Hire a translator I am translator

Translate "ritmo" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ritmo" from Portuguese to French

Translations of ritmo

"ritmo" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

ritmo au aussi avec bien ce cette comme cours dans données entre est fonctionnalités fréquence il jour le mais moment musique même non par pour que rythme ses si son temps toujours un une vitesse vous à équipe équipes être

Translation of Portuguese to French of ritmo

Portuguese
French

PT Você pode capturar noções básicas de métricas de corrida, como ritmo, distância, tempo e ritmo.

FR Vous pouvez capturer les bases des mesures de course telles que lallure, la distance, le temps et lallure.

Portuguese French
capturar capturer
corrida course
distância distance
e et

PT No modelo de topo há muito ritmo, com um tempo de 0-62 mph de 5,2 segundos e enquanto isso não preocupa Tesla , há mais ritmo do que os gostos do VW ID.4

FR Sur le modèle haut de gamme, il y a beaucoup de rythme, avec un temps de 0 à 100 km/h de 5,2 secondes et bien que cela ninquiète pas Tesla , il y a plus de rythme que le VW ID.4

Portuguese French
modelo modèle
e et
tesla tesla
h h

PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.

FR Nous avons créé la veste L2 FUTUREFLEECE™ spécialement pour les expéditions en haute montagne afin de couvrir toute une gamme d'activités, des plus intenses aux plus calmes, le tout dans des conditions extrêmes.

Portuguese French
especificamente spécialement
condições conditions

PT Você pode capturar noções básicas de métricas de corrida, como ritmo, distância, tempo e ritmo.

FR Vous pouvez capturer les bases des mesures de course telles que lallure, la distance, le temps et lallure.

Portuguese French
capturar capturer
corrida course
distância distance
e et

PT No modelo de topo há muito ritmo, com um tempo de 0-62 mph de 5,2 segundos e enquanto isso não preocupa Tesla , há mais ritmo do que os gostos do VW ID.4

FR Sur le modèle haut de gamme, il y a beaucoup de rythme, avec un temps de 0 à 100 km/h de 5,2 secondes et bien que cela ninquiète pas Tesla , il y a plus de rythme que le VW ID.4

Portuguese French
modelo modèle
e et
tesla tesla
h h

PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.

FR Nous avons créé la veste L2 FUTUREFLEECE™ spécialement pour les expéditions en haute montagne afin de couvrir toute une gamme d'activités, des plus intenses aux plus calmes, le tout dans des conditions extrêmes.

Portuguese French
especificamente spécialement
condições conditions

PT As histórias criam ritmo. Com cada história resolvida, a equipe de desenvolvimento experimenta pequenos desafios e pequenas vitórias, criando um ritmo.

FR Les stories créent une dynamique. Chaque story implique de petits défis à relever et de petites victoires pour l'équipe de développement, ce qui crée une dynamique.

PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.

FR Vous avez le blues (mais aucun visuel pour votre pochette d'album) ? Ne tombez pas dans la mélancolie ! Nos designers vont vous créer une pochette d'album personnalisée qui va vous faire danser.

Portuguese French
designers designers
capa pochette

PT Mantenha o ritmo do trabalho em qualquer lugar

FR Avancez dans votre travail où que vous vous trouviez.

PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.

FR Dites adieu à la ligne de commande : simplifiez le contrôle de version décentralisé avec un client Git et mettez rapidement tout le monde à la page.

Portuguese French
diga dites
adeus adieu
à le
simplifique simplifiez
cliente client
git git
e et
rapidamente rapidement

PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início

FR Lorsque votre travail se déroule de façon transparente, il en va de même pour le processus de recrutement, des discussions de capacité jusqu'à la date de démarrage

Portuguese French
processo processus
conversas discussions
data date

PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.

FR Activez votre essai gratuit de migration vers le cloud et migrez vers le cloud à votre rythme. Téléchargez nos apps Cloud Migration Assistant pour accélérer le processus de migration.

Portuguese French
ative activez
migração migration
nuvem cloud
grátis gratuit
migrar migrez
ritmo rythme
baixe téléchargez
aplicativos apps
processo processus

PT Faça um treinamento ao vivo, no seu ritmo, e torne-se “Certificado pela Atlassian”

FR Suivez des formations en direct, à votre rythme, et devenez « Expert Atlassian certifié »

Portuguese French
treinamento formations
vivo en direct
ritmo rythme
e et
atlassian atlassian
ao à
certificado certifié

PT Quando você consegue ver todo o processo de vendas de uma vez só, sua equipe de venda está sempre no mesmo ritmo. Acompanhe todas as interações e recomece de onde todo mundo parou.

