Translate "idée" to Russian

RU Эта идея стоит на первом месте в списке, потому что я хочу избавиться от нее. Это хорошая идея для получения пассивного дохода, но

Transliteration Éta ideâ stoit na pervom meste v spiske, potomu čto â hoču izbavitʹsâ ot nee. Éto horošaâ ideâ dlâ polučeniâ passivnogo dohoda, no

RU Внося свою идею, вы передаете ИФЛА авторские права на тексты, изображения и информацию

Transliteration Vnosâ svoû ideû, vy peredaete IFLA avtorskie prava na teksty, izobraženiâ i informaciû

RU Добавьте большие категории, которые относятся к вашей основной идее. Каждая новая идея ответвляется из центра.

Transliteration Dobavʹte bolʹšie kategorii, kotorye otnosâtsâ k vašej osnovnoj idee. Každaâ novaâ ideâ otvetvlâetsâ iz centra.

RU Откройте для себя решения, которые помогут организовать и согласовать кампанию — от идеи до итерации.

Transliteration Otkrojte dlâ sebâ rešeniâ, kotorye pomogut organizovatʹ i soglasovatʹ kampaniû — ot idei do iteracii.

RU Узнайте обо всех упускаемых вами возможностях

Transliteration Uznajte obo vseh upuskaemyh vami vozmožnostâh

RU Получите представление о расходах любой компании на органическое и неорганическое продвижение

Transliteration Polučite predstavlenie o rashodah lûboj kompanii na organičeskoe i neorganičeskoe prodviženie

RU Раздел "Исходящие ссылки" дает вам представление о шаблонах линковки целевого веб-сайта.

Transliteration Razdel "Ishodâŝie ssylki" daet vam predstavlenie o šablonah linkovki celevogo veb-sajta.

RU Неплохой идеей будет их оформление в виде плагинов, что позволит избежать дублирования кода.

Transliteration Neplohoj ideej budet ih oformlenie v vide plaginov, čto pozvolit izbežatʹ dublirovaniâ koda.

RU Чтобы узнать месячную или годовую стоимость Cloud, ознакомьтесь с нашим калькулятором Cloud.

Transliteration Čtoby uznatʹ mesâčnuû ili godovuû stoimostʹ Cloud, oznakomʹtesʹ s našim kalʹkulâtorom Cloud.

RU Предложите всем подумать о том, какие действия можно предпринять, чтобы добиться улучшения в проблемных зонах (по одному пункту на стикер).

Transliteration Predložite vsem podumatʹ o tom, kakie dejstviâ možno predprinâtʹ, čtoby dobitʹsâ ulučšeniâ v problemnyh zonah (po odnomu punktu na stiker).

RU Обсудите каждую идею всей командой и в случае необходимости назначьте ответственных за эти действия, а также сроки для их выполнения.

Transliteration Obsudite každuû ideû vsej komandoj i v slučae neobhodimosti naznačʹte otvetstvennyh za éti dejstviâ, a takže sroki dlâ ih vypolneniâ.

RU Эти сценарии помогут вам вместе определиться с приоритетами, прояснить цели проекта и согласовать план действий.

Transliteration Éti scenarii pomogut vam vmeste opredelitʹsâ s prioritetami, proâsnitʹ celi proekta i soglasovatʹ plan dejstvij.

RU Что если говорить руководству, что его идея плохая, было бы нормальным?

Transliteration Čto esli govoritʹ rukovodstvu, čto ego ideâ plohaâ, bylo by normalʹnym?

RU Грандиозная идея — это всего лишь команда маленьких идей, взаимосвязанных друг с другом.

Transliteration Grandioznaâ ideâ — éto vsego lišʹ komanda malenʹkih idej, vzaimosvâzannyh drug s drugom.

