FR Les journaux de conversation permettent de suivre tous les échanges, ce qui réduit les risques de mauvaise interprétation et de mauvaise communication.
FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.
RU Citation Flow — это показатель, характеризующий количество ссылок на веб-сайт. Citation Flow не зависит от того, хорошее у ссылки качество или плохое.
Transliteration Citation Flow — éto pokazatelʹ, harakterizuûŝij količestvo ssylok na veb-sajt. Citation Flow ne zavisit ot togo, horošee u ssylki kačestvo ili plohoe.
French | Russian |
---|---|
un | количество |
bonne | хорошее |
FR Le hic, c’est que ces liens sont de mauvaise qualité et ne vous aideront pas à vous classer plus haut.
RU Фокус в том, что эти ссылки низкого качества и не помогут вам улучшить ранжирование.
Transliteration Fokus v tom, čto éti ssylki nizkogo kačestva i ne pomogut vam ulučšitʹ ranžirovanie.
French | Russian |
---|---|
liens | ссылки |
et | и |
aideront | помогут |
FR Le service web et l’API qui fait de l’apprentissage automatique un outil pour détecter les vandalismes et les contributions de mauvaise qualité sur les projets Wikimédia.
RU Веб-сервис и API, который предоставляет средства машинного обучения для пометки плохих правок и вандализма в проектах Викимедиа.
Transliteration Veb-servis i API, kotoryj predostavlâet sredstva mašinnogo obučeniâ dlâ pometki plohih pravok i vandalizma v proektah Vikimedia.
French | Russian |
---|---|
api | api |
projets | проектах |
FR Et si vous pouviez dire à votre supérieur que son idée est mauvaise ?
RU Что если говорить руководству, что его идея плохая, было бы нормальным?
Transliteration Čto esli govoritʹ rukovodstvu, čto ego ideâ plohaâ, bylo by normalʹnym?
French | Russian |
---|---|
si | если |
dire | говорить |
que | что |
idée | идея |
FR Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose, mais la cohérence peut être utile lorsque l'on essaie de récupérer des données!
RU Это не обязательно плохо, но последовательность может быть полезна при попытке восстановить данные!
Transliteration Éto ne obâzatelʹno ploho, no posledovatelʹnostʹ možet bytʹ polezna pri popytke vosstanovitʹ dannye!
French | Russian |
---|---|
nécessairement | обязательно |
récupérer | восстановить |
FR Il est tout à fait une mauvaise chose lorsque votre page de site, ou vous ne travaillez pas assez sur vos backlinks
RU Это плохая вещь вообще, когда ваш сайт имеет страницы, или вы не достаточно работать на ваших обратных ссылок
Transliteration Éto plohaâ veŝʹ voobŝe, kogda vaš sajt imeet stranicy, ili vy ne dostatočno rabotatʹ na vaših obratnyh ssylok
French | Russian |
---|---|
chose | вещь |
lorsque | когда |
travaillez | работать |
FR Au cours des dernières années, Google a mis une pénalité sur de nombreux sites qui offrent une mauvaise expérience pour les utilisateurs mobiles
RU В последние несколько лет, Google поставил пенальти на многих сайтах, которые предлагают плохой опыт для мобильных пользователей
Transliteration V poslednie neskolʹko let, Google postavil penalʹti na mnogih sajtah, kotorye predlagaût plohoj opyt dlâ mobilʹnyh polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
dernières | последние |
années | лет |
sites | сайтах |
qui | которые |
offrent | предлагают |
expérience | опыт |
utilisateurs | пользователей |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR 50 % disent passer à la concurrence après une seule mauvaise expérience
RU 50% покупателей уйдут к конкурентам уже после первого негативного опыта
Transliteration 50% pokupatelej ujdut k konkurentam uže posle pervogo negativnogo opyta
French | Russian |
---|---|
après | после |
expérience | опыта |
FR 80 % disent passer à la concurrence après plus d’une mauvaise expérience
RU 80% покупателей уйдут к конкурентам после нескольких негативных впечатлений
Transliteration 80% pokupatelej ujdut k konkurentam posle neskolʹkih negativnyh vpečatlenij
French | Russian |
---|---|
après | после |
plus | нескольких |
FR Style Mauvaise passerelle Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
passerelle | шлюз |
en | в |
style | стиле |
et | и |
FR Belle journée d'automne au bord du lac Braies dans les Dolomites par un matin de mauvaise humeur.
