FR Ce livre peut servir de livre de jeu de recrutement à distance pour vous aider à réimaginer votre processus de recrutement dans la nouvelle normale.
Translate "recrutement" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "recrutement" from French to Russian
Translations of recrutement
"recrutement" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
| recrutement | и работу |
Translation of French to Russian of recrutement
French
Russian
RU Эта книга может служить удаленным воспроизведением Playbook, чтобы помочь вам решить процесс набора персонала в новом норме.
Transliteration Éta kniga možet služitʹ udalennym vosproizvedeniem Playbook, čtoby pomočʹ vam rešitʹ process nabora personala v novom norme.
| French | Russian |
|---|---|
| livre | книга |
| peut | может |
| servir | служить |
| aider | помочь |
| processus | процесс |
| nouvelle | новом |
FR Vous cherchez comment atténuer le fardeau de recrutement de votre organisation? Notre article couvre 6 des problèmes de recrutement et de sélection les plus courants et leurs solutions.
RU Ищу, как облегчить найму на вашей организации? Наша статья охватывает 6 из наиболее распространенных проблем найма и отбора и их решения.
Transliteration Iŝu, kak oblegčitʹ najmu na vašej organizacii? Naša statʹâ ohvatyvaet 6 iz naibolee rasprostranennyh problem najma i otbora i ih rešeniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| comment | как |
| organisation | организации |
| couvre | охватывает |
| problèmes | проблем |
| solutions | решения |
FR L'un des problèmes majeurs du recrutement technologique est la série d'étapes du processus de recrutement typique
RU Одной из основных проблем с наймом технических специалистов является последовательность шагов типичного процесса найма
Transliteration Odnoj iz osnovnyh problem s najmom tehničeskih specialistov âvlâetsâ posledovatelʹnostʹ šagov tipičnogo processa najma
| French | Russian |
|---|---|
| majeurs | основных |
| problèmes | проблем |
| est | является |
| processus | процесса |
FR Facilitez le recrutement des bons talents
RU Упростите наем нужных специалистов
Transliteration Uprostite naem nužnyh specialistov
FR Lorsque votre travail se déroule de façon transparente, il en va de même pour le processus de recrutement, des discussions de capacité jusqu'à la date de démarrage
RU Когда все рабочие процессы отлажены, эффективно работает и процедура найма — от обсуждения возможностей до даты начала работы
Transliteration Kogda vse rabočie processy otlaženy, éffektivno rabotaet i procedura najma — ot obsuždeniâ vozmožnostej do daty načala raboty
| French | Russian |
|---|---|
| pour | и |
| discussions | обсуждения |
| date | даты |
FR Confluence dispose de modèles de descriptif de poste pour que les recruteurs et les responsables du recrutement soient alignés.
RU В Confluence вы найдете шаблоны описаний вакансий, которые помогут менеджерам по подбору персонала и рекрутерам согласовать свои действия.
Transliteration V Confluence vy najdete šablony opisanij vakansij, kotorye pomogut menedžeram po podboru personala i rekruteram soglasovatʹ svoi dejstviâ.
| French | Russian |
|---|---|
| modèles | шаблоны |
| que | которые |
| responsables | менеджерам |
FR Gérez chaque étape du recrutement sans dérapage
RU Уверенно управляйте каждым этапом найма
Transliteration Uverenno upravlâjte každym étapom najma
| French | Russian |
|---|---|
| gérez | управляйте |
FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement
RU Отношения с сотрудниками начинаются еще до их оформления на работу
Transliteration Otnošeniâ s sotrudnikami načinaûtsâ eŝe do ih oformleniâ na rabotu
FR Gérez toutes les étapes de votre recrutement avec Jira Core
RU Управлять процессом найма в Jira Core
Transliteration Upravlâtʹ processom najma v Jira Core
| French | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| les | в |
FR Les offres de recrutement chez Thomson Reuters couvrent de nombreux secteurs, pays et cultures
RU Вакансии в Thomson Reuters касаются разных отраслей, стран и культур
Transliteration Vakansii v Thomson Reuters kasaûtsâ raznyh otraslej, stran i kulʹtur
| French | Russian |
|---|---|
| thomson | thomson |
| reuters | reuters |
| nombreux | разных |
| pays | стран |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Simplifiez le recrutement des bons talents
RU Упростите найм нужных специалистов
Transliteration Uprostite najm nužnyh specialistov
FR Stages, recrutement universitaire et emplois pour les nouveaux diplômés | NVIDIA
RU Стажировки, набор сотрудников в университетах и вакансии для выпускников | NVIDIA
Transliteration Stažirovki, nabor sotrudnikov v universitetah i vakansii dlâ vypusknikov | NVIDIA
| French | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
FR Vue de dessus de la table blanche et des personnes avec pad juridique et cv lors de l'entrevue de recrutement
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| possible | возможно |
| est | более |
| base | основе |
FR Le recrutement de compétences dans une petite entreprise
RU Как небольшая компания привлекает таланты
Transliteration Kak nebolʹšaâ kompaniâ privlekaet talanty
| French | Russian |
|---|---|
| petite | небольшая |
| entreprise | компания |
FR Annonces d'emploi avec fonctions sociales et outils de recrutement
RU Объявления о вакансиях с социальными характеристиками и инструментами набора
Transliteration Obʺâvleniâ o vakansiâh s socialʹnymi harakteristikami i instrumentami nabora
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
| et | и |
| outils | инструментами |
FR Chris est responsable de la gestion du personnel et du recrutement de Fortinet afin de soutenir la stratégie de croissance à long terme et les activités de Fortinet
RU Крис отвечает за отбор и найм персонала Fortinet для поддержки роста стратегии и деловой активности компании в долгосрочной перспективе
Transliteration Kris otvečaet za otbor i najm personala Fortinet dlâ podderžki rosta strategii i delovoj aktivnosti kompanii v dolgosročnoj perspektive
| French | Russian |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| soutenir | поддержки |
| croissance | роста |
| stratégie | стратегии |
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
| lvmh | lvmh |
| carrière | карьера |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| perspectives | перспективы |
| lvmh | lvmh |
FR En savoir plus : Bâtissez une meilleure expérience pour les collaborateurs. Créez une meilleure expérience de recrutement
RU Узнать больше: обеспечьте более высокую комфортность работы сотрудников. Усовершенствуйте процесс найма
Transliteration Uznatʹ bolʹše: obespečʹte bolee vysokuû komfortnostʹ raboty sotrudnikov. Usoveršenstvujte process najma
| French | Russian |
|---|---|
| de | работы |
| collaborateurs | сотрудников |
FR Upwork Microapps for Citrix Workspace simplifie le recrutement de talents
RU Upwork Microapps для Citrix Workspace упрощает прием специалистов на работу
Transliteration Upwork Microapps dlâ Citrix Workspace uproŝaet priem specialistov na rabotu
| French | Russian |
|---|---|
| de | для |
| citrix | citrix |
| simplifie | упрощает |
FR Nous engageons des employés des communautés sous-représentées dans le secteur de la technologie pour nos événements de recrutement et dans nos comités de sélection.
RU Мы привлекаем наших сотрудников из числа малопредставленных социальных групп для проведения собеседований.
Transliteration My privlekaem naših sotrudnikov iz čisla malopredstavlennyh socialʹnyh grupp dlâ provedeniâ sobesedovanij.
| French | Russian |
|---|---|
| employés | сотрудников |
FR Nous fournissons aux responsables du recrutement une liste de candidats issus de la diversité à prendre en considération pendant le processus d’embauche.
RU Мы предоставляем нанимающим руководителям широкий спектр кандидатов для рассмотрения в процессе приема на работу.
Transliteration My predostavlâem nanimaûŝim rukovoditelâm širokij spektr kandidatov dlâ rassmotreniâ v processe priema na rabotu.
| French | Russian |
|---|---|
| candidats | кандидатов |
| processus | процессе |
FR Cette situation est d’autant plus problématique que les entreprises signalent de graves difficultés de recrutement persistantes.
RU Этот риск усугубляется тем, что компании вот уже долгое время сетуют на серьезные трудности в поиске сотрудников.
Transliteration Étot risk usugublâetsâ tem, čto kompanii vot uže dolgoe vremâ setuût na serʹeznye trudnosti v poiske sotrudnikov.
| French | Russian |
|---|---|
| entreprises | компании |
| difficultés | трудности |
FR • Recrutement • Accueil des nouveaux employés • Performance des employés
RU • Подбор персонала • Адаптация новых сотрудников • Оценка эффективности работы сотрудников
Transliteration • Podbor personala • Adaptaciâ novyh sotrudnikov • Ocenka éffektivnosti raboty sotrudnikov
| French | Russian |
|---|---|
| nouveaux | новых |
| employés | сотрудников |
| performance | эффективности |
| des | работы |
FR Concentrez vos efforts sur le recrutement des meilleurs talents plutôt que sur le travail rébarbatif qui vous ralentit
RU Сосредоточьтесь на креативном привлечении лучших людей, а не на рутинных операциях, которые вас тормозят
Transliteration Sosredotočʹtesʹ na kreativnom privlečenii lučših lûdej, a ne na rutinnyh operaciâh, kotorye vas tormozât
| French | Russian |
|---|---|
| vous | вас |
FR Gérez et optimisez vos processus de recrutement
RU Контроль и оптимизация процессов подбора персонала
Transliteration Kontrolʹ i optimizaciâ processov podbora personala
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| optimisez | оптимизация |
| processus | процессов |
FR Rationalisez le planning interne et la coordination avec les responsables recrutement
RU Оптимизируйте внутреннее планирование и координацию с нанимающими менеджерами
Transliteration Optimizirujte vnutrennee planirovanie i koordinaciû s nanimaûŝimi menedžerami
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
FR Processus de recrutement en 7 étapes pour améliorer le taux de conversion de vos candidats et l?expérience des candidats
RU 6 наиболее распространенных кадровых проблем и способы их решения при помощи визуальных инструментов
Transliteration 6 naibolee rasprostranennyh kadrovyh problem i sposoby ih rešeniâ pri pomoŝi vizualʹnyh instrumentov
FR Les offres de recrutement chez Thomson Reuters couvrent de nombreux secteurs, pays et cultures
RU Вакансии в Thomson Reuters касаются разных отраслей, стран и культур
Transliteration Vakansii v Thomson Reuters kasaûtsâ raznyh otraslej, stran i kulʹtur
| French | Russian |
|---|---|
| thomson | thomson |
| reuters | reuters |
| nombreux | разных |
| pays | стран |
FR Tests conçus pour les examens de recrutement et d'entrée latéraux et de campus
RU Тесты, предназначенные для латеральной, найма кампуса и вступительных экзаменов
Transliteration Testy, prednaznačennye dlâ lateralʹnoj, najma kampusa i vstupitelʹnyh ékzamenov
| French | Russian |
|---|---|
| campus | кампуса |
FR Mes gestionnaires de recrutement n'ont jamais été aussi heureux avec la qualité des candidats sélectionnés
RU Мои менеджеры найма никогда не были счастливее с качеством кандидатов
Transliteration Moi menedžery najma nikogda ne byli sčastlivee s kačestvom kandidatov
| French | Russian |
|---|---|
| jamais | никогда |
| ont | были |
| candidats | кандидатов |
FR En savoir plus sur notre approche à l'égard du recrutement des technologies sur le marché mondial du candidat actuel.
RU Узнайте больше о нашем подходе к подходу на вербовку Tech на сегодняшнем находящемся на основе кандидата.
Transliteration Uznajte bolʹše o našem podhode k podhodu na verbovku Tech na segodnâšnem nahodâŝemsâ na osnove kandidata.
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нашем |
| approche | подходе |
| candidat | кандидата |
FR Le dépistage post-application peut avoir un impact dramatique sur la stratégie de recrutement globale
RU Скрининг после приложения может оказать драматическое влияние на общую стратегию найма
Transliteration Skrining posle priloženiâ možet okazatʹ dramatičeskoe vliânie na obŝuû strategiû najma
| French | Russian |
|---|---|
| application | приложения |
| peut | может |
| impact | влияние |
| stratégie | стратегию |
FR Apprenez à utiliser des tests d'aptitude pour le recrutement efficace.
RU Узнайте, как использовать тесты в отношении способностей для эффективного рекрутинга.
Transliteration Uznajte, kak ispolʹzovatʹ testy v otnošenii sposobnostej dlâ éffektivnogo rekrutinga.
| French | Russian |
|---|---|
| utiliser | использовать |
| tests | тесты |
| efficace | эффективного |
FR Permettez à votre équipe d'embauche d'aller complètement à distance avec Adaface à distance de recrutement des solutions et des intégrations ATS
RU Уполнители вашей найма команды полностью удалены с помощью удаленных решений на найма Adaface и интеграциями ATS
Transliteration Upolniteli vašej najma komandy polnostʹû udaleny s pomoŝʹû udalennyh rešenij na najma Adaface i integraciâmi ATS
| French | Russian |
|---|---|
| adaface | adaface |
| votre | вашей |
| complètement | полностью |
| solutions | решений |
| et | и |
FR Identifier les meilleurs candidats plus rapidement avec l'automatisation du recrutement de l'université de bout en bout
RU Определите верхнюю кандидатуру быстрее с помощью автоматизации вербовки в Университете
Transliteration Opredelite verhnûû kandidaturu bystree s pomoŝʹû avtomatizacii verbovki v Universitete
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
| automatisation | автоматизации |
FR Les résultats peuvent être analysés, exportés et partagés avec d'autres gestionnaires de recrutement.
RU Результаты могут быть проанализированы, экспортированы и поделились с другими руководителями найма.
Transliteration Rezulʹtaty mogut bytʹ proanalizirovany, éksportirovany i podelilisʹ s drugimi rukovoditelâmi najma.
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
| autres | другими |
FR Évaluations de recrutement latérales pour recruter les meilleurs candidats principaux
RU Оценки боковых найма для набора лучших старших кандидатов
Transliteration Ocenki bokovyh najma dlâ nabora lučših starših kandidatov
| French | Russian |
|---|---|
| candidats | кандидатов |
FR Vos gestionnaires de recrutement vous attendent à remplir les rôles ouverts
RU Ваши менеджеры найма ждут вас, чтобы заполнить открытые роли
Transliteration Vaši menedžery najma ždut vas, čtoby zapolnitʹ otkrytye roli
| French | Russian |
|---|---|
| remplir | заполнить |
| ouverts | открытые |
| rôles | роли |
FR Votre équipe passe des heures à essayer d'automatiser et de rattraper vos objectifs de recrutement
RU Ваша команда тратит несколько часов, пытаясь автоматизировать и догнать до ваших целей найма
Transliteration Vaša komanda tratit neskolʹko časov, pytaâsʹ avtomatizirovatʹ i dognatʹ do vaših celej najma
| French | Russian |
|---|---|
| des | несколько |
| heures | часов |
| automatiser | автоматизировать |
| et | и |
| objectifs | целей |
FR Imaginez simplement si vous pouviez mettre vos intervieweurs à l'écran 100% des candidats dans votre pipeline de recrutement
RU Просто представьте, если бы вы могли поставить своих интервьюеров на экран 100% кандидатов в вашем трубопроводе найма
Transliteration Prosto predstavʹte, esli by vy mogli postavitʹ svoih intervʹûerov na ékran 100% kandidatov v vašem truboprovode najma
| French | Russian |
|---|---|
| si | если |
| mettre | поставить |
| candidats | кандидатов |
| dans | в |
FR Les informations générées par cette évaluation peuvent être utilisées par les recruteurs et les gestionnaires de recrutement pour identifier les meilleurs candidats pour le rôle
RU Исполнения, созданные из этой оценки, могут быть использованы рекрутерами и руководителями найма для выявления лучших кандидатов на роль
Transliteration Ispolneniâ, sozdannye iz étoj ocenki, mogut bytʹ ispolʹzovany rekruterami i rukovoditelâmi najma dlâ vyâvleniâ lučših kandidatov na rolʹ
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
| utilisées | использованы |
| candidats | кандидатов |
| rôle | роль |
FR Les compétences douces sont essentielles car le recrutement réussi résume souvent si un demandeur fait confiance à un recruteur.
RU Мягкие навыки жизненно важно, потому что успешный набор часто приходит до того, доверяет ли заявителю рекрутеру или нет.
Transliteration Mâgkie navyki žiznenno važno, potomu čto uspešnyj nabor často prihodit do togo, doverâet li zaâvitelû rekruteru ili net.
| French | Russian |
|---|---|
| compétences | навыки |
| car | потому |
| souvent | часто |
FR Le Guide ultime sur le recrutement du campus
RU Окончательное руководство по набору кампуса
Transliteration Okončatelʹnoe rukovodstvo po naboru kampusa
| French | Russian |
|---|---|
| guide | руководство |
| campus | кампуса |
FR Nous changeons le paysage du recrutement de technologie
RU Мы меняем ландшафт Tech Recuritment
Transliteration My menâem landšaft Tech Recuritment
| French | Russian |
|---|---|
| paysage | ландшафт |
FR Je vais jeter des informations sur les actionnaires que les gestionnaires de recrutement peuvent directement intégrer dans leur processus d'embauche.
RU Я выложу подходящие идеи, что менеджеры найма могут напрямую включить в свой процесс найма.
Transliteration  vyložu podhodâŝie idei, čto menedžery najma mogut naprâmuû vklûčitʹ v svoj process najma.
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
| directement | напрямую |
| leur | свой |
| processus | процесс |
FR Vous raccourcissez votre cycle de recrutement
| French | Russian |
|---|---|
| cycle | цикл |
FR Découvrez comment nous collaborons avec des clients dans divers secteurs pour construire l'avenir du recrutement.
RU Узнайте, как мы сотрудничаем с клиентами в различных отраслях промышленности, чтобы построить будущее найма.
Transliteration Uznajte, kak my sotrudničaem s klientami v različnyh otraslâh promyšlennosti, čtoby postroitʹ buduŝee najma.
| French | Russian |
|---|---|
| comment | как |
| clients | клиентами |
| divers | различных |
| secteurs | промышленности |
| construire | построить |
| avenir | будущее |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese