FR Vous pouvez également définir un nombre exact de pages pour l'ebook ou définir un objectif final pour le nombre de mots
"définir" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Vous pouvez également définir un nombre exact de pages pour l'ebook ou définir un objectif final pour le nombre de mots
RU Вы также можете установить точное количество страниц для электронной книги или установить конечную цель по количеству слов
Transliteration Vy takže možete ustanovitʹ točnoe količestvo stranic dlâ élektronnoj knigi ili ustanovitʹ konečnuû celʹ po količestvu slov
French | Russian |
---|---|
définir | установить |
exact | точное |
pages | страниц |
objectif | цель |
mots | слов |
FR Vous pouvez définir les statuts de vos affaires pour définir des entonnoirs de vente personnalisés et suivre les revenus à chaque étape.
RU Учет вероятности и даты закрытия поможет рассчитать ожидаемую прибыть и ее срок.
Transliteration Učet veroâtnosti i daty zakrytiâ pomožet rassčitatʹ ožidaemuû pribytʹ i ee srok.
FR Définir les objectifs et les attentes, définir les rôles et les résultats attendus, et concevoir des flux de travail pour aligner les équipes interfonctionnelles
RU Установите цели и ожидания, определите роли и результаты, разработайте рабочие процессы для согласования межфункциональных команд
Transliteration Ustanovite celi i ožidaniâ, opredelite roli i rezulʹtaty, razrabotajte rabočie processy dlâ soglasovaniâ mežfunkcionalʹnyh komand
French | Russian |
---|---|
objectifs | цели |
attentes | ожидания |
rôles | роли |
résultats | результаты |
FR Pour définir l’IdP par défaut, dans le formulaire Modifier l’IdP, sélectionnez Définir par défaut.
RU Чтобы указать IdP по умолчанию, в форме Изменение IdP выберите Использовать по умолчанию.
Transliteration Čtoby ukazatʹ IdP po umolčaniû, v forme Izmenenie IdP vyberite Ispolʹzovatʹ po umolčaniû.
FR Définir Safari comme navigateur web par défaut
RU Как сделать Safari браузером по умолчанию
Transliteration Kak sdelatʹ Safari brauzerom po umolčaniû
French | Russian |
---|---|
safari | safari |
défaut | умолчанию |
FR Jira Work Management vous permet de définir vos processus, d'inclure toutes les personnes en charge de la validation et de garder une visibilité sur vos projets de A à Z.
RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!
Transliteration V Jira Work Management možno nastroitʹ sobstvennyj process, vklûčiv v nego vse étapy soglasovaniâ: process budet kak na ladoni, ot načala i do konca!
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
processus | процесс |
FR Examiner les requêtes en interne avec possibilité de définir des rappels
RU Обсуждайте запросы внутри команды с выставлением уведомлений
Transliteration Obsuždajte zaprosy vnutri komandy s vystavleniem uvedomlenij
French | Russian |
---|---|
requêtes | запросы |
FR Examiner les demandes de fonctionnalités en interne et définir des rappels pour des notes spécifiques
RU Обсуждайте запросы пользователей внутри команды и выставляйте напоминания
Transliteration Obsuždajte zaprosy polʹzovatelej vnutri komandy i vystavlâjte napominaniâ
French | Russian |
---|---|
demandes | запросы |
rappels | напоминания |
FR NVIDIA respecte l'échelle CVSS v3.1 Specification Document Qualitative Severity Rating Scale (https://www.first.org/cvss/specification-document) pour définir les niveaux de sécurité présentés dans le tableau ci-dessous :
RU NVIDIA использует Рейтинговую шкалу для определения уровня опасности уязвимости CVSS v3.1 (https://www.first.org/cvss/specification-document):
Transliteration NVIDIA ispolʹzuet Rejtingovuû škalu dlâ opredeleniâ urovnâ opasnosti uâzvimosti CVSS v3.1 (https://www.first.org/cvss/specification-document):
French | Russian |
---|---|
document | document |
https | https |
nvidia | nvidia |
niveaux | уровня |
org | org |
FR Guide et modèle d'OKR | Apprenez à définir les objectifs de l'équipe
RU Руководство по сценарию «Цели и ключевые результаты (OKR)» и шаблон | Учимся ставить цели для команды
Transliteration Rukovodstvo po scenariû «Celi i klûčevye rezulʹtaty (OKR)» i šablon | Učimsâ stavitʹ celi dlâ komandy
French | Russian |
---|---|
modèle | шаблон |
objectifs | цели |
de | для |
FR 1 = nous avons réussi. Peut-être devrions-nous définir des objectifs plus difficiles à l'avenir.