RU Красивый осенний день у озера Брейс в Доломитовых Альпах в мудный утро.
Transliteration Krasivyj osennij denʹ u ozera Brejs v Dolomitovyh Alʹpah v mudnyj utro.
French | Russian |
---|---|
lac | озера |
matin | утро |
FR Elle contribue à éviter les frais de réaffectation ainsi que les coûts résultant des rabais consentis voire de la mise au rebut du produit en raison de sa durée de conservation trop courte et de sa mauvaise qualité.
RU Биозащита позволит снизить потери, связанные с продажей по сниженной цене или утилизацией продуктов с истекшим сроком годности.
Transliteration Biozaŝita pozvolit snizitʹ poteri, svâzannye s prodažej po snižennoj cene ili utilizaciej produktov s istekšim srokom godnosti.
French | Russian |
---|---|
des | с |
produit | продуктов |
FR Cela peut être dû au fait que la page a été déplacée, qu'elle n'existe plus ou que vous avez tapé une mauvaise URL
RU Это может быть связано с тем, что страница переехала, ее больше не существует или вы ввели неправильный URL
Transliteration Éto možet bytʹ svâzano s tem, čto stranica pereehala, ee bolʹše ne suŝestvuet ili vy vveli nepravilʹnyj URL
French | Russian |
---|---|
url | url |
peut | может |
plus | больше |
FR La version 5 n'est pas mauvaise, mais RIM a publié OS 6 il y a quelque temps et il est excellent
RU Версия 5 неплохая, но RIM выпустила OS 6 некоторое время назад, и это отлично
Transliteration Versiâ 5 neplohaâ, no RIM vypustila OS 6 nekotoroe vremâ nazad, i éto otlično
French | Russian |
---|---|
temps | время |
il y a | назад |
et | и |
excellent | отлично |
FR Douceur de l'image : une mauvaise mise au point automatique peut conduire à une image douce, mais ce n'est pas le seul coupable
RU Мягкость изображения : плохая автофокусировка может привести к нечеткому изображению, но это не единственная причина
Transliteration Mâgkostʹ izobraženiâ : plohaâ avtofokusirovka možet privesti k nečetkomu izobraženiû, no éto ne edinstvennaâ pričina
French | Russian |
---|---|
image | изображения |
conduire | привести |
une | единственная |
FR À lui seul, le C920 souffre d'une surexposition terrible, d'une mauvaise balance des blancs et d'une mise au point floue, même dans des situations bien éclairées.
RU Сама по себе C920 страдает от ужасной передержки, плохого баланса белого и нечеткой фокусировки даже в хорошо освещенных условиях.
Transliteration Sama po sebe C920 stradaet ot užasnoj perederžki, plohogo balansa belogo i nečetkoj fokusirovki daže v horošo osveŝennyh usloviâh.
French | Russian |
---|---|
et | и |
bien | хорошо |
FR Le plus souvent, une lampe annulaire est la mauvaise option
RU Чаще всего кольцевой свет - неправильный вариант.
Transliteration Čaŝe vsego kolʹcevoj svet - nepravilʹnyj variant.