FR Lorsque vous voyez en un coup d'œil l'ensemble de votre processus de vente, votre équipe de vente est toujours à la page. Suivez toutes les interactions et reprenez-les là où tout le monde s’est arrêté.

Portuguese French
quando lorsque
processo processus
acompanhe suivez
interações interactions
e et
mundo monde
s s

PT O Sprout desenvolve tecnologias em que você pode confiar, além de manter parcerias importantes para acompanhar o ritmo das redes sociais.

FR Sprout vous offre la meilleure technologie de sa catégorie et entretient un solide réseau de partenariats pour suivre l'évolution des médias sociaux.

Portuguese French
tecnologias technologie
parcerias partenariats
acompanhar suivre
redes réseau

PT Implementação e integração exclusivas para que as equipes entrem no ritmo rapidamente

FR Mise en œuvre et intégration exclusives, pour des équipes rapidement opérationnelles

Portuguese French
implementação mise en œuvre
integração intégration
exclusivas exclusives
rapidamente rapidement
equipes équipes

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.

Portuguese French
cardíaco cardiaque
e et
boxe boxe
dança danse
resistência endurance
corpo corps
cardio cardio

PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!

FR Cet entraînement cardio complet permet de renforcer et de sculpter le corps en se donnant sans compter. Trouve ton rythme et amuse-toi !

Portuguese French
e et
treino entraînement
encontra trouve
ritmo rythme
cardio cardio

PT Com as ferramentas certas, seus trabalhadores remotos podem manter a produtividade e o ritmo da sua organização.

FR Grâce à des outils adaptés au télétravail, vous donnez à vos employés qui travaillent à distance les moyens de rester productifs et d’assurer la continuité de l’activité de votre entreprise.

Portuguese French
trabalhadores employés
remotos distance
e et

PT Aprenda no seu ritmo, quando e onde for melhor para você

FR Apprenez à votre propre rythme, quand et où cela vous convient le mieux

Portuguese French
aprenda apprenez
ritmo rythme
quando quand
melhor mieux

PT Estude no seu ritmo, transite entre múltiplos cursos ou troque para um curso diferente

FR Apprenez à votre propre rythme, alternez entre différents cours ou passez à un cours différent

Portuguese French
ritmo rythme

PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular

FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier

Portuguese French
scrum scrum
criado conçu
iterações itérations
extensão durée
fixa fixe
chamadas appel
ágeis agile
estrutura framework
ritmo rythme
regular régulier
equipes équipes

PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.

FR Choisissez le rythme qui vous convient au Residence Inn Ghent, un hôtel au design moderne dans le centre de l’une des plus anciennes villes belges.

Portuguese French
ritmo rythme
design design
moderno moderne
cidades villes
antigas anciennes

PT Em emergências, cada segundo conta, mas o ritmo acelerado pode significar que informações críticas são perdidas ou mal transmitidas

FR Chaque seconde compte dans les situations d’urgence, mais il est possible que des informations essentielles soient oubliées ou mal communiquées dans la précipitation

Portuguese French
conta compte
mas mais
informações informations
mal mal
pode possible

PT A natureza fundamental da propaganda e da mídia evoluiu drasticamente desde a fundação da agência em 1948, e o ritmo da mudança só acelera desde então

FR La nature même de la publicité et des médias a considérablement évolué depuis la création de l’agence en 1948, et ces changements se produisent à une cadence toujours plus rapide

Portuguese French
e et
mídia médias
mudança changements
propaganda publicité
evoluiu évolué

PT Aprendizagem on-line Grave seus treinamentos e aulas para os alunos revisarem no próprio ritmo.

FR Apprentissage en ligne Enregistrez vos formations et vos leçons pour que vos étudiants révisent à leur rythme.

Portuguese French
on-line en ligne
ritmo rythme
line ligne
alunos étudiants

PT Muitas pessoas pensam que a transformação digital é apenas uma tendência, mas, em vez disso, é uma mudança econômica que tem impacto sobre a inovação e o ritmo de desenvolvimento organizacional.

FR Beaucoup sont ceux qui considèrent que la transformation digitale n'est qu'une tendance. Mais en réalité, il s'agit plutôt d'une mutation économique ayant un impact sur le rythme de l'innovation et du développement organisationnel.

Portuguese French
digital digitale
tendência tendance
impacto impact
e et
ritmo rythme
organizacional organisationnel

PT O ONLYOFFICE Workspace Enterprise pode ser escalado para empresas de qualquer tamanho. Você pode personalizar o número de usuários em qualquer momento, no mesmo ritmo em que seus negócios estão se expandindo.

FR ONLYOFFICE Workspace Enterprise peut être mis à l’échelle pour les entreprises de toute taille. Vous pouvez personnaliser le nombre d'utilisateurs à n’importe quel moment, aussi vite que votre entreprise se développe.