RU Он заставил нас задуматься, ведь оказалось, что толкований у этого слова практически бесконечное множество

Transliteration On zastavil nas zadumatʹsâ, vedʹ okazalosʹ, čto tolkovanij u étogo slova praktičeski beskonečnoe množestvo

RU Этот отель в истинном итальянском духе представляет собой экстерьер исторического палаццо и интерьер со смелой интерпретацией роскоши

Transliteration Étot otelʹ v istinnom italʹânskom duhe predstavlâet soboj éksterʹer istoričeskogo palacco i interʹer so smeloj interpretaciej roskoši

RU Используйте эту ссылку ценовой проверку регулярно, так что вы будете иметь представление о обновленной цене ссылки

Transliteration Ispolʹzujte étu ssylku cenovoj proverku regulârno, tak čto vy budete imetʹ predstavlenie o obnovlennoj cene ssylki

RU Если у вас на примете уже есть определенное имя, первым делом введите его в поисковую строку

Transliteration Esli u vas na primete uže estʹ opredelennoe imâ, pervym delom vvedite ego v poiskovuû stroku

RU Есть идея вебинара? Напишите нам на почту press@onlyoffice.com или в Twitter.

Transliteration Estʹ ideâ vebinara? Napišite nam na počtu press@onlyoffice.com ili v Twitter.

RU Прогнозируемое количество просмотров для каждой идеи.

Transliteration Prognoziruemoe količestvo prosmotrov dlâ každoj idei.

RU Хостинг поставщики понятия не имели, что они делали

Transliteration Hosting postavŝiki ponâtiâ ne imeli, čto oni delali

RU Нажмите здесь чтобы ознакомиться с настоящим магнитом для потенциальных клиентов - объемным контентом.

Transliteration Nažmite zdesʹ čtoby oznakomitʹsâ s nastoâŝim magnitom dlâ potencialʹnyh klientov - obʺemnym kontentom.

RU Если хотите, чтобы деньги не уходили далеко от вас, поищите – может, кто в округе и готов продать или купить BTC

Transliteration Esli hotite, čtoby denʹgi ne uhodili daleko ot vas, poiŝite – možet, kto v okruge i gotov prodatʹ ili kupitʹ BTC

RU Старайтесь избежать ошибки невозвратных затрат – это когда вы настолько «глубоко» зайдете в инвестиции, что уже не сможете выйти.[14]

Transliteration Starajtesʹ izbežatʹ ošibki nevozvratnyh zatrat – éto kogda vy nastolʹko «gluboko» zajdete v investicii, čto uže ne smožete vyjti.[14]

RU Чтобы дать вам представление о том, чего ожидать, вот некоторые различия в цене за комплект.

Transliteration Čtoby datʹ vam predstavlenie o tom, čego ožidatʹ, vot nekotorye različiâ v cene za komplekt.

RU Однако перед покупкой первого урока я рекомендую пройти один из бесплатных мастер-классов Mindvalley, чтобы познакомиться с платформой

Transliteration Odnako pered pokupkoj pervogo uroka â rekomenduû projti odin iz besplatnyh master-klassov Mindvalley, čtoby poznakomitʹsâ s platformoj

RU Присоединяйтесь к последнему мастер-классу и погрузитесь в мощную трансформационную идею с опытными учителями Mindvalley

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k poslednemu master-klassu i pogruzitesʹ v moŝnuû transformacionnuû ideû s opytnymi učitelâmi Mindvalley

RU Можно выносить объект стилей из шаблона, чтобы сделать код чище:

Transliteration Možno vynositʹ obʺekt stilej iz šablona, čtoby sdelatʹ kod čiŝe:

RU Установка пароля на резервную копию iPhone или iPad - отличная идея, поскольку она помогает защитить ваши данные

Transliteration Ustanovka parolâ na rezervnuû kopiû iPhone ili iPad - otličnaâ ideâ, poskolʹku ona pomogaet zaŝititʹ vaši dannye

RU Если нужен был аргумент о том, почему использование рутованного Android или взломанного устройства iOS - это ужасная идея

Transliteration Esli nužen byl argument o tom, počemu ispolʹzovanie rutovannogo Android ili vzlomannogo ustrojstva iOS - éto užasnaâ ideâ

RU Что делает хорошую бизнес-идею?

