приложений |
peut | может |
tâche | задачей |
FR Ces solutions ont également un impact considérable sur l’expérience globale des collaborateurs
RU Эти решения также играют важную роль в обеспечении комфортности работы сотрудников
Transliteration Éti rešeniâ takže igraût važnuû rolʹ v obespečenii komfortnosti raboty sotrudnikov
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
des | работы |
collaborateurs | сотрудников |
FR Les outils de productivité comme Microsoft 365 traitent une quantité considérable d’informations et de données sensibles
RU Инструменты повышения производительности, такие как Microsoft 365, касаются огромного количества конфиденциальной информации и данных
Transliteration Instrumenty povyšeniâ proizvoditelʹnosti, takie kak Microsoft 365, kasaûtsâ ogromnogo količestva konfidencialʹnoj informacii i dannyh
French | Russian |
---|---|
microsoft | microsoft |
FR Un trop grand nombre d’outils logiciels propriétaires et un effort considérable pour programmer la domotique ? Tout cela appartient désormais au passé
RU Множество фирменных программ и неисчислимые расходы на программирование техники здания? Все это осталось в прошлом
Transliteration Množestvo firmennyh programm i neisčislimye rashody na programmirovanie tehniki zdaniâ? Vse éto ostalosʹ v prošlom
French | Russian |
---|---|
logiciels | программ |
FR Un trop grand nombre d’outils logiciels propriétaires et un effort considérable pour programmer la domotique ? Tout cela appartient désormais au passé
RU Множество фирменных программ и неисчислимые расходы на программирование техники здания? Все это осталось в прошлом
Transliteration Množestvo firmennyh programm i neisčislimye rashody na programmirovanie tehniki zdaniâ? Vse éto ostalosʹ v prošlom
French | Russian |
---|---|
logiciels | программ |
FR Un trop grand nombre d’outils logiciels propriétaires et un effort considérable pour programmer la domotique ? Tout cela appartient désormais au passé
RU Множество фирменных программ и неисчислимые расходы на программирование техники здания? Все это осталось в прошлом
Transliteration Množestvo firmennyh programm i neisčislimye rashody na programmirovanie tehniki zdaniâ? Vse éto ostalosʹ v prošlom
French | Russian |
---|---|
logiciels | программ |
FR Les attaques par phishing ont augmenté de façon considérable en 2020
RU В 2020 году количество фишинговых атак значительно выросло
Transliteration V 2020 godu količestvo fišingovyh atak značitelʹno vyroslo
FR Ce problème a pris une ampleur considérable au sein des agences gouvernementales et des établissements éducatifs
RU Это стало огромной проблемой для государственных организаций и учебных заведений
Transliteration Éto stalo ogromnoj problemoj dlâ gosudarstvennyh organizacij i učebnyh zavedenij
French | Russian |
---|---|
problème | проблемой |
et | и |
FR La protection des données sensibles a une importance considérable dans le domaine éducatif
RU Защита конфиденциальных данных в области образования очень важна
Transliteration Zaŝita konfidencialʹnyh dannyh v oblasti obrazovaniâ očenʹ važna
French | Russian |
---|---|
domaine | области |
RU Она составляет значительную часть мирового энергобаланса, и в предстоящие десятилетия ее использование, как ожидается, будет расти.
Transliteration Ona sostavlâet značitelʹnuû častʹ mirovogo énergobalansa, i v predstoâŝie desâtiletiâ ee ispolʹzovanie, kak ožidaetsâ, budet rasti.
French | Russian |
---|---|
mondial | мирового |
décennies | десятилетия |
utilisation | использование |
augmenter | расти |
FR 1Password a non seulement accru la sécurité de Wonderbly de manière considérable, mais il a également rendu les mots de passe meilleurs et plus faciles pour tout le monde
RU 1Password не только повысил уровень безопасности, благодаря ему пользоваться паролями стало намного проще и удобнее для всех
Transliteration 1Password ne tolʹko povysil urovenʹ bezopasnosti, blagodarâ emu polʹzovatʹsâ parolâmi stalo namnogo proŝe i udobnee dlâ vseh
FR Grâce à lui, mon équipe gagne un temps considérable, et le développement d'automatisations dans tous nos outils est un jeu d'enfant. »
RU Благодаря этому инструменту команда экономит массу времени, а настраивать автоматизацию по всем нашим инструментам совсем несложно».
Transliteration Blagodarâ étomu instrumentu komanda ékonomit massu vremeni, a nastraivatʹ avtomatizaciû po vsem našim instrumentam sovsem nesložno».
French | Russian |
---|---|
outils | команда |
temps | времени |
un | а |
tous | всем |
nos | нашим |
FR Comme le trafic chiffré est de plus en plus utilisé, ce défi va prendre une ampleur considérable
RU С ростом использования зашифрованного трафика проблема будет становиться еще более масштабной
Transliteration S rostom ispolʹzovaniâ zašifrovannogo trafika problema budet stanovitʹsâ eŝe bolee masštabnoj
French | Russian |
---|---|
trafic | трафика |
va | будет |
French | Russian |
---|---|
tâche | задача |
temps | времени |
FR Automatisez le planning et le report des données et gagnez un temps considérable au quotidien.
RU Автоматизируйте планирование и отчетность, чтобы сократить время подготовки до 10 минут в день.
Transliteration Avtomatizirujte planirovanie i otčetnostʹ, čtoby sokratitʹ vremâ podgotovki do 10 minut v denʹ.
FR Les ransomwares, malwares et cyber-attaques présentent un risque considérable pour vos données
RU Программы-вымогатели, вредоносное ПО и кибератаки подвергают ваши данные значительному риску
Transliteration Programmy-vymogateli, vredonosnoe PO i kiberataki podvergaût vaši dannye značitelʹnomu risku
Showing 34 of 34 translations