Portuguese French
onlyoffice onlyoffice
tamanho taille
usuários utilisateurs
momento moment

PT O Tableau eLearning é um treinamento baseado na Web que você pode fazer no seu próprio ritmo

FR Les formations e-learning Tableau sont des cours en ligne que vous suivez à votre propre rythme

Portuguese French
tableau tableau
ritmo rythme
na à

PT A velocidade e o ritmo de inovação da Twilio dão suporte ao objetivo do ING de ser o banco líder, 24 horas por dia, 7 dias por semana, sempre aberto para todo o mundo.

FR La vitesse et le rythme d'innovation de Twilio soutiennent l'objectif d'ING d'être la première banque ouverte 24 h/24, 7 j/7, pour le monde entier.

Portuguese French
velocidade vitesse
ritmo rythme
inovação innovation
twilio twilio
objetivo objectif
ing ing
banco banque
aberto ouverte
suporte soutiennent

PT Enquanto esses números não acompanham o ritmo do WordPress, as coisas são um pouco diferentes com os desenvolvedores de sites hospedados.

FR Bien que ces chiffres ne suivent pas le rythme de WordPress, les choses sont un peu différentes avec les constructeurs de sites web hébergés.

Portuguese French
ritmo rythme
wordpress wordpress
diferentes différentes
hospedados hébergés

PT Então, enquanto o WordPress ainda é o jogador dominante, os desenvolvedores de sites hospedados estão crescendo em um ritmo mais rápido

FR Ainsi, alors que WordPress est toujours le joueur dominant, les constructeurs de sites web hébergés croissent à un rythme plus rapide

Portuguese French
wordpress wordpress
jogador joueur
dominante dominant
hospedados hébergés
ritmo rythme

PT Substitua os silos de informação e email por ferramentas de produtividade em tempo real que conectam equipes e aceleram o ritmo do negócio.

FR Remplacez les silos d’informations et d’e-mails avec des outils de productivité en temps réel qui connectent les équipes et accélèrent le rythme des affaires.

Portuguese French
substitua remplacez
silos silos
email mails
aceleram accélèrent
negócio affaires
produtividade productivité
conectam connectent

PT Dedique mais tempo à inovação praticando no seu próprio ritmo, sem necessidade de deslocamento ou interrupção da rotina de trabalho.

FR Libérez du temps pour l'innovation en vous formant selon vos disponibilités, sans vous déplacer et sans interrompre votre travail.

Portuguese French
inovação innovation
trabalho travail

PT A demanda dos usuários por novas funcionalidades cresce em um ritmo mais rápido do que seus processos de desenvolvimento podem acompanhar

FR Vos processus de développement ne parviennent pas à suivre la demande sans cesse croissante des utilisateurs en matière de nouvelles fonctions

Portuguese French
demanda demande
usuários utilisateurs
novas nouvelles
acompanhar suivre

PT Você precisa de plataformas, métodos, serviços de aplicações e ferramentas que acompanhem esse ritmo, mas não obriguem a sua empresa a abandonar as aplicações existentes de que os clientes precisam.

FR Vous avez besoin d'une plateforme, de méthodes, de services d'applications et d'outils qui vous permettent de tenir le rythme sans abandonner les applications existantes dont dépendent vos clients.

Portuguese French
plataformas plateforme
métodos méthodes
serviços services
e et
ritmo rythme
abandonar abandonner
existentes existantes
clientes clients
todos une

PT A CARE é encorajada pela visão apresentada pelo Presidente Biden na Cúpula COVID de vacinar 70% do mundo até o final de 2022, mas o ritmo atual de ação e as promessas propostas não são suficientes.

FR CARE est encouragé par la vision exposée par le président Biden lors du sommet COVID de vacciner 70% du monde d'ici la fin de 2022, mais le rythme d'action actuel et les engagements proposés ne suffisent pas.

Portuguese French
presidente président
biden biden
cúpula sommet
covid covid
vacinar vacciner
mundo monde
ritmo rythme
ação action
suficientes suffisent

PT Defina seus testes de carga de API para simular o tráfego no ritmo necessário, implementando uma curva de carga que aumenta o número de usuários simultâneos conforme necessário para testar corretamente seu sistema.

FR Définissez vos tests de charge API pour simuler le trafic au rythme dont vous avez besoin en implémentant une courbe de charge qui augmente le nombre d’utilisateurs simultanés au besoin pour tester correctement votre système.

Portuguese French
defina définissez
carga charge
api api
ritmo rythme
necessário besoin
curva courbe
aumenta augmente
corretamente correctement
sistema système

PT Aprenda idiomas em seu próprio ritmo, com professores confiáveis.

FR Apprends une langue étrangère à ton rythme, avec des professeurs de confiance.

Portuguese French
ritmo rythme
professores professeurs
idiomas langue

PT Dos lançamentos de novos produtos à nossa agenda de eventos, acompanhe o ritmo do nosso ecossistema através de diferentes canais de comunicação. Descubra também os contactos das nossas equipas dedicadas.

FR De nos nouveaux lancements de produits à notre agenda événementiel, suivez le rythme de notre écosystème via nos différents canaux de communication. Retrouvez également les coordonnées de nos équipes dédiées.

Portuguese French
lançamentos lancements
novos nouveaux
agenda agenda
acompanhe suivez
ritmo rythme
diferentes différents
canais canaux
comunicação communication
ecossistema écosystème

PT É uma ótima maneira de manter o ritmo na internet e identificar ideias de produtos que já podem gerar muito tráfego orgânico.

FR Cet outil représente un excellent moyen de vérifier les tendances Web du moment et d’identifier les idées de produit qui pourraient déjà générer un trafic organique significatif.

Portuguese French
maneira moyen
internet web
e et
ideias idées
podem pourraient
gerar générer
tráfego trafic
orgânico organique

PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal

FR On retrouve l’actrice d’ascendance mexicaine, danoise et québécoise dans des rôles de premier plan dans beaucoup de films, dont Honey, Sin City, Les 4 Fantastiques, Bleu d’enfer, Les 4 fantastiques et le Surfer d’argent et The Eye

Portuguese French
e et
atriz actrice
filmes films

PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.

FR Des dizaines de détaillants ont déposé des demandes de protection contre la faillite au premier semestre de 2020. Selon l’Associated Press, ces chiffres dépassent de loin ceux relevés pour l’ensemble de 2019.

Portuguese French
dezenas dizaines
varejo détaillants
proteção protection

PT "Com o ritmo de criação de conteúdo em todas as nossas diferentes marcas, ser sigiloso não beneficia ninguém. O Slack realmente nos permitiu incentivar a abertura e a transparência."

FR “Nous avons ce que nous aimons appeler un ‘“flux de livraison de bout en bout”’ qui commence par le code source et va jusqu’à sa mise en production. Désormais, Slack est intégré à toutes les étapes importantes de ce processus.”

Portuguese French
e et

PT (Pocket-lint) - Com o ritmo de evolução dos smartphones se movendo tão rápido, sempre há algo esperando nas asas. Assim que você viu o aparelho mais recente, há expectativa para o próximo grande acontecimento.

FR (Pocket-lint) - Avec le rythme de lévolution des smartphones si rapide, il y a toujours quelque chose qui attend dans les coulisses. A peine avez-vous espionné le dernier combiné, quil y a une attente pour la prochaine grande chose.

Portuguese French
ritmo rythme
evolução évolution
smartphones smartphones

PT Esse curso em ritmo rápido, prático e voltado para laboratório apresentará a você o mundo de malware para Windows, os conceitos de malware para dispositivos móveis e uma compreensão básica de malware para Mac

FR Ce cours rapide et pratique, centré sur le laboratoire, vous introduira au monde des logiciels malveillants de Windows, aux concepts des logiciels malveillants mobiles et à une compréhension de base des logiciels malveillants de Mac

Portuguese French
curso cours
rápido rapide
prático pratique
laboratório laboratoire
mundo monde
windows windows
móveis mobiles
mac mac

PT Cinco módulos obrigatórios no ritmo do aluno com foco nos vetores principais de ataque e nas práticas recomendadas.

FR Cinq modules obligatoires autodidactes axés sur les principaux vecteurs d'attaque et les meilleures pratiques.

Portuguese French
módulos modules
vetores vecteurs
principais principaux
ataque attaque
e et
práticas pratiques

PT Selecione qualquer módulo para aprender no seu próprio ritmo.

FR Sélectionnez un module pour apprendre à votre propre rythme.

Portuguese French
selecione sélectionnez
módulo module
aprender apprendre
ritmo rythme

PT Cresça no seu próprio ritmo com a TOPdesk. Com base em mais de 5.000 implementações, temos experiência com os melhores recursos e práticas de mercado.

FR Progressez à votre propre rythme grâce aux dernières fonctionnalités et aux meilleures pratiques basées sur plus de 5 000 implémentations.

Portuguese French
ritmo rythme
implementações implémentations
recursos fonctionnalités
e et
práticas pratiques

PT O plano Free da Atlassian oferece tudo que você precisa para começar com o pé direito e crescer no seu ritmo.

FR Grâce à notre offre Free, vous bénéficiez de toutes les fonctionnalités nécessaires pour vous lancer et évoluer à votre rythme.

Portuguese French
free free
começar lancer
ritmo rythme
crescer évoluer

Showing 50 of 50 translations