FR Exploitez plus de 500 intégrations pour fluidifier le travail, et plus de 3 000 autres extensions pour concevoir le processus parfait pour votre équipe.
Translate "concevoir" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "concevoir" from French to Russian
Translation of French to Russian of concevoir
French
Russian
RU Используйте более 500 интеграций для эффективной работы, а также более 3000 других расширений, чтобы наладить идеальный командный процесс.
Transliteration Ispolʹzujte bolee 500 integracij dlâ éffektivnoj raboty, a takže bolee 3000 drugih rasširenij, čtoby naladitʹ idealʹnyj komandnyj process.
| French | Russian |
|---|---|
| plus | более |
| votre | также |
| autres | других |
| parfait | идеальный |
FR Concevoir des filtres personnalisés basés sur l?affinité de l?utilisateur pour faciliter l?expérience de navigation
RU Разработка персонализированных фильтров с учетом пользовательских предпочтений для облегчения опыта навигации
Transliteration Razrabotka personalizirovannyh filʹtrov s učetom polʹzovatelʹskih predpočtenij dlâ oblegčeniâ opyta navigacii
| French | Russian |
|---|---|
| expérience | опыта |
| navigation | навигации |
FR Exploitez le Big data pour mieux concevoir et influencer vos stratégies et campagnes de marketing numérique
RU Опирайтесь на большие данные, чтобы эффективно разрабатывать и направлять стратегии и кампании интернет-маркетинга
Transliteration Opirajtesʹ na bolʹšie dannye, čtoby éffektivno razrabatyvatʹ i napravlâtʹ strategii i kampanii internet-marketinga
| French | Russian |
|---|---|
| stratégies | стратегии |
| campagnes | кампании |
FR 10 stratégies de base pour créer et concevoir une base de connaissances
RU 10 основных стратегий создания и разработки базы знаний
Transliteration 10 osnovnyh strategij sozdaniâ i razrabotki bazy znanij
| French | Russian |
|---|---|
| stratégies | стратегий |
| base | базы |
| connaissances | знаний |
FR Ainsi, vous pourrez concevoir une stratégie de SEO efficace pour atteindre vos objectifs.
RU Таким образом, вы сможете разработать эффективную стратегию SEO для достижения ваших целей.
Transliteration Takim obrazom, vy smožete razrabotatʹ éffektivnuû strategiû SEO dlâ dostiženiâ vaših celej.
| French | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
| pourrez | сможете |
| efficace | эффективную |
| stratégie | стратегию |
| objectifs | целей |
FR Affinity Education - Enseignez aujourd’hui pour concevoir un avenir meilleur.
RU Affinity Education: образование сегодня. Творческое улучшение жизни завтра.
Transliteration Affinity Education: obrazovanie segodnâ. Tvorčeskoe ulučšenie žizni zavtra.
| French | Russian |
|---|---|
| education | education |
FR Enseignez aujourd’hui pour concevoir un avenir meilleur.
RU Образование сегодня. Творческое улучшение жизни завтра.
Transliteration Obrazovanie segodnâ. Tvorčeskoe ulučšenie žizni zavtra.
FR Avec RAPIDS™, des processus qui prenaient auparavant plusieurs jours ne nécessitent plus que quelques minutes, ce qui permet de concevoir et de déployer aussi facilement que rapidement des modèles générateurs de valeur ajoutée.
RU C RAPIDS™ эти процессы занимают несколько минут, а не дней, что упрощает создание и развертывание моделей, приносящих доход.
Transliteration C RAPIDS™ éti processy zanimaût neskolʹko minut, a ne dnej, čto uproŝaet sozdanie i razvertyvanie modelej, prinosâŝih dohod.
| French | Russian |
|---|---|
| processus | процессы |
| minutes | минут |
| jours | дней |
| concevoir | создание |
| déployer | развертывание |
FR Utilisez vos outils favoris pour expérimenter, concevoir et produire des modèles, sans période d’apprentissage et en apportant des modifications minimes à votre code.
RU Используйте ваши любимые инструменты для испытания, создания и разработки моделей при минимальном обучении и без изменений кода.
