Hire a translator I am translator

Translate "recrutement" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recrutement" from French to Portuguese

Translations of recrutement

"recrutement" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

recrutement contratação criar dados do e emprego empresas recrutamento usando usar

Translation of French to Portuguese of recrutement

French
Portuguese

FR Révolutionnez le recrutement avec Recruit CRM, le logiciel de recrutement le mieux noté au monde pour les agences de recrutement.

PT Revolucione o recrutamento com o Recruit CRM ? o software de recrutamento mais bem classificado do mundo para agências de recrutamento.

FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

French Portuguese
relation relacionamentos
jira jira
core core
équipes equipes
candidat candidato
réception recebido
cv currículo
gérer gerenciem
permet permite
employé funcionário
employés funcionários
de de
dun um
à para
du do
la dos
avant antes
même mesmo
avec o

FR Le logiciel de recrutement de Workable permet aux recruteurs et aux équipes de recrutement de passer à l'étape de l'embauche plus rapidement

PT O Workable é um software de recrutamento que vai além do rastreamento de candidatos e da publicação de vagas de emprego

French Portuguese
logiciel software
recrutement recrutamento
passer vai
et e
permet da
de de
le o

FR Cette solution vous aide à accélérer votre processus de recrutement et à éviter les erreurs de recrutement

PT Obtenha supervisão completa do recrutamento e mantenha o controle de cada um dos processos

French Portuguese
recrutement recrutamento
processus processos
et e
de de
l o

FR L'équipe de recrutement reçoit un e-mail dès qu'un candidat a rempli sa candidature, et les 30 % des meilleurs candidats sont convoqués à des entretiens avec les responsables du recrutement au prochain créneau disponible.

PT A equipe de recrutamento recebe um e-mail assim que um candidato conclui a inscrição, e os 30% melhores candidatos são agendados para entrevistas com os gerentes de contratação na próxima vaga disponível.

French Portuguese
candidature inscrição
entretiens entrevistas
responsables gerentes
équipe equipe
recrutement recrutamento
meilleurs melhores
candidats candidatos
disponible disponível
candidat candidato
et e
de de
un um
à para
mail e-mail
e-mail mail
reçoit que
avec o

FR Le logiciel de recrutement propose une solution technologique à chaque étape du processus d'embauche. Ce guide vous aidera à évaluer et à choisir le meilleur logiciel de recrutement pour vos besoins.

PT O software de recrutamento oferece uma solução tecnológica em cada etapa do processo de contratação. Este guia ajudará você a avaliar e escolher o melhor software de recrutamento para suas necessidades.

French Portuguese
propose oferece
solution solução
guide guia
aidera ajudar
choisir escolher
besoins necessidades
recrutement recrutamento
et e
étape etapa
processus processo
évaluer avaliar
logiciel software
vous você
de de
à para
chaque cada
du do
une uma
ce este

FR Une organisation peut recruter de deux manières différentes: promouvoir les employés de la main-d'œuvre actuelle ou du recrutement de l'extérieur. Lisez sur pour savoir quel est le meilleur style de recrutement pour votre entreprise.

PT Uma organização pode recrutar de duas maneiras diferentes: promover funcionários da força de trabalho atual ou recrutamento externamente. Leia para saber qual é o melhor estilo de recrutamento para sua empresa.

French Portuguese
recruter recrutar
manières maneiras
différentes diferentes
promouvoir promover
recrutement recrutamento
lisez leia
style estilo
employés funcionários
est é
ou ou
de de
la a
actuelle atual
organisation organização
entreprise empresa
peut pode
savoir saber
œuvre força
une uma
votre sua

FR La gamification dans le recrutement fait ressortir les propensités naturelles des candidats pour la compétitivité, l'expression de soi et même l'altruisme. Lisez-en pour en savoir plus sur le recrutement de jeux.

PT Gamificação no recrutamento traz propensões naturais de candidatos para competitividade, auto-expressão e até altruísmo. Leia para saber mais sobre os jogos de recrutamento.

French Portuguese
gamification gamificação
recrutement recrutamento
naturelles naturais
candidats candidatos
compétitivité competitividade
le o
de de
jeux jogos
et e
savoir saber
plus leia

FR Cet article est un résumé de ce que j'ai appris jusqu'à présent, et je présenterai des informations exploitables que les responsables du recrutement peuvent intégrer dans leur processus de recrutement

PT Este post é um resumo do que aprendi até agora e apresentarei insights acionáveis que os gerentes de contratação podem incorporar em seu processo de contratação

French Portuguese
résumé resumo
informations insights
responsables gerentes
intégrer incorporar
processus processo
recrutement contratação
est é
un um
présent agora
et e
peuvent podem
article o
de de
ce este
du do
jusqu até

FR L'un des problèmes majeurs du recrutement technologique est la série d'étapes du processus de recrutement typique

PT Um grande problema com a contratação de tecnologia é a série de etapas no processo de recrutamento típico

French Portuguese
problèmes problema
typique típico
recrutement recrutamento
processus processo
étapes etapas
technologique tecnologia
série série
est é
la a
de de

FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

French Portuguese
relation relacionamentos
jira jira
core core
équipes equipes
candidat candidato
réception recebido
cv currículo
gérer gerenciem
permet permite
employé funcionário
employés funcionários
de de
dun um
à para
du do
la dos
avant antes
même mesmo
avec o

FR Dans le recrutement régulier, les volumes et les besoins de recrutement fluctuent à un rythme beaucoup plus lent et plus prévisible.

PT No recrutamento regular, os volumes e as necessidades de contratação flutuarão em um ritmo muito mais lento e previsível.

French Portuguese
régulier regular
besoins necessidades
rythme ritmo
lent lento
prévisible previsível
recrutement recrutamento
et e
un um
volumes volumes
de de
le o
plus mais
beaucoup muito
à em

FR La technologie de recrutement a un rôle à jouer dans tous les aspects du recrutement de masse

PT A tecnologia de recrutamento tem um papel a desempenhar em todos os aspectos da contratação de alto volume

French Portuguese
jouer desempenhar
aspects aspectos
recrutement recrutamento
un um
de de
technologie tecnologia

FR —Vous avez un doute sur l’efficacité de votre processus de recrutement ? Créez un sondage dès aujourd’hui et obtenez du feedback de vos responsables de recrutement sur les procédures, la planification et plus encore.

PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.

FR —Vous avez un doute sur l’efficacité de votre processus de recrutement ? Créez un sondage dès aujourd’hui et obtenez du feedback de vos responsables de recrutement sur les procédures, la planification et plus encore.

PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.

FR —Vous avez un doute sur l’efficacité de votre processus de recrutement ? Créez un sondage dès aujourd’hui et obtenez du feedback de vos responsables de recrutement sur les procédures, la planification et plus encore.

PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.

FR —Vous avez un doute sur l’efficacité de votre processus de recrutement ? Créez un sondage dès aujourd’hui et obtenez du feedback de vos responsables de recrutement sur les procédures, la planification et plus encore.

PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.

FR —Vous avez un doute sur l’efficacité de votre processus de recrutement ? Créez un sondage dès aujourd’hui et obtenez du feedback de vos responsables de recrutement sur les procédures, la planification et plus encore.

PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.

FR —Vous avez un doute sur l’efficacité de votre processus de recrutement ? Créez un sondage dès aujourd’hui et obtenez du feedback de vos responsables de recrutement sur les procédures, la planification et plus encore.

PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.

FR —Vous avez un doute sur l’efficacité de votre processus de recrutement ? Créez un sondage dès aujourd’hui et obtenez du feedback de vos responsables de recrutement sur les procédures, la planification et plus encore.

PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.

FR —Vous avez un doute sur l’efficacité de votre processus de recrutement ? Créez un sondage dès aujourd’hui et obtenez du feedback de vos responsables de recrutement sur les procédures, la planification et plus encore.

PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.

FR —Vous avez un doute sur l’efficacité de votre processus de recrutement ? Créez un sondage dès aujourd’hui et obtenez du feedback de vos responsables de recrutement sur les procédures, la planification et plus encore.

PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.

FR —Vous avez un doute sur l’efficacité de votre processus de recrutement ? Créez un sondage dès aujourd’hui et obtenez du feedback de vos responsables de recrutement sur les procédures, la planification et plus encore.

PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.

FR —Vous avez un doute sur l’efficacité de votre processus de recrutement ? Créez un sondage dès aujourd’hui et obtenez du feedback de vos responsables de recrutement sur les procédures, la planification et plus encore.

PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.

FR —Vous avez un doute sur l’efficacité de votre processus de recrutement ? Créez un sondage dès aujourd’hui et obtenez du feedback de vos responsables de recrutement sur les procédures, la planification et plus encore.

PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.

FR —Vous avez un doute sur l’efficacité de votre processus de recrutement ? Créez un sondage dès aujourd’hui et obtenez du feedback de vos responsables de recrutement sur les procédures, la planification et plus encore.

PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.