RU 1 = Мы отлично справились с задачей. Возможно, в следующий раз нужно поставить более сложные цели.
Transliteration 1 = My otlično spravilisʹ s zadačej. Vozmožno, v sleduûŝij raz nužno postavitʹ bolee složnye celi.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
objectifs | цели |
FR Assurez-vous que les responsables sont d'accord avec cette approche avant de définir des OKR.
RU Прежде чем определять OKR, убедитесь, что менеджеры согласны с этим подходом.
Transliteration Prežde čem opredelâtʹ OKR, ubeditesʹ, čto menedžery soglasny s étim podhodom.
French | Russian |
---|---|
définir | определять |
assurez | убедитесь |
responsables | менеджеры |
FR Utilisez ces scénarios pour définir les priorités ensemble, vous faire une idée claire des objectifs du projet et vous accorder sur un plan d'action.
RU Эти сценарии помогут вам вместе определиться с приоритетами, прояснить цели проекта и согласовать план действий.
Transliteration Éti scenarii pomogut vam vmeste opredelitʹsâ s prioritetami, proâsnitʹ celi proekta i soglasovatʹ plan dejstvij.
French | Russian |
---|---|
scénarios | сценарии |
French | Russian |
---|---|
travail | работы |
et | и |
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Octroyez des permissions d’accès aux données multiniveau avec des schémas organisationnels afin de définir clairement les différents groupes et équipes et la hiérarchie de votre organisation.
RU Многоуровневые разрешения на данные с организационными диаграммами позволяют четко определять иерархию, команды и группы в организации.
Transliteration Mnogourovnevye razrešeniâ na dannye s organizacionnymi diagrammami pozvolâût četko opredelâtʹ ierarhiû, komandy i gruppy v organizacii.
French | Russian |
---|---|
données | данные |
clairement | четко |
définir | определять |
French | Russian |
---|---|
phase | этапе |
objectif | цель |
le | в |
de | чтобы |
définir | определить |
projet | проекта |
FR Définir les grandes orientations de la Décennie d’action et les principes à appliquer pour reconstruire en mieux après la COVID-19;
RU изложить концепцию "Десятилетия действий" и наилучшего восстановления после COVID-19;
Transliteration izložitʹ koncepciû "Desâtiletiâ dejstvij" i nailučšego vosstanovleniâ posle COVID-19;
FR pour créer des profils d’équipe et définir leurs rôles (utilisateur, invité, administrateur).
RU для создания профайлов команды и распределения ролей (пользователи, гости, админы).
Transliteration dlâ sozdaniâ profajlov komandy i raspredeleniâ rolej (polʹzovateli, gosti, adminy).
French | Russian |
---|---|
créer | создания |
rôles | ролей |
utilisateur | пользователи |
FR * Définir les informations de magasin
RU * Установите информацию о магазине
Transliteration * Ustanovite informaciû o magazine
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
FR * Définir les informations de base de données:
RU * Установите информацию о базе данных:
Transliteration * Ustanovite informaciû o baze dannyh:
FR Ce genre d?analyse sophistiquée vous permet de définir facilement et se familiariser avec la proportion et la somme des mots-clés utilisés dans votre contenu.