Transliteration Ispolʹzujte vaši lûbimye instrumenty dlâ ispytaniâ, sozdaniâ i razrabotki modelej pri minimalʹnom obučenii i bez izmenenij koda.
| French | Russian |
|---|---|
| outils | инструменты |
| modifications | изменений |
FR LA MÉTHODE LA PLUS EFFICACE ET SÉCURISÉE POUR CONCEVOIR DES ROBOTS
RU БОЛЕЕ БЫСТРЫЙ, НАДЕЖНЫЙ И ЭФФЕКТИВНЫЙ СПОСОБ РАЗРАБОТКИ РОБОТОВ
Transliteration BOLEE BYSTRYJ, NADEŽNYJ I ÉFFEKTIVNYJ SPOSOB RAZRABOTKI ROBOTOV
FR Le développement de nouveaux Data Center est essentiel pour concevoir des robots-taxis à haut degré d'évolutivité
RU Разработка дата-центра имеет решающее значение для развертывания роботакси
Transliteration Razrabotka data-centra imeet rešaûŝee značenie dlâ razvertyvaniâ robotaksi
| French | Russian |
|---|---|
| est | имеет |
FR Découvrez comment vous pouvez commencer à concevoir des cockpits optimisés par l’IA pour les véhicules intelligents.
RU Узнайте, как начать разрабатывать интеллектуальные приборные панели.
Transliteration Uznajte, kak načatʹ razrabatyvatʹ intellektualʹnye pribornye paneli.
| French | Russian |
|---|---|
| comment | как |
| commencer | начать |
FR NVIDIA vous permet d’accéder à des centaines de conteneurs, de modèles et de kits de développement accélérés par GPU, autant d’outils nécessaires pour concevoir avec succès de nouvelles applications avec les technologies de NVIDIA.
RU NVIDIA обеспечит доступ к сотням контейнеров с ускорением на GPU, моделям и SDK — инструментам, необходимым для успешной разработки приложений.
Transliteration NVIDIA obespečit dostup k sotnâm kontejnerov s uskoreniem na GPU, modelâm i SDK — instrumentam, neobhodimym dlâ uspešnoj razrabotki priloženij.
| French | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| accéder | доступ |
| succès | успешной |
| développement | разработки |
| applications | приложений |
FR Les entreprises peuvent ainsi concevoir de nouvelles expériences utilisateur et proposer des services bien plus accessibles et évolutifs.
RU С его помощью компании могут обеспечить новые пользовательские возможности и сделать сервисы более доступными и масштабируемыми.
Transliteration S ego pomoŝʹû kompanii mogut obespečitʹ novye polʹzovatelʹskie vozmožnosti i sdelatʹ servisy bolee dostupnymi i masštabiruemymi.
| French | Russian |
|---|---|
| entreprises | компании |
| peuvent | могут |
| nouvelles | новые |
| plus | более |
| accessibles | доступными |
FR Rôles personnalisés pour concevoir et déléguer les responsabilités
RU Индивидуальные роли для разработки и распределения обязанностей
Transliteration Individualʹnye roli dlâ razrabotki i raspredeleniâ obâzannostej
| French | Russian |
|---|---|
| concevoir | дизайн |
FR Il est possible de concevoir des workflows de livraison continue à l'aide d'intégrations externes avec un VCS hébergé
RU С помощью интеграций размещенной VCS с решениями сторонних разработчиков можно создавать процессы непрерывной поставки
Transliteration S pomoŝʹû integracij razmeŝennoj VCS s rešeniâmi storonnih razrabotčikov možno sozdavatʹ processy nepreryvnoj postavki
| French | Russian |
|---|---|
| aide | помощью |
| vcs | vcs |
| concevoir | создавать |
| livraison | поставки |
FR Mais si vous avez un besoin lié à la veille sur les menaces qui n'est pas couvert ici, FortiGuard Labs Consulting peut facilement concevoir un engagement sur mesure
RU Если вам требуется другая помощь в сборе данных об угрозах, FortiGuard Labs Consulting может легко разработать ее специально для вашего предприятия
Transliteration Esli vam trebuetsâ drugaâ pomoŝʹ v sbore dannyh ob ugrozah, FortiGuard Labs Consulting možet legko razrabotatʹ ee specialʹno dlâ vašego predpriâtiâ
| French | Russian |
|---|---|
| besoin | требуется |
| labs | labs |
FR Pour les équipes en développement qui souhaitent concevoir plus ensemble
RU Для растущих коллективов, где нужно повысить эффективность совместной работы
Transliteration Dlâ rastuŝih kollektivov, gde nužno povysitʹ éffektivnostʹ sovmestnoj raboty
| French | Russian |
|---|---|
| qui | где |
FR Ensemble, nous pouvons concevoir la solution optimale qui crée l'impact souhaité
RU Вместе мы можем разработать оптимальное решение, которое создаст желаемый эффект
Transliteration Vmeste my možem razrabotatʹ optimalʹnoe rešenie, kotoroe sozdast želaemyj éffekt
| French | Russian |
|---|---|
| optimale | оптимальное |
| qui | которое |
FR Quelle que soit la nature de l?événement et son timing, nos spécialistes de l?événementiel se tiennent à votre disposition pour tout concevoir et coordonner avec une approche innovante.