Transliteration Čto delaet horošuû biznes-ideû?

RU Что делает хорошую бизнес-идею? Хороший вопрос

Transliteration Čto delaet horošuû biznes-ideû? Horošij vopros

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Transliteration Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

RU Идея состоит в том, что результат теста будет связан с кодом пользователя

Transliteration Ideâ sostoit v tom, čto rezulʹtat testa budet svâzan s kodom polʹzovatelâ

RU Простое интуитивное представление поможет вам быстро понять состояние работы команды

Transliteration Prostoe intuitivnoe predstavlenie pomožet vam bystro ponâtʹ sostoânie raboty komandy

RU ?Локдаун и карантин легли в основу нашей бизнес-идеи?, ? заявил Уорден в интервью с местными СМИ.

Transliteration ?Lokdaun i karantin legli v osnovu našej biznes-idei?, ? zaâvil Uorden v intervʹû s mestnymi SMI.

RU Или, что еще хуже, они уже это сделали, а вы и понятия не имели

Transliteration Ili, čto eŝe huže, oni uže éto sdelali, a vy i ponâtiâ ne imeli

RU Каждый может увидеть, как идея движется от плана действий к осуществлению.

Transliteration Každyj možet uvidetʹ, kak ideâ dvižetsâ ot plana dejstvij k osuŝestvleniû.

RU Простое интуитивное представление поможет вам быстро понять состояние работы команды

Transliteration Prostoe intuitivnoe predstavlenie pomožet vam bystro ponâtʹ sostoânie raboty komandy

RU Идея прижилась — и вполне обоснованно

Transliteration Ideâ prižilasʹ — i vpolne obosnovanno

RU После первых обзоров, полных неистового восторга, в PTC и IKEA поняли, что перспективы могут быть грандиозными

Transliteration Posle pervyh obzorov, polnyh neistovogo vostorga, v PTC i IKEA ponâli, čto perspektivy mogut bytʹ grandioznymi

RU Не бывает сложных постановок, не бывает слишком амбициозных идей.

Transliteration Ne byvaet složnyh postanovok, ne byvaet sliškom ambicioznyh idej.

RU Дизайн W лучше всего определяется словами «риск» и «запредельный»

Transliteration Dizajn W lučše vsego opredelâetsâ slovami «risk» i «zapredelʹnyj»

RU Отличная идея наиболее эффективно реализуется с использованием правильной технологии.

Transliteration Otličnaâ ideâ naibolee éffektivno realizuetsâ s ispolʹzovaniem pravilʹnoj tehnologii.

RU Их идея заключается в том, чтобы заставить людей возвращаться снова и снова

Transliteration Ih ideâ zaklûčaetsâ v tom, čtoby zastavitʹ lûdej vozvraŝatʹsâ snova i snova

RU Идея Google в том, чтобы служить вам бесплатно, супер-качество видео пока вы в свою очередь, ввиду или нажмите на рекламу

Transliteration Ideâ Google v tom, čtoby služitʹ vam besplatno, super-kačestvo video poka vy v svoû očeredʹ, vvidu ili nažmite na reklamu

RU Также может быть полезно проверить веб-сайтах, таких как Amazon, Wikipedia и т. д.

Transliteration Takže možet bytʹ polezno proveritʹ veb-sajtah, takih kak Amazon, Wikipedia i t. d.

RU Обработка обратных ссылок вашего сайта начинается с понимания того, как выглядит ваш профиль обратных ссылок

Transliteration Obrabotka obratnyh ssylok vašego sajta načinaetsâ s ponimaniâ togo, kak vyglâdit vaš profilʹ obratnyh ssylok

RU Замыслом создателей было охватить коренные народы в других странах

Transliteration Zamyslom sozdatelej bylo ohvatitʹ korennye narody v drugih stranah

RU Посмотрите видео на канале GoPro для того, чтобы прочувствовать стиль изложения истории GoPro

Transliteration Posmotrite video na kanale GoPro dlâ togo, čtoby pročuvstvovatʹ stilʹ izloženiâ istorii GoPro