RU Такого рода сложный анализ позволяет легко определить и познакомившись с пропорцией и суммой ключевых слов, используемых в содержании.
Transliteration Takogo roda složnyj analiz pozvolâet legko opredelitʹ i poznakomivšisʹ s proporciej i summoj klûčevyh slov, ispolʹzuemyh v soderžanii.
French | Russian |
---|---|
analyse | анализ |
permet | позволяет |
facilement | легко |
définir | определить |
et | и |
mots | слов |
utilisés | используемых |
FR Cliquez sur le cercle coloré dans la barre supérieure pour définir la couleur d'icône requise.
French | Russian |
---|---|
cercle | круг |
icône | иконку |
FR Avec 1Password Business, vous pouvez créer des coffres pour différents départements, groupes ou lieux, et définir des niveaux d’autorisation à la bonne dimension.
RU Используя 1Password Business, вы можете создавать сейфы для разных отделов, групп или мест, а также определять права доступа.
Transliteration Ispolʹzuâ 1Password Business, vy možete sozdavatʹ sejfy dlâ raznyh otdelov, grupp ili mest, a takže opredelâtʹ prava dostupa.
French | Russian |
---|---|
business | business |
créer | создавать |
différents | разных |
groupes | групп |
lieux | мест |
définir | определять |
FR L'équipe Produit utilise ces commentaires pour définir notre feuille de route et notre stratégie pour que nous puissions rendre 1Password encore meilleur.
RU Команда разработчиков использует эту информацию для определения плана и стратегии, чтобы мы могли сделать 1Password еще лучше.
Transliteration Komanda razrabotčikov ispolʹzuet étu informaciû dlâ opredeleniâ plana i strategii, čtoby my mogli sdelatʹ 1Password eŝe lučše.
French | Russian |
---|---|
utilise | использует |
stratégie | стратегии |
puissions | могли |
rendre | сделать |
encore | еще |
meilleur | лучше |
FR Dans ce cas, vous pouvez définir vos composants en tant qu’objets JavaScript simples :
RU В таких случаях вы можете определить свои компоненты как обычные объекты JavaScript:
Transliteration V takih slučaâh vy možete opredelitʹ svoi komponenty kak obyčnye obʺekty JavaScript:
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
cas | случаях |
définir | определить |
composants | компоненты |
objets | объекты |
FR Définir une prop indépendamment pour chaque information pourrait devenir gênant :
RU Определять входной параметр для каждой связанной части информации может стать очень раздражающим:
Transliteration Opredelâtʹ vhodnoj parametr dlâ každoj svâzannoj časti informacii možet statʹ očenʹ razdražaûŝim:
French | Russian |
---|---|
pour | для |
chaque | каждой |
information | информации |
pourrait | может |
devenir | стать |
FR Vous pouvez même définir des valeurs par défaut à utiliser dans le cas où les props de slot sont undefined :
RU Можно даже определять значения по умолчанию, которые будут использоваться в случае, если входной параметр слота не определён:
Transliteration Možno daže opredelâtʹ značeniâ po umolčaniû, kotorye budut ispolʹzovatʹsâ v slučae, esli vhodnoj parametr slota ne opredelën:
French | Russian |
---|---|
définir | определять |
valeurs | значения |
défaut | умолчанию |
sont | будут |
cas | случае |
FR Arguments de directive dynamiques fonctionne aussi sur v-slot, en permettant de définir des noms de slots dynamiques:
RU Динамические аргументы директивы также работают с v-slot, что позволяет указать динамическое имя слота:
Transliteration Dinamičeskie argumenty direktivy takže rabotaût s v-slot, čto pozvolâet ukazatʹ dinamičeskoe imâ slota:
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
des | с |
en | что |
permettant | позволяет |
définir | указать |
FR Vue.js permet de définir des filtres qui peuvent être utilisés pour appliquer des formatages de textes courants
RU Для распространённых задач форматирования текста во Vue используются фильтры
Transliteration Dlâ rasprostranënnyh zadač formatirovaniâ teksta vo Vue ispolʹzuûtsâ filʹtry
French | Russian |
---|---|
textes | текста |
vue | vue |
filtres | фильтры |
FR Vous pouvez définir les filtres locaux dans les options d’un composant :
RU Вы можете определить локальные фильтры в опциях компонента:
Transliteration Vy možete opredelitʹ lokalʹnye filʹtry v opciâh komponenta:
French | Russian |
---|---|
définir | определить |
locaux | локальные |
filtres | фильтры |
composant | компонента |
FR Ainsi, bien que vous puissiez définir le mot de passe sur tout ce que vous voulez, la réinitialisation de votre identifiant Apple ne vous aidera pas à le récupérer .