RU Наши эксперты по особым событиям знают все о стиле и позаботятся обо всех деталях, исполнив ваши пожелания и предложив новаторские идеи.
Transliteration Naši éksperty po osobym sobytiâm znaût vse o stile i pozabotâtsâ obo vseh detalâh, ispolniv vaši poželaniâ i predloživ novatorskie idei.
| French | Russian |
|---|---|
| spécialistes | эксперты |
| votre | ваши |
FR Notre approche est de concevoir chaque espace pour qu’ils constituent un cadre à la fois élégant et fonctionnel
RU Самое важное для нас при создании отелей – комфорт и функциональность, заключенные в элегантный дизайн
Transliteration Samoe važnoe dlâ nas pri sozdanii otelej – komfort i funkcionalʹnostʹ, zaklûčennye v élegantnyj dizajn
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нас |
| concevoir | дизайн |
FR outil SmallSEOTools maker logo vous permet de concevoir le logo de votre entreprise
RU SmallSEOTools логотип создателя уполномочивает инструмент вам дизайн логотипа вашей компании
Transliteration SmallSEOTools logotip sozdatelâ upolnomočivaet instrument vam dizajn logotipa vašej kompanii
| French | Russian |
|---|---|
| outil | инструмент |
FR La manière la plus intuitive de concevoir, documenter et partager vos idées en 3D.
RU Наиболее интуитивно понятный способ разработки, документирования и представления идей в 3D.
Transliteration Naibolee intuitivno ponâtnyj sposob razrabotki, dokumentirovaniâ i predstavleniâ idej v 3D.
| French | Russian |
|---|---|
| intuitive | интуитивно |
| manière | способ |
| et | и |
FR Il est essentiel d'être précis dès le départ. SketchUp vous permet de concevoir, définir et planifier à toutes les étapes du projet.
RU Секрет — в точности с самого начала. SketchUp позволяет проектировать, определять и планировать на всех этапах проекта.
Transliteration Sekret — v točnosti s samogo načala. SketchUp pozvolâet proektirovatʹ, opredelâtʹ i planirovatʹ na vseh étapah proekta.
| French | Russian |
|---|---|
| s | с |
| sketchup | sketchup |
| permet | позволяет |
| définir | определять |
| planifier | планировать |
| projet | проекта |
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
| utiles | полезной |
FR Comment concevoir un logo créatif avec Turbologo
RU Как создать логотип в конструкторе Турболого
Transliteration Kak sozdatʹ logotip v konstruktore Turbologo
| French | Russian |
|---|---|
| logo | логотип |
FR Pour faire votre choix et concevoir votre propre logo, consultez les exemples créés à l' aide de notre service.
RU Чтобы определиться с выбором и разработать собственный логотип, ознакомьтесь с примерами, которые были созданы с помощью нашего сервиса.
Transliteration Čtoby opredelitʹsâ s vyborom i razrabotatʹ sobstvennyj logotip, oznakomʹtesʹ s primerami, kotorye byli sozdany s pomoŝʹû našego servisa.
| French | Russian |
|---|---|
| choix | выбором |
| propre | собственный |
| logo | логотип |
| notre | нашего |
FR Comment concevoir son propre monogramme (logo initiales) : inspiration design et créateurs
RU Как создать Telegram канал для бизнеса: полная инструкция
Transliteration Kak sozdatʹ Telegram kanal dlâ biznesa: polnaâ instrukciâ
FR Ces pinceaux sont le fruit de centaines de photographies de fumée et de nuages, qui ont permis de concevoir des pinceaux tampons d’effets naturels réalistes.
RU Для создания этих штамповых кистей с природными эффектами использовались сотни фотографий дыма и облаков.
Transliteration Dlâ sozdaniâ étih štampovyh kistej s prirodnymi éffektami ispolʹzovalisʹ sotni fotografij dyma i oblakov.
| French | Russian |
|---|---|
| ces | этих |
| pinceaux | кистей |
| des | с |
| centaines | сотни |
| et | и |
FR Les membres de notre vaste réseau de partenaires agréés peuvent vous aider à concevoir et à déployer l’environnement de virtualisation adapté à besoins.