FR Le logiciel de recrutement de Workable permet aux recruteurs et aux équipes de recrutement de passer à l'étape de l'embauche plus rapidement

PT Canopy é uma solução de gestão de consultórios baseada na nuvem para profissionais de contabilidade

FR Au nombre de cinq, elles façonnent notre culture, influencent notre personnalité, nos actions et nos choix de recrutement

PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos

French Portuguese
culture cultura
influencent influenciam
cinq cinco
et e
choix que
elles o que
notre nossa

FR Facilitez le recrutement des bons talents

PT Facilite a contratação dos talentos certos

French Portuguese
facilitez facilite
talents talentos
recrutement contratação
le o
des certos

FR Lorsque votre travail se déroule de façon transparente, il en va de même pour le processus de recrutement, des discussions de capacité jusqu'à la date de démarrage

PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início

French Portuguese
discussions conversas
recrutement contratação
processus processo
travail trabalho
de de
même mesmo
date data
en sobre
jusqu até

FR Gérez toutes les étapes de votre recrutement avec Jira Core

PT Gerencie seu pipeline com o Jira Core

French Portuguese
gérez gerencie
jira jira
core core
de com
votre seu
avec o

FR Que demander lors du recrutement d'une agence marketing numérique

PT O que perguntar ao contratar uma agência de marketing digital

French Portuguese
agence agência
marketing marketing
demander perguntar
numérique digital
que o
du de

FR Qu'il s'agisse de suivre un événement de recrutement, une conférence, un spectacle ou une manifestation sportive, vous pouvez savoir si le message reçu par votre audience est en accord avec vos objectifs

PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos

French Portuguese
recrutement recrutamento
sportive esportivo
reçu recebeu
audience público
objectifs objetivos
événement evento
conférence conferência
ou ou
de de
message mensagem
est é
un um
si se
vous você
le a
vos seus

FR Recrutement & RH à la une - SlideShare

PT Recrutamento e RH em destaque - SlideShare

French Portuguese
recrutement recrutamento
à em
slideshare slideshare

FR Dans un contexte de plus en plus concurrentiel, il peut être difficile de trouver les meilleurs candidats. Nos solutions multicanales et nos vastes ressources peuvent aider votre annonce de recrutement à se démarquer dans un marché très encombré.

PT Em um ambiente cada vez mais competitivo, pode ser difícil encontrar os melhores candidatos para vagas na área da saúde. Nossos pacotes multicanal e recursos abrangentes podem ajudar o seu anúncio de recrutamento a se destacar no mercado.

French Portuguese
contexte ambiente
concurrentiel competitivo
difficile difícil
trouver encontrar
candidats candidatos
annonce anúncio
recrutement recrutamento
marché mercado
peuvent podem
aider ajudar
de de
et e
ressources recursos
un um
peut pode
être ser
meilleurs melhores
à para
plus mais
nos nossos
votre seu

FR Nos solutions de recrutement sur mesure permettent de gagner un temps précieux et de rationaliser les efforts

PT Nossas soluções personalizadas de recrutamento podem economizar um tempo valioso e simplificar as atividades

French Portuguese
solutions soluções
recrutement recrutamento
précieux valioso
rationaliser simplificar
sur mesure personalizadas
un um
et e
de de
temps tempo

FR Notre équipe RH étudie nos tendances de recrutement afin d'optimiser les installations pour suivre notre évolution et assurer le confort des employés

PT Nossa equipe de RH estuda nossas tendências de contratação para otimizar as instalações pensando no crescimento e no conforto dos funcionários

French Portuguese
tendances tendências
installations instalações
évolution crescimento
confort conforto
recrutement contratação
équipe equipe
et e
de de
le o
employés funcionários
notre nossa

FR Les responsables du recrutement recherchent des candidats certifiés Tableau. Ken Patton de Cisco explique en quoi une certification Tableau vous permet de vous démarquer des autres candidats.

PT Gerentes de contratação buscam o selo de aprovação da certificação do Tableau. Veja Ken Patton, da Cisco, contar por que a certificação do Tableau diferencia você de outros candidatos.

French Portuguese
responsables gerentes
candidats candidatos
tableau tableau
ken ken
cisco cisco
recrutement contratação
certification certificação
vous você
permet da
autres outros
de de
d a
du do

FR Offres d'emploi Red Hat | Fraude au recrutement

PT Vagas de emprego na Red Hat | Fraudes no processo de recrutamento

French Portuguese
red red
fraude fraudes
au no
recrutement recrutamento
hat hat

FR La fraude au recrutement est une escroquerie sophistiquée qui repose sur de fausses offres d'emploi

PT Esse tipo de fraude é um golpe sofisticado em que uma vaga falsa é ofertada às pessoas que buscam emprego

French Portuguese
fraude fraude
sophistiqué sofisticado
est é
de de

FR Red Hat ne vous demandera jamais d'information personnelle sur vos comptes ou cartes bancaires dans le cadre de son processus de recrutement ou de recherche de talents.

PT A Red Hat não pede informações pessoais ou bancárias e nem exige qualquer tipo de pagamento como parte do seu processo de busca e seleção de candidatos.

French Portuguese
red red
processus processo
recherche busca
hat hat
ou ou
ne nem
vous pessoais
de de
le o
jamais não
vos e

FR Les investissements massifs dans les infrastructures existantes sont difficiles à mettre à jour et n’attirent pas les talents sur un marché du recrutement concurrentiel.

PT Grandes investimentos em infraestrutura legada são difíceis de atualizar e não atraem talentos em um mercado de recrutamento competitivo.

French Portuguese
investissements investimentos
infrastructures infraestrutura
talents talentos
marché mercado
recrutement recrutamento
concurrentiel competitivo
mettre à jour atualizar
et e
un um
à em
pas não

FR Le coût élevé du recrutement d’opérateurs et de développeurs informatiques expérimentés et qualifiés capables de réaliser une transformation numérique dans le secteur de la santé est prohibitif.

PT O alto custo no recrutamento de operadores e desenvolvedores de TI experientes e qualificados capazes de oferecer uma transformação digital no setor de saúde é proibitivo.

French Portuguese
coût custo
recrutement recrutamento
développeurs desenvolvedores
capables capazes
santé saúde
élevé alto
transformation transformação
secteur setor
est é
et e
de de
le o
qualifiés qualificados
une uma
numérique digital

FR Alerte relative à la fraude au recrutement

PT Alerta sobre fraudes no processo de recrutamento

French Portuguese
alerte alerta
fraude fraudes
recrutement recrutamento
au no

FR Vous travaillez dans les ressources humaines ou en recrutement ?

PT Trabalha em RH ou recrutamento?

French Portuguese
travaillez trabalha
recrutement recrutamento
ou ou
en em

FR Se concentrent plus sur le recrutement de personnes que sur la vente d’un produit ou d’un service

PT Concentram-se mais em incentivar o recrutamento do que em vender um produto ou serviço

French Portuguese
recrutement recrutamento
vente vender
de do
ou ou
plus mais
produit produto
service serviço
dun um
le o

FR Réduisez les frais de déplacement et encouragez la collaboration entre administrations grâce à la vidéo dédiée aux réunions, au recrutement et à la formation.

PT Reduza os custos de viagem e encoraje a colaboração entre agências, para reuniões, recrutamento e treinamento com colaboração em vídeo.

French Portuguese
réduisez reduza
frais custos
déplacement viagem
collaboration colaboração
réunions reuniões
recrutement recrutamento
formation treinamento
et e
vidéo vídeo
de de
à para
la a

FR Il est plus facile pour les mentors et les responsables de recrutement de les prendre en considération pour de nouvelles opportunités quand ils terminent un cours ou documentent leur maîtrise d’une nouvelle compétence.

PT Quando os funcionários concluem um curso ou registram o domínio de uma nova habilidade, isso permitem que os mentores e gerentes de contratação os considerem para novas oportunidades.

French Portuguese
mentors mentores
cours curso
compétence habilidade
recrutement contratação
et e
opportunités oportunidades
nouvelle nova
ou ou
nouvelles novas
de de
un um
responsables gerentes
en os
ils o

FR Alternativement, cette perte de lymphocytes T a pu être attribuée à leur afflux dans les poumons ou d'autres organes suivant leur recrutement

PT Alternativamente, esta perda de T-pilhas podia ser atribuída a seu influxo nos pulmões ou em outros órgãos que seguem seu recrutamento

French Portuguese
perte perda
poumons pulmões
dautres outros
recrutement recrutamento
pu podia
organes órgãos
ou ou
de de
être ser
alternativement alternativamente
à em
leur a

FR Réciproquement, le récepteur de la chémokine CX3CR2 est type trouvé à des niveaux plus élevés sur les monocytes intermédiaires et non-classiques, car c'est un signe de recrutement et lié au réglage de tissu

PT Inversamente, o receptor do chemokine CX3CR2 é encontrado tipicamente a níveis mais altos em monocytes intermediários e não-clássicos, porque é um sinal do recrutamento e associado com o reparo do tecido

French Portuguese
récepteur receptor
trouvé encontrado
intermédiaires intermediários
signe sinal
recrutement recrutamento
tissu tecido
est é
et e
niveaux níveis
plus mais
un um
de com

Showing 50 of 50 translations