Translate "trouve" to Russian

RU Перетащите папку туда, где вы изначально находились. Если вы забыли, он должен называться Backup и находится в ~/Library/Application Support/MobileSync .

Transliteration Peretaŝite papku tuda, gde vy iznačalʹno nahodilisʹ. Esli vy zabyli, on dolžen nazyvatʹsâ Backup i nahoditsâ v ~/Library/Application Support/MobileSync .

RU Перетащите папку туда, где вы изначально находились. Если вы забыли, он должен называться Backup и находится в ~/Library/Application Support/MobileSync .

Transliteration Peretaŝite papku tuda, gde vy iznačalʹno nahodilisʹ. Esli vy zabyli, on dolžen nazyvatʹsâ Backup i nahoditsâ v ~/Library/Application Support/MobileSync .

RU Если он не может найти его, то ищет fr, и если fr тоже не найден, Android загружает файлы ресурсов для языка, установленного по умолчанию.

Transliteration Esli on ne možet najti ego, to iŝet fr, i esli fr tože ne najden, Android zagružaet fajly resursov dlâ âzyka, ustanovlennogo po umolčaniû.

RU Нашему менеджеру по информационной безопасности нравится, что Access сочетает в себе безопасность и удобство использования».

Transliteration Našemu menedžeru po informacionnoj bezopasnosti nravitsâ, čto Access sočetaet v sebe bezopasnostʹ i udobstvo ispolʹzovaniâ».

RU Я нашла для своих клиентов новые ключевые слова и показала, на каких конкурентов им стоит ориентироваться».

Transliteration  našla dlâ svoih klientov novye klûčevye slova i pokazala, na kakih konkurentov im stoit orientirovatʹsâ».

RU Свежий Индекс представляет собой актуальный список всего, что мы обнаружили за последние 120 дней

Transliteration Svežij Indeks predstavlâet soboj aktualʹnyj spisok vsego, čto my obnaružili za poslednie 120 dnej

RU Если ваша резервная копия находится в другом месте, выберите папку, нажав Добавить резервные копии`.

Transliteration Esli vaša rezervnaâ kopiâ nahoditsâ v drugom meste, vyberite papku, nažav Dobavitʹ rezervnye kopii`.

RU Сначала она была архитектором, но всё изменилось в 2013 году, когда ей подарили первую камеру

Transliteration Snačala ona byla arhitektorom, no vsë izmenilosʹ v 2013 godu, kogda ej podarili pervuû kameru

RU Теперь телефон даже экономит заряд батареи, когда лежит у вас в кармане.

Transliteration Teperʹ telefon daže ékonomit zarâd batarei, kogda ležit u vas v karmane.

RU Каждый объект содержит глобально уникальный идентификатор, так что его можно найти над распределенной системой

Transliteration Každyj obʺekt soderžit globalʹno unikalʹnyj identifikator, tak čto ego možno najti nad raspredelennoj sistemoj

RU Нет подходящей вакансии? Расскажи о себе!

Transliteration Net podhodâŝej vakansii? Rasskaži o sebe!

RU Где бы ни находились ваши филиалы, где бы ни базировался ваш бизнес – в Нежине, Шанхае или Чикаго – Ahrefs поможет усилить вашу видимость.

Transliteration Gde by ni nahodilisʹ vaši filialy, gde by ni bazirovalsâ vaš biznes – v Nežine, Šanhae ili Čikago – Ahrefs pomožet usilitʹ vašu vidimostʹ.

