FR Bien que l'hébergement Web professionnel soit idéal pour les entreprises, il n'est certainement pas exclusivement réservé aux propriétaires d'entreprise.
FR Bien que l'hébergement Web professionnel soit idéal pour les entreprises, il n'est certainement pas exclusivement réservé aux propriétaires d'entreprise.
RU Хотя веб-хостинг для бизнеса идеален для бизнеса, он, конечно, не только для владельцев бизнеса.
Transliteration Hotâ veb-hosting dlâ biznesa idealen dlâ biznesa, on, konečno, ne tolʹko dlâ vladelʹcev biznesa.
French | Russian |
---|---|
hébergement | веб-хостинг |
certainement | конечно |
que | только |
propriétaires | владельцев |
FR C’est certainement un grand pas en avant pour Mac, et nous avons hâte de voir comment le reste de la gamme Mac se développe à l’avenir.
RU Это определенно большой шаг вперед для Mac, и нам не терпится увидеть, какой вид примут остальные устройства Mac в будущем.
Transliteration Éto opredelenno bolʹšoj šag vpered dlâ Mac, i nam ne terpitsâ uvidetʹ, kakoj vid primut ostalʹnye ustrojstva Mac v buduŝem.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
certainement | определенно |
grand | большой |
pas | шаг |
avant | вперед |
voir | увидеть |
reste | остальные |
avenir | будущем |
FR Alors que nous jetons un coup d'œil dans le monde magnifique et coloré de Minecraft 1.16, il y a certainement plus que quelques progrès accrocheurs qui méritent d'être discutés
RU Заглянув в красивый и красочный мир Minecraft 1.16, мы определенно найдем несколько привлекательных улучшений, которые стоит обсудить
Transliteration Zaglânuv v krasivyj i krasočnyj mir Minecraft 1.16, my opredelenno najdem neskolʹko privlekatelʹnyh ulučšenij, kotorye stoit obsuditʹ
French | Russian |
---|---|
et | и |
monde | мир |
certainement | определенно |
FR Ce n’est certainement pas un hasard.
RU Это не может быть случайностью.
Transliteration Éto ne možet bytʹ slučajnostʹû.
FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.
RU Сообщение, которое не может быть проверено, не обязательно опасно, но, безусловно, требует внимания.
Transliteration Soobŝenie, kotoroe ne možet bytʹ provereno, ne obâzatelʹno opasno, no, bezuslovno, trebuet vnimaniâ.
French | Russian |
---|---|
qui | которое |
nécessairement | обязательно |
certainement | безусловно |
FR Vous avez certainement connecté à votre iPhone avec votre identifiant Apple, ce qui signifie que votre téléphone peut accéder à votre stockage iCloud
RU Вы почти наверняка вошли в свой iPhone со своим Apple ID, что означает, что ваш телефон может получить доступ к хранилищу iCloud
Transliteration Vy počti navernâka vošli v svoj iPhone so svoim Apple ID, čto označaet, čto vaš telefon možet polučitʹ dostup k hraniliŝu iCloud
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
signifie | означает |
téléphone | телефон |
peut | может |
avec | получить |
accéder | доступ |
FR Toute version de PC Windows depuis lors utilisera presque certainement des disques au format NTFS, et ceux-ci supportent parfaitement les liens symboliques
RU Любая сборка Windows PC с тех пор почти наверняка будет использовать диски в формате NTFS, и они прекрасно поддерживают символические ссылки
Transliteration Lûbaâ sborka Windows PC s teh por počti navernâka budet ispolʹzovatʹ diski v formate NTFS, i oni prekrasno podderživaût simvoličeskie ssylki
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
pc | pc |
presque | почти |
disques | диски |
format | формате |
liens | ссылки |
FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif
RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели
Transliteration Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi
French | Russian |
---|---|
très | очень |
important | важно |
aider | помочь |
est | получить |
objectif | цели |
FR David et une foule d'autres personnes, et j'ai certainement trouvé qu'il était beaucoup plus facile d'aider que d'entraver les gens
RU Дэвид и множество других, и, конечно, я обнаружил, что намного легче помочь, чем мешать людям
Transliteration Dévid i množestvo drugih, i, konečno, â obnaružil, čto namnogo legče pomočʹ, čem mešatʹ lûdâm
French | Russian |
---|---|
autres | других |
certainement | конечно |
j | я |
aider | помочь |
FR Rester fidèle aux clients et comprendre leurs besoins et la façon dont on les consulte est certainement très utile.