French | Russian |
---|---|
option | вариант |
FR Une épreuve de force de webcam tourné presque entièrement avec la très mauvaise webcam du nouveau MacBook Air: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi
RU Схватка с веб-камеры была почти полностью снята с действительно плохой веб-камеры MacBook Air: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi
Transliteration Shvatka s veb-kamery byla počti polnostʹû snâta s dejstvitelʹno plohoj veb-kamery MacBook Air: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi
French | Russian |
---|---|
https | https |
presque | почти |
entièrement | полностью |
très | действительно |
macbook | macbook |
air | air |
t | t |
co | co |
FR Il pourrait aussi être utile de parler à vos amis lorsque vous avez eu une mauvaise journée
RU Также может быть полезно говорить с друзьями, если/когда наступит плохой день
Transliteration Takže možet bytʹ polezno govoritʹ s druzʹâmi, esli/kogda nastupit plohoj denʹ
French | Russian |
---|---|
pourrait | может |
amis | друзьями |
FR En prenant une photo de votre œil en mode « selfie », la luminosité du cliché sera mauvaise.
RU Это связано с тем, что фотосъемка в режиме селфи (передней фотокамерой) не лучшим образом влияет на освещенность снимка.
Transliteration Éto svâzano s tem, čto fotosʺemka v režime selfi (perednej fotokameroj) ne lučšim obrazom vliâet na osveŝennostʹ snimka.
French | Russian |
---|---|
mode | режиме |
selfie | селфи |
FR Il est bon de voir qui se trouve devant la porte, que ce soit pour la protection contre un accès non autorisé ou pour la surveillance d'entrées et de zones à mauvaise visibilité
RU Для дистанционного подключения пользователей к системам умного дома KNX Gira S1 использует канал, защищенный шифрованием
Transliteration Dlâ distancionnogo podklûčeniâ polʹzovatelej k sistemam umnogo doma KNX Gira S1 ispolʹzuet kanal, zaŝiŝennyj šifrovaniem
French | Russian |
---|---|
s | s |
French | Russian |
---|---|
rfid | rfid |
intégration | интеграции |
opportunités | возможностей |
peuvent | может |
rendement | эффективность |
French | Russian |
---|---|
intégration | интеграции |
opportunités | возможностей |
peuvent | может |
rendement | эффективность |
FR Je viens d’acheter la mauvaise formule. Puis-je passer à une formule supérieure tout de suite ?
RU Я только что приобрел не тот план подписки. Можно ли сейчас же повысить категорию?
Transliteration  tolʹko čto priobrel ne tot plan podpiski. Možno li sejčas že povysitʹ kategoriû?
French | Russian |
---|---|
une | только |
la | что |
French | Russian |
---|---|
place | места |
FR Les problèmes se traduisent habituellement par une mauvaise lisibilité depuis une longue distance
RU Наиболее распространенные проблемы связаны со считыванием на большом расстоянии
Transliteration Naibolee rasprostranennye problemy svâzany so sčityvaniem na bolʹšom rasstoânii
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблемы |
FR Si vous avez activé la mauvaise appli, n’hésitez pas à contacter l’assistance client.
RU Если вы активировали не то приложение, обратитесь в службу поддержки.
Transliteration Esli vy aktivirovali ne to priloženie, obratitesʹ v službu podderžki.
French | Russian |
---|---|
appli | приложение |
contacter | обратитесь |
la | в |
FR Ce n’est pas nécessairement une mauvaise chose, comme je l’ai détaillé précédemment lors de la suite des tendances
RU Это не обязательно плохо, как я подробно из ранее, когда следующие тенденции
Transliteration Éto ne obâzatelʹno ploho, kak â podrobno iz ranee, kogda sleduûŝie tendencii
French | Russian |
---|---|
nécessairement | обязательно |
précédemment | ранее |
tendances | тенденции |
FR Le Doxing est un processus par lequel une personne (ou un groupe de personnes) trouve et divulgue vos informations privées avec une mauvaise intention
RU Доксинг - это процесс, где человек (или группа лиц) находит и публикует личную информацию в сеть с целью нанесения ущерба
Transliteration Doksing - éto process, gde čelovek (ili gruppa lic) nahodit i publikuet ličnuû informaciû v setʹ s celʹû naneseniâ uŝerba
French | Russian |
---|---|
processus | процесс |
trouve | находит |
et | и |
informations | информацию |
avec | с |
FR J'ai eu une très mauvaise aventure à cause de ça, j'ai du me désabonner et chercher de constructeur.