RU Оно не может найти выигрышные ключевые слова вместо вас

Transliteration Ono ne možet najti vyigryšnye klûčevye slova vmesto vas

RU Найти лучшие развлечения

Transliteration Najti lučšie razvlečeniâ

RU Если взглянуть на участок в непосредственной близости от обратной ссылки, нередко оказывается, что вокруг нее есть и другие ссылки

Transliteration Esli vzglânutʹ na učastok v neposredstvennoj blizosti ot obratnoj ssylki, neredko okazyvaetsâ, čto vokrug nee estʹ i drugie ssylki

RU Более сложным примером может послужить стратегия слияния из Vuex 1.x:

Transliteration Bolee složnym primerom možet poslužitʹ strategiâ sliâniâ iz Vuex 1.x:

RU Найдя файл или файлы для восстановления, нажмите « Extract в правом нижнем углу

Transliteration Najdâ fajl ili fajly dlâ vosstanovleniâ, nažmite « Extract v pravom nižnem uglu

RU Как только вы нашли его, поставьте галочку рядом с упомянутым файлом и нажмите кнопку «Извлечь»

Transliteration Kak tolʹko vy našli ego, postavʹte galočku râdom s upomânutym fajlom i nažmite knopku «Izvlečʹ»

RU iPhone Backup Extractor считывает ваши резервные копии iPhone, находит ваши сообщения Tinder и восстанавливает их

Transliteration iPhone Backup Extractor sčityvaet vaši rezervnye kopii iPhone, nahodit vaši soobŝeniâ Tinder i vosstanavlivaet ih

RU Перейдите к «Уведомить меня, когда найден» и активируйте его

Transliteration Perejdite k «Uvedomitʹ menâ, kogda najden» i aktivirujte ego

RU Сообщите мне, когда найдете в «Найти мой iPhone»

Transliteration Soobŝite mne, kogda najdete v «Najti moj iPhone»

RU Если файл резервной копии находится в другой папке, просмотрите папки и выберите расположение файла резервной копии

Transliteration Esli fajl rezervnoj kopii nahoditsâ v drugoj papke, prosmotrite papki i vyberite raspoloženie fajla rezervnoj kopii

RU В этом же разделе показано все внутри резервной копии

Transliteration V étom že razdele pokazano vse vnutri rezervnoj kopii

RU Это «карты», которые наше приложение использует, чтобы узнать, где все находится внутри резервной копии

Transliteration Éto «karty», kotorye naše priloženie ispolʹzuet, čtoby uznatʹ, gde vse nahoditsâ vnutri rezervnoj kopii

RU Мы находчивы и упорны и покидаем лагерь более аккуратным, чем думали.

Transliteration My nahodčivy i uporny i pokidaem lagerʹ bolee akkuratnym, čem dumali.

RU Офис Reincubate находится в двух шагах от всемирно известного Тауэрского моста и 1000-летнего Лондонского Тауэра.

Transliteration Ofis Reincubate nahoditsâ v dvuh šagah ot vsemirno izvestnogo Tauérskogo mosta i 1000-letnego Londonskogo Tauéra.

RU Эта папка обычно находится в папке /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup .

Transliteration Éta papka obyčno nahoditsâ v papke /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup .

RU iPhone Backup Extractor автоматически найдет для вас резервную копию iTunes и может открыть ее одним щелчком мыши

Transliteration iPhone Backup Extractor avtomatičeski najdet dlâ vas rezervnuû kopiû iTunes i možet otkrytʹ ee odnim ŝelčkom myši

RU Компании, которым мы передаем данные на обработку, перечислены на странице субобработчиков данных.

Transliteration Kompanii, kotorym my peredaem dannye na obrabotku, perečisleny na stranice subobrabotčikov dannyh.

RU Trulia находит подходящее решение для широкомасштабного применения методологии разработки agile благодаря Jira и Bitbucket

Transliteration Trulia nahodit podhodâŝee rešenie dlâ širokomasštabnogo primeneniâ metodologii razrabotki agile blagodarâ Jira i Bitbucket

RU Мы обследовали мусорные контейнеры в нашем здании, где нашли груду старых ножек из IKEA и остатки строительного заграждения

Transliteration My obsledovali musornye kontejnery v našem zdanii, gde našli grudu staryh nožek iz IKEA i ostatki stroitelʹnogo zagraždeniâ

RU Найдите места, которые вам понравятся

Transliteration Najdite mesta, kotorye vam ponravâtsâ

RU Открой для себя лучшие рестораны, бары, магазины и достопримечательности в любом городе мира

Transliteration Otkroj dlâ sebâ lučšie restorany, bary, magaziny i dostoprimečatelʹnosti v lûbom gorode mira

RU Открой для себя лучшие рестораны, бары, магазины и достопримечательности в любом городе мира.

