Translate "autorisé" to Russian

RU Первый брандмауэр допускает только внешний трафик к DMZ, а второй — только трафик, поступающий из DMZ во внутреннюю сеть

Transliteration Pervyj brandmauér dopuskaet tolʹko vnešnij trafik k DMZ, a vtoroj — tolʹko trafik, postupaûŝij iz DMZ vo vnutrennûû setʹ

RU Пользователем считается любой аккаунт, имеющий право на вход в приложение

Transliteration Polʹzovatelem sčitaetsâ lûboj akkaunt, imeûŝij pravo na vhod v priloženie

RU Входить под одним аккаунтом может только один человек

Transliteration Vhoditʹ pod odnim akkauntom možet tolʹko odin čelovek

RU Вы можете вести Страницу, только будучи уполномоченным представителем ее владельца.

Transliteration Vy možete vesti Stranicu, tolʹko buduči upolnomočennym predstavitelem ee vladelʹca.

RU 4. Настоящее предложение не предоставляет вам право на загрузку, копирование или использование любых материалов на платформе Reuters Connect.

Transliteration 4. Nastoâŝee predloženie ne predostavlâet vam pravo na zagruzku, kopirovanie ili ispolʹzovanie lûbyh materialov na platforme Reuters Connect.

RU Развените ONLYOFFICE на своих серверах, настройте время жизни кеша, включите JWT для защиты.

Transliteration Razvenite ONLYOFFICE na svoih serverah, nastrojte vremâ žizni keša, vklûčite JWT dlâ zaŝity.

RU Любой материал, который является незаконным в Соединенных Штатах, не допускается на...

Transliteration Lûboj material, kotoryj âvlâetsâ nezakonnym v Soedinennyh Štatah, ne dopuskaetsâ na...

RU Платформа NVIDIA RTX предоставляет самые быстрые на настоящий момент решения для рендеринга на GPU, позволяя ускорить любые задачи.

Transliteration Platforma NVIDIA RTX predostavlâet samye bystrye na nastoâŝij moment rešeniâ dlâ renderinga na GPU, pozvolââ uskoritʹ lûbye zadači.

RU Это позволит быстрее обучать модели, а специалисты по data science и инженеры смогут сосредоточиться на более сложных задачах.

Transliteration Éto pozvolit bystree obučatʹ modeli, a specialisty po data science i inženery smogut sosredotočitʹsâ na bolee složnyh zadačah.

RU Более того, использование нашего супер vpn для Крыма защищает ваши данные от несанкционированного доступа при использовании приложений.

Transliteration Bolee togo, ispolʹzovanie našego super vpn dlâ Kryma zaŝiŝaet vaši dannye ot nesankcionirovannogo dostupa pri ispolʹzovanii priloženij.

RU Основной SDK NVIDIA обеспечивает прямой доступ к графическим процессорам и драйверам NVIDIA на платформах с ОС Windows

Transliteration Osnovnoj SDK NVIDIA obespečivaet prâmoj dostup k grafičeskim processoram i drajveram NVIDIA na platformah s OS Windows

RU Быстро и точно визуализируйте плоскость разреза любой модели с помощью полностью конфигурируемого инструмента «Сечение».

Transliteration Bystro i točno vizualizirujte ploskostʹ razreza lûboj modeli s pomoŝʹû polnostʹû konfiguriruemogo instrumenta «Sečenie».

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Transliteration Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

RU Это помогает защитить их от несанкционированного доступа и перерывов в обслуживании

Transliteration Éto pomogaet zaŝititʹ ih ot nesankcionirovannogo dostupa i pereryvov v obsluživanii

RU Для бесплатного плана возможности установки прав доступа на уровне разделов или страниц недоступны.

Transliteration Dlâ besplatnogo plana vozmožnosti ustanovki prav dostupa na urovne razdelov ili stranic nedostupny.

RU полное имя и адрес электронной почты авторизованного контактного лица для облачного сайта;

Transliteration polnoe imâ i adres élektronnoj počty avtorizovannogo kontaktnogo lica dlâ oblačnogo sajta;

RU Для бесплатного плана возможности установки прав доступа на уровне проектов или задач недоступны.

Transliteration Dlâ besplatnogo plana vozmožnosti ustanovki prav dostupa na urovne proektov ili zadač nedostupny.

RU Dotcom-Monitor лицензировала следующие патенты:

Transliteration Dotcom-Monitor licenzirovala sleduûŝie patenty:

RU Мы рассмотрели наиболее важные функции безопасности для ограничения несанкционированного доступа к iPhone или iCloud

Transliteration My rassmotreli naibolee važnye funkcii bezopasnosti dlâ ograničeniâ nesankcionirovannogo dostupa k iPhone ili iCloud

RU К сожалению, у вас нет прав для просмотра этой страницы.

Transliteration K sožaleniû, u vas net prav dlâ prosmotra étoj stranicy.

RU Если вы хотите, вы можете назначить уполномоченного агента, который отправит запрос от вашего имени.

Transliteration Esli vy hotite, vy možete naznačitʹ upolnomočennogo agenta, kotoryj otpravit zapros ot vašego imeni.

RU Затем сотрудники могут использовать свои лицензии RoboForm для Бизнеса на любой платформе или в сети, разрешенной вашей компанией.

Transliteration Zatem sotrudniki mogut ispolʹzovatʹ svoi licenzii RoboForm dlâ Biznesa na lûboj platforme ili v seti, razrešennoj vašej kompaniej.

RU Использование товарных знаков Peli запрещены, если не прямо санкционировано Peli в письменной форме.

Transliteration Ispolʹzovanie tovarnyh znakov Peli zapreŝeny, esli ne prâmo sankcionirovano Peli v pisʹmennoj forme.

RU Logaster может исправить ошибку или дефект в течение 72 часов

Transliteration Logaster možet ispravitʹ ošibku ili defekt v tečenie 72 časov

RU Любой материал, который является незаконным в Соединенных Штатах, не допускается на платформах HovDwinds.

Transliteration Lûboj material, kotoryj âvlâetsâ nezakonnym v Soedinennyh Štatah, ne dopuskaetsâ na platformah HovDwinds.

RU Как без этой группы ни один трафик не допущется к экземпляру из любого направления.

Transliteration Kak bez étoj gruppy ni odin trafik ne dopuŝetsâ k ékzemplâru iz lûbogo napravleniâ.

RU Диапазон портов: Это диапазон портов, с помощью которых брандмауэр разрешается взаимодействовать.

Transliteration Diapazon portov: Éto diapazon portov, s pomoŝʹû kotoryh brandmauér razrešaetsâ vzaimodejstvovatʹ.

RU С решениями для ИИ в периферийных устройствах появилась возможность разрабатывать новые революционные продукты

Transliteration S rešeniâmi dlâ II v periferijnyh ustrojstvah poâvilasʹ vozmožnostʹ razrabatyvatʹ novye revolûcionnye produkty

RU Для упрощения и оптимизации процесса мы привлекли наших партнеров к продаже услуг поддержки для сертифицированных систем NVIDIA

Transliteration Dlâ uproŝeniâ i optimizacii processa my privlekli naših partnerov k prodaže uslug podderžki dlâ sertificirovannyh sistem NVIDIA

RU Применяется для ответов на вопросы, перефразирования предложений и других задач, связанных с языком.

Transliteration Primenâetsâ dlâ otvetov na voprosy, perefrazirovaniâ predloženij i drugih zadač, svâzannyh s âzykom.

RU Максимальное количество готовых ассетов, которые вы можете добавить в сцену — 3

Transliteration Maksimalʹnoe količestvo gotovyh assetov, kotorye vy možete dobavitʹ v scenu — 3

RU Вы не можете отменить MD5, поскольку хэш-функции работают только на одну сторону процедур

Transliteration Vy ne možete otmenitʹ MD5, poskolʹku héš-funkcii rabotaût tolʹko na odnu storonu procedur

RU Избегайте использования элементов дизайна или изображений, на использование которых у вас нет разрешения.

Transliteration Izbegajte ispolʹzovaniâ élementov dizajna ili izobraženij, na ispolʹzovanie kotoryh u vas net razrešeniâ.

RU Четкие правила относительно запрещенных действий

Transliteration Četkie pravila otnositelʹno zapreŝennyh dejstvij

RU Лицензиат имеет право устанавливать шрифт или расширение не более, чем на два компьютера на одно место в подписке одновременно.

Transliteration Licenziat imeet pravo ustanavlivatʹ šrift ili rasširenie ne bolee, čem na dva kompʹûtera na odno mesto v podpiske odnovremenno.

RU (Для избежания путаницы, использование в Независимых фильмах — разрешено)

Transliteration (Dlâ izbežaniâ putanicy, ispolʹzovanie v Nezavisimyh filʹmah — razrešeno)

RU гарантируют, что прошивка не будет взломана и что в устройстве будет установлено только подлинное встроенное ПО

Transliteration garantiruût, čto prošivka ne budet vzlomana i čto v ustrojstve budet ustanovleno tolʹko podlinnoe vstroennoe PO

RU Модель AXIS P3245-LVE оснащена передовыми функциями безопасности, которые исключают несанкционированный доступ и защищают вашу систему

Transliteration Modelʹ AXIS P3245-LVE osnaŝena peredovymi funkciâmi bezopasnosti, kotorye isklûčaût nesankcionirovannyj dostup i zaŝiŝaût vašu sistemu

RU не разрешает проводить в любом месте под его контролем любую деятельность, запрещаемую государству-участнику по настоящей Конвенции; и

Transliteration ne razrešaet provoditʹ v lûbom meste pod ego kontrolem lûbuû deâtelʹnostʹ, zapreŝaemuû gosudarstvu-učastniku po nastoâŝej Konvencii; i

RU Разница разрешалась между тем, когда событие было отправлено и когда оно было получено, в секундах. По умолчанию: 600

Transliteration Raznica razrešalasʹ meždu tem, kogda sobytie bylo otpravleno i kogda ono bylo polučeno, v sekundah. Po umolčaniû: 600

RU Мы не можем предоставить прямой доступ GSX клиентам без действительной учетной записи Apple (перепродажа доступа запрещена)

Transliteration My ne možem predostavitʹ prâmoj dostup GSX klientam bez dejstvitelʹnoj učetnoj zapisi Apple (pereprodaža dostupa zapreŝena)

RU Он использует записи DNS для проверки того, что серверу-отправителю разрешено отправлять электронную почту с доменного имени

Transliteration On ispolʹzuet zapisi DNS dlâ proverki togo, čto serveru-otpravitelû razrešeno otpravlâtʹ élektronnuû počtu s domennogo imeni

RU Заказчик может воспользоваться правом на удержания в отношении Gira только по претензиям, возникшим по тем же договорным отношениям.

Transliteration Zakazčik možet vospolʹzovatʹsâ pravom na uderžaniâ v otnošenii Gira tolʹko po pretenziâm, voznikšim po tem že dogovornym otnošeniâm.

RU Для дистанционного подключения пользователей к системам умного дома KNX Gira S1 использует канал, защищенный шифрованием

Transliteration Dlâ distancionnogo podklûčeniâ polʹzovatelej k sistemam umnogo doma KNX Gira S1 ispolʹzuet kanal, zaŝiŝennyj šifrovaniem

RU Вход в систему для авторизованных пользователей VisibilityIQ™

Transliteration Vhod v sistemu dlâ avtorizovannyh polʹzovatelej VisibilityIQ™

RU Мы используем их встроенные брандмауэры для защиты ваших данных от несанкционированного удаленного доступа.

Transliteration My ispolʹzuem ih vstroennye brandmauéry dlâ zaŝity vaših dannyh ot nesankcionirovannogo udalennogo dostupa.

RU Различные правила контролируют и управляют трафиком, которому разрешен доступ к DMZ и ограничивают подключение к внутренней сети.

Transliteration Različnye pravila kontroliruût i upravlâût trafikom, kotoromu razrešen dostup k DMZ i ograničivaût podklûčenie k vnutrennej seti.

RU После этого вы сможете продавать свое приложение или использовать его с закрытым исходным кодом.

Transliteration Posle étogo vy smožete prodavatʹ svoe priloženie ili ispolʹzovatʹ ego s zakrytym ishodnym kodom.

RU Согласно условиям этой лицензии использование MacKeeper несколькими пользователями на нескольких компьютерах запрещено.

Transliteration Soglasno usloviâm étoj licenzii ispolʹzovanie MacKeeper neskolʹkimi polʹzovatelâmi na neskolʹkih kompʹûterah zapreŝeno.

RU Я разрешаю компании Clario Tech DMCC собирать информацию, отправленную с помощью этой формы.

Transliteration  razrešaû kompanii Clario Tech DMCC sobiratʹ informaciû, otpravlennuû s pomoŝʹû étoj formy.