RU Оставаться верным клиентам и понимать их потребности и то, как с ними обращаться, безусловно, очень ценно.
Transliteration Ostavatʹsâ vernym klientam i ponimatʹ ih potrebnosti i to, kak s nimi obraŝatʹsâ, bezuslovno, očenʹ cenno.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентам |
besoins | потребности |
s | с |
certainement | безусловно |
très | очень |
FR Je suppose que c'est un plan d'affaires auquel vous croyez, certainement
RU Я полагаю, это бизнес-план, в который вы верите, конечно
Transliteration  polagaû, éto biznes-plan, v kotoryj vy verite, konečno
French | Russian |
---|---|
certainement | конечно |
FR C'est certainement une chose précieuse.
RU Это, безусловно, ценная вещь.
Transliteration Éto, bezuslovno, cennaâ veŝʹ.
French | Russian |
---|---|
certainement | безусловно |
chose | вещь |
FR Dans la plupart des cas, cela fonctionnera - cela fonctionnera certainement pour les Ray-Bans de toutes les couleurs.
RU В большинстве случаев это будет работать - это, безусловно, будет для Ray-Bans всех цветов.
Transliteration V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ - éto, bezuslovno, budet dlâ Ray-Bans vseh cvetov.
French | Russian |
---|---|
cas | случаев |
certainement | безусловно |
FR Cela contribue certainement à créer un terrain d'entente avec nos clients également
RU Это, безусловно, помогает нам найти общий язык с клиентами
Transliteration Éto, bezuslovno, pomogaet nam najti obŝij âzyk s klientami
French | Russian |
---|---|
certainement | безусловно |
nos | нам |
avec | с |
clients | клиентами |
FR Vous cherchez à construire un jeu? Pour un tireur, qu'il s'agisse d'une 3ème personne ou d'une première personne, vous aurez certainement besoin de bonnes armes
RU Хотите создать игру? Для стрелка, будь то от третьего лица или от первого лица, вам наверняка понадобится хорошее оружие
Transliteration Hotite sozdatʹ igru? Dlâ strelka, budʹ to ot tretʹego lica ili ot pervogo lica, vam navernâka ponadobitsâ horošee oružie
French | Russian |
---|---|
construire | создать |
jeu | игру |
armes | оружие |
FR Vous pouvez certainement! Il n'y a aucune restriction à être à la fois un programme d'hébergement revendeur et un membre du programme d'affiliation
RU Вы точно можете! Нет никаких ограничений для одновременного участия в программе реселлерского хостинга и партнерской программе
Transliteration Vy točno možete! Net nikakih ograničenij dlâ odnovremennogo učastiâ v programme resellerskogo hostinga i partnerskoj programme
French | Russian |
---|---|
aucune | никаких |
du | для |
la | в |
programme | программе |
hébergement | хостинга |
et | и |
FR "Folx est certainement le meilleur logiciel torrent pour Mac que j’ai utilisé
RU "Folx - определенно лучшая торрент-программа для Mac, которую я когда-либо использовал
Transliteration "Folx - opredelenno lučšaâ torrent-programma dlâ Mac, kotoruû â kogda-libo ispolʹzoval
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
folx | folx |
certainement | определенно |
pour | для |
que | которую |
j | я |
FR Maintenant, vous devez penser qu?il doit y avoir une sorte de critères pour juger de cela et vous avez certainement raison.
RU Теперь вы должны думать, что там должны быть какие-то критерии оценки, что и вы, безусловно, правы.
Transliteration Teperʹ vy dolžny dumatʹ, čto tam dolžny bytʹ kakie-to kriterii ocenki, čto i vy, bezuslovno, pravy.
French | Russian |
---|---|
penser | думать |
y | там |
critères | критерии |
certainement | безусловно |
FR Il est certainement pas ce que vous voulez pour votre site web.
RU Это, конечно, не то, что вы хотите для вашего сайта.
Transliteration Éto, konečno, ne to, čto vy hotite dlâ vašego sajta.
French | Russian |
---|---|
certainement | конечно |
FR Il a certainement de nombreux plug-ins et extensions, et ces extensions ne sont pas les sources d?obtenir son classement
RU Это, безусловно, имеет много плагинов и расширений, и эти расширения не являются источниками получения его рейтинга
Transliteration Éto, bezuslovno, imeet mnogo plaginov i rasširenij, i éti rasšireniâ ne âvlâûtsâ istočnikami polučeniâ ego rejtinga
French | Russian |
---|---|
certainement | безусловно |
extensions | расширения |
obtenir | получения |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Si les sites apportent une conversation, ils sont certainement dignes et utiles pour la création de liens futurs.
RU Если сайты поддерживают диалог, то они, безусловно, достойны и полезны для построения ссылок в будущем.
Transliteration Esli sajty podderživaût dialog, to oni, bezuslovno, dostojny i polezny dlâ postroeniâ ssylok v buduŝem.
French | Russian |
---|---|
sites | сайты |
certainement | безусловно |
utiles | полезны |
création | построения |
liens | ссылок |
FR Merci, Monsieur, pour cela. C'est une liste très utile. Je vais certainement tous les essayer. Mybe.
RU Спасибо, сэр, за это. Это очень полезный список. Я обязательно попробую их все. Mybe.
Transliteration Spasibo, sér, za éto. Éto očenʹ poleznyj spisok. Â obâzatelʹno poprobuû ih vse. Mybe.
French | Russian |
---|---|
très | очень |
utile | полезный |
liste | список |
FR Choisir les produits les plus réussis va certainement vous aider à gagner plus d'argent et à devenir un vendeur à succès sur Amazon.
RU Выбор наиболее успешных продуктов определенно поможет вам заработать больше денег и стать успешным продавцом на Amazon.
Transliteration Vybor naibolee uspešnyh produktov opredelenno pomožet vam zarabotatʹ bolʹše deneg i statʹ uspešnym prodavcom na Amazon.
French | Russian |
---|---|
succès | успешных |
produits | продуктов |
certainement | определенно |
aider | поможет |
gagner | заработать |
argent | денег |
devenir | стать |
amazon | amazon |
FR L'utilisation des mots clés les plus appropriés vous aiderait certainement à réussir dans votre entreprise et à atteindre de plus hauts sommets.
RU Использование наиболее подходящих ключевых слов определенно поможет вам добиться успеха в вашем бизнесе и достичь больших высот.
Transliteration Ispolʹzovanie naibolee podhodâŝih klûčevyh slov opredelenno pomožet vam dobitʹsâ uspeha v vašem biznese i dostičʹ bolʹših vysot.
French | Russian |
---|---|
mots | слов |
certainement | определенно |
réussir | добиться |
entreprise | бизнесе |
atteindre | достичь |
FR La réponse à cela est non! Mais certainement, vous pouvez bénéficier d'une réduction en même temps
RU Ответ на это нет! Но, безусловно, вы можете получить скидку одновременно
Transliteration Otvet na éto net! No, bezuslovno, vy možete polučitʹ skidku odnovremenno
French | Russian |
---|---|
certainement | безусловно |
réduction | скидку |
FR Ce n'est peut-être pas le moins cher, mais c'est certainement le meilleur rapport qualité-prix.
RU Это может быть не самое дешевое, но определенно лучшее соотношение цены и качества.
Transliteration Éto možet bytʹ ne samoe deševoe, no opredelenno lučšee sootnošenie ceny i kačestva.
French | Russian |
---|---|
certainement | определенно |
rapport | соотношение |
FR Notre principal propriétaire de produit est l'industrie de la restauration, qui est inévitablement décédée, mais nous reviendrons certainement sur Amazon et dans le futur.
RU Наш главный продукт-владелец - это индустрия общественного питания, которая неминуемо умерла, но мы обязательно вернемся к Amazon и в будущем.
Transliteration Naš glavnyj produkt-vladelec - éto industriâ obŝestvennogo pitaniâ, kotoraâ neminuemo umerla, no my obâzatelʹno vernemsâ k Amazon i v buduŝem.
French | Russian |
---|---|
principal | главный |
industrie | индустрия |
amazon | amazon |
et | и |
futur | будущем |
FR Il fait certainement le type d'entreprise que vous recherchez
RU Он определенно подходит для того типа бизнеса, который вы ищете
Transliteration On opredelenno podhodit dlâ togo tipa biznesa, kotoryj vy iŝete
French | Russian |
---|---|
certainement | определенно |
type | типа |
entreprise | бизнеса |
FR Les blogs sont certainement une source de revenus très intéressante sans aucune limite à vos revenus
RU Ведение блога, безусловно, является очень привлекательным источником дохода, где нет никаких ограничений для вашего заработка
Transliteration Vedenie bloga, bezuslovno, âvlâetsâ očenʹ privlekatelʹnym istočnikom dohoda, gde net nikakih ograničenij dlâ vašego zarabotka
French | Russian |
---|---|
certainement | безусловно |
très | очень |
source | источником |
limite | ограничений |
FR J'aime vraiment votre avis sur hostinger, je vais certainement les vérifier
RU Мне очень нравится ваш отзыв о hostinger, обязательно их посмотрю
Transliteration Mne očenʹ nravitsâ vaš otzyv o hostinger, obâzatelʹno ih posmotrû
French | Russian |
---|---|
vraiment | очень |
aime | нравится |
avis | отзыв |
FR Si vous ne trouvez pas de photo adaptée pour votre carte postale, vous pourrez donc certainement trouver votre bonheur dans notre Design Store
RU Кроме того, даже если у вас нет подходящих изображений для открытки, вы обязательно найдешь их в нашем магазине дизайнов
Transliteration Krome togo, daže esli u vas net podhodâŝih izobraženij dlâ otkrytki, vy obâzatelʹno najdešʹ ih v našem magazine dizajnov
French | Russian |
---|---|
photo | изображений |
notre | нашем |
FR Comme je suis en Angleterre, une belle journée comme celle-ci est quelque chose d'une rareté, et il ne faut certainement pas compter sur une bonne configuration d'éclairage
RU Поскольку я нахожусь в Англии, такой хороший день - большая редкость, и определенно не стоит полагаться на хорошее освещение
Transliteration Poskolʹku â nahožusʹ v Anglii, takoj horošij denʹ - bolʹšaâ redkostʹ, i opredelenno ne stoit polagatʹsâ na horošee osveŝenie
French | Russian |
---|---|
en | в |
comme | такой |
journée | день |
et | и |
certainement | определенно |
FR C'était certainement la pire lumière que j'ai testée, et cela inclut une lumière > 30 $ d'IKEA avec une ampoule chaude
RU Это определенно был худший свет, который я тестировал, включая светильник от IKEA стоимостью более 30 долларов с теплой лампочкой
Transliteration Éto opredelenno byl hudšij svet, kotoryj â testiroval, vklûčaâ svetilʹnik ot IKEA stoimostʹû bolee 30 dollarov s teploj lampočkoj
French | Russian |
---|---|
certainement | определенно |
lumière | свет |
j | я |
ikea | ikea |
avec | с |
FR Manœuvrez à travers ces bâtiments pour des combats rapprochés, et ouvrez œil pour de l’armement longue distance qui va certainement aider à verrouiller le périmètre.
RU Перемещайтесь через эти здания для ближнего боя и берегитесь дальнобойного оружия, которое обязательно заблокирует вам путь.
Transliteration Peremeŝajtesʹ čerez éti zdaniâ dlâ bližnego boâ i beregitesʹ dalʹnobojnogo oružiâ, kotoroe obâzatelʹno zablokiruet vam putʹ.
French | Russian |
---|---|
bâtiments | здания |
FR Si vous allez aux paramètres de votre système d'exploitation pour changer l'adresse IP manuellement, c'est certainement votre adresse IP locale que vous changez
RU Если вы зайдёте в настройки вашей операционной системы, чтобы сменить ваш IP-адрес вручную, скорее всего вы меняете ваш локальный IP-адрес
Transliteration Esli vy zajdëte v nastrojki vašej operacionnoj sistemy, čtoby smenitʹ vaš IP-adres vručnuû, skoree vsego vy menâete vaš lokalʹnyj IP-adres
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
paramètres | настройки |
système | системы |
changer | сменить |
manuellement | вручную |
locale | локальный |
FR Un changement de diapositives sans heurts est agréable à l'œil et plaira certainement aux spectateurs.
RU Плавная смена слайдов хорошо смотрится и определенно порадует зрителей.
Transliteration Plavnaâ smena slajdov horošo smotritsâ i opredelenno poraduet zritelej.
French | Russian |
---|---|
diapositives | слайдов |
et | и |
certainement | определенно |
spectateurs | зрителей |
FR Un changement de diapositives sans coupure est agréable à l'œil et plaira certainement aux spectateurs.
RU Добавляйте вашу музыку, чтобы задать правильный темп и настроение.
Transliteration Dobavlâjte vašu muzyku, čtoby zadatʹ pravilʹnyj temp i nastroenie.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les participants les moins expérimentés apprécieront certainement votre effort.
RU Менее осведомленные участники собрания несомненно оценят такой шаг.
Transliteration Menee osvedomlennye učastniki sobraniâ nesomnenno ocenât takoj šag.
French | Russian |
---|---|
participants | участники |
FR Vous ne voulez certainement pas le décourager ou l'irriter en étant trop attentionnée ou affectueuse.
RU Вы же не хотите оттолкнуть человека и вызвать у него чувство досады и раздражения из-за чрезмерного проявления внимания и ласки.
Transliteration Vy že ne hotite ottolknutʹ čeloveka i vyzvatʹ u nego čuvstvo dosady i razdraženiâ iz-za črezmernogo proâvleniâ vnimaniâ i laski.
French | Russian |
---|---|
voulez | хотите |
le | него |
FR Évitez de l’accrocher sous votre lit. C’est une cachette évidente et quelqu’un va certainement le trouver.
RU Не приклеивайте свой дневник под кровать. Это очевидное место, чтобы спрятать его, и, скорее всего, там его найдут.
Transliteration Ne prikleivajte svoj dnevnik pod krovatʹ. Éto očevidnoe mesto, čtoby sprâtatʹ ego, i, skoree vsego, tam ego najdut.
French | Russian |
---|---|
lit | кровать |
et | и |
FR Il s’agit là de promesses audacieuses, et les stratégies à mettre en œuvre intégreront très certainement les meilleures pratiques susmentionnées
RU Это амбициозные обещания, и стратегии, направленные на их достижение, почти наверняка будут включать вышеупомянутые передовые методы
Transliteration Éto ambicioznye obeŝaniâ, i strategii, napravlennye na ih dostiženie, počti navernâka budut vklûčatʹ vyšeupomânutye peredovye metody
French | Russian |
---|---|
stratégies | стратегии |
pratiques | методы |
FR Optimiser votre site du point de vue seo est certainement une pièce essentielle du puzzle
RU Оптимизация вашего сайта с точки зрения SEO, безусловно, является важной частью головоломки
Transliteration Optimizaciâ vašego sajta s točki zreniâ SEO, bezuslovno, âvlâetsâ važnoj častʹû golovolomki
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
votre | вашего |
vue | зрения |
certainement | безусловно |
FR Dupliquer le contenu est certainement un problème pour tout le monde et de trouver la différence dans des fichiers texte manuellement est plus mouvementé
RU Дублированный контент, безусловно, является проблемой для всех, и найти разницу в текстовых файлах вручную более беспокойным
Transliteration Dublirovannyj kontent, bezuslovno, âvlâetsâ problemoj dlâ vseh, i najti raznicu v tekstovyh fajlah vručnuû bolee bespokojnym
French | Russian |
---|---|
contenu | контент |
certainement | безусловно |
problème | проблемой |
trouver | найти |
différence | разницу |
fichiers | файлах |
manuellement | вручную |
FR Le grand panneau avec ses lettres géantes en flanc de colline est certainement l’un des points d’attraction le plus connu de la Californie du Sud
RU Установленый на холмах знаменитый памятный знак “Hollywood” является одной из самых узнаваемых достопримечательностей Южной Калифорнии
Transliteration Ustanovlenyj na holmah znamenityj pamâtnyj znak “Hollywood” âvlâetsâ odnoj iz samyh uznavaemyh dostoprimečatelʹnostej Ûžnoj Kalifornii
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
FR Vous pouvez rencontrer de plus grandes listes de sites pornographiques gay sur d'autres sites, mais sur Porn Sites XXX, nous ne listons certainement que les meilleurs
RU Вы можете столкнуться большие списки гей порно сайтов на других сайтах, но на порносайты XXX мы, безусловно, только список лучших
Transliteration Vy možete stolknutʹsâ bolʹšie spiski gej porno sajtov na drugih sajtah, no na pornosajty XXX my, bezuslovno, tolʹko spisok lučših
French | Russian |
---|---|
grandes | большие |
listes | списки |
gay | гей |
autres | других |
certainement | безусловно |
FR Emo young gay boys tube ça fait certainement le travail pour Luke qui fait couler son foutre dans sur Gay0Day
RU Эмо молодой гей мальчики Труба это определенно делает работу для Люк кто моросит его сперма из в на Gay0Day
Transliteration Émo molodoj gej malʹčiki Truba éto opredelenno delaet rabotu dlâ Lûk kto morosit ego sperma iz v na Gay0Day
French | Russian |
---|---|
gay | гей |
certainement | определенно |
travail | работу |
FR Ces extras vous plairont aussi très certainement :
RU Вам наверняка понравятся и эти дополнительные бонусы:
Transliteration Vam navernâka ponravâtsâ i éti dopolnitelʹnye bonusy:
French | Russian |
---|---|
ces | эти |
FR Si vous cuisinez aussi de temps en temps avec des recettes anglaises, vous le savez certainement - il n'est pas si facile de convertir les différentes quantités
RU Если вы тоже время от времени готовите по английским рецептам, вы наверняка знаете - не так-то просто конвертировать различные количества
Transliteration Esli vy tože vremâ ot vremeni gotovite po anglijskim receptam, vy navernâka znaete - ne tak-to prosto konvertirovatʹ različnye količestva
French | Russian |
---|---|
aussi | тоже |
différentes | различные |
FR L'un de ces Recettes préférées avec de la courgette râpée sera certainement ce gâteau au chocolat.
RU Один из них Любимые рецепты с тертым кабачком безусловно, будет этот торт с шоколадом.
Transliteration Odin iz nih Lûbimye recepty s tertym kabačkom bezuslovno, budet étot tort s šokoladom.
French | Russian |
---|---|
recettes | рецепты |
avec | с |
certainement | безусловно |
sera | будет |
Showing 50 of 50 translations