RU Таким образом, хотя вы можете установить пароль на что угодно, сброс вашего Apple ID не поможет вам восстановить его .
Transliteration Takim obrazom, hotâ vy možete ustanovitʹ parolʹ na čto ugodno, sbros vašego Apple ID ne pomožet vam vosstanovitʹ ego .
French | Russian |
---|---|
bien que | хотя |
définir | установить |
aidera | поможет |
récupérer | восстановить |
FR Définir un mot de passe sur une sauvegarde iPhone ou iPad est une excellente idée, car il aide à protéger vos données
RU Установка пароля на резервную копию iPhone или iPad - отличная идея, поскольку она помогает защитить ваши данные
Transliteration Ustanovka parolâ na rezervnuû kopiû iPhone ili iPad - otličnaâ ideâ, poskolʹku ona pomogaet zaŝititʹ vaši dannye
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
excellente | отличная |
idée | идея |
aide | помогает |
protéger | защитить |
données | данные |
FR Cliquez sur Start . iPhone Backup Extractor vous demandera de définir un mot de passe pour votre sauvegarde afin de protéger vos données.
RU Нажмите Start . iPhone Backup Extractor предложит вам установить пароль на резервную копию, чтобы ваши данные были в безопасности.
Transliteration Nažmite Start . iPhone Backup Extractor predložit vam ustanovitʹ parolʹ na rezervnuû kopiû, čtoby vaši dannye byli v bezopasnosti.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
définir | установить |
données | данные |
FR Les produits Atlassian peuvent définir certains attributs de sécurité dans les cookies utilisés dans nos apps
RU В продуктах Atlassian определенные атрибуты безопасности могут указываться для cookie-файлов наших приложений
Transliteration V produktah Atlassian opredelennye atributy bezopasnosti mogut ukazyvatʹsâ dlâ cookie-fajlov naših priloženij
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
cookies | cookie |
produits | продуктах |
attributs | атрибуты |
peuvent | могут |
nos | наших |
apps | приложений |
FR Découvrez comment définir des processus qui prend en compte les objectifs opérationnels et de sécurité.
RU Узнайте, как внедрить процессы, направленные на устранение разделения сфер операций и безопасности.
Transliteration Uznajte, kak vnedritʹ processy, napravlennye na ustranenie razdeleniâ sfer operacij i bezopasnosti.
French | Russian |
---|---|
processus | процессы |
FR Le business plan en une page est utilisé pour définir la stratégie à moyen et long terme de votre entreprise.
RU Одностраничник бизнес-плана используется для определения среднесрочной и долгосрочной стратегии вашей компании.
Transliteration Odnostraničnik biznes-plana ispolʹzuetsâ dlâ opredeleniâ srednesročnoj i dolgosročnoj strategii vašej kompanii.
French | Russian |
---|---|
stratégie | стратегии |
votre | вашей |
entreprise | компании |
FR C'est pourquoi il est important de définir vos intervenants clés dès le début de votre plan
RU Именно поэтому важно начать с определения ключевых игроков
Transliteration Imenno poétomu važno načatʹ s opredeleniâ klûčevyh igrokov
French | Russian |
---|---|
important | важно |
s | с |
FR Comment définir, mesurer et contrôler les SLA
RU Как создавать соглашения SLA, измерять показатели и составлять отчеты
Transliteration Kak sozdavatʹ soglašeniâ SLA, izmerâtʹ pokazateli i sostavlâtʹ otčety
French | Russian |
---|---|
mesurer | измерять |
FR Définir nos objectifs en matière de sécurité : nous aimons avoir des objectifs et les énoncer clairement.
RU Планирование целей в области безопасности. Нам нравится ставить четкие цели.
Transliteration Planirovanie celej v oblasti bezopasnosti. Nam nravitsâ stavitʹ četkie celi.
French | Russian |
---|---|
aimons | нравится |
FR Définir des paramètres pour l’organisation des rapports
RU Установить параметры организации отчетов
Transliteration Ustanovitʹ parametry organizacii otčetov
French | Russian |
---|---|
paramètres | параметры |
rapports | отчетов |
FR Vous pouvez définir ou modifier les contrôles de votre navigateur Web pour accepter ou refuser des cookies
RU Вы можете настроить или изменить элементы управления веб-браузером, чтобы принять или отказаться от файлов cookie
Transliteration Vy možete nastroitʹ ili izmenitʹ élementy upravleniâ veb-brauzerom, čtoby prinâtʹ ili otkazatʹsâ ot fajlov cookie
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
accepter | принять |
FR Cependant, nous savons que les sites Web et les applications ne sont pas un type d’implémentation « définir et oublier »
RU Тем не менее, мы знаем, что веб-сайты и приложения не являются ?набором и забыть? тип реализации
Transliteration Tem ne menee, my znaem, čto veb-sajty i priloženiâ ne âvlâûtsâ ?naborom i zabytʹ? tip realizacii
French | Russian |
---|---|
nous savons | знаем |
applications | приложения |
sont | являются |
oublier | забыть |
type | тип |
FR Demander de définir un identifiant Apple pour la récupération du temps d'écran
RU Подскажите, как установить Apple ID для восстановления времени экрана
Transliteration Podskažite, kak ustanovitʹ Apple ID dlâ vosstanovleniâ vremeni ékrana
French | Russian |
---|---|
définir | установить |
récupération | восстановления |
temps | времени |
FR Le voyage a pu lui permettre de se définir et l’aider à identifier et fournir des solutions à des problèmes de santé auxquels les femmes sont confrontées dans le monde entier.
RU Путешествия позволили ей найти свое предназначение, разобраться в глобальных проблемах женского здоровья и предложить решение.
Transliteration Putešestviâ pozvolili ej najti svoe prednaznačenie, razobratʹsâ v globalʹnyh problemah ženskogo zdorovʹâ i predložitʹ rešenie.
French | Russian |
---|---|
sont | свое |
problèmes | проблемах |
solutions | решение |
FR Vous devez être un propriétaire, un administrateur ou un éditeur de la feuille avec licence pour pouvoir définir qu’une correction est terminée.
RU Завершать проверку могут лицензированные пользователи с правами владельца, администратора или редактора таблицы.
Transliteration Zaveršatʹ proverku mogut licenzirovannye polʹzovateli s pravami vladelʹca, administratora ili redaktora tablicy.
French | Russian |
---|---|
administrateur | администратора |
FR Vous n’avez aucune possibilité de définir les notifications Slack -OU-
RU параметр для настройки уведомлений Slack будет отсутствовать -или-
Transliteration parametr dlâ nastrojki uvedomlenij Slack budet otsutstvovatʹ -ili-
FR Double-cliquez sur les axes afin de mettre en forme leur titre et de définir leur couleur
RU Отформатируйте название и цвет оси, дважды щёлкнув её
Transliteration Otformatirujte nazvanie i cvet osi, dvaždy ŝëlknuv eë
French | Russian |
---|---|
titre | название |
couleur | цвет |
double | дважды |
Showing 50 of 50 translations