RU Наша обширная сеть партнеров может помочь в разработке архитектуры и развертывании оптимальной ускоренной виртуализированной среды.
Transliteration Naša obširnaâ setʹ partnerov možet pomočʹ v razrabotke arhitektury i razvertyvanii optimalʹnoj uskorennoj virtualizirovannoj sredy.
| French | Russian |
|---|---|
| réseau | сеть |
| partenaires | партнеров |
| peuvent | может |
| aider | помочь |
| environnement | среды |
FR Les développeurs du monde entier peuvent concevoir, personnaliser et créer leurs propres applications et extensions pour Omniverse.
RU Разработчики могут создавать и настраивать собственные приложения и расширения платформы.
Transliteration Razrabotčiki mogut sozdavatʹ i nastraivatʹ sobstvennye priloženiâ i rasšireniâ platformy.
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
| applications | приложения |
| extensions | расширения |
FR Heureusement, nous avons des dizaines d'extensions qui peuvent vous aider à concevoir et à nettoyer des formes solides
RU К счастью, у нас есть десятки расширений, которые позволят вам проектировать и улучшать сплошные фигуры
Transliteration K sčastʹû, u nas estʹ desâtki rasširenij, kotorye pozvolât vam proektirovatʹ i ulučšatʹ splošnye figury
| French | Russian |
|---|---|
| dizaines | десятки |
| qui | которые |
| et | и |
FR Découvrez comment concevoir une cour de récréation unique en utilisant des composants comme blocs de base personnalisés.
RU Узнайте, как спроектировать уникальную игровую площадку, используя компоненты в качестве настраиваемых строительных блоков.
Transliteration Uznajte, kak sproektirovatʹ unikalʹnuû igrovuû ploŝadku, ispolʹzuâ komponenty v kačestve nastraivaemyh stroitelʹnyh blokov.
| French | Russian |
|---|---|
| composants | компоненты |
| en | в |
FR Apprenez à modéliser et à concevoir votre plan de scène à l'aide de séquences du Magicien d'Oz.
RU Узнайте, как создавать макет сцены с помощью эпизодов из "Волшебника страны Оз".
Transliteration Uznajte, kak sozdavatʹ maket sceny s pomoŝʹû épizodov iz "Volšebnika strany Oz".
| French | Russian |
|---|---|
| concevoir | создавать |
| scène | сцены |
| s | с |
| aide | помощью |
FR SketchUp Viewer vous permet de concevoir de meilleurs bâtiments, quel que soit l'endroit d'où vous les élaborez
RU Средство просмотра SketchUp позволяет вам проектировать улучшенные здания в любом месте и в любое время
Transliteration Sredstvo prosmotra SketchUp pozvolâet vam proektirovatʹ ulučšennye zdaniâ v lûbom meste i v lûboe vremâ
| French | Russian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| permet | позволяет |
| bâtiments | здания |
| endroit | месте |
| que | время |
FR Une interface utilisateur conviviale et des outils intuitifs font de SketchUp le moyen le plus simple de concevoir votre bâtiment en 3D.
RU Удобный пользовательский интерфейс и интуитивно понятные инструменты делают SketchUp самым простым способом проектирования моделей в 3D.
Transliteration Udobnyj polʹzovatelʹskij interfejs i intuitivno ponâtnye instrumenty delaût SketchUp samym prostym sposobom proektirovaniâ modelej v 3D.
| French | Russian |
|---|---|
| utilisateur | пользовательский |
| et | и |
| outils | инструменты |
| font | делают |
| sketchup | sketchup |
| plus | самым |
FR Daniels et son équipe dépendent fortement de SketchUp pour parvenir à concevoir de nouveaux designs afin de pouvoir offrir à leurs clients une expérience unique dans chacun de leurs cafés.
RU Дэниелс и его команда полагаются на SketchUp для быстрого перебора идей дизайна, чтобы создать уникальный дизайн и атмосферу в каждом кафе.
Transliteration Déniels i ego komanda polagaûtsâ na SketchUp dlâ bystrogo perebora idej dizajna, čtoby sozdatʹ unikalʹnyj dizajn i atmosferu v každom kafe.
| French | Russian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| designs | дизайна |
| unique | уникальный |
| concevoir | дизайн |
| café | кафе |
FR Concevoir, développer et améliorer des programmes informatiques multimodulaires.
RU Проектирование, разработка и улучшение многомодульных компьютерных программ.
Transliteration Proektirovanie, razrabotka i ulučšenie mnogomodulʹnyh kompʹûternyh programm.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| améliorer | улучшение |
| programmes | программ |
FR Apprendre à concevoir, à créer et à gérer un environnement professionnel cloud sécurisé.
RU Научитесь разрабатывать, создавать и поддерживать безопасную облачную бизнес-среду.
Transliteration Naučitesʹ razrabatyvatʹ, sozdavatʹ i podderživatʹ bezopasnuû oblačnuû biznes-sredu.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| gérer | поддерживать |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Transliteration Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
| French | Russian |
|---|---|
| ces | этих |
| rencontres | встреч |
FR Sortez de l’ordinaire et demandez-leur de concevoir un événement interactif unique en son genre pour votre prochaine réunion.
RU Вырвитесь за рамки обыденного и запросите уникальное интерактивное мероприятие для своей следующей деловой встречи.
Transliteration Vyrvitesʹ za ramki obydennogo i zaprosite unikalʹnoe interaktivnoe meropriâtie dlâ svoej sleduûŝej delovoj vstreči.
| French | Russian |
|---|---|
| unique | уникальное |
FR Vous pouvez même penser à faire une représentation en 3 dimensions plutôt qu'en deux dimensions. Vous pourriez devoir concevoir une carte de batailles en 3D pour illustrer le mouvement des troupes.
RU Как насчет трехмерного представления? Можно попробовать выполнить трехмерную карту сражений с демонстрацией передвижения войск.
Transliteration Kak nasčet trehmernogo predstavleniâ? Možno poprobovatʹ vypolnitʹ trehmernuû kartu sraženij s demonstraciej peredviženiâ vojsk.
| French | Russian |
|---|---|
| faire | выполнить |
| carte | карту |
FR Si vous voulez concevoir votre projet sur un ordinateur, commencez à rassembler les images que vous utiliserez.
RU Для выполнения компьютерной презентации начните с создания необходимых документов или сбора изображений.
Transliteration Dlâ vypolneniâ kompʹûternoj prezentacii načnite s sozdaniâ neobhodimyh dokumentov ili sbora izobraženij.
| French | Russian |
|---|---|
| commencez | начните |
| images | изображений |
FR Nous devons mieux comprendre les besoins de la communauté et concevoir des services à impact
RU Нам необходимо лучше понимать потребности сообщества и разрабатывать эффективные услуги.
Transliteration Nam neobhodimo lučše ponimatʹ potrebnosti soobŝestva i razrabatyvatʹ éffektivnye uslugi.
| French | Russian |
|---|---|
| mieux | лучше |
| comprendre | понимать |
| besoins | потребности |
FR Concevoir l’interface utilisateur
RU Оформление пользовательского интерфейса
Transliteration Oformlenie polʹzovatelʹskogo interfejsa
RU Доверьте специалистам Zebra разработку технологического решения в сфере медицинского обслуживания в соответствии с вашими потребностями
Transliteration Doverʹte specialistam Zebra razrabotku tehnologičeskogo rešeniâ v sfere medicinskogo obsluživaniâ v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi
| French | Russian |
|---|---|
| zebra | zebra |
| solution | решения |
| besoins | потребностями |
| French | Russian |
|---|---|
| zebra | zebra |
| concevoir | создание |
| services | служб |
| données | данных |
| vos | вашим |
| besoins | потребностям |
RU Доверьте специалистам Zebra разработку решения для определения местонахождения и отслеживания в соответствии с вашими потребностями
Transliteration Doverʹte specialistam Zebra razrabotku rešeniâ dlâ opredeleniâ mestonahoždeniâ i otsleživaniâ v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi
| French | Russian |
|---|---|
| zebra | zebra |
| solution | решения |
| localisation | местонахождения |
| suivi | отслеживания |
| besoins | потребностями |
| French | Russian |
|---|---|
| zebra | zebra |
| concevoir | создание |
| solution | решения |
| vos | вашими |
| besoins | требованиями |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
concevoir laissez zebra concevoir pouvez concevoir mieux concevoir pouvoir concevoir devez concevoir souhaitez concevoir facilement concevoir pouvons concevoir pourrez concevoir concevoir facilement qu’a concevoir concevoir rapidement nécessaires pour concevoir permet de concevoir aider à concevoir extensions pour concevoir concevoir des solutions concevoir des projets concevoir un environnement concevoir un écosystème concevoir votre bâtiment cloud pour concevoir concevoir votre propre but de concevoir concevoir des interventions concevoir une solution
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese