Translate "relation" to Russian

RU Случайные пароли либо могут содержать набор никак не связанных символов, либо представлять собой комбинацию никак не связанных слов

Transliteration Slučajnye paroli libo mogut soderžatʹ nabor nikak ne svâzannyh simvolov, libo predstavlâtʹ soboj kombinaciû nikak ne svâzannyh slov

RU Несмотря на мысли о затраченных усилиях, включая заботу, вы наверняка что-то получили от таких отношений

Transliteration Nesmotrâ na mysli o zatračennyh usiliâh, vklûčaâ zabotu, vy navernâka čto-to polučili ot takih otnošenij

RU Случайные пароли либо могут содержать набор никак не связанных символов, либо представлять собой комбинацию никак не связанных слов

Transliteration Slučajnye paroli libo mogut soderžatʹ nabor nikak ne svâzannyh simvolov, libo predstavlâtʹ soboj kombinaciû nikak ne svâzannyh slov

RU Все для того, чтобы сделать наши с вами отношения непревзойденными.

Transliteration Vse dlâ togo, čtoby sdelatʹ naši s vami otnošeniâ neprevzojdennymi.

RU Отношения с сотрудниками начинаются еще до их оформления на работу

Transliteration Otnošeniâ s sotrudnikami načinaûtsâ eŝe do ih oformleniâ na rabotu

RU Находите платформы для привлечения потенциальных клиентов

Transliteration Nahodite platformy dlâ privlečeniâ potencialʹnyh klientov

RU Связь корпораций с данными об их инвентарях устройств

Transliteration Svâzʹ korporacij s dannymi ob ih inventarâh ustrojstv

RU Для предоставления наших Сайтов и Сервисов и для других целей обслуживания клиентов в отношении счетов Клиента.

Transliteration Dlâ predostavleniâ naših Sajtov i Servisov i dlâ drugih celej obsluživaniâ klientov v otnošenii sčetov Klienta.

RU Всю работу по поиску выполняют наши алгоритмы, а вы можете сосредоточиться на поддержании контакта.

Transliteration Vsû rabotu po poisku vypolnâût naši algoritmy, a vy možete sosredotočitʹsâ na podderžanii kontakta.

RU Zendesk•— это нацеленная на обслуживание компания CRM, которая создает программное обеспечение для укрепления отношений с клиентами.

Transliteration Zendesk•— éto nacelennaâ na obsluživanie kompaniâ CRM, kotoraâ sozdaet programmnoe obespečenie dlâ ukrepleniâ otnošenij s klientami.

RU Это может стать началом прекрасных отношений

Transliteration Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij

RU Скорость службы поддержки авиакомпании AZAL взлетает вверх при помощи Zendesk

Transliteration Skorostʹ služby podderžki aviakompanii AZAL vzletaet vverh pri pomoŝi Zendesk

RU Использование продуктов Zendesk в Trustpilot помогло компании повысить общую удовлетворенность клиентов на 20%.

Transliteration Ispolʹzovanie produktov Zendesk v Trustpilot pomoglo kompanii povysitʹ obŝuû udovletvorennostʹ klientov na 20%.

RU Скорее всего, ваша CRM-система прекрасно подходит для работы с клиентами, но не для управления задачами

Transliteration Skoree vsego, vaša CRM-sistema prekrasno podhodit dlâ raboty s klientami, no ne dlâ upravleniâ zadačami

RU Интегрируйте продвинутую систему управления проектами с вашей CRM-системой

Transliteration Integrirujte prodvinutuû sistemu upravleniâ proektami s vašej CRM-sistemoj

RU Привлеките внимание ведущих инвесторов

Transliteration Privlekite vnimanie veduŝih investorov

RU Анализ текущих рабочих процессов и возможности их ускорения с помощью ИИ

Transliteration Analiz tekuŝih rabočih processov i vozmožnosti ih uskoreniâ s pomoŝʹû II

RU Содействие поиску соответствующих вашим инвестиционным критериям стартапов в области ИИ, которым необходимо финансирование.

Transliteration Sodejstvie poisku sootvetstvuûŝih vašim investicionnym kriteriâm startapov v oblasti II, kotorym neobhodimo finansirovanie.

RU Презентации портфельных компаний инвестиционной группе NVIDIA через NVIDIA Inception

Transliteration Prezentacii portfelʹnyh kompanij investicionnoj gruppe NVIDIA čerez NVIDIA Inception

RU Компания NVIDIA ценит партнерские отношения и уверена, что тесное деловое сотрудничество является основой обоюдного успеха.

Transliteration Kompaniâ NVIDIA cenit partnerskie otnošeniâ i uverena, čto tesnoe delovoe sotrudničestvo âvlâetsâ osnovoj oboûdnogo uspeha.

RU Мы развили более тесные отношения с этими ключевыми партнёрами, часто координируя их с предстоящими нововведениями и новостями.

Transliteration My razvili bolee tesnye otnošeniâ s étimi klûčevymi partnërami, často koordiniruâ ih s predstoâŝimi novovvedeniâmi i novostâmi.

RU Устанавливая контакт между рекуртерами персонала и выпускниками, обладающими необходимыми практическими навыками.

Transliteration Ustanavlivaâ kontakt meždu rekurterami personala i vypusknikami, obladaûŝimi neobhodimymi praktičeskimi navykami.

RU Другие компании, с которыми у вас есть отношения («Партнеры»)

Transliteration Drugie kompanii, s kotorymi u vas estʹ otnošeniâ («Partnery»)

RU Результат — ваши взаимоотношения будут построены на доверии.

Transliteration Rezulʹtat — vaši vzaimootnošeniâ budut postroeny na doverii.

RU Заполните форму, приведенную ниже: укажите свои пожелания, и мы подберем наиболее подходящего для вас партнера.

Transliteration Zapolnite formu, privedennuû niže: ukažite svoi poželaniâ, i my podberem naibolee podhodâŝego dlâ vas partnera.

RU Публикация меню не означает какой-либо связи или спонсорских отношений между SinglePlatform и представленной компанией.

Transliteration Publikaciâ menû ne označaet kakoj-libo svâzi ili sponsorskih otnošenij meždu SinglePlatform i predstavlennoj kompaniej.

RU О связи между питанием и эффективной деятельностью известно потребителям разных стран мира

Transliteration O svâzi meždu pitaniem i éffektivnoj deâtelʹnostʹû izvestno potrebitelâm raznyh stran mira

RU просматривать зависимости и отслеживать связи между задачами;

Transliteration prosmatrivatʹ zavisimosti i otsleživatʹ svâzi meždu zadačami;

RU Для начала неплохо будет изучить руководство пользователя, но гораздо важнее— уверенно пользоваться камерой и объективами.  

Transliteration Dlâ načala neploho budet izučitʹ rukovodstvo polʹzovatelâ, no gorazdo važnee— uverenno polʹzovatʹsâ kameroj i obʺektivami.  

RU Платформа обмена сообщениями клиентов для стартапов и малого и среднего бизнеса - Crisp

Transliteration Platforma obmena soobŝeniâmi klientov dlâ startapov i malogo i srednego biznesa - Crisp

RU Привлекайте посетителей своего сайта, используя обмен сообщениями

Transliteration Privlekajte posetitelej svoego sajta, ispolʹzuâ obmen soobŝeniâmi

RU Постройте прочные отношения с клиентами, информируя их об обновлениях доставки по SMS.

Transliteration Postrojte pročnye otnošeniâ s klientami, informiruâ ih ob obnovleniâh dostavki po SMS.

RU Управление взаимоотношениями с клиентами

Transliteration Upravlenie vzaimootnošeniâmi s klientami

RU СВЯЗАННЫЕ С: Руководство по лучшим методам обеспечения безопасности для сервера Linux

Transliteration SVÂZANNYE S: Rukovodstvo po lučšim metodam obespečeniâ bezopasnosti dlâ servera Linux

RU СВЯЗАННЫЕ С: Как опубликовать свой сайт с помощью Weebly Guide

Transliteration SVÂZANNYE S: Kak opublikovatʹ svoj sajt s pomoŝʹû Weebly Guide

RU СВЯЗАННЫЕ С: Руководство по резервному копированию общего и бизнес-хостинга

Transliteration SVÂZANNYE S: Rukovodstvo po rezervnomu kopirovaniû obŝego i biznes-hostinga

RU СВЯЗАННЫЕ С: Почему резервные копии важны

Transliteration SVÂZANNYE S: Počemu rezervnye kopii važny

RU Просим сообщить нам некоторые сведения о вас, чтобы мы могли подобрать подходящее контактное лицо.

Transliteration Prosim soobŝitʹ nam nekotorye svedeniâ o vas, čtoby my mogli podobratʹ podhodâŝee kontaktnoe lico.

RU Узнайте больше о доступных услугах и технической поддержке.

Transliteration Uznajte bolʹše o dostupnyh uslugah i tehničeskoj podderžke.

RU Распознавание текста путем установления связи между словами в фрагменте текста

Transliteration Raspoznavanie teksta putem ustanovleniâ svâzi meždu slovami v fragmente teksta

RU Это глобальная система ранжирования, которая использует данные веб-трафика для создания списка самых популярных веб-сайтов в интернете.

Transliteration Éto globalʹnaâ sistema ranžirovaniâ, kotoraâ ispolʹzuet dannye veb-trafika dlâ sozdaniâ spiska samyh populârnyh veb-sajtov v internete.

RU Интеллект-карты являются графическим представлением информации, которое передает отношения между отдельными идеями и концепциями

Transliteration Intellekt-karty âvlâûtsâ grafičeskim predstavleniem informacii, kotoroe peredaet otnošeniâ meždu otdelʹnymi ideâmi i koncepciâmi

RU Таким образом вы сможете построить хорошие отношения со знаменитым блогером, что увеличит ваши шансы на получение ссылок.

Transliteration Takim obrazom vy smožete postroitʹ horošie otnošeniâ so znamenitym blogerom, čto uveličit vaši šansy na polučenie ssylok.

RU Написание рецензии на книгу может помочь вам наладить отношения с известным человеком, и вы также можете получить ссылки

Transliteration Napisanie recenzii na knigu možet pomočʹ vam naladitʹ otnošeniâ s izvestnym čelovekom, i vy takže možete polučitʹ ssylki

RU Таким образом вы сможете построить с ними отличные отношения и легко получить обратные ссылки.

Transliteration Takim obrazom vy smožete postroitʹ s nimi otličnye otnošeniâ i legko polučitʹ obratnye ssylki.

RU Для этого у вас должен быть хороший отношения с блогером с кем вы свяжетесь.

Transliteration Dlâ étogo u vas dolžen bytʹ horošij otnošeniâ s blogerom s kem vy svâžetesʹ.

RU Обращайтесь в нашу службу поддержки на странице «Контакты» — вам с удовольствием помогут.

Transliteration Obraŝajtesʹ v našu službu podderžki na stranice «Kontakty» — vam s udovolʹstviem pomogut.

RU (с пояснениями относительно диалогов, посвященных саммиту)

Transliteration (s poâsneniâmi otnositelʹno dialogov, posvâŝennyh sammitu)

RU Мы собираем информацию о вас для того, чтобы поддерживать с вами контакт.

Transliteration My sobiraem informaciû o vas dlâ togo, čtoby podderživatʹ s vami kontakt.

RU Эта программа дает доступ к бесплатным консультациям по трудоустройству и помогает найти работу через систему Matching Engine.

Transliteration Éta programma daet dostup k besplatnym konsulʹtaciâm po trudoustrojstvu i pomogaet najti rabotu čerez sistemu Matching Engine.