RU У меня на сайте как-то 100% аптайма было почти месяц. Был крутой показатель.
Transliteration U menâ na sajte kak-to 100% aptajma bylo počti mesâc. Byl krutoj pokazatelʹ.
French | Russian |
---|---|
me | меня |
FR Cela vous aidera à corriger la mauvaise action
RU Это поможет вам исправить неправильное действие
Transliteration Éto pomožet vam ispravitʹ nepravilʹnoe dejstvie
French | Russian |
---|---|
aidera | поможет |
corriger | исправить |
action | действие |
FR Pourquoi la qualité de l'image est-elle mauvaise dans le lecteur ?
RU Почему качество изображения в Игроке неудовлетворительное?
Transliteration Počemu kačestvo izobraženiâ v Igroke neudovletvoritelʹnoe?
French | Russian |
---|---|
image | изображения |
FR Pourquoi la qualité de l'image est-elle mauvaise dans mon fichier exporté ?
RU Почему качество изображения в моем экспортированном файле неудовлетворительное?
Transliteration Počemu kačestvo izobraženiâ v moem éksportirovannom fajle neudovletvoritelʹnoe?
French | Russian |
---|---|
image | изображения |
fichier | файле |
FR La vitesse est tout aussi importante que la sécurité dans un vpn, ça peut gacher toute votre expérience avec le vpn si elle est mauvaise.
RU Простой интерфейс и удобная программа. На этом плюсы заканчиваются..
Transliteration Prostoj interfejs i udobnaâ programma. Na étom plûsy zakančivaûtsâ..
FR De nombreux commutateurs WiFi intelligents sans fil souffrent d?un inconvénient important, à savoir une faible portée et une mauvaise connectivité
RU Многие беспроводные интеллектуальные коммутаторы Wi-Fi имеют существенный недостаток, а именно малую дальность действия и плохую связь
Transliteration Mnogie besprovodnye intellektualʹnye kommutatory Wi-Fi imeût suŝestvennyj nedostatok, a imenno maluû dalʹnostʹ dejstviâ i plohuû svâzʹ
French | Russian |
---|---|
wifi | wi-fi |
et | и |
de | связь |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ J'aime la façon dont Ada est capable de donner des indices lorsque je suis bloqué ou si je choisis une mauvaise réponse. Bravo à l'incroyable IA.
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Мне нравится, как Ада может давать подсказки, когда я застреваю или выбираю неправильный ответ. Престижность удивительному ИИ.
Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ Mne nravitsâ, kak Ada možet davatʹ podskazki, kogda â zastrevaû ili vybiraû nepravilʹnyj otvet. Prestižnostʹ udivitelʹnomu II.
French | Russian |
---|---|
aime | нравится |
donner | давать |
réponse | ответ |
FR Le coût d'une mauvaise location
FR Une mauvaise location peut vraiment affecter la structure culturelle et financière d'une organisation
RU Плохой наем действительно может повлиять на культурную и финансовую структуру организации
Transliteration Plohoj naem dejstvitelʹno možet povliâtʹ na kulʹturnuû i finansovuû strukturu organizacii
French | Russian |
---|---|
vraiment | действительно |
peut | может |
affecter | повлиять |
et | и |
structure | структуру |
organisation | организации |
FR S'appuyant sur des compétences autodéclarées vous rend vulnérable à faire une mauvaise location.
RU Полагаясь на самооценную навыки, делает вас уязвимыми для того, чтобы сделать плохой прокат.
Transliteration Polagaâsʹ na samoocennuû navyki, delaet vas uâzvimymi dlâ togo, čtoby sdelatʹ plohoj prokat.
French | Russian |
---|---|
compétences | навыки |
location | прокат |
FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà
RU И неудачный опыт собеседования может убить чью-то уверенность, никогда не знаешь, через что кто-то уже проходит
Transliteration I neudačnyj opyt sobesedovaniâ možet ubitʹ čʹû-to uverennostʹ, nikogda ne znaešʹ, čerez čto kto-to uže prohodit
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
peut | может |
confiance | уверенность |
jamais | никогда |
de | через |
quelqu | кто-то |
FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.
RU Citation Flow — это показатель, характеризующий количество ссылок на веб-сайт. Citation Flow не зависит от того, хорошее у ссылки качество или плохое.
Transliteration Citation Flow — éto pokazatelʹ, harakterizuûŝij količestvo ssylok na veb-sajt. Citation Flow ne zavisit ot togo, horošee u ssylki kačestvo ili plohoe.
French | Russian |
---|---|
un | количество |
bonne | хорошее |
FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.
RU Citation Flow — это показатель, характеризующий количество ссылок на веб-сайт. Citation Flow не зависит от того, хорошее у ссылки качество или плохое.
Transliteration Citation Flow — éto pokazatelʹ, harakterizuûŝij količestvo ssylok na veb-sajt. Citation Flow ne zavisit ot togo, horošee u ssylki kačestvo ili plohoe.
French | Russian |
---|---|
un | количество |
bonne | хорошее |
FR Le service web et l’API qui fait de l’apprentissage automatique un outil pour détecter les vandalismes et les contributions de mauvaise qualité sur les projets Wikimédia.
RU Веб-сервис и API, который предоставляет средства машинного обучения для пометки плохих правок и вандализма в проектах Викимедиа.
Transliteration Veb-servis i API, kotoryj predostavlâet sredstva mašinnogo obučeniâ dlâ pometki plohih pravok i vandalizma v proektah Vikimedia.
French | Russian |
---|---|
api | api |
projets | проектах |
FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.
RU Citation Flow — это показатель, характеризующий количество ссылок на веб-сайт. Citation Flow не зависит от того, хорошее у ссылки качество или плохое.
Transliteration Citation Flow — éto pokazatelʹ, harakterizuûŝij količestvo ssylok na veb-sajt. Citation Flow ne zavisit ot togo, horošee u ssylki kačestvo ili plohoe.
French | Russian |
---|---|
un | количество |
bonne | хорошее |
FR Je viens d’acheter la mauvaise formule. Puis-je passer à une formule supérieure tout de suite ?
RU Я только что приобрел не тот план подписки. Можно ли сейчас же повысить категорию?
Transliteration  tolʹko čto priobrel ne tot plan podpiski. Možno li sejčas že povysitʹ kategoriû?
French | Russian |
---|---|
une | только |
la | что |
FR Elle contribue à éviter les frais de réaffectation ainsi que les coûts résultant des rabais consentis voire de la mise au rebut du produit en raison de sa durée de conservation trop courte et de sa mauvaise qualité.
RU Биозащита позволит снизить потери, связанные с продажей по сниженной цене или утилизацией продуктов с истекшим сроком годности.
Transliteration Biozaŝita pozvolit snizitʹ poteri, svâzannye s prodažej po snižennoj cene ili utilizaciej produktov s istekšim srokom godnosti.
French | Russian |
---|---|
des | с |
produit | продуктов |
FR Il est bon de voir qui se trouve devant la porte, que ce soit pour la protection contre un accès non autorisé ou pour la surveillance d'entrées et de zones à mauvaise visibilité
RU Для дистанционного подключения пользователей к системам умного дома KNX Gira S1 использует канал, защищенный шифрованием
Transliteration Dlâ distancionnogo podklûčeniâ polʹzovatelej k sistemam umnogo doma KNX Gira S1 ispolʹzuet kanal, zaŝiŝennyj šifrovaniem
French | Russian |
---|---|
s | s |
Showing 50 of 50 translations