Transliteration Otkroj dlâ sebâ lučšie restorany, bary, magaziny i dostoprimečatelʹnosti v lûbom gorode mira.

RU Узнайте, как такие компании, как ваша, нашли решения с Zendesk

Transliteration Uznajte, kak takie kompanii, kak vaša, našli rešeniâ s Zendesk

RU Вы нашли ошибку? Добавьте отчет об ошибке на GitHub или сообщите нам на форуме.

Transliteration Vy našli ošibku? Dobavʹte otčet ob ošibke na GitHub ili soobŝite nam na forume.

RU Вы не нашли информацию по использованию каких-то функций?

Transliteration Vy ne našli informaciû po ispolʹzovaniû kakih-to funkcij?

RU Наш инструмент делает анализ текста находится в теле на странице содержания, а также с содержанием в тегах заголовков.

Transliteration Naš instrument delaet analiz teksta nahoditsâ v tele na stranice soderžaniâ, a takže s soderžaniem v tegah zagolovkov.

RU На вкладке при общении с контактом вы видите название текущей группы, в которой он находится.

Transliteration Na vkladke pri obŝenii s kontaktom vy vidite nazvanie tekuŝej gruppy, v kotoroj on nahoditsâ.

RU Не нашли ответа на ваш вопрос?

Transliteration Ne našli otveta na vaš vopros?

RU Не нашли подходящий ответ?

Transliteration Ne našli podhodâŝij otvet?

RU Не нашли ответ на свой вопрос?Напишите нам.

Transliteration Ne našli otvet na svoj vopros?Napišite nam.

RU Найдя покупателя, вы завершите транзакцию через сайт, в остальном общаясь напрямую с покупателем

Transliteration Najdâ pokupatelâ, vy zaveršite tranzakciû čerez sajt, v ostalʹnom obŝaâsʹ naprâmuû s pokupatelem

RU Контроллер доставки приложений (ADC) служит для координации работы всех важных приложений организации

Transliteration Kontroller dostavki priloženij (ADC) služit dlâ koordinacii raboty vseh važnyh priloženij organizacii

RU Заведений не найдено. Повторите поиск или нажмите сюда, чтобы добавить свою компанию.

Transliteration Zavedenij ne najdeno. Povtorite poisk ili nažmite sûda, čtoby dobavitʹ svoû kompaniû.

RU Это лучшее место, которое я нашел, чтобы познакомиться с новой глобальной информацией по уходу

Transliteration Éto lučšee mesto, kotoroe â našel, čtoby poznakomitʹsâ s novoj globalʹnoj informaciej po uhodu

RU Опции анализа — это набор вариантов фильтрации данных в расширенных отчетах

Transliteration Opcii analiza — éto nabor variantov filʹtracii dannyh v rasširennyh otčetah

RU Нашли что-то интересное в Site Explorer? Копните отчеты чуть поглубже

Transliteration Našli čto-to interesnoe v Site Explorer? Kopnite otčety čutʹ poglubže

RU «Это лучшее программное обеспечение, которое я когда-либо нашел

Transliteration «Éto lučšee programmnoe obespečenie, kotoroe â kogda-libo našel

RU В нижней части левой навигационной панели расположена удобная кнопка + . Это ярлык для вызова диалога настроек.

Transliteration V nižnej časti levoj navigacionnoj paneli raspoložena udobnaâ knopka + . Éto ârlyk dlâ vyzova dialoga nastroek.